Film cameras
NIKON F2 Photomic User manual
User manual for NIKON F2 Photomic. 44 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
44 pagesFrench4.8 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Nikon
- Model / document
- NIKON F2 Photomic
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 44
- File size
- 4.8 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkusView original page 3
Page 5 · Read text
SOMMAIRE tntroduction Synchronisationdeflash ....26Mise en place des piles 6 Retardateur 27 Contrdle des piles 7 Verrouillage du miroir 28 Chargement de I'appareil 8 Surimpressions 28 D6chargement ...: 9 Prises de vues en infra-rouge . .29 Repdredu plan film ....10 Changementd'objectif ....30 Compteurd'images ....10 Indicateurd'ouverturemaxi ....31 Levierd'armementrapide ....10 Changement de viseur , .32 Porte-m6mo ......11 Changement de verre de vis6e 33 Affichage de la sensibilit6 du film . . . . 1 1 Mesure de I'exposition: cas particuliers . .36 R6glagedel'exposition ....12 Mesure de I'exposition i ouverture r6elle . . . .36 Affichage de la vitesse . . . .12 Reproduction de documents, reproduction Affichage de l'ouverture . .14 de diapositives et microphotographie . .37 Mesurede l'exposition ....15 Corrections de l'exposition pour certaines Mise sous tension du posembtre . . 15 combinaisons sp6ciales objectif lverre de vis6e . 38 Centrage de l'aiguille du galvanomdtre . .'16 Accessoires . ...4O R6glage correct de l'exposition . .17 Parasoleils ....40 Profondeur de champ . .19 Filtres ..40 Bouton de contr6le pr6alable de la Correcteursd'oculaire ....41 profondeur de champ . .19 Gilleton d'oculaire .:..41 Echelle de profondeur de champ . . . .20 Entretiendel'appareil ....42 Tenuedel'appareil ....22 Caractlristiques 96n6rales et techniques . .43 V6rificationpr6alable . ....23 Garantie Nikon . .43 Mise au point et ddclenchement . .24View original page 5
Page 6 · Read text
www.butkus.us
INTRODUCTION
Le Nikon F2 Photomic apporte au photographe
exigeant ce qui se fait de mieux dans le domaine
de la qualitd, des performances, de la commoditd
et de la souplesse d'emploi. ll est congu pour
6viter toutes les mauvaises surprises de la photo-
graphie, grice i son automatisme que n'importe
qui peut maitriser en quelques minutes. Si vous
voulez exploiter toutes les possibilitds de votre
Nikon F2 Photomic, dtudiez i fond ce manuel,
puis exercez-vous i manipuler l'appareil, avant
m€me de le charger. Conservez ce fascicule A
port6e de la main jusqu'i ce que vous connais-
siez ) fond l'utilisation de votre F2 Photomic...
et surtout ne manquez pas de suivre les indica-
tions de la page 42 en ce qui concerne l'entretien
de l'appareil. Le peu de temps que vous passerez
J e vous familiariser avec lu i vous assurera les
meilleurs r6sultats... et d6cuplera votre plaisir de
la photographie.
5View original page 6Page 7 · Read text
r
MISE EN PLACE DES PILES
Le posemdtre du Nikon F2 Photomic est aliment6 par
deux piles i oxyde d'argent, de 1,5 V, fournies avec C I'appareil. Pour mettre les piles en place, tournez, i I'aide tr d'une pidce de monnaie, le couvercle situ6 sur la semelle )'
du boitier, retirez-le, introduisez les deux piles, puis
refermez apris vous €tre assu16 que la face positive (+) se G
trouve bien tourn6e vers l'ext6rieur. Attention: Retirez les piles i oxyde d'argent de l'appareil si celui sru
ci ne doit pas servir pendant une p6riode prolong6e.
\View original page 7Page 9 · Read text
CHARGEMENI DE L'APPAREIL
Soulevez la cl6 OIC d'ouverture/fermeture du dos du. cabestan s'engagent bien dans les perforations du film et
boitier puis tournez-la dans le sens inverse des aiguilles que les bords de celui-ci glissent bien paralldlement aux
d'une montre jusqu'i ce que la flbche soit en regard du rails de guidage.
repdre "O" (= ouvert): le dos de I'appareil s'ouvrira tout Fermez le dos de I'appareil et verrouillez-le en tournant
seul. Tirez vers le haut la molette de r6embobinage, puis la cl6 O/C dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu')
mettez une cartouche de film ou une cassette charg6.e ce que la fldche indique le repdre "C" (- closed = ferm6).
