Film cameras
Nikon FG-20 D'Utilization User manual
User manual for Nikon FG-20 D'Utilization. 56 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
56 pagesFrench8.8 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Nikon
- Model / document
- Nikon FG-20 D'Utilization
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 56
- File size
- 8.8 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 4 · Read text
Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkusView original page 4
Page 5 · Read text
SOMMAIRE NOTSENCLATURE . . .2-3 Photographieau flash. ...40-42
AVAI{T.PROPOS .....5 lnformation du temoin de recyclage du
OPERATIOTIS DE BASE. 6-19 flash dans leviseur. .......41
DETAIL DES COMTA}IDES 20-31 Rapports entre le compteur de vues,
DPr '-n6f 1gg1. 20 le temoin d'exposition de recyclage du flash
Lc,irer d'armemenl . . ....20 et la vitesse d'obturation ..........41
Compteur de vues ...21 Charte des combinaisons Nikon FG-2O/Flashes. . . . . 42
MemoJilm. ....21 AGCESSO|RES.... .. ... 43-48
. . , 22-23 Flashelectronique.. ..... ...43# S6lecteur de mode/vitesse Plage de vis6e. . 24-25 FlashelectronioueSB-19. .... 43
lnformation d'exposition du viseur 26-27 Moteurs. ..... 44
Poussoir de compensation d'exposition........ .. 28 Moteurs Nikon MD-14 et MD-E .. . . . 44
Auto-declencheur. . . 29 Accessoires photomacrographiques. ......... 45
Indicateur dU plan-film .30 Filtres. . . 46
Repere pour infrarouge. . . . ....30 Parasoleils . . 46 Curseur de couplage photometrique. . . . . ... 31 Correcteursdevis6e .........47
Pour les objectifs ou accessoires sans Oeilletoncaoutchouc ....... 47
diaphragme automatique ....31 Adaptateurd'oculaire. ........47 Pour les objectifs 2t ouverture fixe, Alimentation piles DB-2 pour basses temperatures . . . 47
photomicrographie ou astrophotographie. . . . . ..31 DeclencheursoupleAR-3.. ... ... 47
I]IFORMATIOI{S TECHNIQUES 32-42 Etuissemi-souoles.. .........48
Raooort entre la vitesse d'obturation Courroies ....48
etl'ouverture ..32-33 coNsErls D'uTl|.lsATloil DEs PILES .. . . . 49
Profondeur de champ. ... 34-35 CONSEILS D'ENTRETIEI{ DE L'APPAREIL. . .. 50-51
Plage d'indices de lumination de l'apparei|........... 36 GARACTERTSTIQUES ... 52-53
Qu'est-cequ'unlL ........ 36 oBJECTTFSCOilPATIBLES.... .....54 GammelL..... ....36 QU'EST.CE QUE LE SYSTETE Al?.. . . ..... 55
Comoensationd'exoosition ......37-39
En manuel ... .. 37
ReproductionetPhotomicrographie ... 38-39View original page 5Page 6 · Read text
AVANT.PROPOSwww.butkus.us
Bienvenue a la photo facile dans le monde de Nikon.
Avec votre nouveau FG-20, il est ais6 de faire des
photos de trds bonne qualit6, fiddle ir la tradition
Nikon.
Le. FG-20 se distingue p-ar son contrdle d'exposition
automatique. ll vous suffit de r6gler votre appareil sur
A, de s6lectionner I'ouverturd sur I'obj'e'atif 6ur d6clencher. Le FG-20 determine alors auiomatiilue_
ment la vitesse d'obturation appropriee pour une
exposition correcte en continu de I d 1/1ObOsec. Si
vous le d6sirez, vous pouvez vous aider d'un sional
99nole qui vous informera d'une luminosite irop
elevee pour obtenir une exposition correcte ou d'unb
vitesse d'obturation trop lente, le 1/30sec. ou inferi-
eure,. indiquant la n6cessite d'utiliser un pied. Ce signal sonore s'obtient en affichant (t' sur'le s6lec-
teur.de vitesse. De plus le FG-20 permet le contrOle
enrerement manuel d toutes les vitesses d'obturation
pour larsser libre cours a sa cr6ativit6; deux positions
me^caniques sont 69alement offertes: tvtOO lilOOsec.j
et H (pose), positions utilisables sans piles.
