Film cameras
Minolta X-500 User manual
User manual for Minolta X-500. 60 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
60 pagesGerman12.4 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Minolta
- Model / document
- Minolta X-500
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 60
- File size
- 12.4 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
Bevor Sie lhre Kamera zum ersten Mal benutzen, lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorg- faltig komplett durch - oder zumin- dest d ie Teile, die lhie eigenen foto- grafischen Ambitionen betreffen. Setzen Sie wdhrend des Lesens ein Objektiv und die Batterien ein, schieben Sie den Hauptschalter auf ON und ,,spielen" Sie mit lhrer X-500 alle Funktionen durch, um sich mit der Kamera und dem Zubehor vertraut zu machen. Dann legen Sie einen Film ein und begin- nen mit dem Fotografieren. Auf diese Weise werden Sie vonAnfang an gute Aufnahmen machen und das volle Leistungs- potential lhrer X-500 erkennen und ausschdpfen. Damit Sie viele Jahre lang Freude mit lhrer X-500 haben, beachten Sie bitte die Pflegehin- weise auf Seite 8 und auch im Ubri- gen Text. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie spdter einmal etwas nachlesen m0chten.View original page 2
Page 3 · Read text
www.butkus.us
Die Minolta X-500, eine technisch ausgereifte Spiegelreflexkamera, bietet stdndig gleichblei-
bende Genauigkeit durch Mikrocomputertechnik mitQuarzsteuerung der mechanischen Ablaufe und
der VerschluBzeiten.
In der Zeitautomatik-Funktion der X-500 wird die VerschluBzeit automatisch stufenlos zur vor-
gewdihlten Blende gesteuert. Auf Wunsch gibt die Kamera bei Venrrracklungsgefahr ein akustisches
Warnsignal ab. Mit dem MeBdatenspeicher kann z. B. das Hauptobjektgezieltangemessen, der MeB-
wert festgehalten und dann der Bildausschnitt beliebig verdndert werden. Durch Vorwdhlen eines
geeigneten Blendenwerts laBt sich die SchArfentiefe steuern - von der Schnittschdirfe (das Hauptob-jekt hebt sich vom unscharfen Hintergrund ab) bis zur alles umfassenden groBen Sch'drfentiefe. Die
Zeitautomatik derX-500 funktioniert (im Gegensatzzu einer Blendenautomatik) immer;auch mitSpie-
gel-Linsen-Objektiven, mitNahaufnahmen-Zubehor und Balgengerdten sowie mitallen Spezialgdrii-
ten.
Volle fototechnische und gestalterische Freiheit gew{ihrt die Manuell-Funktion derX-500 mit ihrer
Nachfuhreinstellung. Entwederwerden Blende und/oderVerschluBzeitso eingestellt, daBdie blinken-
den und st€indig leuchtenden LEDs im Sucher ribereinstimmen, oder man nimmt die LED-Anzeigen
nur als ungefdrhren Anhalt bzw. beachtet sie einfach nicht.
Bei Blitzaufnahmen mit der X-500 und einem Auto-Electroflash vom Typ ,,PX" steuert die Blitz-
Direktmessung auf der Filmoberfldche die Blitzdauer und sorgt fur problemlose und exakte Blitzbe-
lichtungen. Dabei kann jede beliebige Blende (z.B.zur Schdrfentiefe-Steuerung) am Objektiv einge-
stellt werden. lm Sucher gibt es ein Blitzbereitschaftssignal und ein Blitzkontrollsignal (FDC). Die
Kamera schaltet sich bei Blitzbereitschaft automatisch au1 1/uo s um, es sei denn, mit dem MeBd'aten-
speicher wird zur Anpassung an das vorhandene Licht eine ldngere Automatikzeit gespeicherl.
