Film cameras
NIKON F70 User manual
User manual for NIKON F70. 136 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
136 pagesFrench8.7 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Nikon
- Model / document
- NIKON F70
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 136
- File size
- 8.7 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
www.butkus.us
EXPOSITION DE LONGUE DUREE AVEC LA POSITION B ........ . .83 CORRECTION D'EXPOSITION AU FLASH:
OPERATION DU RETARDATEUR....... ............ . ..84_85 POUR RENDRE LE SUJET ECLAIRE PAR LE FLASH
PRISE DE VUE EN CADRAGE PANORAMIQUE PLUS CLAIR OU PLUS SOMBRE .......100-101
(utilisable seulement avec un F70o)......... ...86-88 SEQUENCE D'EXPOSITION DIFFERENCIEE
REMARGUES IMPORTANTES SUR LES PHOTOS AU FLASH ......102-103
EN FORMAT PANORAMIQUE.......... ...,..86-87 OBJECTIFS COMPATIBLES AVEC LE
PRISE DE VUE EN CADRAGE PANORAMIQUE........ ........88 FLASH |NTEGRE... ...,........,..... 104
IMPRESSION DE LA DATE/HEURE UTILISATION DES FLASHES ELECTRONIQUES NIKON .. ..105-11O
(utilisable seulement avec un F70o)......... ...89-92 COMPATIBILITE DES FLASHES ................ .. 105
PRISE DE VUE AVEC IMPRESSION DE DATE/HEURE ......90 ryPE DE FLASH AUTO TTL CE QUE ........,.............106-107
PROGRAMMATION DE LA DATE ET DE L HEURE.......,....91 VOUS POUVEZ FAIRE AVEC LES FLASHES NIKON........1OB
REPLACEMENT DE LA PILE AU LITHIUM POUR LA NOTES SUR LA PHOTOGRAPHIE AU FLASH ..........,.,....109
FONCTION IMPRESSION DES DONNES .....92 TABLEAUX DES INDICES DE LUMINATION EN PHOTOGRAPHIE
PHOTOGRAPHTE AU FLASH ......,........................e3-1 1 O AU FLASH ... ........ ..110
UTILISATIoN DU FLASH |NTEGRE.... ...............s4-io4 DIVERS ...............1 i 1-135
DOSAGE AUTO FLASH/AMBIANCE PAR 0BJECTIFS. .............112-114
MULTI_CAPTEUR ET DOSAGE AUTOMATIQUE COMPATIBILITE DES OBJECTIFS ...112-113
FLASH/AMBIANCE PAR MULTI_CAPTEUR ..............,.....94 c0MPAT|BtL|TE DES ACCESSOtRES...........,................... 1 1 5- 1 1 B
ATTENUATION DES OMBRES PAR FLASH EN C0NSEILS D',ENTRET|EN....... ............. .. .... .. ...............116-118
MESURE PONDEREE CENTRALE OU SPOT....,.,.,........95 A PROPOS DES PILES.
