Nikon MK-1 User manual

Digitally signed by mike butkus
                                    DN: cn=mike butkus, o=orphancameras,
                                      ou=29, email=mike@butkus.org, c=USmike butkus Date: 2020.08.16 13:31:37 -04'00'

www.butkus.us
Attaching to the motor drive                    A
 1. First, make sure thal the firing rate selector is set at the OFF position to
    prevent accidental operation.  lf the selector is set at another position,  lift it
    up and turn  it to the OFF position (Fig. Ar).
2. Connect the MK-1 to the MD-4 by inserting the plug of the MK-1 into the
   magazine back terminalat the front of the MD-4 (Fig. Ar). Note that, at that
    time, the locking ring around the plug should not be screwed in.
3. Screw the MK-1's mounting screw into the MD-4's tripod socket part of
    the way (Fig. Ar).
4. Next, lock the plug, by inserting the locking ring into the terminal and
   screwing  it in tightly (Fig. A.).
5. Now, use a coin to screw the mounting screw tightly into the tripod socket
    (Fig. A,).
6. Finally, attach the motor drive (with MK-1 attached) to the camera body.
   (Further instruclions on attaching as well as removal of the MD-4 are
    provided in the MD-4's instruction manual.)
Nolo: To use the Nikon Magazine Back MF-4 with the MK-1, the MF-4's power cord should
be plugged into the magazine back terminal on the MK-l.

Ta mma.ra                                            O
1. Loosen the MK-'l's mounting screw (Fig. Br).
2. Loosen the locking ring (Fig. Br).
3. Gently pull the plug out of the terminal (Fig. Br).
Nolo: Never atlempt to remove the MK-1 without lirsl loosening the mounting screw and
locking ring. Unnecessary  lorce cn the unit may caus€ damage.





                                    .13

Shooting
To trip the shutter, you can use the trigger button on the MK'1 (Fig. Ct), the
one on the MD-4 (Fig. Cr), or the shutter release button on the camera
(Fig. C,).
When the camera's shutter release button is used, depressing the button
releases the shutter and removing the linger from the button advances the film
in the single-frame mode. In this case, confirm that the camera's power
switch is turned on and the MD-4's S'C mode selector is not set at the L posi-
tion.
When you use either the trigger button on the MK-1 or the one on the MD'4,
selection ol single-frame or continuous shooting depends on lhe setting of the
MK-1's liring rate seleclor and the M0-4's S-C mode selector.

Shooting at one, two, 0r three frames per second
1. Turn the MD-4's S-C mode selector to either the S or C position.
2. Turn the MK-1's firing rate selector to the desired position of C1 (1 fps),
   c2 (2 fps) or c3 (3 fps).
3. Depress the trigger button on lhe converter or motor drive. Regardless  of
   the setting of the MD-4's S-C mode selector, conlinuous shooting is
    performed at the liring rate you selected.

fur single-frame or regular contlnuous oparatlon
1. Turn the MK-1's firing rate selector to the C/S position.
2. Now, turn the motor drive's mode selector to the desired position. Single-
   frame or conlinuous operation depends entirely on the setting of the
   MD-4's S-C mode selector just as if the MK-1 were not attached.
3. Take the picture(s) by depressing eilher the trigger button on the motor
    drive or the one on the M K'1  .
Notc: At the end ol the shooting session, set th8 MK-l',s firlng rate selcclor lo tho oFF
position and the MD-4's S-C mode selector t0 the L position. The camera's power switch
should also be turned otl. This prevents inadverlent  battery drain in case the trigger or
shutter release butlon  is accidentally depressed.





14

www.butkus.us      JI

Camera' s exposure meter
By depressing the MK-1's trigger button halfway, just as in the case of the
motor drive's trigger button or camera's shutter release button, you activate
the camera's exposure meter and LCD exposure information in the camera's
viewlinder. Depressrng the button all the way down releases lhe shutter. After
you remove your finger lrom the bufion, the meter and display stay on for
approximately 16 seconds.
With the Nikon F3AF, the camera's autofocus or focus-aid function, as well as
lhe exposure meter, is activated by depressing lhe button.
In both cases, refer lo your camera's instruction manual for details.

