Film cameras
Nikon F60 Manuel d'utilisation User manual
User manual for Nikon F60 Manuel d'utilisation. 77 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
77 pagesFrench13.8 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Nikon
- Model / document
- Nikon F60 Manuel d'utilisation
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 77
- File size
- 13.8 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 4 · Read text
Indications de l'6cran de contrOle CL et du viseur HHNbFH. gu6+tH.H 1. Vitesse 6. Ouverture 2. Variation intentionnelle du 7. Correction d'exposition (page 50) programme.(page 40) 8. Compteur de vues/ valeur de 3. Mode de synchronisation de flash correction d'exposition (page 19, 50) (page 59) 9. Film (page 19) 4. Tension des piles (page 15) 5. Retardateur (page 55) A propos de l'6cran CL . A temperatures elevees, 6gales ou superreures a 60.C, I'ecran se noircit et devient illisible. ll peut se lire de nouveau normalement dds que la temo6rature retombe e20'C. o A faibles temperatures en dessous du z6ro,le temps de reponse de I'affichage se ralentit; il redevient normal dds que la temperature remonre.View original page 4
Page 5 · Read text
www.butkus.us
2
3
4
1. Repdres de mise au point auto 5. Cercle de reference de 12mm pour
(page 25) la mesure pond6r6e centrale
2. Indicateur de mise au point (page 48)
(page 25) 6. T6moin de disponibilite du flash
3. Vitesse (page 2B)
4. Ouverture 7. Signal de correction d'exposition
(page 50)
8. Indicateur analogique 6lectronique
(page 43)View original page 5Page 6 · Read text
Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkusView original page 6
Page 7 · Read text
AVANT-PROPOS
Merci pour votre acquisition du Nikon F60/F60o. Nous sommes certains
que vous prendrez plaisir d utiliser cet appareil et qu'il saura donner ir la
photographie une part plus importante dans votre vie.
Apprenez d connaitre votre F60/F60o. Avant de I'utiliser, lisez
attentivement ce manuel. Nous vous conseillons 6galement de le garder
toujours a port6e de main pour pouvoir le consulter dds que n6cessaire.
:Sp6cificit6 du F60/F60o
. Cet appareil reflex avec flash integre permet, m6me au tout d6butant,
de prendre facilement de superbes photos tout en s'amusant.
. La presence des diff6rents modes d'exposition sur le s6lecteur de mode
d'exposition permet de changer directement les modes et de
programmer rapidement des fonctions de prise de vue 6volu6e.
. Le nouveau mode AF automatique du F60/F60o est si sophistiqu6 qu'il
peutd6tectersi|esujeteststatiqueoumobi|e,etdanscecaSSa
7 direction. Selon I'information reque, il choisit automatiquement de
+ m6moriser le point ou d'activer le suivi du sujet; de toute fagon vous
6tes assure de b6n6ficier de la rapidite et de I'efficacit6 de
I'automotisme de mise au point.View original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us
Faites des photos d'essai
Faites des photos d'essai avant les grandes occasions comme un mariage
ou une remise de diplome.
Faites contr6ler r6gulidrement votre appareil par Nikon
Nikon preconise de faire verifier votre appareil par un repr6sentant ou un
centre de maintenance agr66 au moins une fois tous les deux ans.
Utiliser correctement votre appareil
Les performances du Nikon F60/60o ont et6 optimisees pour une
utilisation avec les accessoires Nikon. Les accessoires d'autres marques
ne repondent pas forcement aux critdres de specifications Nikon et des
accessoires non conformes peuvent endommager les composants du
l\ F60/60o]-bu/buD .. NrKonNikon nene peutpeut paspas garantirgarantir lesles performancesperformances dudu F60/60F60/60o
non fabriqu6s par Nikon.ll lorsqu'il est utilis6 avec des accessoires
'tI
I
I
I
I
II
I
I
l
l
IView original page 8Page 9 · Read text
Table des matiires
La partie "Op6rations de base" explique ce qu'il faut savoir sur les piles,
I'objectif, le film, la mise au point et la prise de vue pour pouvoir prendre
facilement des photos m6me si vous 6tes tout d6butant en photographie reflex.
La partie "Op6rations detaill6es" explique en d6tail chaque fonction, de I'objectif
d I'exposition, en suivant approximativement le m6me ordre que celui de la
partie "Op6rations de base".
Apres vous 6tre bien familiaris6 avec la prise de vues de base, lisez les
explications d6taill6es donn6es sur chaque op6ration ou fonction afin de
perfectionner votre prise de vue en utilisant des techniques plus complexes.
