Home/Butkus archive/Miranda
Film cameras

Miranda D User manual

User manual for Miranda D. 32 pages in English. Read the original PDF, download or print a copy without registration.

32 pagesEnglish4.9 MB PDF
Miranda D manual cover
Read the manual Original PDF
Download PDF
Loading your manual…Open PDF directly

Document details

Brand
Miranda
Model / document
Miranda D
Document type
User manual
Language
English
Pages
32
File size
4.9 MB
Category
Film cameras
Document date
Not specified in catalog

Search available document text

Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.

Page 3 · Read text
. . '                                                                               .   . , r ' ^                  1 J f                                                           \
                                                                                                                                                                                                                                      '           .  J   :
       FEW WORDS ABOUT YOUR MIRANDA

         In cameris. with  coupled iungihnA.rs,  the lens, and rangefinder are operated simultaue-
    ously but . are optically  entirely separate entities, and  the  viervfinder  is another  separate
    entity.   Tfie iangefinder   is mechanically cor,nplex with many moving parts which  rarely stay
    in  peifeiit adjustment in'relation  to the lens.  Accordingly,  the photographer who uses suQh
 .   d, rangefinder frequently  finds his pictures are not as sharp as he had hoped.  The  vie.iv-
    finder, on the'other.hand,  usually contains no moving  parts to get out  of adjustment, but
      it  is optically so imperfect that the pholographer cannot  tell with reasonable assurance What
     *ill  be included, and what  will be excluded, from  his picture.   In  ordinary  snapshrioting
      tlt.  irr.onrr.ni.nce may not be great.  However, nowadays photographers are becomine in-
   creasingl.v demanding
      More and more photogiaphers are demanding  that  their cameras give them black ind
   'white  negatives good enough to make very large prints and color transparenciesgood"enough
    to project onto a large screen.  Interest in  fine pictures, artistically composed, is increasing
   and many photographers aie demanding 35 mm. cameras which will enabie them to compose  .'
   and  take  pictures formerly  thought  to require the use of large ground-glass-back cameras.
   lncreasing' numbers  of. photographers have discovered. that small subjeets-a  single flower
     ' t4ken closeup-often make beautiful pictures. Technical, medical, and scientific workers are
.'  making photogrpphs, frequently under extreme and exacting conditions.                    i              t -
      These are  th.e.                       hasic'reasons why  the single lens reflex carnera is today coming into   increasing popularit,ir'compared to ihe coupled rangefinder type.      T                                                                                                                                                                                                                                 tI                                                                        '"                        www.orphancameras.com                           t.
                                                                                                                                                                        *-h':.r*F*.:              r,'-ar.                        , t
View original page 3
Page 5 · Read text
FEATURES OF YOUR. MIRANDA D


l.   The  Eye:Level   Viewfinder     offers a view-finding  image which  is'brilliant,  eventv illu-
     minated,'full   lil'e size, has no parallax,,is  precisely defined'at  the edges, is grainless,
    can be seen with  glasses on, and.is  not reversed from  right.to   left, as  it  is in the case
     of  ali twin  lens reflex cameras and some single lens reflexes.
2-   V.iewffnder   Interchangeability     permits  the  substitution  of the chest-level collapsible
    viewfinder (VF   l)  or chest-levei critical focuser (VF 3) in place oll the standard penta-
    prism viewfinder.
3.  The  Miranda   Lenses   utilize  a new'design made possible by  recently improved  rare
     earth glass with remarkable properties. They will make pictures of extraordinary sharp-
    ness and brilliance. The lenses are quickly removed permitting  the use of other lenses
     with  a wide range of lbcal lengths.  Instead of interchanging merely the front element
     of a lens, the MIRANDA   offers the much superior sharpness and quality  of true wide
    angle and telephoto lenses.
4.  The  Lens  Mount   Opening    is larger than any other 35 mm camera.   'Ihis makes  it
    possible with  adapters to use lensesmade for other cameras. Some oI' these lenses will
    focus norr4ally  at any distance but  others can be used only close-up. The  large lerrs
    mount opening makes possible the use ol  improved  high-speed lenses without  restric:-
     tions imposed by the  size of  the mount.     It  eliminates  vignettirig  when. the  lcns  is
    extended lbr  taking close-ups, and when a fast lens of long  local length  is used.
5.  Close-Up   Photography     is  Ccinvenient   because the  standard 50 mm.  lens can be
    fbcused as close as 16 inches rvithout any attachment.   Still  closer pictures can be