Specifications
Usable motor drivs  Nikon Motor Drive MD-4
Power sourcs     8 M-type penlight batteries in the motor drive's
                           Battery Holder MS-3; NiCd Battery Unit MN'2
                        (16.8v)
Connectlon to the MD-4 Via motor drive's tripod socket and magazine back
                          lerminal
Shootlng mode     Single-frame and continuous firing are selectable
Firing rate

     MK-1's fklng         M0*f'c S-G                                                                        llrlng ratt (fp3)'    nto seleclor        modc selector
                      SorC                                                 1
         vz             SorC                              2
         c3             SorC                           3
                                          6 (with mirror locked up and using
        c/s                 c               the NiCd Battery Unit MN-2)
                            )               single-frame shooting
'At 25oC, with a shuner speed of 1/125 0r faster.
                                                                  (andTrigger button     Switches on the camera's exposure meter
                            activates autolocus and focus-aid operation with the
                        Nikon F3AF) when depressed halfway; locked with
                         the firing rate selector set at the OFF position
Dlmensions  Approx. 146.5mm(W)x 33.5mm(H)x 75.0mm(0)
tlJeight           Approx. 1509


                                                              15

Nomenklatur
1. Srift
2. Spening
3. Ausl0ser
4. Bildfrequenzrvlhler (Ring)
5. Befestigungsschraube
6. Stativgewinde
7. Anschlu0 fUr FilmrollenrUckteil

 Vorwort
 Der Nikon Bildfrequenzwandler MK-1 wird an die Unterseite des Motorantriebs
 MD-4 angesetzt. Er gestattet die Einstellung von einer der folgenden drei
 Bildfrequenzen: ein 8ild, zwei oder drei Bilder pro Sekunde (mit einer
 Verschlu$zeit von 1/125 s und darUber). Nat0rlich kann auch von der Bild'
 frequenz des MD-4 von bis zu sechs Bildern pro Sekunde Gebrauch gemacht
 werden, selbst bei angesetztem MK'1. Der Ausl0ser des MK'1 erweist sich
 bei Senkrechtformat-Aufnahmen  bei allen Bildfrequenzen  als praktisch.
 0bwohlder MK-1 duRerst leicht zu bedienen ist, sollten Sie diese Bedienungs-
 anleitung sowie die Anleitung f0r den MD-4 und die Kamera der F3-Serie
aufmerksam durchlesen.





 16

www.butkus.us
Ansetzen an den Motorantrieb                   A
                                                auf OFF gestellt ist,i. Zuniichst sicherstellen, da$ der Bildfrequenzwdhler
  um eine versehentliche Betdtigung zu verhindern.  lst der Wlhler auf eine
   andere Position gestellt, hebt man ihn hoch und dreht ihn auf 0FF (Abb. Ar).
2. hr MK-1 wird an den MD-4 angesetzt, indem man den Stitt des MK-1 in
   den AnschluR fUr das FilmrollenrUckteil an der Vorderseite des MD-4
    einsetzt (Abb. Az). Der Sperring um den Stift wird iedoch noch nicht
    eingeschraubt.
3. Die Befestigungsschraube des MK-1 teilweise in das Stativgewinde des
   MD-4 schrauben (Abb. Ar).
4. Dann den Stift sichern, indem man den Sperring in den AnschluR einsetzt
   und ihn fest einschraubt (Abb. A.).
5. Nun die Befestigungsschraube mit einer MUnze fest in das Stativgewinde
   eindrehen (Abb. &).
6. SchlieRlich den Motorantrleb (mit angesetztem MK-1)am Kameragehluse
    befestigen. (Das Verfahren zum Befestigen und Enffernen des MD-4 ist in
    der Bedienungsanleitung  fUr den MD-4 beschrieben.)
Hlnwolr: Zum Gebrauch des Nikon FilmrollenrUckteils MF'4 mit dem MK'1 ist das
Netzkabel des MF-4 in den AnschluB  for das Filmrollenruckteil am MK-1 zu stecken.

