Minolta XD-5 User manual

www.butkus.us

   L6ger, compact, votre appareil XD-s vous permet de donner la priorit6, soit i  la
vitesse d'obturation, soit d l'ouverture, selon votre ddsir. Le systdme 6lectronique r6alise
automatiquement un contr6le en continu de toutes valeurs afin d'obtenir une
exposition correcte. Vous pouvez 6galement travailler en manuel, en tenant compte ou
non des informations donn6es par l'appareil. Si vous le souhaitez, vous pouvez laisser i
I'appareil le soin de contr6ler l'exposition pour obtenir des r6sultats parfaits. Ouel que
soit le mode de fonctionnement que vous choisissiez, le viseur vous donne en
permanence, les informations n6cessaires. Un nouveau verre "Acute Matte" permet une
mise au point plus pr6cise et plus lumineuse. Le systdme de surimpression et le
d6clencheur 6lectromagn6tique sont i  la t6te des nombreuses autres caract6ristiques.
Mont6e sur l'appareil, l'Auto Winder D permet la prise d'une seule vue ou d'une s6rie de
vues jusqu'i deux images par seconde. Deux Arlto Electroflashes 200X et 132X rdglent
automatiquement l'obturateur du XD-5 pour des prises de vue au flash, lorsqu'ils sont
chargtis, et un t6moin de disponibilit6 s'allume dans le viseur. ll est possible de r6aliser
une s6quence de prise de vues au flash 200X avec le winder. Votre XD-s peut Ctre
6quip6 des objectifs MD Rokkor (-X), mais 6galement de tous les objectifs Rokkor (-X)
interchangeables et des accessoires du systdme Minolta SLR.

Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkus

www.butkus.us


     CORRECTION D E L'EXPOSITION        35     UTI LISATION D'OBJECTI FS AUTRES
                              OUELESMD                  .....50    OUAND ET DE COMBIEN COMPENSER                                                    ObjectifsMC  ..                    '....50       L'EXPOSITION                       36                                           ObjectifsAutoRokkor         ....50
     MISE AU POINT                        38        Objectifs RF (type i miroir) et obiectifs
         Profondeur de champ                   39      Rokkori pr6-sdlection manuelle  . ...  . . . 51
        Bouton de profondeur de chamP         39    ACCESSOIRES DU SYSTEME XD.s  . . .. 52
          Echelle de profondeur de chamP         40
         Index infrarouge                          41   AUTOWINDERD...            ......52
         lndex du plan du film                     41                                      AUTO ELECTROFLASHES zOOX ET
     TENUE DE L'APPAREIL                42     132X.                       .53
     DECLENCHEMENT DE L'OBTURA.           DOS DATEUR D                   .54
      TEUR                              43                                      CORDON DE COMMANDE A DISTANCE  55
     REMBOBINAGE ET DECHARGEMENT                                          CARACTE R ISTIOU ES TECHNIOU ES   .56      DU FILM                           44
                                          CARACTE R ISTIOU ES TECHN IOU ES     RETARDATEUR                      45                                        DE L'OBJECTIF STANDARD        .59
      EXPOSITIONS MULTIPLES   .           46                                          ENTRETIEN ET CONSERVAT!ON     .60t      PRISES DE VUES AU FLASH             48
       Synchronisation            ........;    48
         Connection des flashes                 49

