Film cameras
NIKON F65 User manual
User manual for NIKON F65. 112 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
112 pagesGerman8.8 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Nikon
- Model / document
- NIKON F65
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 112
- File size
- 8.8 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
Kamera,I Herzlichen G[ickwunsch zu lhrer neuen Nikon F65/F65D, einer
die lhnen mit Sicherheit viel Freude machen wird. Bitte machen Sie sich
grundlich mit der Kamera vertraut, und lesen Sie diese Anleitung
aufmerksam durch. Halten Sie sie stets griffbereit, damit Sie jederzeit
nachschlagen k6nnen.
Hauptmerkmale der F65/F65D:
o Eine Wiihlscheibe gibt schnellen, direkten Zugritt auf die
Belichtungsfunktionen.
. Die groBq leicht ablesbare LCD zeigt die Einstelldaten auf einen
Blick.
o Dank tf lufO und Motivprogrammen brauchen Sie kein Proti zu
sein, um gute Bilder nach Hause zu bringen - der Druck auf den
Ausl6ser gentigt.
r 3D-Matrixmessung trtigt nicht nur dem Kontrast und der Helligkeit,
sondern auch der Stimmung des Motivs Rechnung.
o AF-Dynamik mit fiinf Messfeldern garantiert gestochene Schiide
und vermeidet Einstellfehler.
r Ein automatisch ausklappendes Blitzger?it dosiert
matrixgesteuerte Aufhellblitze so fein, dass sich v6llig nattirlich
wirkende Bilder ergeben.
o Prdziser Filmtransport ermdglicht Reihenaufnahmen mit bis zu 2,5
Bildern in der Sekunde.
r Dabei ist diese Nikon SLR so kompakt und leicht, dass sie nie zur
Last wird.View original page 2Page 3 · Read text
www.butkus.us
I Machen Sie Probeaufnahmen
Es empfiehlt sich, vor wichtigen Aufnahmen, zum Beispiel auf einer
Hochzeit oder bei anderen unwiederbringlichen Ereignissen,
Probeaufnahmen zu machen.
I Lassen Sie die Kamera regelmiRig von Nikon warten
Wir empfehlen, die Kamera mindestens alle zwei Jahre vom Nikon
Kundendienst durchsehen zu lassen.
I Verwenden Sie die Kamera sachgerecht
Optimieren Sie die Leistung der Nikon F65/F65D durch ausschlieBliche
Verwendung von Nikon Zubehor. Fremdzubehor hat unter Umstdnden
nicht das Nikon Qualitiitsniveau und kdnnte die Kamera beschtidigen.
Nikon libernimmt keine Haftung frlr das einwandfreie Funktionieren der
Kamera in Verbindung mit Fremdzubehor.
lm Lieferumfang enthaltenes Zubehdr
Geh5usedeckel Zubehdrschuhabdeckung Okulardeckel DK-S
(S. 67) (S. 19) , Entfemen Sle dlese
Abdeckung, wenn Sie ein
extemes Blizgeret
aufsetzen.
3View original page 3Page 5 · Read text
www.butkus.us Ausf0hrliche Anleitung ..43-73 Blitzaufnahmen Das eingebaute Blitzgerdt und TTL Britzbetriebsarten .....................................76 Bereitschaftsanzeige/Zubehorschuh............ .............................77 Blitzsynchronisation............... ......................78-79 Aufnahmen mit dem eingebauten Blitzgerdt........ ................80-83 Blitzreichweite ............................84 Mit dem eingebauten Blitzgerdt einsetzbare Objektive.....................................85 Verftigbare Synchronkombinationen .................86 Verschiedenes ..............87-113View original page 5
Page 7 · Read text
www.butkus.us
Sucherokular Dioptrieneinstellung (S. 67)
Gummi-Augenmuschel (S. 67)
Rtlckwandent-
riegelung (S. 20)
Filmtypenfenster
(s.21) www.butkus.us
Datenrrickwand (nur F65D)
(s. 22139)
Verriegelung des
Batteriefach-
Stativbuchse deckels (S. 16)
. Die Abbildung zeigt die F65D. Die Rtickwand der F65 unterscheidet sich von
jener der F65D.
I Nur F65D: Daten-LCD/Einstelltasten
1. LCD frir Datum/Uhzeit
2. t: Jahreskennzeichen
3. MODE-Taste: Zur Wahl eines der frinf
verf tigbaren Datenformate.
4. SELECT-Taste: Zur Wahl der
einzustellenden Stelle.
5. M: Monatskennzeichen
6. r; [;.12sigg frjr Dateneinbelichtung.
