Film cameras
Nikon MF-19 User manual
User manual for Nikon MF-19. 54 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
54 pagesGerman9.2 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Nikon
- Model / document
- Nikon MF-19
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 54
- File size
- 9.2 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
www.butkus.us
- DATEN RU C KI,lrAN D M U ElIl iko n
BedienungsanleitungView original page 1Page 5 · Read text
Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 5
Page 8 · Read text
ANSETZEN DER www.butkus.usMF.19
'mM fll,
M
4.Anzeige- -Wenn qri.ifen. 1 . Kamerartickwand 2 Multi-Datenrtickwand MF-19 die Battenen korrekt e n- aDnenmen. -'ansetzen.
gelegt wurden, erscheinen im An-
zeigefeld die oben gezeigten Zahlen
und Symbole. Wenn diese Anzerge
nicht erscheint, die Batterien
wecnsetn. Hinweis:
Die MF19 kann mit den Nikon Kameras F-501 und F-301 verwendet werden.View original page 8Page 9 · Read text
Monat/Tag/Jahr Tag/Stunden/Minuten
Filmempf indlichkeit Bildzahlung I
--J E n-Bosorrl \gggLnll LAFI Lml Ls4l
Die Bezugstabelle links vom Be- BETRIEBSARTEN-Taste
dienfeld erklart dre Bedeutung der Zur Anwahl einer der sechs mdglichen Anzeigearten: Jahr/Monat/Tag,
Fu n ktionslasten. Monat/Tag/Jahr, Tag/Monat/Jahr, Tag/Stunden/Minuten, Bildzdhlung
oder Filmempfindlichkeit. Alle Anzeigen, ausgenommen dre der Filmemp-
findlichkeit, kbnnen einbelichtet werden.
^.Dre --+^,--^BETRIEBSARTEN-Taste wird darUber hinaus fur besondere Anzeigen
herangezogen, wenn Intervall- und Zeitschaltfunktionen eingeslellt werden.
(S eire Seite 29 bis 40.)View original page 9Page 11 · Read text
EINSTELL-Taste ALARM.Taste
In Verbindung mit der WAHL-Taste (die die gewunschte Diese Taste drucken, um die Weckzeit und das Weck-
Komponente einstellbereit macht) werden mit der symbol auf dem Anzeigefeld zu erhalten und die Weck-
EINSTELL-Taste die gewunschten Zahlenwerte ein- funktion zu aktivieren. (Fur Einzelheiten siehe Seite 25
gestellt. Ein Druck fuhrt zur Fortschaltung der jeweili- bis 28 )
gen Komponente um eine Stelle. Zur schnellen
Fortschaltung der Zahlen die Taste eingedruckt halten. I N T E RVAL LSCH A LTU N GS.Taste
Diese Taste drucken, um die Intervallzeit und das
EINBELICHTUNGS-Taste Intervallsymbol (lNT) erscheinen zu lassen. Noch einmd
Zur Einbelichtung von Daten die EINBELICHTUNGS- drucken, um die Anzeige wieder verschwinden zu
Taste drucken. Wenn die E I N BELICHTU NGS-Anzei ge lassen. (Fur Einzelheiten siehe Seite 29 bis 34.)
blinkt, werden die angezeigten Daten einbelichtet. Wenn
Sie keine Einbelichtung wunschen, die ZEITSCHALTER.TaSte
EINBELICHTUNGS-Taste erneut drucken, so daB die Diese Taste drucken, um die Zeitschaltzeit und das Zeit-
Dateneinbelichtungsanzeige (PRINT-Symbol) aus dem schaltsymbol (TM) erscheinen zu lassen. Noch einmal
Anzei gef eld verschwindet. drucken, um die Anzeige wieder verschwinden a)
lassen. (Fur Einzelheiten siehe Seite 35 bis 40.) - ,-lm-rI i'-- "o'rt I AUTOFOKUS-Taste itl i Nur in Verbindung mit der Nikon Kamera F-501 verwen- -*Hil"[95"f ,l den. (Ndhere Einzelheiten f inden Sie auf den Seiten 41LM __IdI'II|IIJ
pRrNr und lElillTfl blink en abwechselnd. bis 49.)