La partie "Photographie au flash" pr6sente la prise de vue avec le flash int6gr6
du F60/60o et flash 6lectroniques optionnels dans l'obscurit6 ainsi que lorsqu'il
s'avere n6cessaire en plein jour.
Veuillez lire attentivement ce manuel pour exploiter au mieux toutes les
possibilit6s de votre Nikon F60/60D.
PR EPARAilON r I i r r r t tr r r r. r. r r... r r r r. r. I r r rr r. r I r r t r.r. r r t r.'...2-1 1
Descriptif ............2-3
lndications de l'6cran CL et du viseur. ...............4-5
Pr6sentation ........... ............6-7
A propos de ce manuel ..10-11
I opeRATloNs DE BASE ......,...fr'*rti,rr,.,r,..r..r..13-30$
Installer les piles et v6rifier leur tension.............. ......14-15i 1.i;" 2. Installer I'objectif et r6gler I'ouvefture ......16-17
le film ..........18-19i 3. Charger
i 4. Mettre le s6lecteur de mode de mise au point sur AF...... ........2A-21
i 5. Tourner le s6lecteur de mode d'exposition sur tr............ .......22-29
i' 6. Prendre I'appareil et faire la mise au point ...............24-25
t;, 7. Contrdler les indications dans le viseur et d6clencher........... ..26-27t 8. Utilisation du flash integre ........28-29
,, A propos de la mise au point et de I'exposition............. .....30View original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
OPERATIONS DETAI LLEES .t,.r*ir.r.r,rr. rrrr,,.....,31 -64
Compatibilite des objectifs.. ...........32-33
Fi1m......... ........34-35
Mode de mise au point ..30-37
M6morisation de la mise au point .......38
Prise de vue avec chaque mode d'exposition........... ....99-44
Vari-Programme .............45-47
Systdme de mesure de I'exposition ........ ............48
Memorisation de l'exposition auto ......49
Correction de I'exposition......... .....50-51
lmpression de la date et de I'heure
(pour|emode|eF60ouniquement)............
Operation du retardateur......... ............55
R6glage dioptrique/Cache oculaire .....56
Reinitialisation par deux commandes............ ......57
Photographie au flash ........ ............58-63
Flash integr6 et dosage automatique flash / ambiance en mesure
matricielle .......58
Plage de port6e du flash
Caract6ristiques des modes de synchronisation du flash .............S9
Utilisation du flash integre ........00-61
Objectifsutilisablesavecleflashint6gr6............. ..........61
Flashes 6lectroniques optionnels compatibles ..............62-03
Combinaisons de modes disponibles............. ....64
DIVERS.Tirrrrr.r.titrrr.r.rrrirrrir...rrrr.r.rrrr..rrrrrrr.rrrrrr...65-77
Accessoires optionnels........... .............66
Entretien de I'appareil ............ ........67-68
A propos des piles.. .............69
Detection de pannes ......70-Tj
Caracteristiques .............72-Ts
lndex....... ........TG-TTView original page 10Page 12 · Read text
www.butkus.us
D6tails des P.31 69
A propos des piles (P. 69)
Compatibilit6 des objectifs (P. 32-33)-Nikkor avec UCT (P. 32-33)/
Objectif sans UCT (P. 32-33)
Film (P. 34)-Contr6ler la sensibilit6 de film automatiquement programm6e (P. 34y
Rebobinage de film partiellement expos6 (P. 34)/Si le film ne se rebobine pas ou
s'arrCte au milieu du rebobinage (P.35)/Mode d'entrainement du film (P. 35)
Mode de mise au point (P. 36-37)-Autofocus (P. 36)/llluminateur d'assistance AF
| (P. 36)/Mise au point manuelle (P.37)
I M6morisation de la mise au point (P. 38)
I
I
Prise de vue avec chaque mode d'exposition (P.39-rf4Ft9: Universel (P.39yP: Auto-Multi
Programmd (P. 40)/S: Auto i priorit6 vitesse (P. 41)/A: Auto i priorit6 ouverture (P. 42\l
M: Manuel (P. 43-44); Vari-Programme (P.45-471-2: Portrait (P. 46)/l: Paysage (P. 46)/
r?: Gros plan (P. 46/r<: Sport (P. 47)/il: Scdne de nuit (P.47); Systeme de mesure de I'exposition
(P.4SFmatricielle/matricielle 3D (P. 48ypond6r6e centrale (P.48); M6morisation de l'exposition auto
(P.49); Conection de I'exposition (P.50-51)
f mpression de la date et de l'heure |P.52-541; Op6ration du retardateur (P. 55);
R6glage dioptrique/Cache oculaire (P. 56); R6initialisation par deux commandes
(P. 57)
Photographie au flash (P. 58-63)-Flash int6gr6 et dosage automatique flash /
ambiance en mesure matricielle (P. 58)/Plage de port6e du flash (P. 58)/
Caract6ristiques des modes de synchronisation du flash (P. 59/
Utilisation du flash int6gr6 (P. 60-61/Objectifs utilisables avec le flash int6gr6 (P.