Blinkt ca. 2 s wdhrend der Einbelichtung.
7. ADJUST-Taste: Zur Einstellung von
Datum bzw. Uhaeit.View original page 7Page 8 · Read text
I LCD-Feld
Fernauslosung (S. 69) Selbstausloser (S. 40)
Verschlusszeit Arbeitsblende
Mehrfachbelich- Belichtungskorrektur tungen (S. 64) (s.61)
Batteriezustand
(s.17)
Bildzdhler (S. 21)/
Bel ichtu nsskort"*,1y3{l
Blitzsynchronisation (S. 78180)
AF-Messfeld (S. 46) Belichtungsreihen (S. 62)
' Die Abbildung zeigt sdmtliche moglichen Anzeigedaten'
Anmerkung:
Oie Rnieige im LCD-Feld und im Sucher wird bei hohen Temperaturen dunkler,
bei niedrigen Temperaturen trage. Beides normalisiert sich mit der Temperatur'
www.butkus.usView original page 8Page 10 · Read text
Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 10
Page 11 · Read text
Die Wiihlscheibe der Nikon F65/F65D ist in zwei Bereiche aufgeteilt. Einer
ist der allgemeine Bereich mit Multi-Programmautomatik,
Blendenautomatik, Zeitautomatik und manueller Belichtungseinstellung, in
dem eine Einflussnahme mOglich ist. Der andere enthdlt die Vollautomatik
und die Motivprogramme, in denen die Kamera sdmtliche Einstellungen
automatisch vornimmt.
aaaaoaaaaaaaaaoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaoooaaaaaaaaaaaaa
I Allgemeiner benutzergesteurter Bereich
P: Multi-Programmautomatik (S. 52)
Die Kamera steueft Verschlusszeit und
Blende automatisch. Andere Einstellungen,
wie die Programmverschiebung (S. 53)oder
die Belichtungskorrektur (S. 61), sind m6glich.
S: Blendenautomatik (S. 54)
Zur vorgewdhlten Verschlusszeit wdhlt die
Kamera eine geeignete Blende. So kdnnen
Bewegungen "eingefroren" oder durch
Unschdrfe angedeutet werden.
A: Zeitautomatik (S. 56)
Zur vorgewdhlten Blende wAhlt die Kamera
eine geeignete Verschlusszeit. Damit haben
Sie die Sch6rfentiefe in der Hand.
-- ^tlr- M:HierManuellerwerden VerschlusszeitAbgleich (S.und53) Blende-FE!c'- | t manuell eingestellt. So lassen sich t- besondere Effekte erzielen. --\'t- tt-l:tr-t -,--
10 -View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
I Vollautomatischer Bereich
tf: Vollautomatik (S. 51)
Die Kamera regelt die Belichtung
automatisch. Damit kann jeder
fotografieren.
Z: Portrdtprogramm (S. 37)
Hier wird der Hintergrund in UnschArfe
getaucht, damit sich die Person plastisch
abhebt.
[l: Landschaftsprogramm (S. 37)
In diesem Programm bemuht sich die
Kamera um moglichst groBe SchArfentiefe,
wie sie ftir Landschaftsaufnahmen
envunscht ist.
rl?: Nahaufnahmeprogramm (S. 37)
Dieses Programm eignet sich fur
Nahaufnahmen von Blumen oder
Kleintieren.
9,F:: : Sportprogramm (S. 38)
Dieses Programm friert schnelle ffiflB
Objektbewegung ein. AuBerdem erlaubt es
Reihenaufnahmen.
EB: Nachtprogramm (S. 3S)
Dieses Programm eignet sich ftir
Personenaufnahmen vor einem Abend-
oder Nachthintergrund.View original page 12Page 13 · Read text
Offnen Sie das Batteriefach, und legen Sie bei
ausgeschalteter Kamera die Batterien ein. (Seite 16)
Setzen Sie an das Kameragehiuse an. Schalten @uffiMdas Objektiv
Sie danach die Kamera ein. (Seite 18)
. An CPU-Objektiven mit Ausnahme der G-Nikkore muss der Blendenring auf
kleinste Offnung eingestellt und fixiert werden.
www.butkus.us
Offnen Sie die Kamerariickwand, und legen Sie einen Film
ein. (Seite
Stellen Sie20)ffiEryEden Fokussierschalter auf AF (Autofokus).
(Seite 26)
12View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
Drehen Sie die Wihlscheibe auf I (Vollautomatik). (Seite 28)
$
Halten Sie die Kamera richtig, wdhlen Sie den Bildausschnitt, und tippen
Sie den Ausliiser zur Scharfeinstellung (Fokussierung) an. (Seite 30)
Vergewissern Sie sich, dass der Schirfenindikator O nichtI (Seite 32) I blinkt, und dr0cken Sie den Ausldser sanft voll durch.
