Nissin 4000GW / 4800GT User manual

www.butkus.us
 Nr5l5iN
4000Gw
4800GT
THYR ISTOR / BOUNCE/AUTO SHUT.O F F
BEEPER (AUTO CHECKER)




INSTRUCTIONS FOR USE
AN LE ITU NG
MODE D'EMPLOI
GEBRU IKSAANWIJZ ING
B R U KSANV ISN IN G
INSTRUCCION ES

1. Wide Angle Diffuser
 2. Synchro Cord
 3. Light Sensor
 4. Beeper OnlOff Switch
 5. Main-Ref lector
 6. Power Pack Socket
 7. Sub-Ref lector (4000GW)
 8. Battery Compartment Cover
 9. Automatic Flash Range Selector
10. Auto/Manual Selector
11. Ready Lamp
12. Synchro Cord Socket
13. Load Lamp
14. ClamP
15. Bracket
16. Camera Lock Screw
17. One-Touch Release Button
18. OnlOff Switch (Reset Button)
19. Test Button
20. Auto Check Lamp
21. Sub-Flastr On/Off Switch (4000GW1
22. Guide Number (GNl Selector
23. Film Speed Selector

www.butkus.us INSERTING THE BATTERIES
 Remove the Battery Compartment Cover and
 insert 6 x AA size batteries according to the in-
 structions inside. (Caution: lncorrect insertion will
 prevent proper operation of the flash unit, and
 may cause damage.)
 Replace the Battery Compartment Cover.
NOTE: When taking out or replacing the batteries,
make sure that the Battery Compartment Cover iiupward to prevent the batteries from dropping
out of the battery holder.

ATTACHING THE BRACKET
 1. Loosen the clamp set screw with a screwdriver
   to set the clamp to the desired position, and
    retighten the clamp set screw.
2. Make sure that One-Touch Release Button  is
    in position on left hand side. Push the button
   while the Bracket is set into the clamp, and
    slide the button to right hand side to lock the
    Bracket.

     @       Lock

3. To remove the bracket, slide the One-Touch
   Release Button to left hand side, and pull out
   the bracket while the button.
                 Push@

The angle of the Bracket in relation to the flash-
head may be adjusted by 10".





ATTACHING TO THE CAMERA
1. Secure your camera to the Bracket with the
   Camera Lock Screw.
2. Plug the pointed end of the Synchro Cord into
   the Synchro Cord Socket on the flash and plug
   the other end of the Synchro Cord into the
   "X" terminal on y.our camera.





TESTING AND SETTING SHUTTER                                            4000GWSPEED
1. Slide the On/Off Switch to the "On" position
   and then the Load Lamp glows.
2. In a few seconds the Ready Lamp should glow,
    indicating the flash is ready to shoot.
3. Push the Test Button to make sure your flash
   unit works properly. lf the flash discharges,
   then wait until the Ready Lamp glows again.
4. Set the shutter speed of your camera to the
   proper setting for electronic flash use, or to
   1/60 seconds. (Read your camera owners
   manual for details'on the flash synchroniza-
     tion.  )

www.butkus.us
  AUTOMATIC OPERATION
   1. Set the Auto/Manual Selector to "Auto" posi-
       tion.
   2. Set the Film Speed Selector to the position of
      the film speed used.
  3. Focus your camera and estimate the flash to
      subject distance. Use any automatic setting
     which has that distance within its range. Read
       off the F. Stop shown on the Automatic Flash
     Range Selector and set your camera to this
       apertu re.

   4.          4000GW
     al For Bounce Flash Operation, use twin-flash
         with the Sub-Flash switched on.
     b) For Direct Flash Operation, slide the Sub-
          Flash Switch to "OFF" position.F5.  lf Wide Angle Diffuser is used, use "WIDE"
      position scale on Automatic Flash Range
       Selector.
  6. Aim your camera at the subject and take a
      picture after the Ready Lamp lights up.
.  7. a) The Auto Check Lamp will light up after a'         picture has been taken if th; subject was
        within the automatic range selected. This
        can be checked before taking a picture by
          pressing the Test Button first. lf the Auto
       Check Lamp does not light up, another
         automatic range should be selected.
     b) lf the Beeper On/Off switch is in the ,,ON,,
         position, range can be checked by sound. ,           lf the subject was within the automatic
         range selected, beeping sound will indicate
            this.



                             Beeper On/Off Switch

AUTO SHUT-OFF
Your flash is designed to automatically shut off
the power supply to save the battery energy. When
the unit is switched on, the Load Lamp indicates
the start of charging. After some time, the Load
Lamp goes off to indicate the power supply has
shut off and the charging stopped, if the unit is left
unoperated. The Ready Lamp stays on until the
charged energy runs out and you can fire your unit
as long as the Ready Lamp is on. The unit,  if
fired, resets to the original state. A short push of
the On/Off Switch (Reset Button) can also charge
the unit again. (lf neither the Ready Lamp nor the
Load Lamp come on after the On/Off switch  is
turned on, push the On/Off Switch to reset the
flash unit.)