Uber weitere nutzliche Ausstattungsmerkmale fUr den hohen Bedienungskomfortund die enorme
Vielseitigkeit informieren die Seiten 4 bis 7. AuBerdem stehtein breitgefdichertesZubehor-Programm
fur die Blitzfotografie, fUr Dateneinbelichtungen, f ur die automatische Kamerasteuerung und Feinaus-
losung, fUr den motorischen Filmtransport usw. zurVerfUgung, das auf den Seiten 49 bis 53 beschrie-
ben ist.View original page 3Page 4 · Read text
Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 4
Page 9 · Read text
ra Funktionsanzeigen G' Scharfeinstellring
M : manuelle Einstellung mit @ Entfernungsskala
NachfUhrm0glichkeit Schdrfentiefenskala A : Zeitautomatik mit @ Blendenring mit Blendenskala Blendenvorwahl @ Markierung fiir Objektiv-
@ LED fiir Bereichsliber- wechsel
schreitung (blinkt mit Ofd..r Blendensteuerstift Arretierung auf kleinster 4 Hz)
Blende; f0r Benutzung an
VerschluBzeitenskala X-500 ausschalteno
mit LED-Anzeigen
- stetige LED-Anzeige der von
der Kamera in A-Funktion
stufenlos gesteuerten Zeit
- stetige LED-Anzeige der
gemessenen Zeit bei Manuell-
Funktion LED fiir 1 - 4 s und Bereichs- - blinkende LED-Anzeige (4 Hz) unterschreitung
nennt eingestellte Zeit bei Manuell-Funktion - leuchtet stetig, wenn gemessene Zeit zwischenlund4sliegt LED neben,,60" blinkt mit2Hz - - blinkt bei Bereichsunterschreitungen als Blitzbereitschaftssigna
(mit Auto-Electroflash- (e) Anzeige fiir B-Einstellung
Blitzgerdten Typ ,,PX" und ,,X") O eingestellte Blende
- LED neben ,,60" blinkt mit 8 Hz @ Einstellscheibe
als FDC-Blitzbelichtungskon- Mikrowabenlinsen-Struktur; in der Mitte
trolle (mit Auto-Electroflash- Schnittbildindikator mit Mikroprismenring ; abgebildetes Objektiv:
Blitzgeraten Typ ,,PX" im Minolta-Service gegen acht andere Ein- MD 1,7/50 mm
stellscheiben austauschbarView original page 9Page 11 · Read text
PFLEGEHINVI/EISE ffiiF -" -w-' .
Die Minolta X-500 ist ein Pr6zisionsinstrument, das zuZeit ganz vorsichtig mit einem weichen Pinsel ent-
lhnen bei sachgerechter Behandlung und Pflege viele staubt werden. Dabei nicht gegen das VerschluBtuch
Jahre lang Freude bereitet und einwandfreie Bilder lie- drticken und den Spiegel h6chstens mit den Spitzen
fert. Um die Kamera in bestem Funktionszustand zu hal- eines weichen und fettfreien Pinsels beruhren.
ten, sollten Sie die folgenden Hinweise (und weitere im o Die AuBenseiten von Kamera und Objektiv - aber
Ubrigen Text) beachten : nicht die Glasoberf ldichen - kdnnen mit einem weichen,
o Bewahren Sie die Kamera, wenn sie nicht benutzt si I i kon i mprtig n ierten Tuch abgewischt werd e n (beson-
wird, immer in derTasche auf und setzen den Deckel auf ders wenn die Kamera zuvor am Meer benutzt wurde).
das Objektiv bzw. das Gehtiuse. o Wenn die Kamera htiufig stdrkerer Verschmutzung
o Wie bei allen Preizisionsinstrumenten darf auch bei ausgesetzt ist, empfehlen wir eine Reinigung im Mi-
der X-500 niemals irgendein Teil gewaltsam betiitigt nolta-Service etwa einmal im Jahr.
werden. Falls irgendetwas nicht so funktioniert, wie es Hinweise f urdie Pflege und Reinigung derObjektive
sollte, lesen Sie nochmals genau die entsprechenden finden Sie auf den Seiten 10 und 11. Wenn Sie die
Seiten der Bedienungsanleitung durch oder wenden Kamera laingere Zeit nicht benutzen, beachten Sie bitte
Sie sich an Minolta. die Hinweise zur Aufbewahrung am SchluB der Bedie-
o Setzen Sie lhre Kamera niemals harten StdBen, gro- nungsanleitung.
Ber Hitze und/oder Feuchtigkeit, Wasser, Gasen oder Wenn Sie Fragen Uber die Funktion oder Anwen-
schtidlichen Chemikalien aus. Lassen Sie die Kamera dung der Kamera haben, wenden Sie sich an eine Mi-
nicht im Handschuhfach eines Autos liegen oder in nolta-Vertretung, die lhnen geg. auch geeignete Fachli-
anderen R6umen, wo sie hohen Temperaturen aus- teratur nachweist.
