Nikon L35 AW / AF User manual

sELBsrAUsLOsent nE TA RDATEU R





1. ON/OFF-Schalter auf ( r!; ) stellen.                       3. ON/OFF-Schalter wieder auf ON stellen. Solange
2. Wird nun der Ausloser durchgedrUckt, beginnt der         der Ausloser noch nicht bet€itigt worden ist, kann
   Selbstausloser zu arbeiten. Die Selbstausloser-LED         die Selbstausloserfunktion aufgehoben werden.
   leuchtet auf, und nach ca. 10Sek. wird der Ver-         Dazu ist der ON/OFF-Schalter auf OFF zu stellen.
   schluR ausgelost. 3 Sekunden vor dem Auslosen
   beginnt die Selbstausloser-LED zu blinken.               3. Placez le commutateur ON/OFF sur le position ON
                                                     Vous pouvez annuler l'entr6e en fo^ction du retar-
                                                           dateur avant d'appuyer a fond sur te d6clencheur,
1. Amenez en regard de l'index le repere ( U )sur te       en plagant le commutateur sur la position OFF.
  commutateur ON/OFF.
2. Appuyez dr fond sur le declencheur pour mettre le
   retardateur en fonction. Le t6moin du retardateur
   s'allume et le d6clenchement  intervient environ 10
  secondes olus tard. Trois secondes avant le
  declenchement,  le t6motn du retardateur com-
  mence a clignoter.


 BEFESTIGUNG DES TRAGRIEMENSIOBJEKTIVEDEGKEL,
 FIXATION DE LA GOURROIE/LE PROTECTEUR D'OBJEGTIF





 SONDERZU      AGCESSOIRES
                      Kameratasche C$L3SAW                          Tragriemen mit
                           (Auf Wunsch)                                      Schwimmer/Polster AN'9
                    Sac d'appareil CS-L35AW                               (Auf Wunsch)
                           (Option)                                             Large courroie avec
                                                                                6paulidre  f lottante AN'9
                                                                                            (Ootion)