61)/Flashes 6lectroniques optionnels compatibles (P. 62)View original page 12Page 14 · Read text
www.butkus.us 0p6rations de base Cette paftie vous guidera dans les op6rations de base avec I'appareil regl6 en mode ilf. L'appareil est regle de la maniere suivante: Objectif installe: AF Nikkor de type D Mode de mise au point: Autofocus Mode d'exposition: if (Programme universel) Mesure d'exposition: Mesure matricielle 3D" Flash int6g16: Synchro normale * - selectionn6 automatiquement en mode d'exposition ilf .View original page 14
Page 15 · Read text
Installer les piles et v6rifier leur tension
Utilisez avec cet appareil deux
piles au lithium de type CR123A
ou DL123A. (Les autres piles ne
peuvent 6tre utilis6es.)
Mettez I'appareil hors tension et ouvrez le couvercle
1,1 du logement des piles.
www.butkus.us
lnstallez les piles en respectant le positionnement
des bornes @ et I indiqu6 d I'int6rieur du couvercle
et refermez bien le couvercle.
o Un positionnement incorrect des bornes .+t et i-) peut endommager
I'appareil.View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
Z Points importants ou
! Rangez les piles hors de port6e des enfants. En cas d'absorption ,ootl
accidentelle, consultez de toute urgence un m6decin. (Voir ,,A propos otr des piles" en page 69). .9
n Lorsque vous remplacez les piles, mettez l'appareil hors tension et
remplacez-les toutes les deux en m6me temps, en prenant toujours des piles neuves de marque identique. a!{,oo
! Nous vous conseillons de disposer toujours d'un jeu de piles de rechange,
notamment en voyage, car il peut etre parfois difficile d,en trouver.
Mettez I'appareil sous tension et contrOlez la tension1,3 des piles d I'aide du symbole .:.
. Les indications de vitesse et d'ouvedure sur l'6cran CL disoaraissent
automatiquement au bout de 5 sec. aprds la mise sous tension si
I'appareil reste inutilis6.
. Tension des piles
Apparition de .: : Tension suffisante
Apparition de aa : Les piles sont presque d6charg6es. pr6parez un
jeu de piles.
Clignotement de Ea : Les piles sont d6charg6es. Remplacez-les.
(Aucune indication n'apparait plus et le
d6clenchement s'avdre impossible.)
Sollicitez l6gdrement le d6clencheur pour activer le1,4 systdme de mesure.
. Une l6gdre sollicitation du d6clencheur active le systdme de mesure et fait
apparaitre sur I'ecran CL et dans le viseur les indications de vitesse et
d'ouverture. Ces indications disparaissent automatiquement 5 sec. aprds
le relAchement du d6clencheur.View original page 16Page 17 · Read text
Installation de I'objectif et r6glage de l'ouverture
lnstallez I'objectif sur le boitier
et r6glez-le sur sa plus petite
ouverture (plus grand nombre f/)
pour une utilisation tout
automatioue.
Mettez I'appareil hors tension et installez l'objectif
2,1 sur le boitier.
. Positionnez I'objectif dans la monture i baibnnette de l'appareil de fagon
d aligner les repdres de fixation de I'objectif et du boitier. Puis, tournez
I'objectif dans le sens horaire invers6 jusqu'A son verrouillage en position.
(Veillez d ne pas presser le poussoir de d6verrouillage de I'objectif.)
. Lorsqu'aucun objectif n'est install6 ou lorsqu'un objectif sans UCT est
installE et que I'appareil est mis sous tensions, F- - clignote sur l'6cran CL
et dans le viseur. ll devient alors impossible de d6clencher. (r- - ne
clignote pas et le d6clenchement est possible lorsque le mode
d'exposition est 169l6 sur manuel.)
R6glez I'objectif sur son ouverture minimale et
2,2 verrouillez-le sur cette position.
. Lorsque I'objectif n'est pas 16916 sur son ouverture minimale et que
I'appareil est mis sous tension, ri:F clignote sur l'6cran CL et dans le
viseur et il devient impossible de d6clencher.View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
Z Points importants oa(!