Abneh
1. Die Befestigungsschraube des MK-1 lOsen (Abb. Bt),
2. Den Spening l0sen (Abb. Br).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        I3. Den Stift vorsichtig aus dem AnschluB ziehen (Abb. B3).              i
Hlnwois: Versuchen Sie auf keinen Fall, den MK-l abzunehmen, ohne zuersl die Befesti'
gungsschraube und den Sperring zu losen. Wbnden Sie keine Gewall an, da das Geret
dadurch b€schadigt werden kann.




                                                IItzI
                                                                                                           I

www.butkus.us
     Kamera-Belichtungsmesser
      Ebenso wie beim AuslUser des Motorantriebs und der Kamera wird durch
      haibes DurchdrUcken des AuslUsers am MK-1 der Belichtungsmesser der
      Kamera aktiviert und die FlUssigkristall-Belichtungsinformation erscheint im
      Kamerasucher. Durch vollstdndiges DurchdrUcken des Ausl0sers wird der
      VerschluB ausgelOst. Nach dem Loslassen des Ausl0sers bleiben Belich-
                 und Anzeige noch etwa 16 Sekunden lang aktiviert.'     tungsmesser
'      BelichtungsmesserrBei der Nikon F3AFdurchwerdenDrilckenAutofokusdes Ausl0sersbzw. Fokussierhilfslunktionaktiviert.             sowie
      Genaueres hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung   ftlr die Kamera.

     Technische Daten,      Verwendbarer Molorantrieb Nikon Motorantrieb MD-4
     Spannungsversorgung  8 Stabelemente (Typ M) im Batteriehalter MS-3
                               des Motorantriebs; NiCd'Batterieeinheit MN-2
                                 (16,8V)
      AnschluB an MD-4    Uber Stativgewinde des Motorantriebs und
                                AnschluB f0r Filmrollenrilckteil
    Aufnahmebetrieb Einzelbild- und Bildserienbetrieb  wdhlbar
       Bildlrequenz

            Bildlrequenzwlhlet       Eotriebsarlanschaller                                                                    Blldfrcqucnz (B/r)           dos MK-1             des M0-4
                                    tl                S oder C
                 c2               S oder C                             2
                 c3               S oder C                        3
                                                   6 (Bei verriegeltem SPiegel und
               c/s                                         mit Nicd-Banerieetnhelt MN'2)
                                       s                Einzelbildaulnahme
          '8ei 25oC mit einer VerschluBzeit von t/125.s und ktlrzer.
                                                          wird der Belich-   AuslUser         Durch halbes DurchdrLlcken
                                tungsmesser  der Kamera (sowie Autofokus und
                                      fokussierhilisfunktion  bei der Nikon F3AF)
                                          aktiviert; mit aul 0FF gestelltem  Bild-
                                  frequenzwlhler verriegelt
      Abmossungen {B x H x T) Ca. 146.5 x 33,5 x 75,0mm
   Gowicht           Ca. 1509

                                                                  19

Nomenclature
1. Fiche
2. Bague de verrouillage
3. DdClencheur
4. Sdlecteur de frdquence (bague)
5. Vis de montage
6. Embase pour pied
7. Prise pour dos-magasin

Avant-propos
Le sdlecteur de frdouence Nikon MK-1 se lixe sur le fond du Moteur MD-4
pour procurer trois lrdquences de ddclenchement pour une, deux ou trois
vues par seconde (avec une vitesse d'obturateur de 1/125 sec., ou plus).
Bien entendu, la lrdquence de ddclenchement propre du MD-4 peut 0tre
utilis0e jusqu'i 6 i/s lorsque le MK-1 est montd. Le bouton de ddclenchement
commode du MK-1 permet de rdaliser facilement la prise de vues verticale d
toutes les frdquences de ddclenchement.
Bien que le MK-l soit d'une utilisation extrOmement facile,  il est nOcessaire de
se familiariser avec son manuel d'utilisation, de m0me qu'avec celui du MD-4
et celui de l'appareil Nikon F3.