Avant d'utiliser votre appareil, il est'fortement con-
seill6 de lire ce manuel d'utilisation tres attentivement.
Quelques minutes ainsi investies s'avereront tres
utiles pour des annees de photographie enrichissante.
IView original page 6Page 8 · Read text
www.butkus.us
ffifA'men'a,on ffi su"sane
I ill lil
n:l;;:.:ll"1 Lf tl mi.course le du posemdtre!_ Pressez i _E Gontr6lez I'aiguille yiseurl ' ' d6clencheur * pour activer le -' dans leposem€tre. S'assurer que I'aiguille se trouve au.dessus de la
S'assurer que le bouchon du boitier a bien et6 reti16 zgne ro^uge localisee dans la partie inf6rieure du
vrseur. btgnat 0u postttonnemenl correct des piles et
donc I'alimentation suffisante. Si l'aiquille se trouve
dans la zone rouge, verifrez a nouvea-u le posrtionne.
ment des piles. Si n6cessaire, remplacez-les.
Lors d'alimentation suffisante, I'aiquille se stabilise
au.dessus de la zone rouge pendait environ 20sec.
apres avoir relAche le declencheur. Lors de la tension
insuffisante des piles, I'aiguille descend dans la zone
rouge immediatement apres avoir relache le de.
clencheur. Dans ce cas, remplacez les oiles dds oue
possible.
.Pour cont16ler l'alimentatDn. affichez n importe quelle posi.
tton sur E sebcrcur de mode/vitesse tA sauf Mg) ou B.View original page 8Page 11 · Read text
DE BASE-suite
-OPERATIONS € >-'F1
-
Engagez les per- {{ Actionnezlelevierd'armement I I I 4r pour entrainer le film. lo. forations du film
dans les dents du Tournez le levier d armement et pressez le d6clen- jusqu'i ergots du cabestan ce que les cabesten rs . cheur film. Assurez.vous les perforations du accrochent
Du doigt. faites tourner doucement que le film se positionne bien entre les deux rails lenrouleuse. en veillant a ce oue guide-film rD et qu'il soit bien tendu. Puis refermez
le petit ergot srtue au bas de la le dos de l'appareil jusqu'au d6clic. fente de I enrouleuse s engage
bien dans une perf oration de
I amorce et que les deux rangs de
perloralions colncident parfaite-
ment avec les dents du cabestan.View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
www.butkus.us
D6clenchez D6clenchez ii blanc.blanc. I Y t Pour. elrmrner la longueur1,t- t TendezSoflez ra lemanrveilefilm. oe {e du f ilm voilee lors du chargement. con-
rebobrnage || et tournez-ia douce- lrnuez a armer et d6clencher lusqu'a ce que le compteur de vuesment dans le sens de la lleche atteigne la vue no 1. Pendant I'armement. v6rifiez que la molette deg
grav6e sur la molelte de rebobi- rebobinage tourne ce qui t6moigne d'un chargem6nt et d'un entrai.
nage lusqula r6sistance du film. nement corrects du lilm. Dans le cas contraire. rechargez le f ilm.
Rentrez alors la manivelle. .Avant la vue n' 1. l obturateur foncttonne a une vilesse fixe de l/90sec sans lenlr
compte de la lumtnosite du suiet larsque le selecteut de mode/vitesse est reole sur A au sur le repere ll. Durant l exposttiondes yues de I amorce. I aqutlle du
posemetre resle sur CgA dans le vtseur En mode manuel. I oblurateur foictionne
a /a vilesse aftrchee par b selecteut de mode/vitesse bien que l aguiile du pose.
metre n indieue pas necessarremenl celle yilesse.View original page 12Page 13 · Read text
DE BASE-suite-OPERATIONS
IF;
!rz ,tl[_ Altichez la sensibilit6 du film.