                            ' a
                    www.orphancameras.com
View original page 5
Page 6 · Read text
made easily bv further  extending the lens using extension tubes or the Focabell.  Close-
 up  pictures made by .extending MIRANDA   standard  or  telephoto lens out trom  the
 camera are sharper than pictures taken with add-on lenses.  In  addition,  ultra  close-
 ups. can be  taken. rvhich  is not  possible with  add-on  lenses. Pictures can  also be
 taken through a microscope by using an adapter.
 The  fnstant-Return     Mirror
 One of the advanced feaiures of the MIRANDA  D  is the instant return mirror.  When
 the shutter release button  is pr.essed,the mirrdr  swings up  permitting  the  light  rays
 from  the  lens  to  reach the film as the focal plane shutter opens.  Immediately  after
 the film  is exposed the mirror  returns to the viewing position. When  the mirror  is up,
 the  view  through  the  viewfinder  is momentarily  blocked-out,  but,  at speeds of   li 15
 second and faster, the mirror  returris to the viewing position so quickly  that the photo-
          hardly  notices the  interruption.   This  is an important  aid  in following  fast;..grapher
 action, and rvhen fleeting expressions are important  to the successof the picture.
 The  Rapid'  Fikn-Winding     Lever   has a  short  convenient  stroke.  The purpose of
 such a lever is defeated  if the stroke is very long and inconvenient.  Only  light  pres-
 sure is required  to operate the MIRANDA    lever.
 Quiet,   Vibration-Free    Operation      is a  result  of the precision quality  and superior
 design of"tlte MIR ANDA  shutter and mirror mechanism
 MIRANDA   Carnera  Quality   means that in  the concept  of  this camera,  in  its design,
 and  in .the making  of each component  part,  only one principle has been observed and
 that   is  that. the MIRANDA   must  be  the  finest 35 mm. camera in the world.  The
 MIRANDA    is the  first camera of  its type to be made in Japan.    It incorporates many
 original  design features, some of  which  are  stili unique.   Its maker offers  it  to you
 with ccnfidencc arrd nride.





                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ' I
View original page 6
Page 9 · Read text
FILM  LOADING  ANT} UNLOADING

                                                                    l.  I{ow   to  Set  the  Filrn   Indicator
                                     Set the type of film and its speed(ASA number)
                                             against  the  red  arrow.
                                          2.  I{ow   to  Unlock   the  Back  Cover
     It ds akuags aduisable to laad and             Pull   the  sliding  back  lock  up  and  the  hingecl
 uril,oad tlte fiIm  in  tlte sfzade,ratlter       back  cover  will  open.
 lftun  in  direet sunlight,  to preuent      3.  I{ow   to  Put  Fikn    in  the  Carnera
Jogging the  rtI*.   Keep  tlu   fiI*               Pull  the rewind  knob  rp,  place the  lilm  cartridge
 cartridge in  its eontainer until readg         in  the   film  chamber,   and  push   the  rewind  knob
Ju,  use and  dlten return   it   ilo the      down   to  hold  the  cartridge   in  place.
 eontainer after exposure,





                       www.orphancameras.com
View original page 9
Page 10 · Read text
If necessarv, turrr the take-up spool (the flange is serrated for this purpose) until  a slot is
ontop.  Thengentlvdrawthefilmleaderlartheroutofthecartridge   andinsertitintotheslot.
   Turn  the take-up spool toward  the center of the camera,  for   ll2  revolution  or  more.
Be sure the perforatiolrs  in the film have caught  in the sprockets of the sprocket wheel.
   Hold  the  lip  of the cartridge (where the film comes out) down against the camera and
turn  the reu'ind knob on top  of the camera in the direction  df the arrorr,,  Continue  turn-
ing  until  there  is lesistance and  all  of the slack in the cartridge has been takcn up.  You
will  notice that a 2O-exposure cartridge  will  require several turns  to absorb  all  of  tl e slack
while a 36-exposure cartridge  will  have very   little  slack.  Closc the back coler  aid  push
thc sliding back lock down.
   Release the shutter, and advance the  film  with  a  lull  stroke of the  film  win  ing  lever,
while watching  tlte rewind knob  to see that  it turns, then release the shutter a second time.
If  the  rewind  knob  turns,   it shows that  the  film  is moving  properly  through  the camera.
If   it does not  turn,  either the slack was not  fully  taken up  in the cartridge  or the film  is
Dot properlv  attached  to the take-up spool.


