Film cameras
Minolta XD-7 User manual
User manual for Minolta XD-7. 66 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
66 pagesGerman5.3 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Minolta
- Model / document
- Minolta XD-7
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 66
- File size
- 5.3 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
www.butkus.us Die kompakte und leichte Minolta XD-7 ist die erste Kleinbild-Spiegelreflexkamera der Welt, bei der Sie je nach lhren fotografischen WUnschen entweder die Blende oder die VerschluBzeit vorwrihlen konnen und der Kameracomputer dann automatisch und stufenlos den zugehorigen Wert einsteuert. Darriber hinaus haben Sie auch die Moglichkeit, die Belichtung manuell einzustellen - mit oder ohne Beachtungder Kamera-MeBwerte. Auf Wunsch kOnnen Sie die Belichtungssteuerung uber einen weiten Helligkeits- bereich ganz der Kamera Uberlassen und so immer perfekt belichtete Aufnahmen erhalten. Je nach Funktionsart wechseln die im Sucher sichtbaren, funktionsgerechten und vollstaindigen Informationen automatisch, so daB immer nur die passenden Daten angeboten werden. Eine neu entwickelte Einstell- scheibe sorgt fur ein helles, klares Bild und macht das Scharfeinstellen leichter und exakter. Das exklusive Minolta Sicherheitsladesignal und die elektromagnetische Ausl6sung sind zwei weitere praxisorientierte Merkmale. Der als Zubeh0r erh:iltliche Auto-Winder-D erm0glicht den motorischen Filmtranspor.t ftlr Einzel- bilder oder fur Dauerlauf bis zu 2 Bilder/sec. Das Spezialblitzgeriit Auto-Electroflash 200X stellt bei Blitz- bereitschaft (die auch durch LED-BIinken im Sucher angezeigt wird) den VerschluB der XD-7 elektronisch auf X-Synchronisation und Blitzbetrieb ein - zusammen mit dem Winder haben Sie schnellen Dauer-Blitz- betrieb. AuBer den neuen MD-Rokkor-Objektiven lassen sich an der XD-7 praktisch alle bisherigen Rokkor- Wechselobjektive sowie siimtliches entsprechendes Spiegelreflex-Systemzubehor venarenden. Bevor Sie lhre Kamera zum erstenmal benutzen, lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfriltig komplett durch - oder zumindest die Teile, die lhre eigenen fotografischen Ambitionen betreffen. Setzen Sie wiihrend des Lesens ein Objektiv ein (siehe S. 10) und die Batterien -,,spielen" Sie mit lhrerXD-7 alle Funktionen durch, um sich mit Kamera und Zubehor vertraut zu machen. Dann legen Sie einen Film ein und beginnen mit dem Fotografieren. Auf diese Weise werden Sie gute Aufnahmen machen und das volle Leistungs- potential lhrer XD-7 von Anfang an erkennen und ausschOpfen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfZiltig auf, falls Sie spaiter etwas nachsehen m6chten.View original page 1
Page 3 · Read text
lnhaltsverzeichnis
Wichtige Ausstattungsmerkmale 4 Befichtungsmessung mit der XD-7 . . . . . . . . 21Bezeichnungen der Teile . 6 DerSucher ......22
BedienungsiibersichtfiirAutomatik-Betrieb 8 Die automatische Belichtungssteuerung . . . . 24
Objektivwechsel . . . . . . . 10 Blendenautomatik mit Zeitenvorurrahl . . . . . . 24
26Batterien und Stromversorgung ..... 11 Voruvahl derVerschluBzeit. . . . . . . . . Einsetzen der Batterien . . . .. . . . . . . 11 VerschluBzeitenvonarah I bei,,S"-Fu nktion
Prrifen der Batterien.... ....12 Clabelle) und VerschluBzeitenbereiche. . . . . 27
Warnung bei zu wenig Spannung . . . 13 Zeitenautomatik mit Blendenvonryahl . . . . . . 28 Kilte-Betrieb .... .... 13 Vorwahl derBlende ...30