' ' ' Soulevez e selecteu' de sensrbilrte ASA/lSO La sensibilit6 Cu film figure sur le conditionnement et
28 et tournez-le dans un sens ou dans I autre pour la cartouche du f ilm sous la forme ASA/lSO. Ce chiff re
faire coincider le repdre ASA/ISO blanc n et la est un rapporl numerique de la sensibilit6 du f ilm pour
valeur ASA/lSO du f ilm utilis6. une quantit6 donn6e de lumiere. Plus le chiffre est
Lafflchage de la senslbil te 3r peut s effectuer de 25 eleve, plus grande est la sensibilite et vice versa.
a 3200 ASA/ISO Les po r''s s,lues enlre chaque
nombre indrquent les valeurs Intermediaires, comme
oa' exemple 64. 80. elc Pou, lne plus grarde lacrlite,
es sensibilites les plus usuelles. 64. 100. 400 et 10OO
lrgurenl en rouge.View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
Affichez I'ouyerture d6sir6el5tvt Affichezyitesse surle s6lecteurA ou (t, de model 16 sur I'objectif. '
Ces deux modes indiquent une exposition en con- Vorci quelques suggeslions qui peuvent vous gurdertrole automatique. En (l' un signal sonore vous oans re cnotx d une ouverture avec un obieclif deInrorme si te sujet est trop lumineux ou troD som. 50mm f/1,4 et un f ilm de 100 ASA/lSO:
bre pour obtenir son exposition correcte 6u une lnterieurs: t11,4-fl4
vitesse d'obturation du 1730sec. ou infdrieure. oui Exterieurs (temps nuageuxl. f t4ltB
n6cessite I'utilisation d'un pied. txteneurs (temps ensoteille). f/B-l/16L'affichage de ces deux mddes se verrouille. pourpasser de A a (r. ou vice versa, pressez sur le
bouton de verrouillage 't0) tout en tournant le selecteur
de mode/vitesse.
.Pour les reglages de yltesse dobturations manuels entre
l/100Osec. et I sec.. voir ta page 23.
IJView original page 14Page 15 · Read text
DE BASE-suite-OPERATIONS
;d
fermement. I'appareil Tenez 1A I r t sont dues d une Debout, pour une stabilit6 maximale, disposez les de photos floues Beaucoup
tenue instable de I'appareil. L'attitude normale de pieds bien d plat legdrement 6cart6s; lors d'utilisation prises de vues est celle-ci: logez I'appareil au creux de vitesses d'obturation lentes, essayez de vous
be votre main gauche avec les doigts autour de I'ob- appuyer sur quelque chose de stable, comme par
jectif et votre cbude col16 au corps.pour support' Puis exemple un arbre, une barridre ou un mur.
ienez de la main droite I'autre extr6mit6 de I'appareil,
I'index droit sur le d6clencheur et le pouce entre I'ap-
oareilet le levier d'armement. Vous pouvez viser avec
i'oeil droit ou gauche pendant que vous gardez I'autre
ouvert ou ferm6. ll est ais6 d'adopter cette prise en
main tant en prises de vues horizontales que verti'
cales.View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
_ Net_{Q Gadrez Yotre Flou rryr sujet principal et
mettez au polnt.
Du fait de la pond6ration
centrale du posemitre, cadrez
de pr6l6rence le sujet au centre
du viseur. Le FG-20 est dot6 d'une
plage de vis6e standard de type K.
Tournez la bague de mise au point
@ jusqu'd ce que les deux moiti6s
du stigmomdtre coihcident parfai-
tement pour former une seule
image, celle-ci devant 6tre nette
dans les microprismes. La mise au
point correcte sera ainsi assur6e.View original page 16Page 17 · Read text
:-OPERATIOIIS DE BASE-sulte
lil=----- lilill- | l5ool | Sur-exposition
t#t-l Exposition conect€
l80l - l13t possible lal Ill Flou
Sous-exposition @ l,llt--_ |ll--l| t-r II
IJ-J terporltlon. Gontr6lez I 19. Pressez d mi-course le d6clencheur pour dessous. (Pour plus d'information et afin d'6viter les
activer le posemdtre. Si I'algullle du posemdtre photos floues, se reporter d la page 32). Si I'aiguille du
dans le vlseur Indlque n'importe quelle valeur posemetre reste dans la partie infdrieure de la zone
entre 1 ot 1000 (indlquant les vltesses d'oblura' rouge (zone d'indication de sous-exposition) ou oscille
tlon de 1 i 111000sec.) vous pouvez obtenir I'expo- dans la partie sup6rieure sur zone rouge (zone d'indi- sition conecle i l'ouverture pr6alablement cation de sur-exposition), cela indique une sous ou
choisie, Toutefois, veuillez noler que I'image risque surexposition pour I'ouverture choisie. Dans ce cas,
de devenir floue d une vitesse d'obturation trop lente. affichez sur I'objectif une plus grande ou plus petite
Lorsque le s6lecteur de mode/vitesse est 16916 sur ouverture selon le cas de figure. Veuillez noter que
(l> , une tonalit6 6lectronique est 6mise si la vitesse lorsque le s6lecteur est sur (t> , le signal sonore in-
d'obturation est aux environs de 1/30sec. ou en- forme 6galement d'une sous- ou sur-exposition.