                                                                :





20                       I

www.butkus.us

  Montage sur le moteu
  1. S'assurer tout d'abord que le sdlecteur de frdquence de ddclenchement
       soit rdgld sur la position d'arr6t (OFF), afin d'dviter un fonctionnement
      accidentel. Si le sdlecteur est rdgld sur une autre position, le soulever et le
r 2. tournerRaccordersurlela MK-1positionau d'arr6t.MD-4 en introduisant la fiche du MK-l dans la prise
     pour le dos-magasin situde i I'avant du MD-4 (Fig. Ar). La bague de
      verrouillage situ6e autour de la fiche ne doit pas 0tre vissle A ce moment-
      h.
r 3. Visser la vis de montage du MK-l en partie dans   f 'embase pour pled du
     MD-4 (Fig. A,).
  4. Verrouiller ensuite la fiche en introduisant la bague de verrouillage dans la
      prise et en la serrant fermement  (Fig. A.).
  5. utiliser alors une pidce de monnaie pour vlsser fermement la vis de
             dans l'embase pour pied (Fig. Ar). _ monlage  6. Finalement, lixer le moteur (munl du tvtk-t1 sur le boftler de I'appareil.
     (Des instructions suppldmentaires relatives au montage et au ddmontage
    du MD-4 sont lournies dans le manueld'utilisation Ou trlO-q.)
   llolo: Lors de I'emploldu dos-magasin Nikon MF-4 avec le MK-l, le cordon d'alimentalion
  du MF-4 doit 0tre raccordd A la prise pour dos-magasin  sur le MK-.l.
  Retrait
  1. Desserrer la vis de montage du MK-1 (Fig. B,).
  2. Desserrer la bague de verrouillage (Fig. Br).
  3. Sortir soigneusement  la fiche de la prise (Fig. Br).
  Nolo: Ne iamais tenter do relirer le MK-1 sans desserrer au prCalable la vis de monlage  et la
  bague de venouillage. L'emploi d'une force excessive peut endommager  I'appareil.





                                                                         21

Prise de vues
  L'obturateur peut 6tre ddclench6 au moyen du boulon de ddclenchement du
 MK-1 (Fig. C,), de celui du MD-4 (Fig. Cr) ou de celui de I'appareil photo-
 graphique (Fig. Cr).
 Lorsque le bouton de ddclenchemenl de I'appareil photographique est utilisd,
 I'enfoncement du bouton provoque le ddclenchement de I'obturaleur, et le
  retrait du doigt du bouton provoque I'avance du film dans le mode vue par
 vue. Dans ce cas, vdrifier que I'interrupteur d'alimenlation de l'appareil soit
 sur la position de marche et que le sdlecteur de mode du MD-4 ne soil pas
 rdgld sur la position " L".
 Lors de l'emploidu bouton de ddclenchement du MK-1 ou de celui du MD-4,
 la sdlection de la prise de vues en mode vue par vue ou en scquence ddpend
 du rdglage du sdlecteur de frdquence du MK-l et du sdlecteur de mode s-c du
 MD-4.

 Prise de vues avoc uno, donx ou trois images par seconde
 1. Rdgler le sdlecteur de mode S-C du MD-4 sur la position S ou C.
 2. Rdgler le sdlecleur de frdquence du MK-1 sur la position ddsirde de c1
     (1 i/s), C2 (2 i/s)ou C3 (3 i/s).
 3. Appuyer sur le boulon de ddclenchement du sdlecteur de frdquence ou du
    moleur. La prise de vues en sdqudnce est rdalisde A la frdquence sdlec-
     tionnde, inddpendamment du rdglage du sdlecteur S-C du MD-4.