Fifmeinfegen und Filmtransport . . . . . . . . . . 14 Blendenvonivahl bei ,,A"-Funktion Oabelle) . 31 Filmtransporthebel und Bildziihlwerk. . . . . . 17 OkularverschluB.. .....31
32Filmempfindlichkeit ....18 Messung/Manuelle Belichtungseinstellung . . Filmempfindlichkeitseinstellung ..... 18 Manueller MeB- und Nachftlhrbetrieb . . . . . 32 ASA/DlN-Vergleichstabelle ... ..... 19 X-Einstellung.... ....33
Memohalter .... 19 Mechanisch gesteuerte EinstellungenGrundsdtzliches zur Belichtungssteuerung . . 20 ,,O" und,,B"... ......34View original page 3Page 4 · Read text
www.butkus.us Manuelle Belichtungskorrektur . . .. . . 35 Auto-Wnder-D.. ......52 Wann und um wieviel die Belichtung zu Veruvendung von Objektiven ohne MD . . . . . 53 korrigieren ist... ....36 MC-Rokkor-Objektive .......53 DasScharfeinstellen ...38 Auto-Rokkor-Objektive .....53 Die Schiirfentiefe. ....39 RF-(Spiegel-) Rokkore und Rokkor- NachprLifen der Scheirfentiefe. . . . . . 39 Objektive mit Vorwahlblende ...... 54 Schairfentiefeskala ....40 Fernausliisekabel ......55 Einstellmarke ftlr Infrarotfilm . . . . . . . 41 Programmierbare Entscheidu ngslogik Markierung der Filmebene . .. . .. . . 41 bei ,,S"-Funktion. ......56Wie man die lGmera halt. . . . .42 TechnischeDaten .....60DasAusfiisen... ......43 Technische Daten der StandardObjektive . . 63 Filmriickspulen und Entladen der Kamera . . 44 Pflege und Aufbewahrung ....64Selbstausliiser. ......45 Mehrfachbelichtungen .......46 Blitzaufnahmen... .....48 Auto-Electroflash2O0X ......48View original page 4
Page 5 · Read text
Wichtige Ausstattu ngsmerkmale
Erste Bel ichtu ngssteueru ng mit Wahlmtiglich keit VerschluBzeit bei Blendenautomatik und manu-
zwischen Zeitenautomatik und Blendenautomatik eller Funktion - auBerdem LED-Warnanzeigen
O Elektronisch gesteuerte VerschluBzeiten von bei Bereichs- Uber/Unterschreitungen. 1/1000 sec bis 1 sec, stufenlos bei Zeitenauto- O Oberes LED-Dreieck blinkt als Blitzbereitschafts-
matik sowie stufig bei manuellem MeBbetrieb anzeige des Auto-Electroflash 200X.
im NachfUhrprinzip oder mit beliebigen Einstel- O Spezielle Einstellscheibe mit Schnittbildindika-
lungen. to r u nd M i kroprism en ri n g sowie ei ner auf wissen-
O Vollkommen elektronische Steuerung derObjek- schaftlicher Basis entwickelten Mikrostruktur-
tivblende bei Blendenautomatik. fliiche, auf der das Bild bis zu 50 % heller ist als
O Automatisches Zeitkompensations-System bei auf herkdmmlichen Mattscheiben.
Blendenautomatik-Funktion enrueitert den Steu- Elektronischer VerschluB mit elektro-
erungsbereich ganz erheblich gegenUber her- magnetischer Ausl6su ng
kOmmlichen Blendenautomaten. Der vertikal ablaufende Metall-Lamellen-Schlitz-O SchluB-Kontrollmessung mit Silizium-Fotodiode verschluB der XD-7 ist besonders gut ablaufge-
sorgt fUr duBerste Genauigkeit der Belichtungs- diimpft - Ausldsung und Filmtransport arbeiten steuerung. duBerst weich. Sowohl die automatischen als auch
die manuellen VerschluBzeiten sind elektronischFunktionsgerechter Sucher mit Informations' gesteuert, wtihrend die mechanisch gesteuerten
zentrum und neuartiger Einstellscheibe Einstellungen ,,B" und ,,O" (1/100 sec mit X-Synchro-
O Sucheranzeige der Belichtungsdaten wechselt nisation) auch ohne Batterien funktionieren. Das
automatisch je nach Funktionseinstellung. elektromagnetische Auslosesystem und die als
Bei Zeitenautomatik werden die VerschluBzeiten, Zubeh0r erhtiltlichen, elektrischen Fernauslose-
bei Blendenautomatik die Blendenwerte und bei kabel machen die Fernbedienung leicht.