dans la chambre d6bitrice, la languette d,amorce dirig6e Soulevez la manivelle de r6embobinage, tournez-la douce-
vers la bobine r6ceotrice. ment, dans le sens indiqu6 par la tldche, jusqu') ce que
Repoussez la molette de r6embobinage de fagon i ce que se fasse sentir une l6gdre r6sistance. Cette opdration a
la cartouche soit maintenue en position, puis ins6rez pour but de bien tendre le film dans. sa cartouche.
l'extr6mitd de I'amorce dans n'importe laquelle des Avancez le film et d6clenchez i blanc une ou deux fois
fentes de l'enrouleuse. Actionnez doucemeni le levier pour 6liminer les quelques centimbtres de film voil6s au
d'armement rapide en vous assurant que les dents du cours du chargement.
www.butkus.usView original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
- Lors de cette op6ration, virifiez que la molette de r6em- r6embobinage i fond vers le haut: la cartouche se d6gage
bobinage tourne bien dans le sens oppos6 de la fldche lors toute seule de son logement. En actionnant de nouveau
de I'armement de I'appareil, afin de vous assurer que le le levier d'armement rapide, le bouton de d6brayage de t film est correctement charg6 et avance normalement. I'avancement du film ressortira et le m6canisme d'avance-
Le compteur d'images visible dans la fen6tre devant le ment du film sera ) nouveau enclench6.
levier d'armement rapide doit alors se trouver i "O". Nota: ll est 6galement possible de r6embobiner le film i l'aide de. Avancez encore le film d'une image: l'appareil est pr€t l'6l6ment moteur MD-1 . I our plus de ddtails, consultez le manuel
pour la premidre vue. d'emoloi de l'6ldment moteur MD-1.' '
Attention: Ne chargez pas l'appareil en plein soleil. S'il n'y a pas
d'ombre, faites vous-m€me dcran pendant le chargement.
La cli O/C peut €tre divissde et retir6e completement pour le
montage de I'il6ment moteur MD-1. Elle ne doit cependant pas
€tre d6viss6e en temps normal, plus spdcialement lorsque
l'appareil est charg6, car le film risquerait d'€tre voil6.
Nota: Le dos de l'appareil peut se retirer du boitier en appuyant
sur le poussoir de la charnidre. Cette op6ration est indispensable
lors du remplacement du dos normal par un dos magasin MF-l
250 poses, qui enserre le boitier.
Dtlchargement
Lorsque le compteur d'images indique que la dernidre
vue a 6t6 prise, ou lorsqu'il devient irirpossible d'actionner
le levier d'armement rapide, la totalitd du film est expos6e.
Pour le d6charger, appuyez sur le bouton de d6brayage
. de I'avancement du film situ6 sur la semelle du boitier,
tirez vers le haut la molette de r6embobinage situ6e sur
le dessus du boitier, soulevez la manivelle et tournez-la
doucement et de fagon r6gulibre dans le sens de la fldche
jusqu'i sentir une certaine tension.
Faites encore quelques tours,.jusqu'i ce que toute tension
ait disparu et que la manivelle tourne librement, ce qui
indique que le film est d6gag6 des dents du cabestan et il
est alors possible d'ouvrir I'appareil. Tirezla molette deView original page 10Page 11 · Read text
Repdre du plan film Levier d'armement rapide
La position pr6cise du plan film se d6termine en Le levier d'armement rapide assure quatre fonctions:
imaginant une ligne tangente au bord supdrieur des il avance le film, arme l'obturateur, actionne le compteur
chiffres du num6ro de s6rie du boitier. Ceci est important d'images et sert d'interrupteur au posemdtre. Le levier
lors de la mesure de la distance film-sujet en prises de d'armement rapide peut €tre actionn6 soit en un seul
succession devues rapproch6es et en macrophotographie. mouvement circulaire de 120a , soit en
mouvements de moindre amplitude. Un dispositif deCompteur d'images s6,curit6,, incorpor6, emp€che tout fonctionnement de
Le compteur d'images avance automatiquement et indi- I'obturateur tant que celui-ci n'est pas compldtementque le nombre de vues prises; il est gradu6 en nombres arm6 et que le film n'est pas avanc6 d'une vue. Le levier
pairs, les repdres S, 12,20 et 36 6tant teint6s en orang6. revient tout seul ) sa position initiale, m6nageant un
Le compteur s'arr€te juste au-deli du repdre "40" et se angle de d6gagement de 20o pour le pouce, aprds chaque
remet automatiquement i "S", soit deux images avant le mouvement angu laire comp let."O", lors de I'ouverture du dos de I'appareil pour
rechargement.View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
Porte-mdmo Affichage de la sensibilitd du film
On peut glisser dans le cadre m6tallique situ6 sur le dos ll faut r6gler le posemdtre du viseur Photomic en fonc-
du boitier le couverclede la boite en carton du film pour tion de la sensibilit6 ASA du film charg6. Pour cela,
se rappeler le type, la sensibilit6 et le nombre de poses soulevez la couronne de s6lection de la sensibilit6 du
du film charg6. film, puis tournez-la de fagon i amener la fldche rouge
en regard de la sensibilit6 du film charg6 dans I'appareil.