gesetzt sein k6nnte, ACHTUNG
o Schmieren oder 6len Sie keinesfalls Teile der . Bevor Sie Objektive, Blitzgerdte oder andere Zube-
Kamera oder des Objektivs. hdrteile verwenden, die nichtvon Minolta stammen, ver-
o Beruhren Sie niemals die VerschluBtucher oder binden Sie solche ,,Fremdfabrikate" besonders vor-
andere Teile im Gehiiuse mit den Fingern oder irgend- sichtig mit der Kamera, probieren Sie aus, ob alles ein-
welchen GegenstAnden. Die inneren Teile und die wandfreifunktioniert und machen Sie geg. Testaufnah-
Innenseite der Ruckwand mUssen, falls n6tig, von Zeit men.View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
Trageriemen und Tasche
Der mit der Kamera gelieferte Tra-
geriemen und die als Zubehor erhiilt-
liche Bereitschaftstasche werden wie
im Bild gezeigt befestigt, damit die
Kamera auf nahmebereit und gleichzei-
tig gegen StoB und Fall geschutzt ist.
ANMERKUNG:
o Die Schutzfolie kann vom Kamera-
boden abgezogen werden.View original page 12Page 13 · Read text
VOR DEM MONTIEREN UND HANDHABEN DER OBJEKTIVE {ww
FOTOGRAFIEREN Obiektiv- und Gehdusedeckel
Die nachsten vierAbschnitte befas- Entfernen Sie die Deckel vom
sen sich mit den Vorbereitungen vor Obiektiv und vom Kamerageheuse wie
dem Fotografieren: im Bild gezeigt.
- Objektiv montieren (siehe rechts)
- Batterien einlegen und Hauptschalter ACHTUNG I einschalten (Seiten 12 und 13) . Schutzen Sie, wenn Kamera und
- Filmempfindlichkeit einstellen Objektiv getrennt sind, immer das
(Seite 16) Kameragehause und die Objektivnick-
- Film in die Kamera einlegen seite mit den zugehorigen Deckeln. lst
(Seiten 17 bis 20) das Oblektiv nicht in Gebrauch, sollte
Vor dem Filmeinlegen mtissen der Frontdeckel aufgesetzt werden.
zuerst die Batterien richtig eingesetzt . Damit der Blendensteuerstift nicht
sein und der Hauptschalter muB einge- beschadigt wird, darf das Objektiv nie-
schaltet sein. Die Reihenfolge der Ubri- mals ohne Rrickdeckel auf seine Riick-
gen Vorbereitungen ist gleichgUltig. seite gestellt werden.
Das Rucksoulen und Herausneh- . Ein Objektiv ohne Ruckdeckel ist
men des Films ist ebenfalls in diesem stets mitderVorderseite nach unten auf
Kapitel der Bedienungsanleitung eine moglichst weiche Unterlage zu
beschrieben. Wir empfehlen lhnen, stellen. Fisheye-Oblektive dUrfen
auch diese Hinweisezu lesen. bevor Sie jedoch grundsatzlich nur mit auf-
mit dem Fotografieren beginnen, damit gesetzten Deckeln auf die Vorder- oder
Sie iiberdieweitere Handhabung infor- Rtrckseite gestellt werden.
miert sind, wenn der Film belichtet ist. . Wenn Objektive nicht verwendet
werden, bewahrt man sie - beidseitig
mit Deckeln geschtltzt - in ihren Behal-
tern auf.View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
gungspapier oder einem weichen, sau-
beren Tuch. Nur falls unbedingt not-
wendig, sollte das Tuch leicht mit einem
Tropfen guter Linsenreinigungsf lUssig-
keit (ftrr fotografische Objektive) ange-
feuchtet werden. Solche Fltrssigkeiten
drirfen aberauf keinen Falldirektauf die
Glasoberflache getropft werden. Keine
impragnierten Papiere oderTijcherver-
wenden!
. Rtrckschwingspiegel und Einstell-
Montieren des Objektivs Abnehmen des Objektivs scheibe im Kameragehause haben
Entlernen Sie den Geheiusedeckel Den Knopf ttir die Bajonettentriege- besonders empfindliche Oberfliichen.