STANDARD TTL FLASH ,................95 CARACTERISTIQUES 120-123
OPERATION DU FLASH INTEGRE... ..........96-97 INDICATIONS DE L'ECRAN DE CONTROLE CL ET
PLAGE DE PORTEE DU FLASH .....98 DU VISEUR ..........124-129
VITESSE ET OUVERTURE GL0SSAIRE ......,......1s0-135 \ POUR CHAQUE MODE D'EXPOStTtON....... .. .........,...99View original page 3Page 4 · Read text
AVANT.PROPOS Merci pour votre acquisition de I'appareil Nikon F70/F7Oo' Bien que dot6 de passionnantes fonctions,le F7O/F70o se r6vdle d'une extr6me simolicite d'utilisation. Le s6lecteur multi-fonction du F7O/F7Oo vous permet de programmer les fonctions et les modes op6ratoires de I'appareil en pressant tout simplement les commandes dont les couleurs sont coordonn6es aux icOnes correspondantes du large 6cran de controle CL. Avec le flash int6gr6 qui offre de nombreuses fonctions 6volu6es comme le dosage automatique flash/ambiance par multi-capteur 3D, vous prendrez plaisir a photographier au flash et vos photos deviendront belles comme jamais auparavant. Apprenez d connaitre volre F7O/F70o avant de I'utiliser, lisez attentivement ce manuel puis traduisez votre regard en r6alit6 avec I'appareil F7O/7Oo Pour les utilisateurs d'un F70o A la prise de vues panoramiques, toujours lire les "REMARQUES IMPORTANTES SUR LES PHOTOGRAPHIES PANORAMIQUES" aux pages 86 et 87.View original page 4
Page 5 · Read text
Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkusView original page 5
Page 6 · Read text
www.butkus.us
DESCRIPTIF
Des que vous serez familiaris6 avec les noms et les fonctions des
differents 6l6ments de votre nouvel appareil Nikon ainsi qu'avec
les autres commandes de I'appareil, vous serez surpris par la
simplicite et la logique du systdme F70/F7Oo.
t\View original page 6Page 8 · Read text
www.butkus.us
@ Bague de mise au point: Utilis6e en mise au point @ Bague des ouvertures
manuelle b. a0-a2) @ T6moin lumineux de retardement (p. 84)
@ S6lecteur du mode de mise au point: AF pour le mode @ D6clencheur
autofocus (p. 31-37); M pour le mode manuel g. a0-a2). @ Commutateur marche larr|t
@ Poussoir de d6verrouillage de I'objectif @ Indications du Vari-Programme
@ Prise de t6l6commande: pour le cable de telecommande @ Commande Vari-programme (Ps)/rebobinage de film (p.
optionnel Nikon MC-'1 28. 62-67 pour le Vari-programme)
@ Commande de verrouillage/d6verrouillage du flash @ Zone de mise au point (p. 29-30)
@ Oeillet pour courroie de transpoft @ Ecran de contr6le CL (p.B)
@ Commande de rappel instantan6 OR (OUT) @ Fen6tre t6moin de pr6sence de film
@ Commande de fonction* @ Curseur de d6verrouillage du dos de I'appareil
@ Commande de 169lage de fonction*/retardateur @ Obturateur d'oculaire DK-5 (fourni): Empdche la lumiere
(Commande SET/S)- parasite d'entrer dans le viseur.
@ Commande de programmation de r6glages de rappel @ Commande AE-L de m6morisation de l'exposition auto
(lN)/rebobinage du film (p. 20 et p. 70-71 pour la fonction @.7a-75)
de rappel instantane) @ 56lecteur multi-fonction*
@ Flash int6gr6 (p. 9a-1Oa) @ Oculaire de vis6e
@ Glissidre porte-accessoire: Pour les flashes electroniques @ Curseur de d6verrouillage du couvercle de logement
dedies Nikon. des piles
@ Indicateur du plan du film: La distance exacte entre la @ Filetage de fixation pour pied
platine de fixation de l'objectif et le plan du film est 46.5mm.
@ Echelle des ouvertures
@ Verrouillage de I'ouverture minimale: verrouillage pour les
modes d'exposition auto programme et auto d priorite
vitesse
/
. Uilisd pour le systdme d'entrde des commandes du F70/F700. Voir pages 10 et I LView original page 8Page 9 · Read text
lndications de l'6cran de contr6le CL
@ Fonction de rappel instantan6 @ Indicateur de zone Fonction
@ Vitesse @ S6quence d'exposition auto diff6renci6e/S6quence
@ Indicateur de r6glage Vari-Programme d'exoosition diff6renci6e au flash.
@ Ouverture @ Correction d'exposition/correction d'exposition au flash.
@ Chargement du film @ Mode de synchronisation de flash '@ Piles @ Mesure d'exposition*
@ Entrainement / rebobinage du film @ Mode d'exposition.Ay'ariation intentionnelle de programme
@ Zone de mise au point @ Mode de mise au point"
@ Compteur de vues / Sensibilit6 du film / Temporisation du @ Mode d'entrainement du film.
retardateur/ Valeur de correction d' exposition @ Mode de r6glage de sensibilit6 du film.