M START/STOP-Taste P\TPL:Ul L4fl LM r[lll Zum Starten/Stoppen der Intervall-, Zeitschalt- und
10 Autofokus-Aus loseautomat i k-Fu nktionen.View original page 11Page 12 · Read text
DATENEINSTELLUNG www.butkus.us
M
Vor der Dateneinstellung sicher- Einstellen von Datum undstellen, daB die Intervall- und Zeit- UhfZeit ,15 ffll
schaltsymbole (lNT bzw. TM) nicht Zuerst das Datum einstellen. Zur M
in der Flussigkristallanzeige auf- Ubung stellen wir einmal den 26.
tauchen. Andernfalls die ent- .luti tgAZ, 15:39 Uhr ein.
sprechende Taste (INTERVALL-
SCHAIJU NG oder ZEITSCHAI-TER) qdrucken, damit das Symbol ver- qEE@
schwindet, MEMtr!
1 Das Anzeigefeld sollte die ' 'gewi.inschte Anzeigeart Jahr
/Monat/Tag, Monat/Tag/Jahr
oder Tag/Monat/Jahr zeigen.
Entscherden wir uns einmal fur die
Jah r/M onat/Tag-Anzei ge Drucken
Sie die BETRIEBSARTEN-Taste, bis
diese Anzeige im Anzeigefeld
erschernt.View original page 12Page 13 · Read text
!xti;,'-' | | f- | -|[lt f: I l H"l - f--1\ |
M M
@mE@ m @@m\m @@E@ m
@Em @I EruE @EE
Die EINSTELL Taste solange druk- Q Monat einstellen.) - Jahr einstellen. -a^,- LJre WAHL- laste drucken, um ken, bis die Zahl 87 erscheint. -'Die WAHL-Taste noch ernmal
das Jahr auf Einstellung zu schalten. drucken, um diesmal den Monat auf
Dre Jahreszahl beginnt zu blinken. Einstellung zu schalten. Die Monats-
zahl beginnt zu blinken.
12View original page 13Page 17 · Read text
Einstellen von Bild-
zdhlung oder gewtinsch- ;F, i5:1S M ter Zahl Durch Drucken der BETRIEBSAR- f'|fl nn n I rJ UU Lf lxo. TEN-Taste die BildzAhlanzeioe ins t
Anzeigefeld bringen. M@@E@ m
mEm
Q Uhr starten. Verwendung der Bildzdhlan--'Wenn die tatsdchliche Uhrzeit zeige als Bildzdhlwerk.
mit der auf der MF 19 eingestellten Sicherstellen, daB im Anzeigefeld
Uhrzeit genau ubereinstimmt, die die Zahl 000001 steht. Nachdem
WAH L-Taste noch einmal drucken, die Kamera den eingelegten Film
um dre Uhr zu starten. automatisch auf Bild 1 vorgespult
hat, erlroht sich diese Zahl jedes
Mal, wenn der Ausldser betdtiot
wrrd.
16View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
Ffl'f FfFf l'f I Ff)'f fln ,'f I
fno. ,Jr-, uu )J ftto. l^r 1'{ 5Frn" ir -1Li 5fin" L'LI LILI LI
M M M M
@EEq,m @mmqrm
@E@ @EEEwww.butkus.us
Einstellen einer gewtinschten Zahl Rtickstellen der Anzeige auf 000001
Die WAHL-Taste drucken, um der Reihe nach das linke, Wenn keine der Zahlen blinkt, die EINSTELL Taste
mrttlere und rechte Ziffernaaar anzuwahlen. Zur drucken, um die Anzeiqe auf 000001 zuruckzusetzen.
Zahleneinstellung die EINSTELL-Taste solanqe druk-
ken, bis die gewunschte Zahl auftaucht.