von der Kamera und den Rtickdeckel lung gedr0ckt halten und das Obiektiv Es muB unter allen Umstdnden vermre-
vom Obiektiv. Bringen Sie den roten entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum den werden, diese Oberflachen mit blo-
Markierungspunkt an der Oblektivfas- Anschlag drehen, dann aus dem Baio- Ben Fingern oder mit irgendwelchen
sung mit der roten Markierung am nett herausheben. Gegenstenden zu berrihren. Reini-
kameraseitigen Bajonett in Uberein- gungsflussigkeiten oder -sprays k6n-
stimmung, setzen das Obiektiv ein und Pflege der Glasoberlldchen nen die Oberfleche des Spiegels und
drehen es im Uhrzeigersinn, bis es hor- Beriihren Sie nie die Linsenoberf la- der Einstellscheibe verandern. Nicht
bar einrastet. chen des Objektivs, des Sucherokulars mit Druckluft auf den Spiegel blasen,
etc. mit den Fingern oder irgendwel- sonst gelangen Staubteilchen ins
ACHTUNG chen Gegenstanden. Falls nOtig, entfer- Innere des Suchers und der Kamera.. Befl.ihren Sie beim Objektivwechsel nen Sie lose daraufliegende Teilchen Kleine Flecken oder Staubteilchen auf
nichts im Innern der Kamera. mit einem Luftpinsel. Schmierflecken der Oberfliiche des Spiegels oder der
oder FingerabdrUcke entfernen Sie am Einstellscheibe beeintrachtigen weder
besten mit speziellem Linsenreini- die BildqualitAt noch die Betichtungs- i 1
messuno.View original page 14Page 16 · Read text
www.butkus.us
3. Batteriekammerdeckel wieder auf- Hauptschalter Wird die Kamera nicht bendtigt,
setzen und im Uhrzeigersinn fest- Um die Kamera in Betrieb zu neh- stellt man den Hauptschalterauf ,,OFF".
schrauben. men, muB der Hauptschalter entweder Dadurch werden unbeabsichtigte Auf-
auf ,,ON" oder aut ,,.)))" stehen. lst der nahmen verhindert und es wird unn6-
Schalter ganz nach vorne geschoben, tige Stromentnahme vermieden. (Auch
ertont (sobald der Ausldser beruhrt wenn die Kamera eingeschaltet ist, wird
oder leicht angedruckt wird) eine aku- nur beim Berrihren des Ausldsers Bat-
stische Warnung, wenn die angezeigte teriestrom verbraucht. Man sollte des-
Automatikzeit 1/so s und langer ist - halb die Kamera - um in,,SchuBbereit-
auBerdem ist dasTonsignal des Selbst- schaft" zu bleiben - nur ausschalten,
auslosers eingeschaltet. wenn man sie fUr ldngere Zeit weglegt).
13View original page 16Page 17 · Read text
Auslciser Damit man auch ohne Finger auf Automatische Batteriepr[if un g EEE Durch leichtes Bertihren des Aus- dem Ausloser die Belichtungsdaten im und Ausldsesperre
losers werden (wenn die Kamera einge- Sucher ablesen kann, bleiben die Jedesmal, wenn der Ausloser
schaltet ist) der Belichtungsmesser, die Leuchtdioden 15 s lang (ab dem berrihrt oder angednickt wird, frihrt die
LED-Anzeige im Sucher und die zuge- Wegnehmen des Fingersvom Ausloser) X-500 eine automatische Batterieprit-
h6rigen elektronischen Schaltkreise automatisch eingeschaltet. fung durch.
der Kamera aktiviert. Mit Handschuhen, -Wenn die Batterien fast leer sind,
bei kaltem Wetter oder mit sehr trocke- ANMERKUNG blinkt die Funktionsanzeige im
nen Fingern drrickt man den Ausloser . Wenn die Oberflache des Ausldsers Sucher (,,A" oder ,,M") und signali-
leicht an, um die gleiche Einschaltwir- schmutzig oder fettig ist, schiebt man siert, daB bald neue Batterien
kung zu erzielen. Erst beim vollstandi- den Hauplschalter auf OFF und reinigt gebraucht werden.
gen DruchdrUcken des Auslosers wird den Ausloserknopf mit einem trocke- - Sind die Batterien vollig entladen
der VerschluB ausgeldst. nen und sauberen Tuch. (oder nicht richtig eingelegt), leuch-
ten keine LEDS und die Auslosuno
reagiert nicht.View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
KSlte-Betrieb
Batterien tendieren von Natur aus
dazu, bei niedrigen Temperaturen in
ihrer Leistung nachzulassen. Deshalb
sollten vor einem geplanten Kdlte-
Betrieb immer frische Batterien einge-
setzt und auBerdem frische Ersatzbat-
terien mitgenommen werden. Bei Tem-
peraturen unter etwa OoC ist die Ver-
wendung von Silberofyd-Batterien zu
empfehlen. Bei normalen Temperaturen
erholen sich die Batterien raschwieder.Batteriebehdlter
Ersatzbatterien kOnnen im Batterie- ANMERKUNG
behdlter am Kamera-Trageriemen mit- o Mit Lithium- oder Alkali-Mangan-
gefUhrt werden (Seite 9). Formen Sie Batterien in der Kamera muB unter OoC
eine Schlaufe und legen die Batterien in m it Fu nktionsausfall gerech net werden.den Behdlter, wie oben gezeigt. Um die
Batterien herausnehmen zu kOnnen,
muB man geg. den BehdltervomTrage-
riemen abziehen.