t6moins lumineux affichent l'ouverture
 PR INCIPALES CARACTER ISTIOUES           sdlectionn6e, lorsque la priorit6 est donn6e A
                                                                     la vitesse, les vitesses d'obturation lorsque la
 Apparail gui offre le choix entre la priorit6 i  la         priorit6 est donn6e i  l'ouvertu re, et cor-
 vitesse ou d l'ouverture, en mode automatique         rigent la vitesse afin de fournir une exposi-
 o Vitesses allant de 1/1000e i 1 seconde,        tion correcte, en manuel. Autres informa-
   cont1616es 6lectroniquement, lorsque  la          tions: t6moins de sur- et sous-exposition.
    priorit6 est donn6e  i l'ouverture. C'est vous    o Tdmoin de sur-exposition qui cl ignote:  il
   qui contr6lez les vitesses, lorsque vous         sert de t6moin de flash, avec les 200X et
     travaillez en manuel.                              132X.
 o Cont16le dlectronique de l'ouverture,  lor-       .  Verre de mise au point i  spot d'image
   sque la priorit6 est donn6e i la vitesse.               divis6e et microprismes, avec champ mat
 o Systdme de compensation de la vitesse,         (luminosit6 supdrieure a 50% par rapport
    lorsque la priorit6 est donn6e  i  la vitesse;  il        aux verres ordinai res).
   permet de disposer d'une gamme plus large                                                 Obturateur 6lectronique avac d6clencheur 6lec-   d'exposition automatique, qu'avec les sys-                                                   tromagn6tique
   tdmes ordinaires donnant la prioritd a la         L'obturateur du type plan focal m6tallique,
    vitesse.                              d translation verticale, permet un fonctionne-o Systdme de mesure finale, comprenant une    ment silencieux, un ddclenchement et l'avance   cellule           silicium.                       Celle-ci permet d'obtenir                                        du film trds doux. Les vitesses automatiques et        lectures   des                  trds pr6cises.                                                 manuelles sont contr6l6es 6lectroniquement et
Viseur centre d'informations, 6quip6 d'un verre    en r6gf ages m6caniques "8"  (la pose) et "O,,.de mise au point "Acute-Matte", r6cemment     (1i100e de seconde avec sync. X), l'appareil
congu.                                          fonctionne sans pile. Systdme de d6clenche-o L'affichage des informations varie en fonc-    ment de l'obturateur 6lectromagn6tique  et cor-   tion du mode de fonctionnement. Des    don de commande d distance rend le fonc-
                                               tionnement d distance facil et positive.

www.butkus.us
Boitier compact et l6ger                              orientable pour les 6clairs r6fl6chis. Une lampe
   Compacit6 et l6gEret6 permettent d'avoir le     t6moin de "distance" s'allume pour indiquer
boitier bien en mains, et de le manipuler     que la luminosit6 du flash est suffisante pour
ais6ment.                              une bonne exposition. Le 200X offre une
o Avance du film doux: 13Oo                          possibilit6 de deux ouvertures en automatique,
o Touche du d6clencheur 6lectromagn6tique    en manuel, lorsque le  f lash est totalement
o Large cadran des vitesses, facile d r6gler           recharg6 ou alimentd par une batterie Ni-Cd, et
o Monture ba'ionnette Minolta                   permet de faire des sdries de photos jusqu'i 2
o Eouilibre m€me si le winder est fix6.             images par seconde avec l'Auto Winder D'
Fixation rapide de l'Auto Winder D
  Ce winder se fixe rapidement. Elle assure     Nombreuses autres ca ract6ristiques
I'avance du film, lors de la prise d'une seule vue    o Surimpression, sans avance du compteur
ou d'une s6rie de prise de vues (au rythme de 2    o R6glage manuel jusqu'd t2EV (par rapport
i/seconde). Elle est 6quipde d'un micro moteur,        au 169lage 6lectronique normal  )
trds robuste, qui permet l'embobinage de 150        .  Retardateur pour contr6le auto ou manuel
cartouches (ou plus) par jeu de piles. A la fin de        de l'exposition
chaque cartouche, le moteur s'arr6te auto-    o Miroir sur-dimensionnd; peu de vignettage
matiquement.                              m6me avec un 16o0mm RF Rokkor (-X)
Synchronisation  sp6ciale de l'appareil           o Aide-m6moire et 6chelle de conversion
   Ouand ils sont fix6s sur le boitier du XD-5       ASA/DlN, au dos du boitier Rokkor (-X)
                                                                                                                etet prets d fonctionner, les Auto Electrof lashes    o Utilisation de tous les objectifs
200X et 132X font clignoter un t6moin dans le          accessoires Minolta  ir la priorit6 d l'ouverture
viseu r et rdglent la vitesse su r  1 / 1OOe de          et en manuel
seconde pour obtenir une synchronisation X.
L'Auto Electroflash 132X off re deux possibili-
t6s en automatique et manuel ainsi qu'une tete

SOMMAIRE D'UTI LISATION                                                 matique. Elles donnent une id6e gdn6rale de la     (AUTOMATIOUE)                                                   simplicit6 d'utilisation de ce mat6riel, pour
   Les dtapes photographides sur cette page     obtenir des vues parfaitement expos6es. Elles
montrent l'utilisation de votre XD-5 en auto-     sont num6rot6es et r6pondent aux diff6rentes
                                                      -4