manueller Funktion die zur richtigen Belichtung
erforderlichen VerschluBzeiten durch Leucht- Kompaktes, leichtes Kameragehiiuse
dioden angezeigt. Weitere wichtige Informatio- Die leichte und kompakte XD-7 ist sozusagen in
nen im Sucher: Die vorgewiihlte Blende bei die Hand hineingebaut und liiBt sich bequem und
Zeitenautomatik, die eingestellte Blende und sicher bedienen:View original page 5Page 6 · Read text
www.butkus.us
o Weicher Filmtransport mit 130o Drehwinkel. nahmen mit 2 Programmblenden sowie den manu-
o ,,Softtouch" elektromagnetische Auslosung. ellen Betrieb mit voller Leistung und (mit NC-Akkus)
oo GriffsymG roBes, pathI eichtischei nstele KamI baresera-BelederuVersch luBzeitenrad.ng. Auto-Winder-D.den Dauerblitzbetrieb bis 2 Bilder/sec mit dem
o Minolta Objektivbajonett mit groBem Entriege-
lungsknopf. Zahlreiche weitere Ausstattungsmerkmale
o Abgestimmt f Ur Wi nder-Betrieb. O mehrfachbelichtungen lassen sich leicht und
prdzise durchfuhren (das Zrihlwerk bleibt dabei
Schnell montierbarer Auto-Wnder stehen). O Kontinuierliche Korrektureingaben in die Belich- Der zusdtzlich zur XD-7 erhdltliche Auto-Winder-D tungssteuerung bis zu * 2 Belichtungsstufen. leiBt sich schnell montieren, ohne daB Abdeckungen O SelbstauslOseifUr automatische und manuelle entfernt werden mtlBten und rihnliches. Der Winder Belichtu ngssteuerung.transportiert den Film automatisch fur Einzelbilder OkularverschluB O fUr Aufnahmen ohne 'Kameraund frir Dauerlauf bis Mit seinem zu 2 Bilder/sec. am Auge" ist eingebaut.leistungsstarken, kernlosen Spezialmotor kann er O UbergroBer RUckschwingspiegel ohne Sucher-150 oder mehr Filme pro Akkuladung oder Batterie- bildbeschnitt; sogar beim RF-Rokkor 1600 mm.satz durchziehen. Am Filmende stoppt der Motor PraktischerMemohaltermitASA/DlN-Vergleichs-automatisch. O tabelle auf der Kamera-RUckwand.
O Exklusives Sicherheitsladesignal bestiitigt visu-
Spezialblitzgerdt mit Kamerasteu erung ell, daB der Film richtig eingelegt ist und trans-
Sobald der Auto-Electroflash 200X auf der Kamera portiert wird.
montiert und blitzbereit ist, schaltet ein elektro- O Praktisch alle Minolta-Objektive und entspre-
nisches Signal den KameraverschluB auf X-Syn- chendes Zubeh0r sind mit Zeitenautomatik und
chronisation bei 1/100 sec um. Gleichzeitig beginnt manueller Funktion veruyendbar.
im Sucher die oberste LED als Blitzbereitschafts-
signal zu blinken. Der Auto-Electroflash 200X mit
4 Einstellungen ermoglicht automatische Blitzauf-View original page 6Page 8 · Read text
www.butkus.us
Stativgewinde Hebel fUr OkularverschluB
Batteriekammerdeckel VerschluB-Lamellen
Scharfeinstellring Sucher-Okular
Filmladesignal
Andruckplatte
Transpoftwalze
Aufwickelspule
RUckspu I entsperrknopt
Winder-Kupplung
Off nu ng f U r Wi nder-PaBstift
RUckwandView original page 8Page 9 · Read text
Bed ien u ngsti bersicht fii r
Automatik-Betrieb
Die auf diesen Seiten gezeigten Abbildungen ver- einen Eindruck davon, wie leicht es ist, mit dieser
anschaulichen die Verwendung derXD-7 mit Zeiten- Kamera perfekt belichtete Aufnahmen zu machen.
automatik und Blendenautomatik. Sie vermitteln Unsere KuaUbersicht ist auch nUtzlich zum Auf-
1 Ruckwand 6ffnen. 2 Film richtig einlegen; 3 Bis,,1" weitertransportieren.
Ruckwand schlieBen.