@ Retardateur
Ces symbotes, apparaissant dans les diffirentes zones fonction, sont selectionnds avec le systime
d'entree des commandes Nikon. Voir pages 10 e 1 1 .View original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
Viseur F70o (Voir page 88.)
Indicateur de
prise de vue en
cadrage
panoramique
Repdres de
cadrage
panoramique
Information du viseur La mise sous tension de I'appareil
@ T6moin lumineux de disponibilit6 du flash Le clignotement de > < signale ou une l6gere sollicitation du
(rouge) I'impossibilit6 de mise au point; d6clencheur pour activer le
@ T6moin lumineux de pr6conisation de En mode de mise au point Manuel, les systdme de mesure allume
flash (vert) fleches clignottantes ) et ( indiquent l'6clairage du viseur. l'6clairage
@ Cercle de r6f6rence de 3mm de diam. respectivement la mise au point en avant devient olus lumineux d mesure
pour la mesure spoVle mode AF spot ou en arridre du sujet. oue la lumidre ambiante s'affaiblit.
@ Reperes de plage large de mise au point @ Mode de mesure d'exoosition A la mise hors tension ou lorsque
@ Cercle de r6f6rence de 12mm de diam. @ Mode d'expositionl/ariation intentionnelle le systdme de mesure se pour la mesure pond6r6e centrale du programme
d6sactive automatiquement,@ Zone de mise au point @ Vitesse I'eclairage s'6teint.@ Indicateurs de mise au point: @ Ouvedure
O indique la mise au point correcte d'un @ Indicateur analogique de l'6tat
sujet immobile; d'exoosition
I < indique que la mise au point d'un @ Correction de I'intensit6 de l'6clair
suiet mobile sera certainement correcte. @ Correction d'exoositionView original page 10Page 11 · Read text
Zone fonction
Le systdme d'entr6e des commandes du www.butkus.us
FTO|FTOo A l'aide des commandes de fonction (FUNCTION) et de Mettez l'appareil sous tension. r reglage (SET/O) et du s6lecteur multi-fonction, s6lectionnez 1 I
les fonctions et modes souhait6s. La zone Fonction zl
comorend les huit zones suivantes: zone de mode de
reglage de la sensibilite du film, zone de mode
d'entrainement du film, zone de mode de mise au point, ! f 5 F5.li
zone de mode d'exposition, zone de systeme de mesure
d'exposition, zone de mode de synchronisation du flash,
zone de correction d'exoosition/correction d'exposition au
flash et zone de s6quence d'exposition diff6renci6e
auto/s6quence d'exposition diff6renci6e au flash.
(L'exemple illustr6 ci-oint represente le r6glage du mode
d'exposition auto d priorit6 vitesse.)
de reglage SET/O. 4 commandeRelAchez la commande de fonction, puis pressez la
10View original page 11Page 14 · Read text
www.butkus.usFIXATION DE I]OBJECTIF
r-) Positronnez I'obiectit dans la Pour dissocier I'objectif
Z monlure a baibnnette de I'appareil Maintenez presse le ooussoir de
de faQon d aligner les reperes de fixation d6verrouillage de l'objectif et tournez
de I'objectif et du boitier. Tout en l'objectif dans le sens horaire.
prenant soin de ne pas presser le
declencheur, tournez I'objectif dans le
sens horaire inverse jusqu'a son
verrouillage.
J fnlevez le bouchon du boitier et I bouchons avant et arriere de les
'obiectif .
. Lors de la fixation et du demontage de l'objectif, assurez vous que l'appareil
est bien hors tension et 6vitez la iumiere directe du soleil.