                             2. Introduire le film,         3, Avancer le film jusqu,i ,,1,,
                                       refermer le dos,
                      PRIORITE A L'OUVERTURE



5-3. Choisir une vitesse d.       5-1. Positionner  le s6lecteur sur  5 -2. R6gter l'ouverture      d'obtud'obturation,ration,                                 " A"  ,
* Les objectifs et les accessoires Minolta sont fabriqu6s sous le cont16le standard de la bonne qualit6 et
sont destinds aux appareils Minolta. Nous vous conseillons les objectifs Rokkor (-X) et le svstdme

www.butkus.us

rubriques de ce manuel. Ce guide peut 6tre utile      instructions d6tailldes de ce mode d'emploi. qui
pour se rem6morer les diff6rentes 6tapes aprds    doivent 6tre soigneusement 6tudi6es, pour
une longue pdriode de non utilisation de I'ap-      utiliser au maximum les possibilit6s de votre
pareil. Cependant, ce n'est pas un substitut aux      appa rei l.
                      PRIORITE A LA VITESSE




4, Rdgler la sensibilit6 du film,   5-1. Positionner  le s6lecteur     5-2. Positionner l'ouverture                                         sur "S",                           sur la partie verte,                            D'OBTURATIONm



6. R6aliser  la mise au Point,     7, D6clencher l'obturateur        8. Rembobiner et retirer le                                                                                   film.
d'accessoires Minolta pour tous les types de photographies.

FIXATION ET DEMONTAGE              D6montage
DES OBJECTIFS                             Tout en poussant le bouton de d6verrouil-
Mise en place                                           lage de I'obiectif, tourner A fond l'objectif dans
1. Oter le bouchon du boitier et le bouchon      le sens contraire aux aiguilles d'une montre.
    arridre de l'obiectif, en tournant dans le sens      Puis, le retirer.
   contraire aux aiguilles d'une montre.
2. Aligner le point rouge situ6 sur le barillet de    ATTENTION
    I'objectif avec l'index rouge de la monture            S'il est n6cessaire de ranger l'objectif sans le
  de l'objectif sur l'appareil; introduire la    bouchon arridre, assurez vous de mettre en
   ba'ionnette de l'objectif dans la monture;      place l'objectif sur la partie avant (sauf pour les
   tourner l'objectif dans le sens des aiguilles     "fisheye"), car l'ergot de couplage du dia-
   d'une montre jusqu'i blocage (petit d6clic).     phragme pourrait 6tre endommag6.

www.butkus.us
PILES ET ALIMENTATION                         2. Aprds avoir nettoy6 avec un chiffon propre              't1
                                                                                                                                         les  Deux piles d l'oxYde d'argent de 1'5V,            les ext16mit6s des piles, en les tenant par
Eveready 5-76 ou 6quivalent alimentent  le          c6t6s, introduire 2 piles du type sp6cifi6, le
posemdtre, le contr6le dlectronique de l'exposi-        pOle positif (+) vers l'ext6rieur, dans le
tion, le r6glage de l'obturateur et les t6moins         logement pr6vu d l'int6rieur du couvercle  (si
lumineux.                                                     les piles ne sont pas positionn6es  correcte-
I nsertion                                      ment,  il n'y aura Pas de contact, et  le
1. A l'aide d'une pidce de monnaie ou d'un         courant ne circulera Pas).
   objet similaire, tourner le couvercle du        3.  Remettre le couvercle en place et le tourner
   logement des piles dans le sens inverse des      d fond dans le sens des aiguilles d'une
    aiguilles d'une montre et le retirer.                    montre.