 Fonclionnement vue par vuo 0u en s6quence normalo
1. R€gler le sdlecleur de frdquence du MK-l sur la position C/S.
2. Rdgler ensuite le sdlecteur de mode du moteur sur la position dcsirde. Le
    fonctionnement vue par vue ou en sdquence normale ddpend entidrement
   du rdglage du sdlecteur de mode S-C du MD-4, tout comme si le MK-1
     n'dtait pas montd.
3. Rdaliser les photos en appuyant sur le bouton de ddclenchement du moteur
    ou sur celui du MK-1.
Nole: En fin de sdance de prise de vues, rdgler le sdlecteur de frdquence du MK-l sur la
position d'arrot (0FF), et le sdlecleur de mode S-C du M0.4 sur ta position ,'L',.
L'inlerrupleur  d'alimentation de l'appareil doit aussi 0lre placc sur la position d'arrOt. cela
6vile l'0puisemenl accidentel des piles dans le cas o0 le bouton de dCclenchemenl est
accidenlellement  enlonc6.



 22

www.butkus.us
    Posem0tre de  I' appareil photographique
      Lorsque le bouton de ddclenchement du MK-1 est enfoncd i mi-course, tout
    comme pour le bouton de ddclenchement du moteur ou celul de I'appareil, le
      posemOlre de I'appareilde mdme que I'indicateur d'exposition LCD iitud dans
       le viseur de I'appareil sont actionnds. L'obturateur est ddclench6 lorsque le
     bouton est complOtement enloncd. Lorsque le doigt est retird du bouton,  le
'      '       poseffidtre et I'affichage demeurent enclenchds pendant environ 16 secondes.
     Dans le cas du Nikon F3AF, le dispositif de mise au point automatique ou la
      lonction d'aide a la mise au point de I'appareil, de mOme que le posemdtre,
      sont actionnds en appuyanl sur le bouton. Dans les deux cas, se reporter au
                      de I'appareil photographique pour de plus amples ddtails.,    -manueld'utilisation
     Caract6ristiques
     Moteur compatlble Moleur Nikon MD-4
                                         ,,AA"   Alimentation  8 piles s0ches                                            dans le support de piles
                                                                                                         u,,f
      Ra ccord e me nt a u M D-4 lii;i,i:.trj'[ *:::  T'f,1 I,];'r1l     IJ, r er de
     Modo de d6crenchemenr 3d:H:f,:;{'i?'il:ni:i vue ou en sdquence,
                             commutable
     Frdquonce de d6clenchement
          S0lecleur de              S6lecleur de modo            Fr6quence do
         fr6quonco du MK-l       S-C du MD-4                d6clenchement (l/s)'
                 C1              SouC
               c2              SouC                         2
               c3              SouC                         3
                                                   6 (avec le miroir verrouilld en
                                  c                  posilion relev6e el avec
             c/s                                             I'accu NiCd MN-2)
                                     s                Ddclenchemenl  vue oar vue
      'A 25oC, avec une vitesse de ddclenchemenlde  1/125 sec., ou plus.
     Boulon ds ddclenchement  Enclenche  le posemdtre de I'appareil (et acilonne
        '                               la mise au point automatique ou la fonction d'aide
                              I la mise au point du Nikon F3AF) lorsqu'il est
                             enfoncC i mi-course;  verrouilld avec le s0lecleur
                           de frdquence rdgld sur "OFF"
     Dlmenslons               Env. 146,5(L) x 33,5(H) x 75,0(E)mm
     Polds                    Env. 1509
                                                            23

Nomenclatura
  1. Enchule
 2. Anillo de bloqueo
 3. Disparador
 4. Selector de lrecuencia de disparo
 5. Tornillo de acoplamiento
 6. Alojamiento del tornillo de acoplamiento del trlpode
 7. Terminal para conexidn con la tapa de motor