                                                                         4. I{ow  to Set the Ex-
                                                                    posrrre  Counter
                                                                             Set the exposure counter"
                                                                                          dial   to   0  by   turning     it
                                                                            counter   - clockwise.    after
                                                                                        the    carrlera     has   been
                                                                             cocked.
                                                                     The  carlera  is now  ready
                                                                                         1'or taking  the  first  picture.
View original page 10
Page 11 · Read text
Unloading    Filrn                      l.   Flip  up  the  rewind   crank  on  the  rewind  knob  to a
                                             horizontal   position  and  wind   in  the  direction    of  the
                                           arrow,  while  depressing  the film  rewind   button   located
                                                    at  the  bottom   of  the  carnera.
   After  the full   roll oJ flm  has     2.   ,\t   the  end  of  the  roll  you  will  feel  the  resistance  in-
been exposed the  rth   windi.ng        crease  and   then  suddenly   cease.   Turn   the  rewind
knob cannot be turned.  Do not         crank  several more  turns  to make  certain  the  film  has
iry  to force  another lurn,  but        been  entirely  rewound.
reaind the film back into the cart-       3.  Open   the  back  cover,   pull  up  the  rewind  knob  and
ridge and remoae  it  from  the        remove  the  film  cartridge.   Put  the cartridge  back  into
camera.                                              its container.   This  roll  is then  ready  fbr  development.





                        www.orphancameras.com
View original page 11
Page 12 · Read text
,,'ili,l'





Rernernber     the   following      essential     picture    taking    steps.
 t . Advance   the  film  with  a  full  stroke  of      5 . Focus  the  lens and  colnpose  ,vol-lr picture
    the  film  winding   lever.                            through   the  viewfinder.
2 . Determine  the exposure.                    6 . Stop down  the diaPhragm.
o
J    .  Set the  shutter  speed  dial.                  7 . Press the  shutter  release button   ger-ltiv to
4. Set the  pre-settine  ring,  and  open  1he         make  the exposure "
    aperture   fullr'.
View original page 12
Page 14 · Read text
when  using the speeds on the high speed dial,   it  is necessary that  the black arrow on
the  slow speed control  be  set opposite the index mark.  The red X  setting on the dial,
half-way between the  l/30 and the  t/60  setting,  is especially provided  to  synchronize with
electronic flash.  Time  exposure  are  arso set on  this  dial  by setting B opposite the red
arrow.   In  this case a cable release should be used and  the  shutter  will  remain  open  as
long  as the cable release is pressed,  For extremely long exposures, a cable release which
can, be locked rvith a set screw is recommended.




  itqr, $ef  fthe SIo*v  $hutter   Speed  DfiaE

                                  For  speeds between     I  second and
                                                                 I l15 second,  the  desired  speed  can
                             be selected by  rotating  the slow  speed
                                    control.  When  using one  of  the  slovr
                               speeds,  the  high  speed  dial   carr be
                                             left  at  arry  setting.   The  position   of
                                  the  high speed dial does not  influence
                                  the  exposure  rvhen  a  slolv  speed   is
                                  set "
View original page 14
Page 15 · Read text
SETTING  THE DIAPHRAGM


                                    The  pre-setting  ring  is designed  to
                                         permit  focusing   at  the   fuil  opening
                                              of the lens, or widest aperture-f   :2.8.
                                       For  exampie    if you  intend   to  make
                                         the  exposur e  at    f  : B,  turn  the  pre-
                                           setting ring  until  the figure  "8"  comes
                                       opposite  to  the  red  d ot .  Using  the
                                                       left  forefinger,   push  the  diaphragm
                                           setting   lever   to  the   right   until     it
                                         stops.   This   brings  the  diaphragm    to   its  full  open  position
                                            After  the  picture  has been composed and   l ocused, pull the lever
                                               to  the  left  until    it  stops.
+Ei{tfiiTfilt*+iittiiiiii
  ExposuRE                  .,Tft,!fo!i,":;,ffi:::;:f":::,,;;,,::T:I:::,::f:,yr:,::#,:f^r,::,2 |
                                 black and. ahite pictures undzr unusual light  anditinns  or ulun  uting colcr filnt,  a
                                      photo-electric acPosure meler is  strongl2 renmmended.