't6View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
20 I PrenezPour prendrela photo.une photo, d6clenchez I'ob. qraI I EntrainezActionnez le levierle film.d'armemenl oour entraiturateur en pressant d fond le d6clencheur. Appliquez -ner le film iusqu'd la vue suivante.
une pression l6gdre mais ferme avec le bout de l'index .Si I'actionnement du levier se revile malaise en debd de
afin d'6viter un flou de boug6. film, la cause en est un mauvais chargement du film. Dans
.Sl yous decbnchez I'obturateur dans I'obscuri6 ou avec ce cas, rebobinez immediatement le f ilm et rccharoezle.
I'obiectit aquipe de son bouchon, t'obturateur reste ouvert.
Dans ce cas, alfichez une vitesse manueile, pour r^cupErer
la visee.
17View original page 18Page 20 · Read text
www.butkus.us
1t_ Ouvrcz lc doo dc ltapparcll ct '' lotlrrz la cartouche.
Evitez de ddcharger en plein soleil. S'il n'y a pas
cl'ombre, tournez le dos au soleil afin de faire 6cran
d ses rayons.
19View original page 20Page 21 · Read text
LE DETAIL DES GOMTIAI{DES
D5clencheur 09 Levler d'armement @
En pressant d mi-course le d6clencheur, le posemdtre Pour entrainer le film, actionnez le levier compldte-
se met en action et commande I'information d'exoosr- ment sur la droite .iusqu'en but6e. Le levier revient d
tion du viseur. La mise sous tension du oosemdtre sa position de d6part dds son relachement. Une
dure environ 20sec., une fois le d6clencheur relSch6; course comoldte ou en olusieurs fois entraine le film
puis s'arrete automatiquement pr6servant ainsi l'ali- pour la vue suivante et arme simultan6ment I'obtura-
mentation. Presser le declencheur a fond libere teur.
I'obturateur.
Le d6clencheur est filete en son centre afin de oer-
mellre la fixation d'un d6clencheur souole standard
pour op6rer lorsque I'appareil est f ixe sur un pied.
. Le declencheur ne peut ete actionnd que si le levier d'arme-
ment O a eftectue compldtement sa course pout armel
I'obtutateur.
20View original page 21Page 23 · Read text
ne sont pas utilisables. Ce s6lecteur off re les positions- LE DETAIL DES COMMANDES-suIIe
suivantes:
(t> (Automatique ayec tonalit66lectronique):
Utilisable en mocle automatique avec priorit6 d I'ou-
verture. Vous choisissez une ouverture et l'appareil
d6termine 6lectroniquement la vitesse d'obturation
en continu, entre 1 et 1/1000sec., en fonction de la
luminosit6 du sujet et de la sensibilit6 du film. Un
signal sonore vous indique si le su.iet est trop lumineux
ou trop sombre pour obtenir son exposition correcte
et si la vitesse d'obturation est aux environs de
1/30sec. ou inf6rieure, pour vous inJormer de la
S5lectour de modelvltesse @ n6cessit6 d'utiliser un pied.
Le Nikon FG-20 permet la prise de vues en mode .Lors du recours au pied, assurez'vous que celui'ci ne soit
automatique avec priorit6 d I'ouverture et en contr6le pas vlssd trop serd dans la tixation @ de I'appareil afin
manuel de toutes Ies vitesses d'obturation comprises d'evitet tout dommage e I'apparcil.
entre 1 et 1/1000sec. ainsi que les positions M90
(1/90sec. command6 m6caniquement) et B (pose). A(auto): Pour afficher le mode ou la vitesse d'obturation M6me mode op6rationnel qu'en ft. mais sans le
souhait6s, tournez le s6lecleur de mode/vitesse signal sonore.
