Film cameras
Minolta SR-T 100x - 101b - 303b User manual
User manual for Minolta SR-T 100x - 101b - 303b. 52 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
52 pagesFrench9.8 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Minolta
- Model / document
- Minolta SR-T 100x - 101b - 303b
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 52
- File size
- 9.8 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
www.butkus.us
Les Minolta SR-T 100x, 101b et 303b sont des appareils r6flex
grandemono-objectifs de haute qualit6, conqus et fabriqu6s avec une
pr6cision. Leur facilit6 et leur rapidit6 de maniement sont remarquables.
L'exposition correcte s'obtient en faisant simplement coincider des aiguilles
qu'on peut voir dans le viseur, ou par r6glage manuel. Le posemdtre est du
type CLC (i compensation de contraste) exclusif i Minolta. La mesure de la
lumidre se fait i travers l'objectif et donne des r6sultats trds satisfaisants dans
la plupart des 6clairages, sans 169lage ni technique sp6ciale. Les SR-T 101b et
303b comprennent d'autres perfectionnements qui ajoutent encore i leur
commodit6 et d leur souplesse d'emploi. Chaque SR-T fait partie int6grante
lesdu systdme Minolta et peut recevoir les objectifs interchangeables et
accessoires d'une trds Vaste gamme permettant tous les genres de photo-
graphie.
Avant d'utiliser votre appareil pour la premidre fois, nous vous recomman-
dons d'dtudier soigneusement et compldtement ce mode d'emploi - ou au
moins, dans un premier temps, les parties donnant les recommandations
n6cessaires pour commencer e photographier. Tout en lisant, assemblez
l'objectif et le boitier (voir p.42ll, ins6rez les piles, prenez l'appareil en main
et familiarisez-vous avec ses pidces et ses caract6ristiques. Ensuite, mettez un
film en place et photographiez. Ainsi, vous pourrez rlaliser de bonnes photos
leet vous commencerez d prendre conscience de l'6norme potentiel qu'offre
SR-T. Gardez pr6cieusement ce mode d'emploi afin de vous y r6f6rer
ult6rieu rement si c'est n6cessaire.View original page 3Page 8 · Read text
www.butkus.us REMAROUES POUR L'USAGE DU MODE D'EMPLOI La prdsente brochure contient le mode d'emploides moddles SR-T 100x, SR-T 101bet SR-T 303b. Pour cette raison, certaines parties du mode d'emploi ne s'appliquent pas au moddle que vous poss6dez et il se peut que certaines figures montrent des dispositifs diff6- rents de ceux de votre appareil. Toutefois, le mode d'emploi de chacun des moddles et la diff6rence entre ceux-ci sont clairement indi- quds dans les instructions et caract6ristiques. A moins de mention contraire, les figures montrent le SR-T 303b, moddle le plus com- plet. Des remarques indiquent les diff6rences avec le 101b et le 100x. Les figures repr6sen- tent 6galement l'objectif MD Rokkor 50mm, fl'1 .4. ll n'existe naturellement aucune diff6- rence fondamentale d'usage entre cet objectif et les autres objectifs normaux, soit les MD Rokkor 50mm, f11.7 et MC Rokkor 58mm, ?t tl1.2 pour les SR-T 101b et 303b, et le MD Rokkor 50mm, f 12 pour le SR-T 100x.View original page 8
Page 11 · Read text
MODE D'EMPLOI ABREG E
Les opdrations repr6sentdes ci-aprds d6cri-
vent le r6glage d'exposition par coincidence des parfaite. Les figures renvoient aux parties
aiguilles. Elles donnent une id6e de la facilit6 correspondantes du mode d'emploi. Ce guide
avec laquelle on peut obtenir une exposition abr6gd peut 6tre dgalement. uti le comme aide-
OFF OFF B.c./a0N*ffi'-
I Veritier la pile (voir p. 11). t d la position Ouvrir te dos (p. 15).