Cont16le des piles
   Tout en visant, appuyer ldgerdment sur le
d6clencheur. Si l'un des t6moins situ6 au coin
droit du viseur s'allume, cela signifie que les
piles sont en bon 6tat.
   Cont16ler les piles imm6diatement aprds les
avoir introduites. Si aucun des t6moins ne
s'allume, assurez-vous que les piles sont en bon
6tat et qu'elles sont positionn6es correctement.
   Les piles doivent 6tre contr6l6es de temps
en temps, de pr6f6rence lors de la mise en place
d'un nouveau  fi Inr et particulidrement  avant
une serie de prise de vues ou un voyage. Un jeu
de piles utilis6 correctement peut assurer un
fonctionnement normal pendant un an.


                   www.butkus.us

www.butkus.us
Indication de bas voltage                       de l'6lectronique ne sera pas satisfaisante. Vous         13
   Lorsque les piles sont presque hors d'usage,      avez intdr€t  i remplacer les anciennes piles par
le t6moin s'obscurcit, vous le distinguez  i peine,      des neuves lorsque vous utilisez votre XD-5 par
ou ne le voyez pas du tout.  ll faut changer les     temps froid, et de pr6voir un jeu de piles
piles, bien que l'appareil puisse fonctionner en      suppl6mentaire. La capacit6 des pi les redevient
automatique pendant quelques instants aprds     normale, lorsque celles-ci sont conserv6es au
que le t6moin se soit 6teint.                         chaud.
    Si la tension est insuff isante et que I'appareil
est sur un 169lage 6lectronique (positions autres    ATTENTION
que "B" ou "O"), et que vous aPPuYez sur le    o Ne pas utiliser des piles au mercure 1,3V,
d6clencheur,  il n'y aura pas de d6clenchement        Eveready EPX-675 ou 6quivalent, qui ont
de l'obturateur.                             une forme identique aux piles i  l'oxyde
   Le XD-5 peut fonctionner sans que vous ne         d'argent de 1,5V.
changiez les piles, lorsqu'il est positionn6 sur    o Veillez d ce que rien ne repose sur le
"8" ou "O" (169lages m6caniques) (voir p. 34)         d6clencheur, lorsque vous transportez ou
ou sur un r6glage dlectronique ou m6canique,  si         rangez votre mat6riel. En 'effet, si quelqub
les piles ont 6t6 changdes.                             chose repose sur ce bouton, le circuit et les
                                                                 piles fonctionneront.
Utilisation par temps froid
   La capacit6 des piles a tendance  i d6croitre    NOTE
lorsque la tempdrature baisse. Bien que les piles    o Si vous n'utilisez pas votre appareil pendant
                                                                                                      consei llonsi  l'oxyde d'argent utilis6es par le XD-S aient        plus de 2 semaines, nous vous
une tenue sup6rieure aux autres, le probldme          d'6ter les piles.
reste le mdme.                        o Vous pouvez placer un jeu de piles sup-
   Si d'anciennes piles sont utilis6es d des tem-         pl6mentaire dans le porte-piles fourni avec la
pdratures inf6rieures a OoC (32oF), l'utilisation           courroie.

CHARGEMENT ET AVANCE DU FILM


                                          2. En laissant le bouton dans cette position,
                                              mettre en place une cartouche dans son
                                                   logement, la tete de I'axe vers le bas de
                                                                l'appareil. Puis, repousser d fond le bouton
 1. Tirer le bouton de d6verrouillage du dos de     de d6verrouillage vers l'int6rieur, en  le
    I'appareil iusqu'd ce qu'il s'ouvre.                     tou rnant l6gdrement, si ndcessaire.


                        A*                                    X:r                    .Y

www.butkus.us



                                   BON CHARGEMENT

3. lntroduire l'amorce du film, comme indi-
   qu6, dans l'une des fentes de la bobine, de
   sorte que l'ergot soit engag6 dans une
   perforation. S'assurer que l'extr6mit6 ne




                                     MAUVAIS CHARGEMENT

5.  Pour qu'il ne bouge pas, appuyer sur le film
                                           du bout des doigts entre les perforations, et
4. Actionner le levier d'avance du film douce-         sur le plat du film. Ce faisant, pour 6liminer
   ment. jusqu'a ce que le film soit bien         toute tension dans la cartouche, tourner  la
   enroul6 autour de la bobine et oue les         manivelle de rembobinage dans la direction
    perforations soient engag6es des deux c6t6s       de la fldche jusqu'd ce que vous sentiez une
   sur les dents de l'axe d'entrainement. Si le           16sistance.
    levier d'avance du film se bloque, en fin de       6.  Fermer le dos de l'appareil et appuyer
    cou rse, d6clencher l'obturateur et continuer.          jusqu'd son verrouil lage.
n.                                    -ry