jusqu'ir coincidence de la valeur voulue avec le
repdre O. Les positions A (mode automatique) et lt'
(mode automatique avec signal audible) sont dotees
d'un m6canisme de verrouillage qui 6vite tout glisse-
ment accidentel. Pour amener le s6lecteur sur "A" ou
(tr , pressez le poussoir de d6verrouillage @. Ce
mome ooussoir vous oermet 6oalement d'afficher
une vit6sse d'obturati6n manueJle. Toutefois, oour
oasser d'une oosition manuelle en A. il n'est pas
n6cessaire de presser le poussoir. Veuillez noter que
les positions interm6diaires entre les chiffres graves
22View original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
1 i 1/1000sec. (manuel): M90 (1 /90 sec. m6canique):
Controle manuel total d ta tois de I'ouverture et de la Sur cette positron, I'obtuiateur opere m6caniouement
vitesse. Sur le s6lecteur chaque valeur est une r6ci- au 1/90sec. Cette s6lection permet de prendre des
pfggle,c'est-d-dire que 1000 signif ie 1/'1000sec., 500, photos m6me si les piles sont decharg6es. Elle peut
1/500sec., etc. 60 figure en rouge pour indiquer la 6galement 6tre utilisee pour op6rer av-ec des flashes
vitesse la plus rapide de synchronlsation lors de I'utili- 6lectroniques autres que les flashes Nikon.
sation des flashes electroniques autres oue Nikon.
Les positions manuelles sont d utiliser dans les cas B (Pose):
survants: Sur cette position m6canique, les rideaux de I'obtura-
1. Avec un posemetre ind6pendant. teur @ restent ouverts tant que vous maintenez le
2. Si une sous ou sur-exposition d6lib6r6e semble d6clencheur press6. La s6leition de la oose B se
souhaitable. r6vele particulierement utile lors de prise de vue en3. Si une compensation manuelle s'avere indis- pose trds lgngug avec I'aide d'un d6clbncheur souple,
pensable (voir page 37 pour plus de d6taits). I'appareil 6tant fix6 sur pied.
4. Lors de vitesse 6gale ou inf6rieure au 1/6Osec., oAlin d'6viter de d6charger tes piles par inadvertance, il
n6cessaire pour des images plus naturelles au flash est fortement conseill6 de positioiner le s6lecteur'de
en int6rieur avec les flashes Nikon. modelvitesse sur MgO 9u B, Iols d'une inutilisation pro- long6e l'appareil. de Ainsi, m)me . M.6.m9. si te dectencheui est r6glages aux rnanuels, l,aiguille compteur du posemdtre le n'estpas pas activ6. n'indi.que la vitesse d,obturatioi r6gl6e sur la bague, pressd,
mais Ia yitesse d'obturation conecte seTon la tuminolit6
du syiet, le r6glage d'ouverture de t'objectif et la sensi.
bilit6 du lilm utilis6.
o Ne laissez pas /e sd/ecteu r de mode/vitesse entre deux posi-
tions crantee.s pe9t par contre poss/b/e pour Ia bague des
ouvertures de I'objectif @. // est impossible d'utiliser des
yilesses intermediaires pour I'affichage de /a yilesse d'obtu-
ration; c'est cependant posslb/e poui le reglage de l,ouver-
ture avec la bague de I'objectif , pour partaire-la finesse de
I'exposition, d'actionner la bague des diaphragmes d'une
demi position en plus ou en moins se/on /e ias.
23View original page 24Page 25 · Read text
[- LE DETAIL DES GOilnAilDE$-sulte
1. Stigmometre
2. Couronne de microprismes
3. D6ooli
12 3
Plagc de mlre au polnt
Pour appr6hender diff6rentes situations photogra- de scintiller (B). En macrophotographie ou avec des
phiques, le FG-20 est dot6 d'une plage de vis6e claire t6l6obiectifs d'ouverture maximale 6gale ou inf6ri-
de type K consistant en un stigmomdtre et une cou- eure e f/11, le stigmomdtre et les microprismes
ronne de microorismes au centre d'un champ de risouent de s'assombrir. Utilisez donc dans ce cas la
vis6e d6ooli. partie d6polie de la plage de vis6e (C) et tournez la
Lorsque vous regardez dans le viseur, tournez la bague de mise au point jusqu'it ce que I'image soit
bague de mise au point de I'objectif @ jusqu'd I'ob- nette. Le d6poli peut aussi 6tre utilis6 pour la mise au
tention d'une image nette. Pour une mise au point point au cours de prises de vues de suiets mobiles.