- "oN" lp.12l. \!I L 2?.t::f.r.l'interrupteur
au point (p. 3o).7 |;\";rt.objecti r et rouvertu re I ,tff:#ff]l"J,1"' aiguittes dans $ tvtettreView original page 11Page 13 · Read text
PILE ET ALIMENTATION
Le posemdtre des SR-T est aliment6 par une
10 pile au mercure de 1.35V, Eveready EPX-625 2. Aprds avoir essuyd les faces de contact au
ou EPX-13, ou l'6quivalent. moyen d'un chiffon propre et sec, et en
tenant la pile par les bords, insdrer celle-ci
Mise en place de la batterie dans le logement, le c6t6 positif (+) 6tant
1. A l'aide d'une pidce de monnaie ou d'un vers I'ext6rieur.
objet similaire, tourner le couvercle du 3. Remettre le couvercle en place et le tourner
logement de la pile dans le sens inverse des dans le sens des aiguilles d'une montre, aussi
aiguilles d'une montre, et le retirer. loin qu'il puisse aller.
) rl f,g
JAPAN(c'
www.butkus.us se
€,
6*DView original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
ATTENTION
11o Ne pa; toucher les faces de contact avec des de la pile placd dans le viseur (voir figure), la
doigts mouill6s ou sales, sous peine de pile est en bon 6tat.
sa ddt6riorer la pile. Contr6ler la pile imm6diaternent apris
o Si l'appareil ne doit pas 6tre utilis6 pendant niise en place. Si l'aiguille ne se place pas
plus d'un mois, retirer la pile et la conserver oomme il est indiqud ci-dessus, s'assurer que la
dans un endroit sec et frais. pile est bien neuve et qu'elle a 6t6 mise en place
. Ne pas jeter de piles au mercure dans le feu; oorrectement.
d ne pas essayer non plus de les ouvrir ou de Par la suite, contrOler la pile de temps
les briser. autre, de prdf6renoe avant de commencer un
nouveau film et apr€s une p6riode de non-usage,
ContrOle de la pile particulierement avant un ddpart en voyage ou
Au moyen du pouce, placer i la position des prises de vues. La pile dure g6n6ralement
"8.C." l'index de l'interrupteur situ6 sous plus d'un an, en usage normal.
l'appareil. Si l'aiguille du posemdtre se d6place
puis reste fixe dans le repdre carr6 de contr6le ATTENTION
Ne pas laisser l'interrupteur A la position
"B.C:', faute de quoi le r6glage d'exposition
par coincidence des aiguilles pourrait 0trg in'
correct et la pile se ddchargerait. :View original page 14Page 15 · Read text
12 Marclre et Err0t du posemltre REMAROUE
Pour faire fonctionner le posemCtre, placer Le posemdtre ne marche pas correctement
l'index de l'interrupteur A la ppsition "ON". lorsque le bouton de mesure d ouverture r6elle
L'aiguille du posemdtre se dCplacera dans le est en position de mesure, avec des objectifs
viseur s'il y a suffisamment de lumi0re ou si la MD ou MC sur l'appareil.
tension de la pile est suffisante.
Lorcque l'appareil n'est pas utilis6, il est
pr6f6rable de placer l'interrupteur A la position
"OFF' pour 6viter la d6charge inutile des piles.