Le posemdtre peut couvrir une gamme allant de 6 A 6400
ASA. L'6chelle des sensibilit6s ASA comporte deux
points-repdres entre deux chiffres, ce qui permet les
r6glages interm6diaires tels que 64,80,125 ASA, etc...
llView original page 12Page 13 · Read text
REGLAGE DE L'EXPOSITION
L'exposition du film est fonction de la vitesse d'obtura-
tion et de I'ouverture relative. Plus l'ouverture est grande
ou plus la vitesse d'obturation est faible, et plus expos6
sera le film. Les ouvertures relatives s'expriment en
nombres f/, les nombres les plus grands repr6sentant les
ouvertures les plus faibles et vice-versa. Par exemple,
une ouverture relative de f/8 donnera une exposition
deux fois plus importante que f/1.1 . Les vitesses s'expri-
ment en secondes et en fractions de seconde. Les
nombres indiquds sur le barillet des vitesses sont les in-
verses des vitesses r6elles (c'est-i-dire que 250 repr6sente
11250e s, etc.).
Ouvertures et vitesses ont des valeurs telles qu'ouvrir le
diaphragme d'une ouverture compense une diminution www.butkus.us
d'une valeur de la vitesse. Par exemple, 1l2SOe s i f/8
donnera fa m6me exposition que 11125e s i fl'11.
Le tableau ci-dessous indique la corr6lation entre ouver-
ture et vitesse. Toutes les combinaisons indiqu6es
donnent la m6me exposition. R6glage de la vitesse d'obturation
Avec re Nikon F2 Photomic, on peut r6gler i n'importe
Ouverture f l't,4 tl2 f l2,g fl4 f 15,6 quelle vitesse d'obturation allant du 1/200@ s i l0 Vitesse I l't2s 1l60 1130 secondes, soit avant soit aprds armement de I'obturateur. (seconde) 1 /s00 112s0 Les vitesses de 1/2000e i 1 seconde sont r6gldes I I'aide
du barillet des vitesses, avec une position crant6e pour
chaque vitesse d'obturation. Les chiffres de l'6chelle des
vitesses reprdsentent des fracfions de seconde. Le trait
rouge entre le 116O et le'11125 indique une vitesse de
12View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
synchronisation X de 1/80, la vitesse la plus rapide )
laquelle il est possible de synchroniser avec un flash | 6lectronique. Tournez le barillet pour que la vitesse
ddsir6e coi'ncide avec le point blanc. Vous pouvez
6galement tourner le barillet des vitesses sur des posi-
tions interm6diaires pour des temps d'exposition plus
' pr6cis, dans la mesure oU la vitesse est comprise entre
l/80e et 1/2000es. Au temps de pose B, l'obturateur
reste ouvert tant que l'on appuie sur le d6clencheur.
Temps de pose trds longs
Pour des temps de pose de 2 ) 10 secondes, fixez le baril-
. Soulevez et tournez la let des vitesses i "8" . O couroJlne T-L pour que le "T" soit en regard de l'encoche
@ . Manipulez ensuite le levier du retaroateur pour
que le temps de pose d6sir6, marqur5 en secondes sur
I'on celui-ci, soit sur le repdre noir. . O .Lorsque
appuiera sur le d6clencheur, l'obturateur restera ouvert
pendant le nombre de secondes marqu6 et se refermera
automatiquement. Le d6clencheur remontera i sa posi-
dEs que sera actionnti le levier d'armement' tion normale
rapide pour la prise de vue suivante.