Zeitenautomatik mit Blendenvorwahl
VerschluBzeit vorwiihlen. 5-r Funktionswtihler auf ,,A" 5-Z Blendenwert vorwiihlen.
einstellen.
** Minolta Priizisions-Objektive und -Zubehorteile werden unter strengster Qualitiitskontrolle produziert.
Sie sind speziell fUr Minolta Kameragehiiuse konstruiert und optimal angepaBt. Wir empfehlen deshalb furView original page 9Page 11 · Read text
Objektivwechsel
10 Montieren des Obiektivs Abnehmen des Objektivs
1. Entfernen Sie den Gehtiusedeckel von der Ka- Den Knopf fUr die Bajonettentriegelung gedriick
mera und den RUckdeckelvom Objektiv - jeweils halten und das Objektiv entgegen dem Uhzeiger-
durch Drehen entgegen dem Uhzeigersinn. sinn bis zum Anschlag drehen, dann aus dem
2. Bringen Sie den roten Markierungspunkt an der Bajonett herausheben.
Objektivfassung mit dem roten Punkt oberhalb Achtung
des l(amera-Bajonetts in Ubereinstimmung, set- Sollte es erforderlich sein, das Objektiv einmalohne
zen Sie das Objektiv ein und drehen es im Uhr- aufgesetzten RUckdeckel wegzustellen, achten Sie
zeigersinn, bis es hdrbar einrastet. darauf, daB es immer mit der Frontseite aufliegt
(ausgenom men si nd h ierbei d ie Fisheye-Objektive).
Wtirde man es auf die Rrickseite stellen, ko.nnte der
Bl e nd enri bertragu n gsstift beschiid i gt werd en.View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.usBatterien und Stromversorgung
Zwei 1,S-Volt-Silberoxyd-Batterien vom Typ UCAR 2. Kontakte mit einem sauberen, trockenen Tuch 11
EPX-76 (oder gleichwertig) liefern den Strom fUr die abreiben. Zwei der vorher erwdhnten Batterien
Belichtungsmessung, die elektronische Belich- nur an den Reindern anfassen und mit der Plus-
tu ngssteueru ng, den elektronischen Versch luB u nd seite (*) nach oben in den Batteriekammerdeckel
die LED-Anzeigen. einlegen (bei falscher Polung gibt es keinen
Kontakt und es kann kein Strom flieBen).
Einsetzen der Batterien 3. Batteriekammerdeckel wieder aufsetzen und im
1. Den Deckel der Batteriekammer mit Hilfe einer Uh rzeigersi nn festsch rau ben.
Mtinze o. a. entgegen dem Uhaeigersinn ab-
schrauben.
r!9!l
$r['iN i:: ii ffi*.*View original page 12Page 13 · Read text
Priifen der Batterien Blicken Sie durch den Sucher und drUcken den Ausl0ser leicht an. Leuchtet eine der roten LEDs am rechten Sucherrand auf, sind die Batterien betriebs- bereit. PrUfen Sie die Batterien sofort nach dem Einlegen. Wenn keine LED aufleuchtet, kontrollieren Sie, ob die Batterien frisch sind und richtig eingelegt wur- den. Die Batterien sollten von Zeit zuZeil geprUft werden, am besten vor jedem neuen Film und besonders vor Reisen oder vor groBeren Aufnahmeserien. Bei normalem Gebrauch reicht ein Batteriesatz im all- gemeinen ungefiihr fur ein Jahr.View original page 13
Page 14 · Read text
www.butkus.us
Warnung bei zu wenig Spannung Deshalb sollten vor einem geplanten Kailte-Betrieb 13
Wenn die LED-Anzeige nur noch schwach oder frische Batterien in die Kamera eingelegt und auBer-
Uberhaupt nicht mehr zu sehen ist, sind die Batte- dem frische Ersatzbatterien mitgenommen werden.
rien fast leer und sollten erneuert werden, obwohl Sobald sich die Batterien wieder auf Normaltempe-
die Belichtungssteuerung nach Ausfall der LED- ratur enrydrmt haben, erreichen sie wieder ihre
Anzeige noch frir kuze Zeit richtig funktioniert. normale Kapazitiit.