aView original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us Utilisation par temps froid 13 Le rendement des piles a tendance i d6- croitre en mdme temps que la tempdrature. Si on utilise une pile ancienne i des temp6- ratures inf6rieures a O"C (32"Fl,les indications donndes par le posemdtre peuvent 6tre incorrec- tes. ll est donc pr6f6rable de remplacer la pile par une neuve avant de se servir du SR-T par temps froid. ll peut 6galement 6tre bon de porter une pile de rechange sur soi, au chaud dans une poche intdrieure. Bien que le fonctionnement m6canique de l'appareil doive €tre satisfaisant mdme d des tempdratures assez basses, on 6vitera tout chan- gement brusque de tempdrature par temps trds froid. Pour plus de renseignements sur l'usage du SR-T a des temp6ratures inf6rieures a 20'C (4" F ), consulter un agent agr66 de service aprds-vente Minolta.View original page 16
Page 17 · Read text
LEVIER D'AVANCE DU FILM ET COMPTEUR DE VUES
14 Ce levier donne un jeu de20" avant l'avance Le compteur de vues avance d'une gradua-
du f ilm. On peut ainsi l'6carter suffisamment du tion pour chaque exposition. ll n'avance pas de
boitier et placer commoddment le pouce droit. plus d'une graduation aprds le chiffre 36, quel
En poursuivant la course sur 150", en une ou que soit le nombre de surimpressions qui ont pu
plusieurs fois, on fait avancer le film et le 6tre faites avec le SR-T 303b. Le compteur se
compteur de vues et on arme l'obturateur pour remet automatiquement d z6ro quand on ouvre
l'exposition suivante. Le levier revient auto- le dos de l'appareil.
matiquement d sa position de ddpart. (SR-T
3O3b: pour armer l'obturateur sans faire avan-
cer le film, voir p.4O).
Lorsque le levier se bloque avant la fin de la
course, c'est que le film est termin6. Ne jamais
forcer le levier en cas de blocage. (Voir p.34les
instructions de rebobinage et de d6chargement.)
www.butkus.usView original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
CHARGEMENT ET AVANCE DU FILM
t5
2. En laissant le bouton dans cette position,
mettre en place une cartouche de film, la
t6te de l'axe vers le bas de l'appareil.
Repousser d fond le bouton de d6blocage
1. Tirer le bouton de ddblocage du dos jusqu'd vers l'int6rieur, en le tournant l6gdrement si
ce oue cel ui-ci s'ouvre automatiquement. c'est ndcessaire.View original page 18Page 19 · Read text
16 3. Introduire I'amorce du film, sur une lon- 4. Actionner le levier d'avance du film douce-
gueur correspondant a quatre ou cinq per- ment, iusqu'a ce que le f ilm soit bien
forations d partir de l'extr6mit6, derridre enroul6 autour de la bobine r6ceptrice et
l'une des agrafes de la bobine r6ceptrice que les perforations soient engag6es des
(voir figure), de faqon que I'extr6mit6 de deux c6tds sur les dents de l'axe d'entraine.
I'amorce forme une boucle maintenue fer- ment. Si le levier d'avance du f ilm se blooue
mement une fois qu'elle est enroul6e autour en fin de course pendant cette opdration,
de la bobine. ddclencher l'obturateur et continuer.View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
5. Avec le SR-T 1OOx et le SR-T 101b, presser 7. D6clencher l'obturateur et faire avancer le
fermement la pellicule entre les perforations film jusqu'i ce que le chiffre "l" coincide
et le bord du film, du mame c6t6 (voir avec I'index, dans le compteur de vues. Avec
figure). En m6me temps. et en empechant le les SR-T 1OOx et 101b, observer la manivelle 17
film de se d6placer, rattraper le desserrage de rebobinage pendant cette op6ration. Si
dventuel dans la cartouche en ouvrant le cette manivelle tourne dans le sens oppos6 d
levier de rebobinage et en le tournant dans celui de la fldche, pendant la course du levier
le sens de la fldche jusqu'd ce qu'on sentd d'avance, c'est que le film avance convena-
une r6sistance. Cette opdration n'est pas blement. Avec le SR-T 303b, la position et
ndcessaire avec le SR-T 303b. l'avance correcte du film sont indiqu6s par
6. Refermer le dos de l'appareil et le presser une barre rouge apparaissant e partir de la
jusqu'd ce qu'on entende le d6clic marquant droite dans le voyant, au-dessus du mot
son verrouillage. "FlLM". Avec les SR-T100x et 101b, si laView original page 20Page 21 · Read text
SENSIBILITE DU FILM
manivelle tourne seulement oendant une Un indice de sensibilitd ASA ou DIN est
18 partie de la course, ou ne tourne pas du attribu6 d chacun des films vendus dans le
tout, ou si la barre rouge n'apparait pas sur commerce. Cet indice correspond d la sensibilit6
le SR-T 303b, r6pdter les op6rations 1 ir 6. d la lumidre. Pour obtenir une exposition
Avec le SR-T 303b, le signal rouge se correcte par coincidence des aiguilles, le pose-
d6place graduellement vers la gauche, pen- mdtre doit 6tre 16916 en fonction de l'indice de
dant les 15 premidres vues environ, ce qui sensibilit6 du film utilis6.