17View original page 18Page 22 · Read text
www.butkus.us
M
i fr,M PRINT"qi
Ma
"i lfi HiM PRINT
Ma
HT;.fi iM PRINT
Q Den Ausl<iser driicken, um -'die Aufnahme zu machen;'f, i5;15M PRINT und die Daten einzubelichten.
ir lLi 5fin"M PRINTView original page 22Page 25 · Read text
ATM irfi M PRINT "1 *tl -* Hi rfr
M@qmM m Hitf ffiFFffiN
MEME
Abschalten der Dateneinbelichtung
Die EINBELIcHTUNGS-Taste drucken, um das Btinken des pRrNT-svmbors
abzuschalten.
24View original page 25Page 27 · Read text
at t /, iiii;nrr',r ;l-j,{:Xt-l iEifiilj"
M M M
@@E@ m @@mE\m @rE@ m
ET EME Eru
Q Weckstunde einstellen. ALARM-Taste weiter eingedruckt .rl Weckminute einstellen.
'?r^- -Dre ALARM-Taste erngedruckt -' Die ALARM-Taste eingedruckt halten und die EINSTELL Taste
halten und die WAHL-Taste druk- solange drucken, bis die Zahl 16 halten und die WAHL-Taste druk-
ken, so daB die Stundenanzeiqe erscnernt. ken, so daB die Minutenanzeige
blinkt. blinkt.
26View original page 27Page 28 · Read text
www.butkus.us
ifiii:d,\ t | /' fE;J5'' HTM 'l rF*
M M M
@@Eqt.m @@E@ m @mE@ m
ETE EM @EME
frei-ALARM Taste weiter eingedruckt I Auf vorherige Anzeige Daraufhin die ALARM-Taste
halten und die EINSTELL-Taste -'zuri.ickschalten. geben. Die Anzeige schaltet darauf-
solange drucken, bis die Zahl 35 Die ALARM-Taste weiter ein- hin auf die Daten zuruck, die vor
erscheint. Wahrend die EINSTELL- gedruckt halten und noch einmal dem Drucken der ALARM-Taste im
Taste zur Einstellung der Weck- die WAHL-Taste drucken, so daB im Anzeigefeld waren.
minute gedruckt wrrd, hort der Anzeigefeld die soeben eingestellte Vergewissern Sie sich, daB jetzt
Doppelpunkt auf zu blinken, um an- Weckzeit erscheint. auch das Wecksymbol im Anzeige-
zuzeigen, daB die Weckuhr nicht feld erscheint. Sollte dies nicht der
arbeitet. Fall sein, mUssen Sie die ALARM
Taste erneut drucken.
27View original page 28Page 29 · Read text
fE:J5'' iH;15 lfi ff, M M
rtll @@E@ m
Em@
6 Die Weckfunktion setzt zur Abschalten der Weckfunktion-'eingestellten Zeit ein. Zum Abschalten der Weckfunktion die ALARM-Taste
Das Weckzeichen ertont 20 Sekun- drucken, so daB das Wecksvmbol im Anzeioefeldden lang. erlischt.View original page 29Page 30 · Read text
ZEITRAFFERFOTOGRAFIE www.butkus.us
Die MF-19 bietet zwei Sonderfunktionen, die lhnen voll- I nterva | | sc ha ltf u n kt io n
stindige Kontrolle uber Aufnahmeintervalle in der Die Intervallfunktion der MF-19 bietet lhnen mit der
Zeitrafferfotografie geben. Mit der Intervallfunktion kon- Nikon F-301 und der Nikon F-501 zahlreiche Moglich-
nen Sie Aufnahmen in festgeselzten Zeitabstanden keiten zur Zeilratterfotograf ie, indem Sie die Zeitabstrin-
machen. Bis zu 99 Aufnahmen konnen innerhalb erner de zwischen den Aufnahmen einer Aufnahmereihe
Aufnahmereihe gemacht werden. Mit der Zeitschalt- wunschgemdR einstellen konnen. Das groRtmogliche
funktion konnen Sie regelmaBige Aufnahmen uber einen Intervall ist 99 Stunden, 59 Minuten und 59 Sekunden.