3t
D Utilisez un objectif AF Nikkor de type D pour pouvoir ben6ficier de toutes les fonctions de cet appareil. (Voir page 32 pour la compatibilit6 oto
des objectifs.) .9
! Veillez d bien mettre I'appareil hors tension lorsque vous installez ou .oE retirez l'objectif.
! Prenez soin de ne pas presser le d6clencheur lorsque vous installez CIo
I'objectif.
D Evitez d'installer ou de retirer I'objectif sous la lumidre directe du soleil.
Retrait de l'objectif.
2,3
r Maintenez press6 le poussoir de d6verrouillage de I'objectif et tournez
I'objectif en sens horaire.
lorsque I'appareil reste inutilis6 sans objectif
Dds que vous laissez I'appareil inutilis6
sans objectif, remettez toujours en place
le bouchon de boitier fourni ou le
optionnel BF-1A. (Le bouchon BF-1 n'est
pas compatible.)View original page 18Page 19 · Read text
Ghargement du film
Utilisez un film cod6 DX. L'appareil
rdgle automatiquement la
sensibilit6 du film (25 a 5000 ISO).
Une fois l'appareil mis sous
tension, le film charg6 et le dos
ferm6, le film avance
automatiquement jusqu'd la
premidre vue.
Mettez I'appareil sous tension puis ouvrez le dos de
3,1 I'appareil et ins6rez le film.
www.butkus.us
. Inserez d'abord la panie inf6rieure de la cartouche.
Tirez I'amorce jusqu'au repdre rouge.
3,2
o N'ins6rez pas I'amorce du film au-deld du repere rouge.
. Maintenez la cartouche en vous assurant que le film est bien tendu
'18View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
Z Points importants
n Seuls les films cod6s DX peuvent 6tre utilis6s avec cet appareil.
Reportez-vous d "NOTE" sur cette page pour les films non cod6s DX.
n Les rideaux de I'obturateur sont fragiles. Veillez d ne pas les toucher
avec le doigt ou l'amorce du film.
! Le chargement du film se controle sur I'ecran CL.
! Si vous changez de film d I'ext6rieur, evitez la lumiere directe du solei..
Fermez doucement le dos de I'appareiljusqu'd ce
qu'il enclique. Le film avance automatiquement
jusqu'd la premiere vue.
. O et I apparaissent sur l'6cran CL des que le film a avanc6 jusqu'd la
premrere vue.
. Si ii" et O clrgnotent sur l'6cran CL, le film n'est pas instal16
correctement. Ouvrez de nouveau le dos d'appareil et r6installez le film.
. Le film se rebobine automatiquement dds qu'il arrive d sa fin. (Page 27.\
. ll est possible de verifier le nombre de vues disponibles sur la fen6tre
d'information de film.
L'appareil rdgle automatiquement la
sensibilit6 du film (de 25 a 5000 ISO)
lorsqu'un film cod6 DX est install6. (Pour tso
controler la sensibilit6 du film, voir page (sensibilit6 de film) 34.) ll est impossible d'utiliser des films
qui ne sont pas cod6s DX. En cas
d'insertion d'un film non cod6 DX, O
clignote et E apparait sur l'6cran CL.)View original page 20Page 21 · Read text
Mettre le s6lecteur de mode de mise au point sur AFt
l-
Lorsque le s6lecteur de mode
de mise au point est mis sur AF
(autofocus), l'appareil fait la
mise au point automatiquement.
R6glez le s6lecteur de mode de mise au point sur AF
4,1 (autofocus).
r Veillez a bien positionner le s6lecteur sur le mode chorsr.
o Pour faire la mise au point, sollicitez l6gdrement le d6clencheur. (Voir
page 24.)
Situations dans lesquelles I'autofocus peut ne pas 4,2 fonctionner correctement:
. L'automatisme de mise au point peut ne pas fonctionner correctement
dans les situations suivantes. Si tel est le cas, utilisez la m6morisation de
la mise au point (page 38) pour effectuer la mise au point sur un autre
sujet se trouvant A equidistance, puis recomposez.
o Si vous ne pouvez pas avoir recours d la m6morisation de la mise au
point, r6glez le s6lecteur de mode de mise au point sur M (manuel) et
faites la mise au point manuellement d I'aide du champ depoli clair.View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
Z Points importants
n N'essayez pas de tourner la bague de mise au point de I'objectif
manuellement lorsque le mode de mise au point est regl6 sur AF.
n Avec le mode de mise au point sur AF, il est impossible de d6clencher
tant que la mise au point n'est pas correcte. pour de plus amples
details sur le mode de mise au point, voir page 36.