indique que le film avance convenablement.
R6glage selon la sensibilit6
ATTENTION Ce 169lage s'effectue en soulevant la bague
Le film doit Ctre mis en place et retird en du s6lecteur de vitesses d'obturation et en la
lumidre att6nude. Au soleil, s'interposer au tournant jusqu'd ce que l'indice ASA appropri6
moins entre le soleil et l'appareil. appararsse au centre du voyant des vitesses.
www.butkus.usView original page 21Page 23 · Read text
BOUTON DE MESURE A OUVERTURE METHODES DE MESURE
REELE
20 Avec les objectifs Minolta MD ou MC
(posemdtre coupl6), la mesure s'effectue e
Le bouton de diaphragme de votre SR-T pleine ouverture, le bouton de mesure i ouver-
permet l'6valuation de le profondeur de champ ture r6elle 6tant dans laposition correspon-
(cf p. 32), la mesure de diaphragme (voir page dante, our le maximum de sensibilit6 et de
droite), ainsi que le mesure d plein ouverture. pr6cision saf au moment de l'exposition. (Ne
Ce bouton 6tant en position relev6e, le pas appuyer sur le bouton de diaphragme,
diaphragme reste i pleine ouverture, sans tenir lorsque l'on utilise les objectif s MC d'une
compte du nombre f rdgle d l'aide de la bague man iere classique).
ouvrant ou fermant le diaphragme d l'indication La methode de mesure du diaphragme est
fournie, juste au moment de l'exposition. Si utilisee pour les objectifs autres que les MD ou
l'on appuie sur ce bouton; on diaphragme i MC (cf p.43) ou pour n'importe quel autre
l'ouverture r6elle. Lorsque l'on rel6che le objectif utilise avec des tubes allonge non
bouton, il revient d sa position initiale, i pleine couples ou une bague d'inversion ll (selon les
ouvertu re. indications que nous vous donnons).
A pleine ouverture Ouverture r6elle ^G\View original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
TENUE DE L'APPAREIL
21
Tenir l'appareil de fagon d 6tre i l'aise et i boitier fermement de la main droite, comme
obtenir ais6ment actionner ses commandes. indiqu6, de fagon que l'index repose sur le
Pour tenir l'appareil horizontalement, caler d6clencheur. Dans cette position, le pouce peut
le dessous du boitier dans la paume de la main facilement actionner le levier d'avance du film.
gauche, avec le pouce et l'index, ou le majeur, L'appareil peut Ctre amen6 en position verti-
plac6s sur la bague de mise au point de cale, la seule diff6rence 6tant, lorsqu'il est tenu
l'objectif . Le pouce et le majeur, ou l'annulaire, de cette fagon, que le c6td portant le levier de mainde la m6me main, peuvent 6tre utilisds pour rebobinage sera dans la paume de la
tourner la bague de 169lage d'ouverture. Tenir le gauche.
f
rr*
'.ra I 7,View original page 24Page 25 · Read text
VISEUR
En regardant dans le viseur de Pour plus de ddtails, voir les cha-
votre SR-T. vous vovez: pitres suivants sur le r6glage de l'ex-
OL'aiguille du posemdtre (elle se position et la mise au point, de m6me
ddplace selon les variations de la que sur le contr6le des piles (p. 11).
lumidre).