lst die Batteriespannung f ur eine einwandfreie Funk-
tion zu niedrig und steht die Kamera auf einer elek-
tronischen Einstellung (d. h. auBer ,,B" oder ,,O"), Achtung
reagiert die Auslosung nicht mehr. O Venruenden Sie keine 1,3-Volt-Quecksilberbatte-
Mit den mechanischen Einstellungen ,,8" und ,,O" rien vom Typ UCAR EPX-675 oder tihntich, die
(siehe S. 34) laBt sich die XD-7 auch ohne Batterien in GrdBe und Aussehen dem empfohlenen
bzw. mit zu schwachen Batterien venivenden. Nach Batterietyp gleichen.
dem Einlegen frischer Batterien kann selbstver- O Achten Sie darauf, daB weder beim Transpor-stZindlich wieder mit allen elektronischen und me- tieren noch Aufbewahren beim der Kamera
I u nchan Ei nstel isch en gen fotog raf i ert werd en. irgendetwas Ausloseknopf am Schon anliegt.
leichter Druck auf den Ausldser kann das Be-
lichtungssystem und die LEDs einschalten -Kdlte-Betrieb die Batterien wUrden unnutz entladen.
Batterien tendieren von Natur aus dazu. bei nied-
rigen Temperaturen in der Kapazitdt nachzulassen.
Obwohl die in der XD-7 verwendeten Silberoxyd- Anmerkung
batterien in dieser Hinsicht den meisten anderen O Wird die Kamera einige Wochen lang nicht be-
Batterietypen Uberlegen sind, lassen auch sie bei nutzt, ist es ratsam, die Batterien herauszu-
K:ilte in der Leistung nach. nehmen.
Werden alte Batterien bei Temperaturen unter O"C O Frische Ersatzbatterien kdnnen in den Batterie-
benutzt, besteht die Moglichkeit, daB die Kamera- fdchern am Kamera-Trageriemen aufbewahrt
Elektronik nicht mehr zufriedenstellend funkioniert. und mitgefUhrt werden.View original page 14Page 15 · Read text
Filmeinlegen und Filmtransport
1. Rtickwandentsperrknopf herausziehen, bis die Bei herausgezogenem Entsperrknopf eine Film-
Rtickwand aufspringt. patrone mit dem herausragenden Spulenende
nach unten einlegen. Dann den Entsperrknopf
(falls ndtig, unter leichtem Drehen) wieder ganz
hineindrUcken.
,'t;#MView original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
3. Filmanschnitt wie im Bild gezeigt in einen Schlitz
der Aufwickelspule einstecken, und zwar so,
daB das letzte oder vorletzte Perforationsloch
von einem Zahn erlaBt wird. Achten Sie darauf,
daB der Filmanschnitt nicht aus einem anderen
Schlitz der Aufwickelspule hervorschaut.
Nicht soView original page 16Page 17 · Read text
4. Transporthebel langsam so weit bewegen, bis 5. Danach Kamerarrickwand schlieBen - einfach
der Film sich fest um die Aufwickelspule gelegt bis zum Einschnappen andrricken.
hat und die Perforation an beiden Seiten sicher
von den Ziihnen der Transportwalze erfaBt wird. 6. lm Ziihlwerkfenster erscheint nun ein rotes ,,S".
Wenn wdhrenddessen der Transporthebel nach Film weitertransportieren und ausl0sen, bis die
einem vollen Hebelschwung gesperrt ist, auf ,,1" im Ztihlwerkfenster neben dem Markierungs-
den Ausl6ser dr0cken und dann weiterschalten. strich steht.
il_trView original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
7. lm Fenster der Filmladekontrolle sollte jetzt links Wenn das gleiche Filmstuck mehrmals Ubereinander
ein roter Balken erscheinen, der anzeigt, daB der belichtet wird (Mehrfachbelichtungen), geht das
Film eingelegt ist und sich ordnungsgemriB auf- Bildzeihlwerk nicht weiter. Beim Offnen der Kamera-
spult. Erscheint dieses Signal nicht oder rtickwand springt die Anzeige automatisch auf ,,S"
schwingt es weit nach rechts, wiederholen Sie zurrick.
sicherheitshalber die Schritte 1 bis 6. Beim
Durchspulen des Films wandeft der rote Balken
im Fenster allmaihlich nach rechts und zeigt da-
durch den korrekten Filmtransport an.