Notez que lorsque I'obturateur n'est pas d6clench6 )
l'aide du retardateur, le d6clencheur ne remonte pas tant
que la couronne T-L n'a pas 6t6 remise ) sa position
initiale, avec I'encoche au centre. Le retardateur ne peut
pas Otre arm6 lorsque le repire noir se trouve dans la
zOne rouge.View original page 14Page 15 · Read text
Poses longues Affichage de I'ouverture Pour effectuer une pose de plus de 1 0 secondes, affichez PourPour prdrdglerprdrdgler I'ouvertureI'ouverture dede I'objectif,I'objectif, faitesfaites tournertourner lala ]I "8" avec le barillet des vitesses d'obturation, puis "T" bague du diaphragme jusqu') ce que I'ouverture relative Iavec la couronne T-L, comme indiqu6 plus hauL Appuyez d6sir6ed6sir6e (nombre(nombre f/f/ )) soitsoit enen faceface dudu pointpoint dede repdrerepdre noirnoir I sur le d6clencheur pour ouvrir l'obturateur. Celui-ci de la bague molet6e (corps de I'objectif). Le diaphragme restera ouvert jusqu') ce que la couronne soit ramen6e i peut Ctre 16916 i des ouvertures comprises entre deux 1 sa position normale. valeurs marqu6es (correspondant i un encliquetage) afin i La couronne sert 6galement i 6viter les ddclenchements d'obtenir un r6glage plus pr6cis de l'exposition. intempestifs lorsque I'obturateur est arm6. Pour cela, soulevez la couronne et tournez-la de telle sorte que I'encoche se trouve en face de "L": il est alors impossible d'actionner le d6clencheur. Not : Une fois retird le vise ur Photomic, utilisez le barillet situ6 sur le dessus du boftier.View original page 15
Page 16 · Read text
www.butkus.us
MESURE DE L'EXPOSITION (methode ,, i leine ouverture "
Le posemdtre du Nikon F2 Photomic comporte un Mise sous tension du posemdtre
systEme d'analyse de la lumidre "i travers l'objectif", ) Pour mettre sous tension le posemltre, il suffit depond6ration centrale, coupld i la fois aux vitesses et i tirer en arriire le levier d'armement rapide jusqu'i ce que
I'ouverture. Le posembtre analyse la lumidre sur toute la le point rouge se montre dans la partie sup6rieure du
surface du verre de vis6e, mais accorde une part pr6pond6- boitier. Coupez l'alimentation du posembtre, lorsqu'il
rante ) sa zone centrale. Ceci veut dire que des exposi- ne sert pas, afin de ne pas d6charger inutilement les piles.
tions correctes peuvent 6tre r6alis6es m6me dans les L'alimentation se coupe en repoussant i fond sur le
conditions oU une analyse de la moyenne de la lumidre boitier le levier d'armement rapide.
donnerait une exposition iricorrecte.
Grice ) la pr6s6lection automatique du diaphragme des
objectifs NIKKOR AUTO, le posemdtre peut analyser la
lumiEre ) pleine ouverture, ce qui permet d'obtenir une
image lumineuse, aussi bien pour la vis6e que pour la
mise au point, qui n'est pas ou peu affectie par la
lumidre parasite qui entrerait ) travers l'oculaire du viseur.
Pour que le posemdtre puisse analyser la lumibre ) pleine
ouverture, avec des objectifs i ouvertures maxi diff6-
rentes, il y a lieu de l'6talonner en fonction de la plus
grande ouverture de l'objectif mont6. Pour ce faire,
tournez sur toute sa course la bague des diaphragmes de
I'objectif que I'on vient, de monter (voir p. 30).
Cette opdration est ) faire i chaque changement
d'objectif.
SOUS TENSIONView original page 16Page 17 · Read text
Centrage de l'aiguille du galvanomEtre I'aiguille du galvanombtre soit centr6e dans le repbre cent-
qui ral visible dans le viseur.(les indications+et-indiquent la f l y a plusieurs combinaisons "vitesse/ouverture"
donnent la m6me exposition. La "meilleure" d6pend du sur- ou la sous-exposition). L'aiguille du galvanomdtre
6galement visible dans la fen6tre situ6e sur le dessusr6sultat recherch6. ll faut utiliser des vitesses rapides est
pour "fixer" le mouvement ou, au contraire, des vitesses du viseur. Pour des 169lages pr6cis il est toujours possible
plus lentes pour obtenir un certain flou voulu. Plus d'afficher une ouverture ou une vitesse (sauf une vitesse
l'ouverture sera faible, plus la profondeur de champ sera comprise entre 1/8ge et 1 s) entre deux valeurs rep6r6es
grande, tandis que les ouvertures trbs grandes permettront et d'obtenir ainsi des 169lages interm6diaires valables
galva-d'isoler le sufet principal par rapport ) un arribre-plan Par faible iclairage, il se peut que l'aiguille du
flou (voir page2O-21). nomdtre soit centr6e lorsque "B" est affich6 sur le barillet
Pour d6terminer I'exposition correcte, r|glez soit l'ouver- des vitesses. S'il en est ainsi, le temps de pose correct est
deture, soit la vitesse, soit encore les deux, jusqu') ce que de 2 secondes. Si, par contre, l'aiguille se d6place
fagon d6sordonn6e, ou ne peut 6tre centr6e, mOme aprds
avoir essay6 toutes les combinaisons possibles ouverture/
vitesse, c'est que la lumidre d6passe les limites de
couplage du posembtre, soit par excds, soit par d6faut.