Zeitraum von maxrmal 99 Monaten machen. Bis zu maximal 99 Intervalle mil je g9 Auf nahmen pro
Wenn Sie die Autofokusfunktionen lhrer Nikon F-501 Intervall sind innerhalb einer Aufnahmereihe moglich.
nutzen wollen, an der MF-19 die AUTOFOKUS-Taste ein- (Wegen der auf normalerweiqe 36 Bilder pro Film be-
Seite 46 bis 49.) schrdnkten Aufnahmen, jedoch Filmwechsel wirdI stellen. (Siehe erforderlich, bevor ldngere Aufnahmereihen abge-
sc h lossen we rden konnen.) Selbstverstdndl ich konnen
I bei Intervallbetrieb auch Daten einbelichtet werden. Zur
Ubung wollen wir einmal eine Aufnahmereihe von 18
Bildern programmieren, beidenen alle B Minuten und
20 Sekunden jeweils zweiAufnahmen gemacht werden
sollen.
29View original page 30Page 31 · Read text
,'ff'f'fln ,'l)-flEfiFil ur^l-)JN LfLl ilftliH rill-!L-------rsl!! INT M INTr:--_-M___--_-) M
|lE'-i i P6
Lu-*----mrmj @Em\M m @mEq,m m@\@@
MEE@ rEEE @EEE
1 Sicherstellen, daB im An- 2 TNTERVALLSCHALTUNGS- Q Gewi,inschten Zeitabstand '' zeigefeld Jahr/Monat/Tag, -'Taste zur Einschaltung der -' llntervall) einstellen.
Monat/Tag I Jahr, Tag/Monat/ lntervallf unktion drlicken. Mit Hilfe der WAHL- und EIN-
Jahr, Tag/Stunden/Minuten oder Die Anzeige wechselt auf 00:00 00 STELL-Taste 00:08 20 ins Anzeige-
Bildzihlung erscheint. und das Intervallsymbol erscheint. feld setzen. Gehen Sie genauso vor,
Zur Dateneinbelichtung sicher- wie beim Einstellen des Datums
stellen, daB die gewunschten Daten oder der Uhrzeit (Seite 11 bis 16).
im Anzeigefeld erscheinen. AuBer-
dem die EIN BELICHTU NGS-Taste
drucken, so daB die Dateneinbe-
lichtungsanzeige (PRINT Symbol)
erscheint. Es genugt auch, wenn
Sie die Dateneinbelichtungsfunktion
erst nach Schritt 6 einschalten.
30View original page 31Page 32 · Read text
www.butkus.us
ilff iln ,,;,'.f- ilr- i'F. ;l INT INT M M ' MINT
m @@mq,m @@Eq,mry@@@@EEUT @EE EEM
, BETRIEBSARTEN-TasIe zum 4 Bildanzahl und Anzahl der Die WAHL-Taste drucken, so daBT'Wechseln der Anzeige auf -' Intervalle einstellen. die rechte Anzeigehalfte blinkt.
0F-00 drUcken. Die WAHL-Taste drucken, so daB Durch Drucken der EINSTELL
Die zwei Stellen links (mit dem F) die linke AnzeigehAlfte (mit dem F) Taste die Zahl 18 einstellen.
sind fur die Anzahl der Aufnahmen blinkt. Durch Drucken der
pro Intervall. Die zwei rechten EINSTELL-Taste die Zahl 2
Stellen sind fur die Anzahl der einstellen.
Intervalle.
Hinweis:
Die oben beschriebene Einstellung muB rnnerhalb von ca. 80 Sekunden
abgesch/ossen sein. Andernfalls schaltet die lntervallanzeige automatisch auf
die vorige Anzeige (Datums/Zeitanzeige oder Bildzahlung) zur)ck, wobei das
Intervallsymbol im Anzeigefeld aufgeleuchtet bleibt. Wenn dieser Fall eintritt,
durch Dr)cken der BETRIEBSARTEN Taste die lntervallanzeige zur)ckholen
und die Ernstellung von lntervallabstand, Bildanzahl und lntervallhaufigkeit
vervollstandigen.