ANMERKUNG
o Wird die Kamera einigeWochen lang
nicht benutzt, sollte man die Batterien
besser aus der Kamera herausnehmen.View original page 18Page 19 · Read text
FILJI,I UND FILMEMPFINDUCHKE]T
In der Minolta X-500 konnen alle Einstellen der Filmempfi ndlichkeit
Kleinbildfilme in Patrone Oyp 135) ver- Entsperrknopt f Ur d ie Filmempf ind-
wendet werden. Welcher Film fUr lhre lichkeitseinstellung dr0cken und
Autnahmen am besten geeignet ist und gerendelten Einstellring so drehen, daB
lhren Wunschen am nachsten kommt, der richtige ASA-Wert in der Mitte (am
kdnnen Sie nur durch eigene Versuche Strich) der Filmempfindlichkeitsan-
herausfinden. zeige steht und dort einrastet.
Auf der Verpackung und auf der
Filmpatrone ist die Lichtempf indlichkeit
des Films in lSO, ASA und/oder DIN
angegeben. Beim ASA-System verdop-
pelt sich die Lichtempfindlichkeit mit
derZahl (z.B.von2s auf 50, von 'l00 auf
200 usw.) und die erforderliche Belich- ASA/DlN-Vergleichstabelle mit Zwi-
tung wird jeweils auf die Halfte redu- schenwerten:
ziert. Beim DIN-System entsprechen
jeweils 3 DIN einer Belichtungsstufe.
Die internationale ISO-Zahl kombinjert
DIN- und ASA-System: ISO 100/21o:
ASA 100/21 DrN.
Mit hochempfindlichen Filmen
kann man auch noch bei schlechtem
Licht totogratieren, die Bilder konnen
jedoch etwas grobk6rniger ausfallen.View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
FILJTIEINLEGEN UND FILMTRANSPORT
Filmeinlegen Vor dem Filmeinlegen stellen Sie
Bevor Sie die RUckwand der die Filmempfindlichkeit ein (Seite 16)
Kamera dff nen, kontrollieren Sie zuerst, und schalten die Kamera am HauDt-
ob sich nicht schon ein Film in der schalter ein (Seite 13).
Kamera befindet. Die Kamera ist leer:
- wenn im Fenster des Filmladesignals ACHTUNG
kein roter Balken zu sehen ist . Das Filmeinlegen sollte beigedempf-
(Seite 20), tem Licht erfolgen - oder zumindest im
-wenn die Ruckspulkurbel sich lan- eigenen Korperschaften.
gere Zeit frei in Pfeilrichtung drehen . Die unten blau markierten Teile oder
lilBt, obwohl der Rrickspulentsperr- Partien nicht berUhren.
Die Vergleichstabelle ISO (DlN/ knopf nicht gedrtickt wurde.
ASA) auf der RUckwand ist von einem Das BildzahMerk zahlt jede Betetigung
praktischen Rahmen, dem Memohalter, des Filmtransporthebels, auch wenn
umgeben, der genau die richtige G16Be sich kein Film in der Kamera befindet.
zum Hineinstecken eines Filmoak- Die Kamera kann also leer sein, obwohl
kungsdeckels oder anderer Notizen das Bildziihlwerk nicht in Ausgangspo-
hat. So sieht man immer genau, welcher sition,,S" steht
Film sich in der Kamera befindet.View original page 20Page 21 · Read text
www.butkus.us
1. Rilckspulkurbel ausklappen und 2. Bei herausgezogenem RUckwand- 3. Den Filmanschnitt so weit heraus-
RUckwand-Entriegelungsknopf hoch- Entriegelungsknopf eine Filmpatrone ziehen, daB er bis zur Aufwickelspule
ziehen, bis die Ruckwand aufspringt. mit dem herausragenden Spulenende reicht. Dann den Filmanfang in den links
Eventuelle Staubteilchen kdnnen jetzt nach unten einlegen (s. Abb.). Dann den liegenden Schlitz der Aufwickelspule
mit einem Luftoinsel entfernt werden. Entriegelungsknopf (falls ndtig, unter (wie oben dargestellt) einstecken.