www.butkus.us
7. Tout en maintenant la manivelle de rem-
   bobinage, l6cher l'obturateur et avancer le     armer l'obturateur, sans avancer le film, voir
   film jusqu'd ce que le "1" du compteur de      p. a6).
  vues soit face i  l'index. Si la manivelle        Lorsque le levier se bloque en cours de
   tourne pendant cette op6ration dans le sens     mouvement et offre une r6sistance, c'est que le
   oppos6 d celui de la fldche, cela signifie que     film est termin6. Ne jamais forcer en cas de
    le film avance correctement. Si la manivelle     blocage (voir p. 44 les instructions de rem-
   ne tourne que pendant une partie de l'op6ra-      bobinage et de d6chargement du film).
    tion, ou pas du tout,  il faut s'assurer que le       Le compteur de vues n'avance pas, lorsque
   film est bien positionn6 et recommencer  les     deux ou plusieurs expositions sont effectu6es
   manoeuvres depuis le 3.                    sur la m6me vue. Le compteur se remet
                                           automatiquement a "S" lorsque le dos de
ATTENTION                                             l'appareil est ouvert.   Le film doit 6tre mis en place et retird en
lumidre att6nu6e, s'interposer, au moins, entre
l'appareil et le soleil.
Levier d'avance du film et compteur d'images
  Le levier d'avance du film est conQu avec
une course de 30" de non engagement afin de
permettre une position confortable du pouce
droit entre le boitier et le levier.
   La continuation de la course sur 1300 en
une seule fois avant son retour automatique
avance le film et le compteur d'images et arme         Y;tt"P'**-
 l'obturateur pour l'exposition suivante (pour

www.butkus.us

ATTENTION                                         Porte-notes
   Lors d'un 169lage de sensibilit6 de  f ilm,        Autour de l'6chelle de conversion ASA/DIN
l'index du correction de l'exposition doit gdn6-      se trouve un cadran qui peut €tre utilisd pour y
ralement 6tre bloqud en position z6ro (voir       glisser un aide m6moire. ll est juste de la taille
p. 35)                                      du couvercle d'une boite de film, qui peut-6tre
                                                        ins6rd comme rappel du film utilisd dans I'ap-
Echelle de conversion ASA/DlN                           pareil.
  Une 6chelle de conversion ASA/DlN se
trouvant sur le dos du boitier permet de
convertir une sensibilitd DIN en sensibilit6
ASA.




                          TX 135-36

I

          PRINCIPES ESSENTIE LS DU CONTROLE D'EXPOSITIONHllllli"
lltl
tlll                Les deux rdglages du contrOle d'exposition     vitesses, chacune d'elles (exple 1/60e de sec.)
tlrf             d'un appareil photo sont le diaphragme (ouver-   permet d'impressionner le   f ilm 2 fois plus
               ture) et la vitesse. Le diamdtre de l'ouverture    fongtemps que la vitesse sup6rieure (1l12iel et
              d6termine la quantit6 ou le volume de lumidre    moiti6 moins que l'inf6rieure (l/30). L,intervalle
               atteignant le film pour un sujet et un 6clairage    entre deux nombres f standard (exple  f 14 et
             donn6s. La vitesse d'obturation d6termine  le    f/5,6) ou 2 vitesses (expte t/15 et 1/30) est 6gal
            temps qu'il faut i cette lumidre pour impres-   a 1 EV ou 1 "stop". L'exposition totale sur le
              sionner le film. L'ouverture est exprimde en         f ilm est d6termin6e par la combinaison de
             diaphragme (nombre f) dont le plus grand    l'ouverture et la vitesse. Toutes choses dtant
                chiffre correspond  i  la plus petite ouverture et    6gales, l'utilisation du diaphragme inf6rieure
                vice-versa (par exple: f/16 repr6sente une petite   compensera l'utilisation de la vitesse supdrieure,
               ouverture,    f 12 une grande). Les vitesses d'ob-    et ainsi de suite. De ce fait, un grand nombre de
             turation sont exprim6es en secondes ou en   combinaisons donneront la m€me exposition
                fractions de secondes. Dans ce cas, l'inverse du    (exple f/5,6 e 1/3O, Il4 e t/60, t/2,8 e 11125,
          nombre indiqu6 apparait sur l'6chelle de           f 12 it 11250, etc.l pour de conditions donn6es
                 vitesses d'obturation (exple: 60 = 1/60e de sec.,    d'6clairage, votre choix se portera sur une petite
            2 = 1l2e de sec.) Pour les diaphragmes, chaque    ouverture, si vous d6sirez une grande profon-
                169lage nombre f (par exple f/8) laisse p6n6trer   deur de champ (voir p. 3g) ou une grande
            deux fois plus de lumidre que celui num6rique-    vitesse afin d'6viter le flou d'un mouvement
            ment sup6rieur  (f /11), et la moiti6 moins que     (p. 26).
              celui inf6rieur (f/5,6). De m€me pour les