22 @L'aiguille de coincidence (la faire
coincider avec l'aiguille du posemdtre
pour obtenir l'exposition correcte).
@Les limites de mesure exacte du
posemdtre (si I'aiguille du posemdtre
d6passe ces limites, l'exposition ne
sera pas correcte).
()Le repire de contrOle de la pile
(l'aiguille du posemdtre coincide avec
ce repdre lorsque la tension de la pile
est suffisante et qu'on place d la
position "B.C.", l'interrupteur plac6
sous I'appareil).
@Le cercle de mise au point du type
d microprismes dans les SR-T 100x et
101b, d image divis6e et microprismes
(voir f igure) dans le 3O3b.
Dans les 101b et 303b, on peut
(yalement voir:
@L'6chelle des vitesses d'obturation,
avec un indicateut.
Dans le 303b on voit dgalement en
haut du viseur:
@ Le nombre f/indiquant l'ouverture
du diaphragme.View original page 25Page 26 · Read text
www.butkus.us
MESURE DE LA LUMIERE AVEC LE POSEMETRE CLC
Le posemetre CLC (a compensation de site, particullerement si on porte des lunettes. encontraste), exclusivitd Minolta, contient deux On recommande l'usage d'un oeilleton
cellules au CdS montdes sur le pentaprisme et caoutchouc lorsque le suiet est a l'ombre et que
qui effectuent sdpar6ment des mesures de la l'appareil se trouve au soleil, lorsqu'un 6clairage 23lumidre provenant de champs se chevauchant. brillant frappe l'appareil entre l'ail et l'ocu-
Le montage de ces cellules est tel que la laire, ou lors de la mesure d ouverture r6elle,
mesure effectude par chacune d'elle influence particul iCrement d petite ouvertu re.
celle effectude par l'autre, de fagon d donner Les cellules photo6lectriques au CdS four-
automatiquement l'exposition optimale, A la nissent un service d'une dur6e exceptionnelle et
fois pour les 6clairages normaux et pour la asurent une conversion uniforme de la lumidreplupart des dclairages a contrastes marqu6s. ll en courant dlectrique. De plus, par certainesn'est gdn6ralement pas ndcessaire de faire des caract6ristiques, elles sont comparables i l'eil. mdme rdglages de compensation pour de telles diff6'- Ef les peuvent "voir" d peu prds la l'eil humainrences de luminositd. Une exception cepen- lumidre et les m6mes couleurs que 16- et les dmulsions photographiques ce qui est undant: l'exposition doit g6n6ralement 6treduite d'une ou deux graduations si le sujet le avantage apprdciable pour la pr6cision d9 l'ex-
plus important est beaucoup plus lumineux que position. Comme l'@il, toutefois, leur temps de
le reste de l'image (p.ex., devant un projecteur r6action varie avec l'intensitd de la lumidre. ll
ou dans un rayon de soleil). Certains photo- leur faut donc un certain temps pour s'habituergraphes prifdrent dgalement augmenter l'ex- d une lumidre faible, aprds avoir 6t6 expos6es i
posation d'une demi-graduation, ou plus, lors- une lumidre brillante. Pour obtenir une exposi-
que le sujet est 6clai16 par l'arridre ou que l'une tion correcte, On devra prendre soin de ne pas
des zones les plus importantes est consid6rable- diriger l'appareil vers une source lumineuse
ment plus sombre que les zones environnantes. artificielle ou naturelle trds brillante, avant de
(Voir en P. 25 les instructions pour l'ajustement prendre des photos. De plus, il faut pr6voir une
de l'exposition.) @urte pdriode pendant laquelle les cellules au
Bien que le systdme de mesure et le viseur de CdS s'habitueront i un 6clairage moins intense,
SR-T soient concus pour r6duire les effets par exemple pour prendre des photos i l'ombre
exerc6s sur le posemdtre par la lumidre entrant ou d l'int6rieur, aprds une prise de vues au grand
par l'oculaire dans les conditions courantes, on soleil.