leichtem Drehen) wieder ganz hinein- Darauf achten, daB der Filmanfang
ANMERKUNG drticken. nicht aus einem anderen Schlitz der
. Das Filmeinlegen in dunkler Umge- Aufwickelspule hervorschaut. Ein Per-
bung oder mit aufgesetztem Objektiv- ANMERKUNG forationsloch sollte vom Zahn in der
deckel ist einfacher, wenn der Funk- . Wenn der Filmtransporthebel bei Aufwickelsoule erfaRt werden und die
tionswiihler nicht auf ..A" steht. den folgenden Schritten nach einem unteren Zehne der Transoortwalze soll-
vollen Hebelschwung gesperrt ist, auf ten in die Perforationslocher des Films
den Ausloser drUcken und dannweiter- eingreifen.
schalten (Kamera muB eingeschaltet
sein).18View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
Wenn Sie den Filmausschnitt lieber in 4. Drucken Sie den Film mit der linken 5. Kontrollieren Sie. daB der Film rich-
der rechten Hand halten m6chten, Hand leicht an die Transoortwalze und tig in der Kamera liegt und die Rtrck-
betestigen Sie den Filmanfang wie bewegen den Filmtransporthebel lang- wand schlieBen - einfach bis zum Ein-
oben dargestellt an derAufwickelspule. sam so weit, bis der Film sich fest um die schnappen andrticken. lm Bildziihl-
Dabei sicherstellen, daB ein Zahn der Aufwickelspule gelegt hat, die Perfora- werk steht nun ein rotes ..S".
Aufwickelspule ein Perforationsloch tion an beiden Seiten sicher von den
des Films sicher erfaBt. ZZihnen der Transportwalze erfaBt wird ACHTUNG
und der Film straff in der Ftrhrung liegt. . Man sollte den Film grundsatzlich
durch Betiitigen des Filmtransporthe-
bels straff ziehen (nicht mit der Rrick-
spulkurbel). WUrde man zum Straffzie-
hen etwas Film in die Patrone zurtick-
spulen, kbnnte ein Teil des Filmfelds fUr
die erste Aufnahme schon Licht erhal-
ten haben.View original page 22Page 24 · Read text
www.butkus.usFItlI ZURUCKSPULEN UND HERAUSNEHMEN
1, Vordem Filmr0ckspulen den R6ck- 2, Rockspulkurbel ausklappen und in 3. Wenn Sie sicher sind, daB der Film
spulentsperrknopf am Kameraboden Pleilrichiung drehen, bis der rote Bal- komplett zurockgespult ist, ziehen Sie
eindr0cken (Entsperrung bleibt wirk- ken des Filmladesignals nach links aus den R0ckwand-Entriegelungsknopf
sam bis zur nachsten Bewegung des dem Fenster r€rschwunden ist. Dann hoch (bis die Rockwand aufspringt)
Filmtransporthebels). dreht sich nach dem Uberuvinden eines und entnehmen die Patrone mit dem
etwas starkeren Widerstands die Kur- belichteten Film.
bel leicht und frei.
ACHTUNG
ACHTUNG . Belichtete Filme bewahrt man kghl,
. Niemafs die R0ckwand der l(amera trocken und dunkel auf - sie sollen so
dffnen, solange im Filmladesignal noch bald wie m6glich entwickell werden.
etwas Rotes sichlbar isi.View original page 24Page 26 · Read text
www.butkus.usFOTOGRAFIEREN MlT DER X-sOO
Auf den Seiten 23 bis 47 wird aus- Selbstausldser?
f0hrlich beschrieben, wie man mit der
X-500 fotografiert. DarUber hinaus fin-
den Sie in den eingerahmten Abschnit-
ten grundsetzliche fotograf ische Erldu-
lerungen und Hinweise.
..Check-Lbte"
Es dient h6herer Sicherheit und
Aufnahmebereitschaft, die wichtigstenEinstellungen (wie hier gezeigt) vorAuf- ru
nahmebeginn nachzuprUfen.
Film eingelegt?
Hauptschalter auf
,,ON" oder,,.)))"?
Film
transportiert?
Filmempfindlichkeit?
Funktion/Versch lu Rzeit
eingestellt?
Batterien in Ordnung?
(Leuchtet - nicht blinkt - Funktions-
anzeige-LED beim Benihren oder
Andrijcken des Ausl6sers?)View original page 26Page 27 · Read text
BELICHTUNGSSTEUERUNGEN MIT DER X.sOO
Mit der X-500 sind zwei Arten der
Belichtungssteuerung mdglich. Sie
werden nachstehend kurz zusammen-
gefaRt und in den folgenden Abschnit-
ten detailliert erlautert.