www.butkus.us
|\
il                                                                                                                                      i      MESURE AVEC LE XD.s
          Le systBme de mesure pond6r6e de votre     Comme avec la plupart des systdmes de
         XD-5 utilise une cellule silicium plac6e derridre     mesure les sources de lumidre directes peuvent
                                                                                       la      influencer la lecture si elles dominent le cadre. l         le pentaprisme, de sorte d'int6grer toute           lumidre avec une influence au centre. Ainsi, la        Bien que le viseur de votre XD-S soit 6tudi6
            lecture permettra d'obtenir une exposition cor-     pour minimiser les effets sur le posemdtre, de la
ll          recte sans que vous n'ayez d faire de r6glage,     lumidre entrant par l'oculaire dans des condi-
tl          tant que le sujet principal occupe la plus grande     tions normales, certaines pr6cautions sont a
           partie du cadre. Si le sujet n'occupe qu'une     prendre en particulier, si vous portez des
            petite partie du cadre ou s'il n'est pas centr6,     lunettes. Nous vous conseillons l'utilisation
           positionner l'appareil de sorte qu'il remplisse la     d'un eilleton en caoutchouc, lorsque le sujet se
           plus grande partie du cadre. Noter les lectures    trouve dans l'ombre et l'appareil au soleil,
         de l'ouverture et de la vitesse d'obturation dans     lorsque de forts rayons lumineux arrivent entre
           cette position et utiliser la correction de l'ex-       l'eil et l'oculaire ou lorsque la mesure effec-
           position (voir p. 35), afin d'obtenir la m6me     tu6e i diaphragme ferm6 est utilis6e pour de
          valeur lorsque vous 16aliserez l'exposition d     petites ouvertures. S'il n'est pas ndcessaire de
             partir de la position initiale. En outre, si le sujet      viser, le capuchon d'oculaire (voir P. 31) peut
            le plus important est beaucoup plus lumineux    €tre utilis6 pour 6liminer compldtement ce
         ou plus sombre que le reste de l'image, et n'en     probldme.
           remplit pas la majeure partie, l'exposition doit
            6tre diminu6e ou augment6e de 112 d2 "stops"
           avec le mdme controle (p. 36).

22  VISEUR

      Vous voyez dans le viseur:                Mode A
  O Spot d'image divis6e/microprisme
    €) Echelle de vitesses d'obturation
  O Echelle d'ouvertures nombre f (voir p. 231,
     () Tdmoin LED (il indique la vitesse lorsque
        l'appareil est positionn6 sur "A", le dia-
      phragme lorsqu'il est 16916 sur "S", l'ex-
        position correcte lorsque l'appareil est posi-
       tionnd sur "M", lorsque la vitesse d'obtura-
       tion indiqu6e correspond au r6glage manuel
       de la vitesse), et
  O T6moins LED de sur- et sous-exposition (le
      t6moin de sur-exposition sert dgalement de
      t6moin de flash et le tdmoin des r6glages
      "X", "8" et "O"). Pour obtenir de plus
       amples renseignements, se reporter aux rub-
       riques relatives au controle de l'exposition,
      aux r6galges m6caniques et au flash, de ce
        manuel.

CONTROLE AUTOMATIOUE DE L'EXPOSITION

Priorit6 a la vitesse d'obturation en automatique
(avec les objectifs MD s€ulement)
1. Positionner le s6lecteur de fonctionnement
   sur "S". Le systdme 6lectronique de l'ap-
   pareil est rdgl6 pour un fonctionnement
   automatique de l'ouverture;  il  pr6sente     2. Tourner la bague d'ouvertures de sorte que
    l'6chelle d'ouvertures sur la droite du viseur.            le nombre  f vert soit algn6 avec l'index.