. Beportez-vous en page 1 12 pour la compatibilite des objectifs Nikon.View original page 14Page 15 · Read text
MISE EN PLACE DES PILES
f) Installez deux oiles au lithium Refermez le couvercle en le
pressant jusqu'A son encliquetage. Z CaPSnen respectant te 3 positionnement "+" et "-" des bornes
indique a I'interieur du couvercle.
www.butkus.us
I Assurez-vous que le commutateur I marche/arrdt est bien en position
OFF, puis ouvrez le couvercle de
logement des piles en faisant glisser le
curseur de deverrouillage.View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.usVERIFICATION DE LA TENSION DES PILES
Faites glisser le commutateur marche/arret sur la position ON
et contrOlez I'apparition sur l'6cran de contrdle CL du symbole A propos du systdme de mesure
(q:) indiquant que la tension des piles est suffisante. Le d'exposition
symbole des piles et les indications d'exposition disparaissent Vous pouvez controler a tout moment la tension des
automatiquement apres B sec. piles en sollicitant legerement le declencheur. Toute
Si ca clignote: la tension des piles va s'averer bientot sollicitation du d6clencheur active le systeme de mesure
insuffisante. Gardez un jeu de piles neuves a disposition. de I'exposition, fait apparaltre par consequent sur I'ecran
Si c: clignote: les piles sont pratiquement decharg6es. de contrOle CL et dans le viseur les indications de vitesse
Mettez I'appareil hors tension en faisant glisser le commutateur et d'ouverture et active egalement I'automatisme de
marche/arret en position OFF et remplacez les piles par des mise au point (sauf si l'appareil est en mode de mise au
NEUVES. point manuel), Les indicateurs d'exposition et le symbole
Si rien n'apparait, les piles sont totalement dechargees ou mal des piles restent affiches pendant environ B sec. aprds le
inctellAoc Romnlanoz-loc relachement du declencheur, puis disparaissent
automatiquement. En cas de declenchement sans flash,
elles dispararssent environ 2 sec. apres le relachement
Lors de I'installation/remplacement des piles, reportez- du d6clencheur. Si le flash integre ou un flash
vous toulours a la page 119 "A PROPOS DES PILES". electronique ext6rieur est activ6, ces informations restent
affichees pendant environ B sec. apres le
declenchement,View original page 16Page 17 · Read text
CHARGEMENT DU FILM
La procedure de chargement de film decrite dans les
pages 15 d '17 montre comment charger un film avec le
reglage automatique de sensibilit6 des films cod6s DX. l,:5 F5.,i
o Pour eviter de voiler le film (tout particulidrement les
films de sensibilite elev6e), ne chargez ni dechargez le
film en olein soleil.
. La gamme utilisable de sensibilit6s des films cod6s DX
s'6tend de 25 a 5000 lSO.
o En cas de film non-code DX, reportez-vous a la page
27.
les films cod6s 1 V6rifiez la presence du symbole "DX" pour I DX sur l'6cran de controle CL,
o Dans le cas contraire, selectionnez le mode de reglage
automatique de sensibilite de film a I'aide de la commande de
fonction, la commande de r6glage (Sil/U) et le selecteur
multi-fonction (voir page 27).
16View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
0000000
Ne touchez pas les lamelles de
I'obturateur avec le doigt ou
n Fartes qlisser vers le bas le curseur Q Installez le film. Inserez la cartouche I'amorce du film. placant le trou de laZ o" a"r""uouillage du dos pour ouvrir \J de film en
le dos de I'aooareil. cartouche sur I axe se trouvant en bas
du loqement de la cartouche.
Tirez I'amorce du film jusqu'au Assurez-vous que le film est bien positionne et bien tendu. (Voir I'illustration)
repere rouge, \,,4 fiView original page 18Page 19 · Read text
oooooooog00000
,f, Fermez doucement le dos de 7 Pressez franchement le d6clencheur pour entrainer automatiquement le film a laL,/ l'appareil jusqu'd I'encliquetage du I vue 1. V6rifiez que le compteur de vues indique " i" et que le symbole O --curseur de verrouillage. apparait sur l'6cran de contr6le.