Achtung
Das Filmeinlegen sollte bei geddimpftem Licht er-
folgen - oderzumindest im eigenen Korperschatten.
Filmtransporthebel und Bildzdhlwerk
Vom Gesamtschaltwinkel des Filmtransporthebels
sind die ersten 30" eine Art ,,Leerlauf", damit man
bei schneller Aufnahmefolge den Hebel nicht je-
weils bis zur Endstellung zurUckfuhren muB. Wtih-
rend des weiteren Schaltwegs von 130" wird der
Film und das Bildztihlwerk weitertransportieft und
der VerschluB fUr die niichste Aufnahme gespannt.
(VerschluBaufzug ohne Filmtransport siehe S. 46).
Stoppt der Transporthebel am Filmende und wider-
steht er weiteren Bewegungen, so versuchen Sie
niemals, mit Gewalt weiteautransportieren. (Film-
ruckspulung und Entladen der Kamera siehe S. 44).View original page 18Page 20 · Read text
www.butkus.us
Achtung Memohalter IJ
Beim Einstellen der Filmempfindlichkeit muB die Die ASA/DIN-Vergleichstabelle ist von einem prak-
manuelle Belichtungskorrektur (siehe S. 35) in der tjschen Rahmen umgeben, der genau die richtige
Nullstellung eingerastet sein. GroBe zum Hineinstecken eines Filmpackungsab-
schnitts oder anderer Notizen hat. So sieht man
ASA/Dl N-Vergleichstabet te immer genau, welcher Film sich in der Kamera oe-
Auf der Rrickwand der Kamera befindet sich eine findet.
ubersichtliche Tabelle zur Umrechnung der DIN-
Werte in ASA-Werte.View original page 20Page 21 · Read text
Grundsdtzliches zur Belichtungssteuerung
20
Die beiden Basiskomponenten der Belichtungs- Die Spanne zwischen zwei normalen Blendenwerten 1/15 steuerung sind Objektivblende und VerschluBzeit. (2. B. 4 und 5,6) oder VerschluBzeiten (2. B.
Die auf den Film treffende Beleuchtungsstdrke - und 1/30 sec) nennt man eine ,,Belichtungsstufe".
ausgehend von einem Objekt bestimmter Hellig- Die Gesamtbelichtung ergibt sich aus der Kombi- Unter sonst VerschluBzeit. Blende und nation von der Blendenoffnung der GroBe von keit - wird leiBt sich die ntichstkleinere Bedingungen wie lange gleichen bestimmt, VerschluBzeit Die bestimmt.
dieses Licht auf den Film einwirken soll. Bei kleiner Blendenzahl (d. h. gr0Bere Blendendffnung) mit der
Blendenoff nung ist die Blendenzahl groB und ndchstkurzeren VerschluBzeit ausgleichen usw.
ebenso umgekehrt (Blende 16 ist z. B' eine kleine lnnerhalb eines weiten Bereichs kann man auf
Blendenoffnung; bei Blende 2 ist die Offnung sehr diese Weise Blendenwerte und VerschluBzeiten so
groB). VerschluBzeiten werden in Sekunden oder kombinieren, daB immer die gleiche Filmbelichtung
in Sekundenbruchteilen angegeben' Die Zahlen erzielt wird (2. B. Blende 5,6 und 1/30 sec; Blende 4
auf der VerschluBzeitenskala bedeuten die Rezi- und 1/60 sec; Blende 2,8 und 1/125 sec; Blende prokwerte der Sekundenbruchteile (2. B' 60 :1/60 2,0 und 1/250 sec usw.). Je nach gewiihlter Blende
sec oder 2 : 1/2 sec). Bei normaler Blendenwert- verdndert sich allerdings der Schiirfentiefebereich : grdBere Blen- stufung erhtilt der Film die doppelte Lichtmenge' (siehe S. 39). Kleinere Offnungen
wenn man von einer Blendenzahl (2. B' Blende 8) denzahlen bringen grdBere Sch€irfentiefebereiche.
auf die nachstkleinere Blendenzahl (Blende 5'6) Mit kUzeren VerschluBzeiten vermindert sich die
wechselt, und halb so viel Licht, wenn man auf die Verwacklungsgefahr und bewegte Objekte werden
ntichstgroBere Zahl (Blende 1 '1) umstellt. Gleicher- schtirfer abgebildet (siehe S. 26).