31View original page 32Page 34 · Read text
www.butkus.us
Hinweise:
1) Wenn Belichtungszeit und Frlmtransportzeit f}r eine
M Aufnahme liinger als eine Mrnute sind, wird die lnter-
H"f TPF werdendervallfunktion Filmtransportgeschwindigkeitautomatisch gestoppt. Bei langsammussen
i,r:iui: PRINT rechtzeitig die Batterien der Kamera ausgetauscht
werden.
2) Bei Erreichen des Filmendes wird die Intervallfunk-
tion automatisch gestoppt. Um dies zu vermeiden,
muB schon vorher, wahrend erner Aufnahmepauser
ein neuer Film eingelegt werden.
3) Es ist zwar moglich, etne Aufnahmerethe mtt 99 lnter-
Das Intervallsymbol blinkt zwischen vallen einzustellen. Sie mrissen dazu jedoch min-
den Intervallen und leuchtet durch- destens zwermal den Film wechseln (36 Aufnahmen
gehend, wenn Aufnahmen gemacht pro Film) bevor die Aufnahmereihe abgesch/ossen
werden. ist. Nach dem Einlegen etnes neuen Ftlms mlssen
Sie erneut die START/STOP-TasIe zur Wiederein-
schaltung der lntrervallfunktion dr1cken.
4) ln der freien Zeit zwischen zwei Intervallen konnen
Sie Aufnahmen zwischendurch machen, indem Sie
einfach den Ausloser beti)tigen.
Abschalten der lntervallfunktion
Die START/STOP-Taste drucken. Zum Wiederern-
schalten der Intervallfunktion. die Taste erneut
drucken.
33View original page 34Page 35 · Read text
M
HTM iPfi H"f irfr M INT PRINT M PRINT
@mryM m
@EMEwww.butkus.us
Q Lrischen der Intervalleinstellung.-' Nach beendetem Intervallbetrieb die INTERVALL-
SC HA LTU N GS-Taste d rUcken, u m das I nterval lsym bol
aus dem Anzeigefeld verschwinden zu lassen. Um die
Intervallfunktron schon vor AbschluB der Aufnahmereihe
aufzuheben. zuerst die START/STOP-Taste drucken.View original page 35Page 36 · Read text
www.butkus.us
Zeitschaltf unktion
Die Zeitschaltfunktion der MF-19 erm0glicht Aufnahmenzu einer tAglich oder monatlich festgelegten Uhrzeit. Bis aMHi i,]fizu 99 Aufnahmen k6nnen zur eingestellten Uhrzeit M PRINT
tAglich fur insgesamt 99 Tage gemacht werden. Oder
es k6nnen 99 Aufnahmen zu einer eingestellten Uhr-
zeit jeden Monat am gleichen Tag (2.B. am 10. jeden HTM "i lfiMonats) fur insgesamt 99 Monate gemacht werden. M tElinnSelbstverstAndlich konnen bei Zeitschaltbetrieb auch rT[j*. m
Daten einbelichtet werden. @EEELassen Sie uns zur Ubung einmal dre Zeitschaltfunk-
tion so einstellen, daB uber einen Zeitraum von 12f agen 1 Sicherstellen, daB im Anzeigefeld Jahr/Monattdglich um 6:30 Uhr jeweils drei Aufnahmen gemacht '' lT ag, Monat/Tag I Jahr, Tag/Monat I Jahr, T agl
werden. Stunden/Minuten oder Bildzdhlung erscheint.
Zur Dateneinbelichtung sicherstellen, daB die ge-
wunschten Daten im Anzeige{eld erscheinen. AuBer-
dem die EINBELICHTUNGS-Taste drucken, so daB die
Dateneinbelichtungsanzeige (PRINT-Symbol) erscheint.
Es genugt auch, wenn Sie die Dateneinbelichtungs-
funktion erst nach Schritt 6 einschalten.
35View original page 36Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.