Scdnes a faible contraste
Par exemple, lorsque les vdtements du
sujet sont de la m6me couleur que
I'arriere-plan.
Sujets ou scdnes a motifs
Par exemple, les fenetres d'un
bAtiment.
Scdnes avec des sujets situ6s d
des distances diff6rentes A
I'int6rieur m6me des repdres de
mise au point auto
Par exemple, un animal A I'int6rieur
d'une cage ou une personne dans une
for6t.
Scdnes avec une grande
diff6rence de luminosit6 it
I'int6rieur m6me des repdres de
mise au point auto
Par exemple, lorsque le soleil est en
arriere-plan et que votre sujet dans
I'ombre.View original page 22Page 23 · Read text
Tourner le sdlecteur de mode d'exposition sur ltf
Avec le mode d'exposition 16916
sur tf (Programme universel),
I'appareil contr6le
automatiquement I'exposition.
Tournez le s6lecteur de mode d'exposition sur ff.5,1
. La vitesse et I'ouverture apparaissent sur l'6cran CL lorsque le
d6clencheur est l69erement sollicit6.
A propos des modes d'exposition et type de programme
5,2
Garact6ristiques/situations
de prise de vue
Le mode d'exposition le plus facile pour la
prise de vue g6n6rale. Parfait pour les
portraits et autres photos courantes ou
I lorsque vous souhaitez des instantanes.
L'appareil contr0le automatiquement
l'exposition tout en vous laissant libre de
faire d'autres reglages avec par exemple la
variation intentionnelle du programme ou la
correction d'exoosition.
Vous s6lectionnez la vitesse souhait6e et
I'appareil programme I'ouverture correcte. Auto a priorit6 Vous pouvez "figer" le mouvement d'un vitesse sujet en deplacement avec une vitesse P.41 rapide ou cr6er un flou avec une vitesse
Plus lente. _LView original page 23Page 25 · Read text
Prendre I'appareil et faire la mise au point
Une l6gere sollicitation du
d6clencheur fait faire
automatiquement a I'appareil la
mise au point sur le sujet et dds
que la mise au point est
obtenue, O apparait dans le
viseur.
Tenez l'appareil correctement.
0,1
. Calez votre coude contre le buste en guise d'appui.
. Tenez-vous un pied l6gerement devant l'autre pour vous assurer un bon
6quilibre.
. Prenez I'appareil de la main droite par sa poign6e et assurez-le (ou
I'objectif) en dessous avec la main gauche.
Boug6 d'appareil et vitesse d'obturation
ll est essentiel d'eviter tout boug6 d'appareil pendant la prise de vues.
En regle generale, vous devez s6lectionner une vitesse d'obturation plus
rapide que l'inverse de la focale, c-d-d. 1/focale. (Par exemple, si vous
utilisez un objectif 50mm, la vitesse doit 6tre plus rapide que le 1/50
sec.) ll est conseill6 d'utiliser un pied aux vitesses lentes.
Note: Composition de la scine
Le viseur de votre appareil couvre environ 90% de la vue reellement
expos6e sur le film, ce qui signifie que I'image que vous obtiendrez sera
l6gdrement plus grande d celle observ6e A travers le viseur. Notez que
les angles du film n6gatif sont partiellement rogn6s
24View original page 25Page 26 · Read text
www.butkus.us
Z Points importants
n Le r6glage dioptrique (page 56) vous permet de voir plus nettement d
travers le viseur.
D Pour photographier un sujet d I'ext6rieur des repdres de mise au point
auto, utilisez la m6morisation de mise au point (page 38).
n Pour le F60o uniquement: il est possible d'imprimer la date ou I'heure
sur vos photos et negatifs (page 52).
Composezla scene et sollicitez legdrement le
6,2 d6clencheur pour faire la mise au point.
. Axez les repdres de mise au pornt auto sur le sujet et sollicitez legerement
le d6clencheur. L'appareil fait la mise au point automatiquement et de
indication o apparaissent ou clignotent.
O apparait: le sujet est correctement mis au point. La mise au point suit
automatiquement le sujet en deplacement.
O clignote: I'automatisme de mise au point ne r6ussit pas d faire la mise
au point.
Si le sujet est sombre, I'illuminateur d'assistance AF de I'appareil s'active
pour permettre la mise au point. Pour de plus amples d6tails sur la mise
au point, voir page 36.
. Pour photographier un sujet ne se trouvant pas a I'int6rieur des repdres de
mise au point auto avec la composition, utilisez la m6morisation de mise
au point (page 3B).
. Dans les cas ou I'automatisme de mise au point peut ne pas fonctionner
correctement, reportez-vous en page 20.View original page 26Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.