La plage de couplage varie selon l'obiectif mont6 et la
sensibilit6 de film affich6e. Par exemple, avec un obfectif
de 1,4150 mm pour une sensibilit6 d'6mulsion de 100
5. ASA, elle va de f 11,4 i l seconde e f/8 au 1/2000e
de A rajouter au c6t6 pratique de la d6termination
l'exposition, que la vitesse aussi bien que l'ouverture
choisies se lisent toutes deux dans le viseur, notamment
dans sa partie inf6rieure. ll est ainsi possible d'afficher
les paramdtres d'exposition tout en observant I'aiguille
du galvanomBtres dans le viseur.View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us Resl.rue corrcct de I'exoosit it-rnt-a ''paFtie centrale du veri'e de vis6e doit touiours €tre dirigde 'vers le sujet principal au moment de centrer I'aiguille du posemdtre, sans quoi, des zdnes lumineuses ou sombres, i ignorer sur le clich6, pourraient avoir un effet ddfavorable sur la mesure. Si vous voulez d6centrer le sujet dans le cadrage, mesurez tout d'abord la f umibre sur le sujet principal et rdglez I'ouverture et la vitesse de fagon i centrer l'aiguille du posemEtre, puisView original page 18
Page 19 · Read text
orientez I'appareil de fagon i obtenir le cadrage re-
cherchd. Si le sujet pr6sente une luminosit6 uniforme, la
mesure peut s'effectuer sur n'importe quelle partie de
celui-ci. Cependant, si l'6clairement est violent ou con-
trast6, rapprochez-vous du sujet et mesurez la lumidre
rdfl\chie par les parties les plus int6ressantes du sujet.
Si I'image cadr6e comporte une source de lumidre
intense (par exemple une ampoule 6lectrique ou
beaucoup de ciel) orientez I'appareil de sorte que cette
source de lumidre ne soit pas pr6dominante dans le
viseur lors de la mesure de lumidre. Pour les contre-jours,
rapprochez-vous du sujet jusqu'd n'avoir dans le viseur
250 que ses parties sombres. Surface de l'image r8 l'l't
Elimination de la lumidre Darasite
Le viseur est con7u pour riduire ou moximum I'effet de lo
lumiire qui pdndtre por l'oculoire dons les conditions normoles
d'utilisotion. Cependont, dons certoins cas mentionnis ci4essous,
il est recommondi d'utiliser I'eilleton d'oculoire:
c Lorsque lo visde est foite en plein soleil, olors que le suiet
est dons une z6ne d'ombre,
t Lorsque lo mesure de lo lumidre est foite d ouverture rielle
et d petite ouverture,
c Lorsqu'un royon de soleil posse entre l'eil et l'oculoire.
Lorsque le rigloge de I'exposition se foit d I'oide de l'aiguille
situde sur le dessus du viseur, obturez du doigt l'oculoire pour
dviter I'infiltrotion de toute lumiire porosite.
1) Si la mesure de l'exposition est faite au centre du verre de
vis6e, le sujet principal sera sous+xposd.