pr6cise sur un suiet d contours bien pr6cis, utilisez le .La couverture du viseur du FG'20 ebil d'environ 92o/o,
stigmomdtre central et tournez la bague de mise au I'image effectivement impressionnee sur le film negatif sera
point jusqu'd ce que les deux moiti6s d'image coinci' l6girement plus grande que l'image de visee.
dent parfaitement (A). Pour mettre au point rapide-
ment, avec des sujets d contours indistincts, aidez-
vous de la couronne de microorismes et tournez la
bague de mise au point iusqu'd ce que I'image cesse
24View original page 25Page 26 · Read text
www.butkus.us
(A) Mise au
point sur
stigmomdtre
(B) Mise au
point sur
couronne de
microprismes
(C) Mise au
point sur
champ
ext6rieur
d6poli
25View original page 26Page 27 · Read text
[- LE DETAIL DES GOTIMANDES-SUIIE
DEL du mode manuel
Aiguille du posemetre
Zone d'indication de sur-exoosition
Echelle d€s vitesses d'obturation ffi
Zone d'indication de sous-exoosition
Temoin de recyclage du flash (voir page 41)
Inlormatlons d'exporltlon
vlrualls5er
Cercle de 12mm de diamOlre. Le Nikon FG'20 Echelle des vitesses d'obturation. Aussi bien en
adopte la mesure de I'exposition TTL (d travers I'ob' mode d'exposition automatique que manuel, l'aiguille
jectif) a pleine ouverture avec pond6ration centrale. du posemdtre indique la vitesse d'obturation correcte,
Ceci signifie que la lumidre traversant l'obiectif est selon la luminosit6 du sujet, de I'ouverture de I'objectif
mesurde d pleine ouverture, assurant ainsi une vis6e affichee et de la sensibilit6 du tilm utilis6.
claire oendant la orise de vue. La sensibilit6 maximale .Pour photognphler des su/ets en mouvement, le FG'20
de la mesure se trouve concenlr6e dans le cercle de vous permet de sebctionner des vltesses d'obturation
12mm de diamdtre. Ainsi en plaqant le sujet principal rapides en mode automatique pour figer I'action ou bien des tYpe Pour intentionnel. ce pour cr6er un flou vltesses /enles dans cette zone centrale, vous 6tes assur6 d'une paniculiirc d'ac' suffit le FG-20, avec d'oF,erailon il vous
exposition correcte dans la majorit6 des situations. tionner le Dosem'te en pressanl le ddclencheur e mL
course et de tourner la bague des ouverturcs de l'obiectit
Aiguille.du posemdtre. Le d6clencheur est-il a peine dans /e sens horcire ou dans /e sens contraire iusqu'd ce
press6 d mi-course pour activer le posemdtre que que I'aiguille du posemdte indique la vitesse d'obturation
i'aiguille indique automatiquement la vitesse d'exposi- souhaitee.
tron.
26View original page 27Page 28 · Read text
www.butkus.us
Zone d'indication de sous-exposition. Si I'aiguille Zone d'indication de sur-exposition. Si I'aiguille
reste dans la zone rouge situ6e dans la partie inf6ri- reste dans la zone d'indication de sur-exposition, cela
eure gauche du viseur, cela signifie que le sujet est signifie que le sujet est trop lumineux pour son exposi-
trop sombre pour son exposition correcte avec tion correcte avec I'ouverture or6alablement s6lec-
I'ouverture or6alablement s6lectionn6e. Pour 6viter la tionn6e. Pour 6viter la sur-exoosition. fermez le dia-
sous-exposition, choisissez une plus grande ouverture phragme de I'objectif jusqu'd ce que I'aiguille des-
ou, si n6cessaire, recourez a un flash 6lectronique. cende dans l'6chelle des vitesses d'obturation. Si
En dernier ressort, chargez un film plus sensible. cette tentative 6choue, adaptez un filtre qris neutre
oSi l'aigdlle s'immobilise dans la zone d'indication de sous- (ND)sur votre objectif ou remplacez votrelilm par un
exposition en depit d'un sujet lumineux, en une position film moins sensible.
autre que M90 ou B, cela indique une d6charge des plles.
En oosition M90 ou B. I'aiouille s'immobilise naturellement DEL de mode manuel. Cette DEL (M en rouge)
dans cette zone. s'allume dds que le posemetre est en action lorsqu'une
vitesse manuelle est affich6e sur le s6lecteur de
mode/vitesse.
27View original page 28Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.