. Si le film n'est pas correctement positionn6, "l " reste affich6, le symbole O - clignote et le ddclenchement s'avdre impossible. Ouvrez le dos de I'appareil et
recommencez la proc6dure de chargement.
o En cas de chargement d'un film non-cod6 DX ou d'un film dont le code DX est
illisible, les symboles Frr, lS0 et EX clignotent sur l'6cran de contrdle CL et le
d6clenchement devient impossible. R69lez manuellement la sensibilit6 (voir page
27\.
18View original page 19Page 22 · Read text
www.butkus.us
A Prenez en main I'appareil. Saisissez la poignee de tr Regardez dans le viseur et axez les reperes de mise au'-t I'appareil a I'aide de la main droite. Soutenez I'appareil \,, point sur le sujet principal.
avec la main gauche en calant le coude contre le buste tandis
que vous regardez dans le viseur. Utilisez I'index de la main
droite pour presser le declencheur.
Bien que le viseur couvre environ 92o/o de I'image
impressionn6e sur le film, le film negatif presentera une
image plus grande qu'elle n'apparait dans le viseur.
Note: Les diapos peuvent Otre paftiellement reduites par
I'emprise du cache lors du montage. De meme, les
bords d'un film n6gatif sont partiellement occultes par
les tireuses de la plupart des laboratoires.
21View original page 22Page 23 · Read text
A Sollicitez legerement le d6clencheur pour activerL/ I'automatisme de mise au point et le systeme de mesure
d'exposition.
Avec un sujet immobile, verifiez l'apparition dans le viseur de
l'indicateur de mrse au point correcte O. Avec un sujet en
mouvement, controlez I'apparition de I'indicateur de suivi du
sujet ) <.Y5rifiez egalement la presence des indications de
vitesse et d'ouverture dans le viseur. (Les parametres
d'exposition apparaissent egalement sur l'6cran de controle
externe de I'appareil.) Note sur le mode autofocus ponctuel
. Si < apparait, le sujet se situe a une distance inferieure a la Une fois que la mise au point du sujet est correcte et
distance minimale de mise au point de I'objectif. Reculez et que I'indicateur la confirmant O apparait dans le viseur,
recommencez la mise au point. la mise au point reste m6moris6e tant que le
. Si > < clignote dans le viseur: la mise au point automatique declencheur demeure sollicite a mi-oression. Si la
s'avere impossible (p.38). distance entre vous et le sujet immobile se modifie,
relAchez le d6clencheur. ouis sollicitez-le de nouveau
pour recommencer la mise au point.
Pour de plus amples d6tails sur le mode autofocus
ponctuel, reportez-vous en page 32.
22View original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
| (Lo) F;l.go=l
ryry FF@?iFlFF'MFI F"-.iFE'lffiffi -lSi "Hi" s'affiche d la place de la Si "Lo" s'afiiche d la place de la Si FEE clignote d la place de
vitesse: Signal de sur-exposition: vitesse: Signal de sous-exposition: I'ouverture: R6glage incorrect de
Utilisez un filtre gris neutre Nikon ND ou Utilisez un flash 6lectronique Nikon, I'objectif: L'objectif n'est pas 16916 A
similaire. une sensibilit6 de film olus 6lev6e ou un son ouverture minimale, ce qui rend le
objectif pr6sentant une ouverture plus d6clenchement impossible. R6glez
grande, en fonction de la situation. I'objectif d son ouverture minimale.
Si I'indicateur de vitesse clignote dans le viseur: Risque de flou La Si le symbole I vert apparait: I'utilisation d'un
vitesse s6lectionn6e est 6gale ou inf6rieure e 1/50 sec. et la photo flash est pr6conis6e: En cas de lumidre
risque d'6tre floue par instabilit6 de I'appareil. Pour 6viter cela, tenez ambiante insuffisante, le symbole I apparait.