Zeitautomatik mit Blendenvorwahl
(A-Funktion)
Wenn der Funktions- und Ver-
schluBzeitenwahler in der Position ,,A"
eingerastet ist, brauchen Sie nur noch
Wenn Sie die Kamera halten wie in eine geeignete Blende vorzuwehlen - Manuelle Nachfiihreinstellung
der Abbildung gezeigt, kdnnen Sie mit die X-500 steuert automatisch stufen- (M-Funktion)
der Kamera am Auge die meisten Ein- los die dazu passende VerschluRzeit Die leicht zu handhabende
stell-Elemente leicht erreichen und und gibt (mit dem Hauptschalter auf manuelle Belichtungseinstellung derX-
handhaben. ,,.)))" ein akustisches Signal, wenn die 500 (einfache A-Entsperrung dnlcken
LINKE HAND Automatikzeitzu lang fUreine Freihand- und beliebige VerschluBzeit einstellen)
Daumen: Scharfeinstellring, Blenden- aufnahme ist. DieZeitautomatik ist ideal ist beispielsweise nUtzlich, wenn:
ring oder Abblendknopf. fUr alle Aufnahmen, bei denen Sie sich - das Objekt oder der gewunschte foto-
f estgeleg-Zeigefinger: Scharfeinstellring, Haupt- aufs Motiv konzentrieren und die rich- graf ische Eff ekt nach einer
schalter. tige Belichtung der Kamera Uberlassen ten VerschluBzeit verlangen;
Mittelfinger: Blendenring. m6chten. Durch die Blendenvonarahl - der MeBdatenspeicher nicht sinnvoll
RECHTE HAND behalten Sie die Kontrolle Uber die genutzt werden kann;
Daumen : Filmtransporthebel. SchArfentiefe. AuRerdem funktioniert - Sie Blende und VerschluBzeit beliebig
Zeigetinger: Funktions- und VerschluB- die Zeitautomatik mit praktisch jedem einstellen, abereine Belichtungsmes-
zeitenwahler (sowie A-Entsper- Minolta SR-Objektiv, mit Nah- und sung zu Rate ziehen mdchten;
rung) oder Ausl6ser. Makro-ZubehOr und an Spezialgeraten - die Belichtungsdaten v6llig frei
Mittelf inger: MeBdaten-Speichertaste. (2.B. am Mikroskop). manuell eingestellt werden sollen.View original page 27Page 30 · Read text
www.butkus.us
Beim Fotografieren ftiilt das vom Objekt reflektierte schen zwei normalen VerschluBzeiten nennt man,,eine
Licht durch das Objektiv und den offenen VerschluB auf Zeitstufe" oder,,eine Belichtungsstufe,,.
den Film - dort belichtet es ein Abbild des Motivs. Die Die Gesamtbelichtung ergibt sich aus der Kombina_
beiden Hauptkomponenten der richtigen Belichtung tion von Blende und VerschluBzeit. Unter sonst gleichen
sind Objektivblende und VerschtuBzeit. Die auf den Film Bedingungen laiBt sich die naichstkleinere Blendenzahl
treffende Beleuchtungsstiirke - ausgehend von einem (d.h. groBere Blenden6ffnung) mit der ndchstkUrzeren
Objekt mit bestimmter Helligkeit-wird von derGroBeder VerschluBzeit ausgleichen usw. Innerhalb eines weiten
Blendenoffnung bestimmt. Mit der VerschluBzeit steuert Bereichs kann man auf diese Weise Blendenwerte und
man, wie lange dieses Licht auf den Film einwirken soll. VerschluBzeiten so kombinieren, daB immer die gleiche
Wie aus dem nebenstehenden Diagramm zu erse_ Filmbelichtung erzielt wird (2.8. Blende 5,6 und 1/so s:
hen ist, stehen groBe Blendenzahlen fUr kleine Blenden_ Blende 4 und 1/oo s; Blende 2,8 und 1/r zs s usw.). Alle diese
Offnungen (2.8. Blende 16 oder g) und kleine Btenden_ Kombinationen liegen im Diagramm auf der gleichen
zahlen fUr groBe Blendendffnungen (2.B. Blende 2 und Diagonale, dem gteichen Belichtungswert (EV).