Am Filmende wird der Film automatisch zurrickgespult.
(Seite 33)
0
@ ffi'ffi Eiii E5 J,',r i?r[ llfl-]A€ j EJ-.{ Et \.1
-lvView original page 14Page 16 · Read text
www.butkus.us Vorbereitungen Dieses Kapitel beschdftigt sich mit einigen Vorbereitungen, die vor den Aufnahmen erforderlich sind. . Batterien einlegen und prufen . Objektiv ansetzen . Film einlegen o Datum und Uhrzeit einstellen (nur F65D) . Funktionen des AuslosersView original page 16
Page 17 · Read text
Die Kamera ist fr-lr zwei Lithium-Batterien 3 V vom Typ CR2 konstruiert.
(Andere Spannungsquellen, siehe Seite 94.)
Schalten Sie die Kamera aus, und 6ffnen 1 I Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie
seine Entriegelung wie abgebildet
drricken.
o Schalten Sie die Kamera zum Batteriewechsel
unbedingt aus, und erneuern Sie stets beide
Batterien zusammen. Verwenden Sie ausschlieBlich
frische Batterien derselben Marke.
Anmerkung:
Bewahren Sie Batterien auBer Reichweite von Kindern auf. Verstiindigen Sie
unvezOglich einen Azt, sollte eine Batteiie verschluckt werden. (Zu
"Batteriehinweisen", siehe Seite 98.)
Legen Sie die Batterien nach den f) 4 Polungsmarkierungen im Batteriefach
ein, und schlieBen Sie den
Batteriefachdeckel, so dass er einrastet.
o Falsche Polung der Batterien kann zur
Beschiidigung der Kamera ftihren!
Anmerkungen
. Wir empfehlen die Mitnahme von Ersatzbatterien, insbesondere auf Reisen.
o Zur Anzahl der mit einem Batteriesatz zu belichtenden Filme siehe Seite 110.
16View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
Schalten Sie die Kamera ein, und prtifen
Sie den Batteriezustand (941.
E! erscheint: Ausreichende Batteriespannung.
Ca erscheint: Spannung ldsst nach.
Ersatzbatterien bereithalten.
(Sucheranzeige erlischt bei Freigabe
des Auslosers.)
I )Hi Urinxt: gesperrt.)Batterien erschopft.Batterien wechseln.(Ausloser bleibt
. Die Anzeige der Verschlusszeit und Blende in der r,'t t E
LCD erlischt bei eingeschalteter Kamera 5 s nach
der letzten Betatigung. (lm Sucher erloschen
sdmtliche Anzeigedaten.)
Tippen Sie den Ausl6ser zur
Einschaltung des Messsystems an.
. Antippen des Auslosers schaltet das Messsystem
und die Anzeige in der LCD sowie im Sucher
wiederum fLir ca. 5 s ein. Zum Ausloser siehe Seite
24.
Aussehen der LGO bei abgeschalteter Kamera
Bei eingelegten Batterien und abgeschalteter Kamera
bleibt der Bildzdhler in der LCD sichtbar.
tElView original page 18Page 19 · Read text
Schalten Sie die Kamera aus, und setzen Sie das Obiektiv an.
aa a a aoaa a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaoaa a a a aaaa a a
www.butkus.us
Signalkontakte eines @ CPU-Nikkor (mit @@ G-NikkorG-Nikkor CPU-Nikkors Ausnahme von G-
Nikkoren)
Prrifen Sie den Objektivtyp.
1
@ CPU-Nikkore mit Ausnahme von G-Nikkoren
(abgebildet: D-Nikkor), mit Blendenring
@ G-Nikkor ohne Blendenring
G-Nikkore
Die G-Nikkore sind noch leichter zu bedienen, denn sie haben keinen
Blendenring. Bei G-Nikkoren wird die Blende an der Kamera eingestellt. Damit
entfdllt auch die Verriegelung dieses Ringes alf kleinster Ottnung, wie sie bei
anderen CPU-Oblektiven erforderlich ist.
Schalten Sie die Kamera aus, und setzen
Sie das Objektiv an.