 Introducci6n
 El convertidor de frecuencia de disparo Nikon MK-1 se acopla a la parte in-
 ferior del motor de arrastre MD-4 para proporcionar.segundo tres lrecuencias de
 disparo en una, dos o tres oxposiciones por         (con la velocidad de
 obturacidn enl/125 de seg. o por encima de esle valor). Desde luego, usted
 puede utilizar la propia lrecuencia de disparo del MD-4 hasta seis exposiciones
 por segundo aun con el MK-1 acoplado. Se provee un prdctico disparador en
 el MK-l para facilitar el fotograliado de lormatos verticales en cualquier
 lrecuencia de disparo.
 Aunque el MK-1 resulta extremadamente  fdcil de usar, usted deberd familia-
 rizarse con esle manual de instrucciones aslcomo con el de su MD-4 y el de la
 cdmara de la serie F3.





24

www.butkus.us
 Acoplamiento al motor de arrastre               A
 1. En primer lugar, asegfrese de que el selector de frecuencia de disparo
    estd desconectado  (posicidn "OFF") para evitar que funcione accidental-
    menle. Si el selector estuviera colocado en cualquier otra posici6n,
     levdntelo y girelo hasta la posicidn "OFF" de desconexi6n  (Fig. Ar).
 2. Conecle el MK-l al MD-4 mediante la insercidn del anillo del MK-'l en ef
    terminal para conexidn con la tapa de motor en la parte delantera del MD-4
    (Fig. Ar). Tenga en cuenta, en ese momenlo, que el anillo de bloqueo
    alrededor de la clavija no debe ser enroscado.
 3. Atornille parcialmente  el tornillo de acoplamiento del MK-1 en el alojamien-
     lo deltornillo de acoplamiento deltrtpode del MD-4 (Fig. Ar).
 4. A continuacidn, asegure la clavija. Para ello inserte el anillo de bloqueo en
    elterminaly enrOsquelo con firmeza (Fig. A.).
 5. Ahora, utilice una moneda para atornillar firmemente el tornillo de acopla-
    mienlo en elalojamiento deltornillo de acoplamiento  del trlpode (Fig. Ar).
6. Finalmente, monte el motor de arrastre (con el MK-1 acoplado) en et
   cuerpo de la cdmara. (Para mayor informacidn de cdmo monlar o
    desmontar elMD-4, refidrase almanualde instrucciones del MD-4).
 Nola: Para utillzar la lapa de motor MF-4 de Nikon con el MK-1, elcable de alimentacidn de
 la MF-4 debe ser enchulado en el lerminal para la tapa motorizada que dispone  el MK-l.
Para demontarlo
1.  Afloje el lornillo de acoplamiento  (Fig. Br).
2.  Afloje al anillo de bloqueo (Fig. Br).
3.  Desenchule suavemente  la clavija del terminal (Fig. Br).
Nota: No lrale nunca de desmontar el MK-1 sin anles allojar eltornillo de acoplamiento  y
anillo de bloqueo. Si aplica una luerza innecesaria es posible que dane b unidad.