2) Pour obtenir une exposition correcte, mesurez d'abord la bU
lumiire rdflichie par le sulet principal, puiscadrezetd6clenchez. +
fB 60
l8View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.usPROFONDEUR DE CHAMP La profondeur de champ est la zone de nettet6 situ6e de part et d'autre du plan de mise au point. A l'int6rieur de cetle zone,le flou (ou manque de nettet6 de I'image) est n6gligeable: tout ce qui s'y trouve peut 6tre consid6r6 comme net. La profondeur de champ s'6tend plus loin au-deli du sujet qu'en degi Elle est fonction de trois facteurs: focale de I'objectif, distance sujet-objectif et ouverture choisie. Plus le diaphragme est ferm6, plus la focale est courte et plus la profondeur de champ est grande. Par contre, plus le sujet est rapprochd et plus la profondeur de champ est faible. ll est possible de conjuguer ces trois facteurs ou de les r6gler ind6pendam- ment, ce qui permet au photographe de donner libre cours i ses talents de cr6ativit6. Bouton de contrdle prialable de la profondeur de champ ,ar_ Ce bouton permet de contrdler la profondeur de champ avant la prise de vue, et de faire les corrections 6ventuelles. Lorsqu'on appuie sur le bouton, le dia- phragme se met i l'ouverture pr6s6lectionn6e, permettant ainsi de voir oi s'arr6te la zone de nettet6 en premier plan ou en arridre-plan.View original page 20
Page 22 · Read text
www.butkus.us
2. Ouverture du diaphragme
ramen6e i f/8: profondeur
de champ accrue.
www.butkus.usView original page 22Page 23 · Read text
TENLJE DE L'APPAREII- ll est primordial que I'appareil soit tenu stable si l'on veut obtenir les meilleurs r6sultats, car le moindre mouvement au moment de la prise de vue peut se traduire par un flou qui n'est pas ndgligeable, plus particulidre- ment i faible vitesse. Les deux photos ci-contre illustrent la meilleure fagon de tenir I'appareil pour 6viter au maximum le "boug6" i la prise de vue. / Des doigts de la main droite, tenez I'appareil de telle sorte que l'index se trouve bien positionn6 sur le d6clencheur, tandis que le pouce est entre le boitier et le levier d'armement rapide. Cette position permet d'actionner le levier d'armement sans 6ter l'eil du viseur. Pour obtenir une stabilitd encore meilleure, soutenez le boitier de la main gauche, tandis que le bague de mise au point est tenue entre le pouce et l'index. Appuyez l'appareil contre le front. L'appareil 6tant ainsi tenu, il est ais6 de le pivoter pour passer d'un cadrage vertical i un cadrage horizontal, et inversement. 22View original page 23
Page 25 · Read text
MISE AU POINT ET DECLENCHEMENT
Avec les objectifs Nikkor Auto, la mise au point
s'effectue toujours ) pleine ouverture. Ceci permet
d'obtenir l'image la plus lumineuse sur le verre de vis6e,
ce qui est important dans la pr6cision de la mise au point
et du cadrage. En outre, la profondeur de champ s'en
trouve diminu6e, ce qui offre le maximum d'assurance
d'avoir la nettet6 sur le plan d6si16.
Le verre de vis6e de type A est celui qui est normalement
livrr5 avec I'appareil. Pour mettre au point, tournez la
bague des distances jusqu'i ce que les deux moiti6s
d'image de part et d'autre du stigmomdtre coi'ncident
pour former une seule image bien nette. ll est 6galement
possible de mettre au point sur le d6poli qui entoure le
cercle central du t6l6mdtre.
La mise au point peut 6galement 6tre faite par affichage
de la distance sur l'6chelle des distances (indiqu6es en
pieds et en mdtres). Amenez le trait repdre noir situ6 sur
la partie sup6rieure de l'obfectif face i la valeur de la
distance appareil-sujet (mesur6e ou 6valu6e). Cette techni-
que est utile lors de prises de vues instantan6es, lorsque
les sujets sont trop fugitifs pour permettre une mise au
point dans le viseur.
Pour obtenir des clich6s nets, un d6clenchement correct
est tout aussi impbrtant qu'une bonne mise au point. Un
mouvement trop vif, trop nerveux de l'index sur le
d6clencheur fera bouger I'appareil, il en r6sultera un
clichd flou. Tenez I'appareil bien fermement, commeView original page 25Page 26 · Read text
www.butkus.us
indiqu6 ci-dessus, d6contractez-vous et pressez douce-
ment, trds doucement, sur le d6clencheur.
Pour les poses longues, avec l'appareil mont6 sur pied,
utilisez le d6clencheur souple. Le diclencheur de l,appa-
reil est filet6 pour recevoir un ddclencheur souple Nikon.
Pour des prises de vues i des vitesses inf6rieures au l /30e
s, avec appareil tenu i la main, il est possible d'obtenir
une nettet6 sup6rieure en d6clenchant e I'aide du
retardateur.
25View original page 26Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.