Bei CPU-Nikkoren mit Blendenring (im Gegensatz
zu G-Nikkoren):
Setzen Sie das Objektiv so ans Kamerabajonett an,
dass die Indizes an Objektiv und Kamera
aufeinander ausgerichtet sind, und drehen Sie es
entgegen dem Uhzeigersinn, bis es einrastet. (Die
Objektiventriegelung darf dabei nicht gedriickt
werden.) Drehen Sie den Blendenring dann auf
kleinste Offnung, und verriegeln Sie ihn.
o Solange der Blendenring des Objektivs nicht auf
kleinster Offnung steht, blinkt nach dem
Einschalten der Kamera rEE in der LCD und im
Sucher, und der Ausloser bleibt gesperrt.View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
Bei G-Nikkoren:
Setzen Sie das Objektiv so ans Kamerabajonett an, oass
die Indizes an Ob.iektiv und Kamera aufeinander
ausgerichtet sind, und drehen Sie es entgegen dem
Uhrzeigersinn, bis es einrastet. (Die Objektiventriegelung
darf dabei nicht gedrLickt werden.)
Abnehmen des Objektivs
$
. Zum Abnehmen des Objektivs halten Sie die
Objektiventriegelung gedrr-ickt und drehen das
Objektiv im Uhrzeigersinn, bis es sich entnehmen
liisst.
der Kamera ohne
Bei Aufbewahrung der Kamera ohne Objektiv
sollte stets der mitgelieferle Gehiiusedeckel
aufgesetzt sein (Seite 3). Alternativ kann der als
Zubehor lieferbare Deckel BF-1A verwendet
werden. (Der Deckel BF-1 ist nicht geeignet.)
llikkore ohne CPU
Nach dem Ansetzen eines Nikkors ohne cpU und Einschaltung der KamE
blinkt F- - sowohl in der LCD ars auch im sucher, und der Ausroser breibt
gesperrt, auBer beim manuellen Belichtungsabgleich. Zu objektiven ohne cpU
siehe Seite 90.
. Mit einem AF-Nikkor vom D- oder G-Typ sind sdmiliche Funktionen der
Kamera nutzbar. (Siehe Seite 88 zur ObjektivkompatibilitAt.)
o Vergewissern sie sich vor dem Ansetzen bzw. Abnehmen des objektivs, dass
die Kamera ausgeschaltet ist.
. Nehmen Sie den Objektivwechsel nicht im direkten Sonnenschein vor.
19View original page 20Page 21 · Read text
Schalten Sie die Kamera ein, und legen Sie einen DX-kodierten Film ein.
Bei DX-kodierten Filmen stellt die Kamera die Filmemofindlichkeit im
Bereich von ISO 25/15'bis 5000/38'automatisch ein. Nach dem
SchlieBen der Kamerarrlckwand wird der Film automatisch bis zur ersten
Aufnahme vorgespult.
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a...
Sie 1 Schalten Sie die Kamera ein, 6ffnen I die R0ckwand, und legen Sie einen Film
ein.
. Legen Sie die Filmpatrone mit dem unteren Ende
voran ein.
Ziehen Sie den Filmanfang bis zur roten
Startmarke heraus.
o Ziehen Sie den Filmanfang nicht tiber die
Startmarke hinaus.
. Halten Sie die Filmpatrone nieder, und vergewissern
Sie sich, dass der Film gerade auf der Filmfrihrung
liegt.
Achtung!
Die VerschlussvofiAnge sind auBerordenillch dUnn. Sie
dOrlen weder mit den Fingem, noch mit der Filmzunge
bertihn werdenlView original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
SchlieBen Sie die Kamerar0ckwand, so
dass sie einrastet. Der Film wird
automatisch bis zur ersten Aufnahme/"*Ss vorgespult.
. Sobald I in der LCD erscheint. ist die Kamera zur
ersten Aufnahme bereit.
. Blinken Err und E in der LGD und Err im Sucher.
ist der Film nicht richtig eingelegt. Offnen Sie in
diesem Fall die Rrlckwand, und wiederholen Sie
den Einlegevorgang.
. Die Bildnummer bleibt auch bei aboeschalteter
Kamera sichtbar.
DX-Kodierung
Bei DX-kodierten Filmen stellt die Kamera die DX-kodierten FilmenEmpfindlichkeit im Bereich von ISO 25115"
bis 5000/38" automatisch ein. Bei Filmen
ohne DX-Kodierung erfolgt die Einstellung
auf ISO 1OO/21".
Anmerkungen
. Meiden Sie beim Filmwechsel direktes Sonnenlicht.