prendra soin d'6viter l'entr6e de lumidre para-View original page 26Page 27 · Read text
REGLAGE DE L'EXPOSITION
R5glage par coincidence des aiguilles
24 1. Regarder dans le viseur. Une pile en bon 6tat margu6e par un dAclic i la fois, et iusqu'a 6tant en place et l'interrupteur 6tant e la ce que l'aiguille de coincidence soit;lig;6e
position "ON" (voir p. 12), l'aiguille du aussi parfaitement que possible avec I'ai-
posemdtre (apparaissant A la droite du viseur guille du posemdtre (voir figure A, page lorsque l'appareil est tenu horizontalement) su ivante ).
se d6placera si l'6clairage est suffisant. (Plus L'emplacement de l'aiguille de coincidence
il y a de lumidre, plus loin l'aiguille va vers le et l'angle de son ddplacement d6pendent de
bas.) On ne peut obtenir l'exposition correc- la sensibilitd du film, de mdme oue de la
te que si l'aiguille est situ6e entre les deux
limites de mesure exacte du posemdtre
(index de forme triangulaire). Si l'aiguille ne '6, descend pas sous l'index sup€rieur, c'est que
l'6clairage est insuffisant: une lumidre plus G intense doit atteindre les cellules. ll peut
6tre possible de l'obtenir en utilisant un
obiectif d plus grande ouverture, en 6clairant ?03 t5
davantage. en visant un sujet plus lumineux,
etc. Si l'aiguille descend audessous de l'in-
dex inf4rieur, il faut rdduire la lumidre
frappant les cellules (avec un filtre ND ou
autre placd sur l'objectif, en visant un sujet
plus sombre, en r6duisant l'6clairage, etc.l.
2. Dds que l'aiguille du posemdtre cesse de se
d6placer aprds le cadrage, tourner le s6lec-
teur des vitesses d'obturation (ne pas le
placer a la position "B) (voir p. 26) ou tourner la bague des ouvertures (ou les
deuxl. D4placer ces bagues d'une grcduationView original page 27Page 28 · Read text
www.butkus.us
25I vitesse d'obturation et de l'ouverture Ajustement de l'exposition ou commande en'
manuelle de coincidenc€ ne peut tiirement Si l'aiguille choisies.,l du posemdtre, avec I'aiguille L'ouverture et la vitesse d'obturation peu- €tre align6e
modifier l'un des rdglages ci-dessus. ll peut vent 6tre r6gl6es de fagon d augmenter ou
6tre plus pratique de 169ler la vitesse d'obtu- r6duire l'exposition par rapport A celle indiqu6e
ration en premier, selon les mouvements du par le posemdtre. Avec les obiectifs MD ou MC,
sujet et l'effet d6si16, bien qu'il puisse 6tre le ddplacement de la bague de 169lage d'ouver-
bon, naturellement, de 169ler l'ouverture ture d'un d6clic au suivant correspond d une
d'abord (voir pp. 28-29l.. diff6rence d'une demi-graduation (voir p.27l.,
3. Une fois que les aiguilles coincident, rev6ri- tandis que le d6placement du s6lecteur de fier la mise au point (voir p. 30) et le vitesse d'un d6clic au suivant correspond d une
cadrage, et d6clenchgl (P.33). graduation compldte. Si on augmente l'exposi-
tion, l'aiguille de coincidence se trouvera plus
prds du sommet du viseur lorsque l'appareil est
tenu horizontalement (voir figure B, ii gauche);
si on r6duit l'exposition, l'aiguille se trouvera
plus pris du bas, (figure C). ll n'est pas
n6cessaire de tenir compte de la co'incidence
des aiguilles dans le cas du r6glage manuel de
l'exposition
A: Exposition correcte indiqu6e par le posemdtre.
B: Exposition augment6e.