1,4). Bei normaler Blendenwertstufung erhrilt der Film Die diagonalen Linien entsprechen bestimmten die doppelte Lichtmenge, wenn man von einer Blenden_ auf einer Linie liegenden Belichtungswerten (EV) - alle zahl (2.8. Blende 8) auf die ntichstkleinere Blendenzahl Zeit-Blenden-Kombinationen fUhren gleichen zur
(im BeispielBlende 5,6) wechselt, und halb so viel Licht, belichtung. Bei einer bestimmten FilmempfindlichkeitFilm_
wenn man auf die ntichstgrdBere Zahl (Blende 11) erhoht sich der Belichtungswert um 1, wenn sich dieumstellt. Die Spanne zwischen zwei normalen Blenden_ Objekthelligkeit verdoppelt entspricht wiederum - daswerten oder -zahlen nennt man Blendenstufe,, ,,eine einer Verkurzung der Belichtung um eine Stufe. Wenn
oder,,eine Belichtungsstufe,,. andererseits der Belichtungswert um eine Stufe niedri_ VerschluBzeiten werden in Sekunden-Bruchteilen ger ist (d.h. wenn das Objekt nur halb so helt ist), muB die(auf der VerschluBzeitenskala stehen tjblicherweise die Belichtung um eine Stufe verleingert werden.
Reziprokwerte der Sekundenbruchteile; d.h. ,,60,, fUr Das MeBsystem der Kamera miBtdie Objekthelligkeit
'/oo s) oder in Sekunden angegeben. Jede VerschluBzeit und errechnet den erforderlichen Belichtungswert fUr
(2.8.'/ao s) liiBtdas Lichtdoppeltso lang auf den Filmein_ die eingestellte Filmempfindtichkeit. Dieser Belich-
wirken als die ntichstkrlrzereZeit (1/rzs s) und halb so tungswert dient als Grundlage fUr die einzustellenden
lang als die ndchsilringere Zeit (l/so s). Die Spanne zwi_ Zeit-Blenden-Kombi nationen.View original page 30Page 31 · Read text
ZE]TAUTOMATIK M]T BLENDENVORWAHL (A-FUNKTION)
Grundeinstellungen Fotografi eren mit A-Funktion 1,4), bis eine LED im Freihand-Zeiten-
Wenn der Funktionswiihler auf ,,A" bereich leuchtet. lst das nicht m6g-
und die Blende auf den gewUnschten lich, verwenden Sie ein Stativ bzw.
Wert eingestellt wurde (wie links stutzen die Kamera anderweitig ab
gezeigt), steuert die X-500 automatisch (Seite 42) oder benutzen Sie ein Blitz-
die erforderliche VerschluBzeit stufen- gerat (Seite 44).
los. Sie brauchen vordem Ausldsen nur - Blinkt die LED fUr Bereichsunter-
den Bildausschnitt zu wahlen, scharf- schreitungen? Wenn ja, drehen Sie
zustellen und im Sucher folgendes zu den Blendenring zu den groBeren
kontrollieren: Blenden (Richtung 1,7 etc.) hin oder
das www.butkus.us -Blinkt die LED fUr BereichsUber- sorgen Sie ftrr mehr Licht, bis schreitung? Wenn ja, drehen Sie den Blinken aufhdrt.
Funktionswahler auf ..A" drehen Blendenring zu den kleineren Blen-
den hin (Richtung Blende 16), bis die ANMERKUNGEN
LED aufhort zu blinken. Blinkt die LED . In manchen Situationen kann es
weiter, verwenden Sie ein Graufilter zweckmeRig sein, den MeBdatenspei-
(ND-FilteD oder verringern Sie, wenn cher oder eine manuelle Belichtungs-
moglich, die Helligkeit. eingabe durchzufUhren (Seiten 30 bis
- Leuchtet eine LED im Bereich derver- 33). wacklungsge{iihrdeten Zeiten (nor- . Wenn das Sucherokular nicht durch
malerweise '/30 s und langer; s. Seite lhren Koof vor FremdlichteinJall
geschiitzt ist, sollte der Okulardeckel 40)? Oder ert6nt die akustische Lang-
zeitwarnung (wenn der Hauptschalter aufgeschoben werden (Seite 25). . Mit der Zeitautomatik (A-Funktion) auf ,,.)))" steht) beim Berrihren des
Auslosers? Wenn ja, drehen Sie den k6nnen praktisch alle Minolta-Objekti-
Blendenring zu den grdBeren Blen- ve und das Nahauf nahme-Zubehdrver-
Gewajnschte Objektivblende einstellen den hin (Richtung Blende 1,7 oder wendet werden. Besondere Hinweise
ftrr einige Objektive etc. finden Sie auf
Seite 31.View original page 31From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.