maBen laBt jede VerschluBzeit (2. B. 1/60 sec) dieses
Licht doppelt so lang auf den Film einwirken als
die niichstkirzere VerschluBzeit (1/125 sec) bzw.
halb so lang als die niichstliingere Zeit (1/30 sec).View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
Belichtungsmessung mit der XD-Z
21
Die Silizium-Fotodiode des MeBsystems befindet Wie bei den meisten MeBsystemen konnen starke.
sich hinter dem Pentaprisma der XD-7 und miBt das direkte Lichtquellen oder andere sehr helle Fkichen Licht von allen Teilen der Bildflaiche mit Schwer- im Bild die Belichtungsmessung verfdlschen. punkt auf der Mittenzone. Es handelt sich also um Obwohl der Sucher der XD-7 so konstruiert wurde. ei ne mitten beto nte Integral m essu ng. Mit dieser wer_ daB unter normalen Bedingungen die Wirkungden optimale Belichtungsresultatebhne Zutun des durchs Sucherokular einfallenden FremdlichG desauf
Fotografen eaielt, so lange das Hauptmotiv einen den Belichtungsmesser so gering wie mdglich ist,
GroBteil der Bild-Mittenzone ausftillt. Befindet sich sollten Sie doch darauf achten, diesen ticfrteintati
allerdings die wichtigste Motivpartie nicht in der zu verhindern (besonders wenn Sie eine Brille
Bildmitte oder nimmt sie eine zu kleine Fldche ein, tragen). Befindet sich das Objekt im Schatten undmuB man ftir die Belichtungsmessung das Haupt- die Kamera in der Sonne oder fiillt helles Seiten_
motiv in die Bildmitte nehmen und/oder ndher her_ licht zwischen Auge und Okular oder nehmen Sie
angehen, damit es den Bildrahmen Uberuviegend Gebrauchsblendemessungen besonders mit klei-
ausfUllt. Merken Sie sich die angezeigte Blende nen Blenden vor, so ist die Venryendung der Gummi_
oder VerschluBzeit, gehen Sie zum gewUnschten Augenmuschel empfehlenswert (jedoch weniger
Standort zurrick (wtihlen den gewUnlchten Bitd- fUr Brillentraiger). Wird der Sucher nicht benOtlgt
ausschnitt) und bringen Sie die Anzeige mit Hilfe (und nicht vom Gesicht gegen St6rticht abge_
der manuellen Belichtungskorrektur (siehe S. 35) schirmt), beteitigt man zur Losung dieses problemsauf den vorher gemerkten Wert. DarUber hinaus am besten den OkularverschluB (s. Seite 31).sollte, falls ein kleinfteichiger aber wichtiger Bitdteil
bedeutend heller oder dunkler als das Ubrige Bitd
ist, die Belichtung ebenfalls manuell korrigiert wer-
den - und zwar um 1/2 bis max. 2 Stufen je nach
Hel I i g keitsu ntersc h ied u. g ewu n sch tem Eff elit (S. 36).View original page 22Page 23 · Read text
Der Sucher
22 lm Sucher der XD-7 ist folgendes zu ,,A"-Funktion (Zeitenautomatik)
sehen:
o schnittbild-lndikator und Mikro-
prismenring
o VerschluBzeitenskala
o Blendenskala (siehe S. 23)
@ LED-Anzeige (gibt bei Funktion ,,A"
die eingesteuerte VerschluBzeit, bei
Funktion ,,S" die eingesteuerte
Blende und bei Funktion ,,M" die
vom MeBsystem vorgeschlagene
VerschluBzeit an)
o der eingestellte Blendenwert
@ die eingestellte VerschluBzeit (bei
Funktion,,S" oder,,M")
o LED-Anzeigen der Bereichsgren-
zen (bei Bereichs-Uber/Unter-
schreitungen). Die obere Dreieck-
LED leuchtet beiden Einstellungen
und ,,O" auf und blinkt als "X", "B" Blitzbereitschaftssignal des Auto-
Electroflash 200X. Einzelheiten
hiezu in den Abschnitten uber Be-
lichtungssteuerung, manuelle Ein-
stellungen und Blitzauf nahmen.View original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
,,S"-Fu nktion (Blendenautomatik) ,,M"-Funktion (manuelle Einstellung)
ffiView original page 24From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.