                                                        25

Fotograliado
 Para disparar elobturador se puede utilizar eldisparador  del MK-l (Fig. Cr),
  el del MD-4 (Fig. Cr) o el de la cdmara (Fig. Cr).
 cuando se utiliza el disparador de la cdmara, al oprimir el botdn dispara el
 oblurador y al quitar el dedo del botdn avanza la pellcula en la modalidad de
 exposicidn por exposicidn. En este caso, verifique que el selector de modali-
 dad de luncionamiento S-C del MD-4 no est6 en la posicidn L y que estd
 conectado el interruptor de alimentacidn de la cdmara.
 Si utiliza, ya sea el disparador del MK-1 o el del MD-4, la seleccidn de
 exposicidn por exposicidn o continuo dependerd de la posicidn del selector de
 lrecuencia de disparo del MK-1 y del selector de modalidad de luncionamiento
 S-C del MD-4.
 Disparo do una, dos o lrss exposiciones  por segundo
 1. Gire el selector de modalidad de funcionamiento s-c del MD-4 ya sea en la
     posicidn S o C.
 2. Gire el selector de lrecuencia de disparo del MK-1 en la posici6n deseada
    de C1 (1eps), C2 (2eps) o C3 (3eps).
 3. 0prima el disparador del convertidor o el motor de arrastre. Independienle-
    mente de la posicidn del selector de modalidad de luncionamiento s-c del
   MD-4, el disparo serd en forma contlnua en la frecuencia que ha
    seleccionado.
 hra el funcionamlento  de oxposlcl6n poi exposlcl6n o contfnuo
 1. Gire el selector de lrecuencia de disparo del MK-1 en la posicldn S/C.
2. Luego, gire el selector de modalidad de funcionamiento del motor de
     arrastre en la posicidn deseada. La operacidn de exposicidn por exposicidn
   o contlnua depende enteramente de la posicidn del selector de modalidad
    de funcionamiento s-c del MD-4, como si el MK-1 no estuviera acoplado.
3. Efectue la(s) exposicidn(es) oprimiendo ya sea el disparador del motor de
    arrastre o el del MK-1.
 Nota: Al linalizar la sesidn de disparos, coloque el selector de frecuencla de dlsparo del
MK-l en la posicidn OFF y el selector de modalidad de luncionamiento s-c det MD-4 en L.
 El inlerruptor de alimenlacidn de la cdmara tambidn deberd ser desconectado. Esto evilard
que se consurnan  las pilas inadverlidamenle en caso de que se oprimiese el disparador en
forma accidental.

Exposimetro de la cdmara
Al oprimir el disparador del MK-1 hasta la mitad de su recorrido, de la misma
lorma que ocurre con el disparador del motor de arraslre o el de la cdmara, se
activa el exposimetro de la cdmara y hace aparecer en el visor de dsta los
26

www.butkus.us
  datos relativos a la exposicidn. Al oprimir el botdn hasta el fondo se dispar:a el
  obturador. Despucs de haber quitado el dedo del disparador, el exposimetro y
   la informacidn indicada en el visor siguen activados por aproximadamente .t6
  segundos mds.
  Cuando se oprime el disparador en la Nikon F3AF, se activa la funcl6n de
  enfoque automdtico o de enfoque asistido de la cdmara, asf como  el
  exp0stmetro.
  En ambos casos, refidrase al manual de'instrucciones de la cdmara para
  mayores detalles.

 Especificaciones
  Motor de arrastre utilizable Motor de arrastre Nikon MD-4
 Fuente de alimentacidn 8 pilas pequeflas del tipo M en el portapilas
                      MS-3 del motor de arrastre; conjunto de pilas de
 conerron con or M0-4 |j:1$;i:l?;3lXL,rr" dertorniro de acoorami.
                                      jlTj,,.,fii:ilillii Modaridad de disparo :lii3fl                                                  $X',',.:i:ffJ:LT..
                                  bles
 Frecuencia de disparo
  Selector de lrecuencia   Selector dc modaildad de               Frecuoncia de
  de disparo del MK-l     funcionamiento S-C del M0-1          dlsparo (eps).
           c1              s6c
           vz              sdc                                                I
                trJ              sdc                                                                 t
                                                6 (con espelo btoqueado
                                  c                  arriba y usando el coniunto de
         c/s                                                  piras de Nicd MN-2)
                                     J                 exposrci0n por exposiciOn
 A 25oC, con velocidad de obturacidn de 1/125 o rnds rdoido
 Disparador                Conecta el exposimetro de la cAmara (y activa ta
                         operaciOn de enfoque automdtico y enfoque
                              asistido en la Nikon F3AF) cuando de lo oorime
                          hasta la mitad de su recorridol bloques6g .on ,,
                               selector de frecuencia de disparo colocado en OFF
Dimensiones                           fprox. 146,5mm(An) x 33,Smm(At) x
                          75,Omm(Prof)
hso                      Aprox, 1509
                                                         27