fermement I'appareil, stabilisez-le d I'aide d'un pied ou utilisez le flash Utilisez le flash int6gre ou un flash 6lectronique
int6gr6 ou un flash 6lectronique Nikon. Nikon de type TTL.View original page 24Page 26 · Read text
www.butkus.us
s+t
Apres l'arr6t automatique du rebobinage, v6rifiez que lef1 Pressez les commandes lN et Ps pour lancer le rebobinage QZ de Iilm. Pendant le rebobinage, le t6moin o s'affiche \,) compteur de vue affiche bien la lettre "8 " et que le t6moin - de chargement de film O clignote pendant quelques secondes.sur l'6cran de controle et le compteur de vues d6compte
iusqu'd la fin du rebobinage du film. Ouvrez le dos de I'appareil et retirez la cartouche de film.
. Vous pouvez rebobiner un film partiellement expose en . Pour retirer le film, tirez la partie sup6rieure de la cartouche
suivant la mOme proc6dure. puis d6gagez-la.
o Si le rebobinage ne s'efiectue pas ou s'il s'an6te a mi-course, . La pression du d6clencheur alors qu'il reste une cartouche de
v6riliezla tension des piles. En cas de tension insuffisante, film expos6e dans le logement de la cartouche provoque le
mettez I'appareil hors tension, remplacez les piles, remettez clignotement de O dans sur l'6cran de contr6le CL.
I'appareil sous tension puis, pressez de nouveau les
commandes lN et Ps pour recommencer le rebobinage. (Pour
remplacer les piles, reportez-vous en page 1 19 'NOTES A
PROPOS DES PILES'.)
. N'ouvrez pas le dos de l'appareil pendant le rebobinage. En
cas d'ouverture, le rebobinage s'arr6tera d mi-course et Err et Pour 6conomiser les piles, mettez I'appareil hors tension
O clignoteront sur l'6cran de contrOle CL. Pour reprendre dds que vous ne I'utilisez plus. Retirez toujours les piles
le rebobinage, - pressez de nouveau les commandes lltl et Ps. avant de ranger l'appareil pour 6viter tout dommage d0 e
r rno fr rifo .lae nilac
25View original page 26Page 27 · Read text
i''t:f'SJ FONCTIONS
GENERALES
Ce chapitre explique les diff6rents modes de fonctionnement de
I'appareil F70/F70o. Consult ez-le tres attentivement.
26View original page 27Page 30 · Read text
www.butkus.usZONE DE MISE AU POINT
&
+
\3gz
L'automatisme de mise au point du F7O/F7Oo dispose de deux E Autofocus sur plage large
zones de mise au point: plage large et plage spot. Les repdres de plage large d6limitent la zone de sensibilit6 dans
Tout en pressant la commande de zone de mise au point, le viseur. Les sujets presentant suffisamment de la luminosit6 et
tournez le s6lecteur multi-fonction jusqu'ir I'apparition du de d6tails, peuvent 6tre d6tect6s A l'int6rieur de ces repdres. Le
symbole souhait6 sur l'6cran de contr6le CL : Io pour plage mode autofocus sur plage large convient parfaitement non
large ou [:J pour plage spot. seulement aux situations courantes de orise de vue mais aussi
d celles d'action oD une large zone de sensibilit6 s'avdre
n6cessaire pour suivre le sujet en deplacement.
Cependant, la d6tection de la mise au point peut s'av6rer
impossible si le sujet est trop petit pour couvrir compldtement
les repdres de plage large. Si plusieurs sujets ir des distances
En prise de vue au flash differentes se trouvent dans la zone de d6tection de mise au
point, la mise au point se fera sur un seul de ces sujets selon Lorsque le flash int6gr6 ou un flash electronique Nikon
est activ6, la plage spot est automatiquement les critdres suivants: r Pour les sujets de luminosit6 6gale: la mise au point s6lectionn6e d la place de la plage large. Dans ce cas,
E clignote sur l'6cran de contrdle et Ld apparait dans le s'effectuera sur le sujet plus proche. . Pour les sujets de luminosit6 diff6rente: la mise au point viseur.
s'effectuera sur le sujet le plus clair.
29View original page 30Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.