. Die Anzahl der insgesamt verfrigbaren Aufnahmen eines Films und die
Filmempfindlichkeit kann im Filmtypenfenster in der Kamerariickwand
abgelesen werden.
o Infrarotfilm ist in der F65/F65D nicht verwendbar, weil der Filmweg 0ber einen
Infrarotsensor ermittelt wird.View original page 22Page 23 · Read text
Die QD-Ausfuhrung der Kamera gestattet in jeder Belichtungsfunktion die
Einbel ichtu ng von Jahr/Monat/Tag, TaglStu nde/M inute (i m 24-Stu nden -
Takt), Monat/Tag/Jahr oder Tag/Monat/Jahr in die Bilder. (Zur
:i::!:it::g l:: ."3:1T L'y: Yli1"l."l"L".l?t".1n;). . . . . . . . . . . . ., .
I Einstellung von Datum und Uhrzeit (Beispiel: Jahr 2000, 28. August)
1 Wihlen Sie eines der verfrigbaren I Datenformate durch Druck auf die
MODE-Taste, und drtcken Sie dann die
SELECT-Taste, bis die einzustellende
Stelle zu blinken beginnt.
. Die Einstellung des Datums ist im Format
Tag/Stunde/Minute nicht moglich. Wiihlen Sie zur
Einstellung des Datums Jahr/Monat/Tag,
Monat/Tag/Jahr oder Tag/MonaVJahr.
. Stellen Sie die Uhrzeit im Format
TaglStunde/Minute ein.
6 Drricken Sie die ADJUST-Taste zur
Z Einstellung der blinkenden Stellen und
danach die SELECT-Taste, bis die Stellen
nicht mehr blinken.
. Bei jedem Druck auf die ADJUST-Taste andert sich
die Jahreszahl von 98 bis 49, danach wieder auf 98.
. Wenn Sie die ADJUST-Taste riber 1 s lang gedrrickt
halten, laufen die Zahlen schnell durch.
. Drucken Sie die SELECT-Taste, bis dle Anzeige des
Datums bzw. der Uhrzeit nicht mehr blinkt. Wenn die
Einbelichtungsanzeige in der Daten-LCD
erscheint, ist die Einstellunq- beendet.
Batterie fiir Dateneinbelichtung
AuBer den normalen Kamerabatterien wird fr.lr die Dateneinbelichtung eine
Lithium-Batterie 3 V vom Typ CR2025 benotigt. Die Lebensdauer dieser Batterie
betragt etwa drei Jahre. Schwdcher werdende Einbelichtung bzw. Anzeige in der
Daten-LCD zeigt an, dass die Batterie ersetzt werden muss. Stellen Sie danach
Datum und Uhaeit neu ein.
22View original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
I Wechsel der Einbelichtungs-Batterie
p---t Offnen Sie die Kamerar0ckwand, {B--J ! enfiernen sre den Decl(el r.lber der---
J;l- SieEinbelichtungsbatterie,undentnehmendie Batterie.
o Verwenden sie hiezu ein spitzes objekt. I -i-lTJ?|rl/-
- f) Legen Sie eine frische Lithium-Batterie
13V CR2O25 so ein, dass ihr Pluspol nach:r^- oben zeigt. Setzen Sie den ,- Batteriefachdeckel wieder auf.
t-E-l---tr
ZcatuzsI--
-irt-
Aufrewahrung von Batterien
Bewahren Sie Batterien auBer Reichweite von Kindem auf. Verstdndigen Sie
sofort einen Arzt, sollte eine Batterie verschluckt werden. @u "Batteriehinweisen',
siehe Seite 98.)View original page 24Page 25 · Read text
Bei angetipptem Ausl6ser ist das Messsystem eingeschaltet. Ein voller
Druck ftihrt zur Ausldsung.
aaa aaaaaaa aa aaaaa a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa
I Tippen Sie den Ausldser an. I
.In Stellung AF (Autofokus) des Fokussierschalters
stellt die Kamera scharf, sobald der Ausloser
angetippt wird. (Seite 30)
. Antippen des Ausldsers fUhrt zur Einschaltung der
Ruhezustand Angetippt LCD und der Sucheranzeige (fUr die Dauer vonEW etwa 5 s ab Freigabe des Auslosers.) (Zur
Belichtungsmessung, siehe Seite 1 7.)
' .7-l---- fl Dr0cken Sie den Ausloser voll durch. --7t Z
.Ein votter Druck auf den Austoser rrihrt zurI f) Zl * )I X ll V I Austosung, gefolgt vom automatischen -/
Filmtransport um eine Birdrdnse'
[- [r-J
Angetippt Voller
Druck
Anmerkung
Zu heftiger Druck auf den Ausloser kann die Kamera "veneiRen" und zu
VeruvacklungsunschArfe fiihren. Ldsen Sie deshalb betont sanft aus.
24View original page 25Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.