                               www.orphancameras.com
View original page 15
Page 16 · Read text
VIEWING  AND FOCUSING

            Hold   the  carnera  and  push  the  diaphragm   setting  lever  to
           the  fuli  open   position,   then   look  through   the  viewfinder    to
         compose  the  picture  and  turn  the  focusing   ring,   right  or  left,
             until  the image  is perfectiy  sharp.
               \Vith  a  little  practice,  viewing  and  focusing  will  be found   to
          be remarkably   easy and  precise.   The  ground   glass  is so fineI            that    it  is virtually   grainless,  and  the image   is  very   bright   .  A
            f,resnel iens assures that  the edges of the picture   will  be as bright
          as the  center.   The  image  is focused  with  the  lens  wide  open"
            to   f 2.8, when  depth  of  focus  is at  a minimum.    In  most  cases
           the  picture   wilt  be taken  at  a smaller  diaphragm   opening,   with   increascd  depth   of   fieid.,
         and  as a  result  the  area  of  sharpness  in  the  final  picture   r,vill be  greater  than    it  appeared
          rnrhen Iooking  through   thg  viewfinder.    Flowever,   this fact  should  not  be  relied  on  to such
          an  extent  that  focusing   is done  carelessly.
          To make the exposure, alter stopping down  the diaphragm,  depress the  shutter  release
          button  smoothly,  to avoid camera shake'

I.    Light  Subject
                                                                    i l l 6                      f / l l               i           t l B    {ygug.  !ubj99t        I     n-t   S"blcct               i     rtn    Ti                                   f / s . 6
View original page 16
Page 17 · Read text
TAKING  FLASE{ FICTURMS
                         The MIRANDA   has built-in  flas                   Flash
                          bulbs  carr be  inserted  into  a flash                           after
                           the shutter is cocked without  risk of un
                             The  following   table  shorvs the  types o          bs (includ-
                                     irg  electronic   flash)  which  can  be used,  arr                  r shutter
                          speed  dial  setting  and  synchronization   socket ]
                            A  special  bracket   is available  providin
                          w-hich any  shoe-mounted  flash  unit  ca+$
                          shoe-mounted   accessories, such  as an  ex
                          be mounted  on  this  bracket.

                                 I Focal Plane Bulbs
               GE No. 6      G E N o . xTyp.  of F'lash
                Westinghouse No. 6    M - 5
                                 I  Sylvania No. 26
Shutter  Speed
                                       I /60 to   I i 1000       I /60 to  I / 1000Dial  Setting
Synchronization
                    FP           FPSocket


   lVith  this zireonium filled rniniature bulb, the tright pattern wili be less even tlian r,rlten
   the other bulbs or electronic flash are used

                      www.orphancameras.com
View original page 17
Page 19 · Read text
USING ACCESSORIES WITH  THE MIRANDA  D


                                        A  chest-level collapsible viewfinder (VF  l)
The  Chest-Level    Viewfinder             and a critical focuser (VF 3) are also avail-
                                                able as accessoriesand may  be  substituted
                                                          for the standard viewfinder when so desired.
                                           The VF     I  viewfinder  opens and  closes
                                                   with  a touch. A hinged magnifier is quickly
                                                 raised for accurate focusing.
           The  critical focuser (VF  3)  is  of  unique  design and  efficiency.   It has two
            positions, one  giving a five-times magnification  of the entire field of view, the
           other giving a fifteen-times magnification  of  the  central  portion  of  the  field.
         The  fifteen-times magnification  is for  ultra-critical  focusing. This viewfinder will
          be found convenient wherever  it  is desired to  look into the top  of  the camera,
            rather than the back, for viewing and  focusing.  This  may  frequently  be  the
          case when taking pictures of  very small subjects, for example  in nature photo-
           graphy.   With  this viewfinder,  the imagc  is reversed from  right  to  left.
           To  remove  the  viewfinder on the camera, pull  the viewfinder release to the
               left and  at the same time gently draw  the viewfinder  to  the  rear.  To replace
            with  the other viewfinder,  insert the finder's  rail  into rne groove of the camera
          and push  it gently forward.    It  will  automatically  lock into place.