C: Exposition r6duite. EEEView original page 28Page 29 · Read text
26 Reglage "B" (ampoulel Avec les SR-T 101b et 303b, la vitesse Lorsque le "B" du sdlecteur de vitesse se d'obturation choisie est indiqude par l'6chelle
trouve en face de l'index rouge, l'obturateur situde dans le bas du viseur. Avec le SR-T 303b,
reste ouvert tant qu'on maintient le ddclen- l'ouverture est 6galement indiqude dans le haut
cheur enfonc6. Le posemdtre d coincidence du viseur, avec la plupart des objectifs. (Voir en
d'aiguilles n'est pas fait pour indiquer l'exposi- page 22 les emplacements des indications de
tion correcte i ce r6glage. vitesses et d'ouvertures. )
REMAROUES
o Ne pas 169ler d une position interm6diaire d
deux ddclics le s6lecteur de vitesses d'obtu-
ration et la bague de r6glage d'ouverture.
o Ne pas utiliser le r6glage d'obturateu
en mdme temps que le r6glage d'exposition
par coincidence des aiguilles.View original page 29Page 30 · Read text
www.butkus.us
PRINCIPES ESSENTIELS DU CALCUL DE L'EXPOSITION
Les deux variables ddterminant l'exposition m6me pour les vitesses. Chacune d'elle
sont l'ouverture du diaphragme et la vitesse (p. ex. 1/60 de seconde) permet d'impression-
d'obturation. Le diamdtre de l'ouverture du ner le film deux fois plus longtemps que la 27
diaphragme d6termine la quantit6 de lumidre vitesse supdrieure nl125l et moiti6 moins que
atteignant le film pour un sujet et un 6clairage la vitesse inf6rieure (1/30). L'intervalle entre
donnds. La vitesse d'obturation d6termine le deux nombres f/standard (p. ex. I14 et f/5.6) ou
temps pendant lequel cette lumidre impres- deux vitesses (1/15 et 1/30), correspond d une
sionne le film. L'ouverture est exprim6e par le graduation. L'exposition est d6termin6e par la
vitesse.nombre tl. Le nombre le plus 6levd correspond combinaison de l'ouverture et de la
d la plus petite ouverture et vice-versa (p. ex., Toutes choses 6gales, le 169lage au nombre
augmentef/16 repr6sente une petite ouverture, f 12 une f/imm6diatement inf6rieur (ce qui
grande). Les vitesses sont exprim6es en secon- l'exposition) compense I'effet du 169lage d la
des ou fractions de secondes. Souvent, seul le vitesse imm6diatement sup6rieure (ce qui r6duit
d6nominateur de la fraction est inscrit sur les l'exposition), et ainsi de suite. De ce fait, un
6chelles de vitesses. (p. ex. 60 = 1/60 seconde grand nombre de combinaisons donneront la
dmains 1 = 1 seconde). Aux ouvertures cou- m6me exposition (p.ex.f/5.6 e 113O, f14 1 160, +12.8 it 1 1125, f 12 d 1/250, etc')' Pour desrantes, d chaque graduation Il lp. ex. f/8) le sediaphragme laisse pdndtrer deux fois plus de conditions donn6es d'6clairage, le choix
lumidre qu'e la graduation num6riquement portera sur une petite ouverture si on d6sire une
sup6rieure ff111!- et moiti6 moins que celle grande profondeur de champ (voir p' 31), ou
imm6diatement inf6rieure (f/5'6)*' ll en va de sur une grande vitesse afin d'6viter le flou d'un
mouvement. Ces facteurs relatifs au 169lage * En pratique, la quantit6 de lumidre admise d'exposition avec les SR-T sont trait6s dans le varie quelque peu aux grandes ouvertures. chapitre suivant. Toutefois, les SR-T et les objectifs Minolta
MC exercent une compensation gr6ce d laqu-
elle ils donnent une exposition satisfaisante.View original page 30Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.