                          www.orphancameras.com
View original page 19
Page 20 · Read text
V F"  i   Viewfindcr             VF 3  Viewfinder               VF 3   Vier,r'finder
                                 r.magnification X l5)                  (rnagnification  X 5)
View original page 20
Page 21 · Read text
*-  Extension  tubes  (8 rnm  &  32 mrn)'ursedand
                          IVfiranda   standard    lens  were
                   Exposure  :   I sec. at fl8 on ASA 50 filrr
                          tisins  tlvu  photoflo6d  lamp"s





    f . x l r o s u r c :
  u  i t i r  . \ 5 ' \
l t r r r   I i l u l t o l *

               www.orphancameras.com
View original page 21
Page 22 · Read text
Exterssion  Tubes


   When  an  extrerne  close-up   is clesired at a dis-
 tance  less than  16  inches,  extension  tubes  are
 used between  the  carnera and  the  lens.  These
 tubes are supplied  in length  of  B, 16 and  32rnrn.
 and  enable  you   to  take  full  frame  pictures  of
  insects, postage stamps,  and  even  smaller  sub-
  iects.  The  tubes arc used by  removing   the  lcns,
 screwing   the   extension.  tube   in   to   the   lens
 rnount,   then   putting   the  iens  on  the end  of
 the  tube.

                    Table   for  LIse  with   Extension   Tubes
                    and  50 rmrn.   f  : 2.8 Standard   Lens
Extension   Tubes     Total      Field    of  VieH'   Size-Image      Increase     Nearest    to  Farthest          i
llength   of  tubes    Iength       Covered       on   Filrn    to  Needed    in   Point   rphich  can  be
      in  rnrn.)        1in  rnrn.)       (in   rnrn.)        Subject      Exposure    Focused  on- iin  lgm.)
           B       B    150by 225      0. t6          r . 3       177-2 to 339.7
                         t 6       16     76 by tI4    O.32              t . 7         1 2 8 . 7 t o   l B 3 . B
     u+J6     24     50 by  75      0.48       2 . 2        1 0 4 . 0 t o   l 3 L " 7
   s+e7   4032     3830 byby  s74s     0.640. B0       32 .. 27        B7 8B..9B tt oo 19005.. 60
       l(;+32      48     26 by  39     0.96       3 . 8         7 | . 6  t o  7 9 . 6
   8+ tti+gz      5 6     2 2 b v  3 3              l . l 2          -1.5          6 6 . 1 t o  7 2 . \
View original page 22
Page 24 · Read text
'I'he
The    Focabell                  F'ocabell   is  a  beilows-
                         typc  focusing  device  intend-
':ci  primarily     {'or  takinq   close-up   pictures.     It
lbcuses  over  an  extreme   range  very  quickly
and  convenicntlv.   There   are   tr,vo  provi-
sions  Ior  changing   the  focus,  one   for
rapid  shifts and  one  for  critical  adiust-
mcnts.   The  Focabell   is made  with
fine  prccision,   is very   rigid,  and
r,vill be found  to  satisfy  the  mo;t
exacting  requirements.   In  ad-
dition  to MIRANDA     lenses,
Lenses of  other  makes  can
be  used  with  adapters.
Teiephoto    lenses   in
short mounts can be
locused  from   in-
finity;  other  lense.s
onlv   for  close-up
photography.
View original page 24
Page 25 · Read text
List  of  Srnall  Accessories

        MIRANDA   Everready Case
          Leather Cases for  all MIRANDA   lenses
                                                                                                                                                                                       'i   /          Flash Gun  Bracket
           Split-Image Range Finder
            Helical Focusing Extension Tubes
         Rubber Eye Cup  for eye level Pentaprisrn and' chest level VF  3 viewfinders
         Eye Sight Adjuster  for eye level Pentaprism and chest level \'-F 3 viewfinders
                 , Lens Hood
         Body Cap
         Back Lens Cap
         Lens Adapters
                ,   X.M   adapter    (with  this adapter any  lens made for the Exakta camera may be uscd
                                   frorn  close-up to  infinity)
           P.M  adapter     (with  this adapter any lens made for the Praktica  or Pentacon  carnerg
                        may be used from  close-up to  infinity)
            L.F  adapter     (with  this adapter any lens with standard Leica threads can be used for
                              close-up photography)
                     . CS.f'adapter     (with  this adapter any standard focal length Contax or Nikon lens can
                           be used for close-up photography)
          cr'F adaptef                          wideangreandterephotorensesj   :                            g;'1"'1":.^?;:';,.:il'Ti::,"Tf;i


                               www.orphancameras.com
I
View original page 25
Page 27 · Read text
f
                                                                                                                                                                                                                       t  r

                OF YOUR CAMERA       . ' ,         94nU
 .        :                                              ..         ..                                                                : '     ( " ) St o r a g e -                                                          :
'r -  * Keep ysur-wrfi.,ixoe  in'a'cool. diy, vdntilatedplace.                                 r
      . * Do not store,inl"d.closed.cabinet under humid conditions.
    ''     ..* Never. store in a lrumid  place, such as a b'asement, palticularly  during  ,ai.ry seasons, '
    , - *  If   it  is'to.be  stored for some time, remove your MIRANDA   fiom the everready..r.,   ur.l
       put  it  in a sealed container along with a diying agent such as silica gel .  .'Do not permit
       .the.dryirig agent te come into  direct contact with  the camera body.  , -


                       :   '  \ 1  .  : " e
ii'                                                                                            t                             and  SaIt                                                                                                                               \  '   : . ,(b)t'Protection."dgainst' .             ;       . . 1 . ,                   ,Dirt                                                        .flp"ry
"    ,'* When 1"our MIRANDA    is used out of dr-rorsit  wiil  in time pick up a certain.amount of
      dust which  shoulcl be regular[y removed with  a. soft, brush and  air blower.
        t On  boarcl' ship or at the seaside,your MIRANDA   should be protecied fiom  contact with
        salt water-spray.    !f  your  .uri.iu      i! exposed to salt spray, clean the metal and ieather'
       parts rt'ith a sbf|, clean cloth,. moistened with  aicohol oi  ether.  q
    *'CAUTION:    Thc lens ,r'r.fu..r. arrd ihe mirrbr surface should never be touched.  They
         . shoulcl be qleaned only witJr an  air blower, which  can be purchased quite reasonabll'.


                           www.orphancameras.com
View original page 27
Page 29 · Read text
MTRAIVM





            CAMERA CO,, LTD;.
                        Tokyo Jdfuan

www.orphancameras.com
View original page 29
Page 30 · Read text
MIRANDA AUTOMATIC LENS     (f r 1.9 5 cm. focol lehgth)


 Diophrogm  setting
                   rlng                                              Shutter re!e o se button

      Focusing ring


     Depth of  field
              scole                                                         Automotic
                                                                                  dio phro g m
                                                                                   contro! button

     This lens is o speciol product, with on  iris diophrogm which functions in synchroniz-
 otion with the focol plone shutter.  You view ond focus with the lens wide open ot   f 1.9,
 then os you press ihe shutter releose button, the diophrogm shuts down  outomoticolly to
 the selected operfure.  When you releose your finger pressure from  the  shutter butfon
-ofter toking o  picture,.the diophrogm outomoticolly returns to  its wide open position.
     Recently designed ond mode  of  ro'e  eorth' high  refrqctive gloss, the lens is of 4
 group, 6 elements construction.   lt  is substontiollyfree  of  oll  oberrotions, ond  will  give
 extreinely fine results with color  filrir.  This obiective is hord cooted, ond  is designed . io
                                                                                                                     'l
 permit occurote focusing down  to o disionce of only  7 inches, permiiting the loking of
 detoiled photogrophs of  flowers,  printed  motter,  etc.  without  ottochmenti.  A  control
 buiton  is provided which disconnect the outomotic diophrogm mechonismond puts the diq-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    loF9' ! phrogm under monuol control  the some os ony ordinory non-outomotic lens.  With.the                  1
 MIRANDA outomoiic diophrogm system it  is not necessory lo operote o swdep lever offer'.
 every exposure in order to get the diophrogm open for the next picture
View original page 30

From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.

PDF verified 2026-10-10.