Bounce Photography
Use bounce flash when you desire to make a softer
effect and to eliminate the shadow on your sub-
ject. When taking flash pictures indoors, bounce
the light off the white or reflective colored walls,
ceiling or reflective flat surfaces. You can tilt the
Flash Head in horizontal direction by 160" to the
right and 180" to the.left as well as in vertical
direction by 90" upwards. lt is recommended that
you operate the flash unit in the automatic opera-
tion for bounce flash. For bounce photography,  it
is very important to remember that the automatic
flash range should refer the total distance of flash
to subject via the reflector.

          4000GW
You can enjoy dual flash light with the Sub-
Reflector. Slide Sub-Flash On/Off Switch to On
position. Both the flash lights from Main-Reflector
and Sub-Reflector will give you a variety of flash
techniques as illustrated.  lf you do not want to use
the Sub-Reflector, slide the Sub-Flash On/Off
Switch to Off position. Single flash with Sub-Flash
switched off is desirable when shooting directly at
your subject.

www.butkus.us Note: For Bounce Dual Flash Photography in
 Automatic Operation.
 As the subreflectot gives always the same light   ra
 output, you shall determine the camera lens aper-  cm
 ture according to the subreflector's guide number   r'L<
 (G. No.12 ASA1OOl2lDlN). In order to get the
 clear efficiency of shadow from bounce lighting
 you can set the flash by one F*top bigger.
 Exampte: with AsAloc.l2lDtN fitm.
 Subject distance 3m from the camera.
 Subreflector
  G. No.12 + 3m = F4. (Camera lens aperture).
 Flash auto setting to be F4,or F5.6 for shadow
 eff iciency.


HINTS FOR MAINTENANCE AND
BETTER FLASH PHOTOGRAPHY
The use of flash eliminates squinting and shadows
and helps bring out natural facial expressions on
the subject. When taking pictures, against highly
 reflective surfaces like mirrors, glass or glittering
water, use automatlc operation.
When not in use, switch the unit off. Take the
batteries out when the flash unit is being stored or
when it will be carried for a long time. Keep your
      unit away from dust and moisture to prolongflashits life.
Do not try to open or repair your flash unit since
the electronic circuit inside carries a high voltage. tf
your flash needs repair or d.oes not work correctly,
take it back to your dealer. Opening the unit voids
the warranty.          Hd

DE UTSCH
  Beschreibu ng der Bedienungselemente
    1. Weitwinkel-Streuscheibe
   2. Synchron-Kabel
   3. MeBauge
   4. Signalton Ein-/Ausschalter
    5. Hauptblitz
   6. Buchse fiir Power Pack
    7. Zweitblitz
   8.  Batteriefach-Deckel
   9.  Reichweiten-Wdhlschalter
  10. Schalter Auto/Manuell
  11. Bereitschaftsanzeige
   12. Steckbuchse fiir Synchronkabel
  13. Ein-/Aus-Kontroll-Lampe
  14. Kammer
  15. Schiene
     1 6.  Bef estigu ngs-Sch rau be
   17. Ausloser-Knopf
  18. Ein-/Ausschalter
  19. Testknopf
  20. Reichweiten-Kontroll-LamPe
   21 .  Ein-/Ausschalter  fiir Zweitblitz
  22. Leitzahlw6hler
  23. Wdhlschalter fiir Filmempfindlichkeit





ll

www.butkus.usE insetzen der Batterien
Offnen Sie das Batteriefach und setzen 6 Batterien      tTyp AA (Mignon) gemiiB den Schaubildern ein. m^Batteriefach sch  I ieBen.                               //-1il                                                                                                                                                                      ///                                                                                           \\                                    -Achtung: Beim Wechseln oder Herausnehmen derBatterien darauf achten, daB der Batteriefach- Y
Deckel nach oben zeigt, damit die Batterien nicht
aus der Halterung fallen.




Befestigu ng der Schiene
1. Klammer der Schienenbefestigung mit Schrau-
   bendreher losen, in die gewiinschte Position
   bringen und Schraube wieder anziehen.
2. Achten Sie darauf, daB der Ausloseknopf links
    steht, beim Einsetzen der Schiene eindriicken,
  und nach rechts schieben zum Arretieren der
   Sch iene.




3. Zum Entfernen der Schiene den Auslciser-
   Knopf nach links schieben, eindriicken und
    Schiene aus der Halterung nehmen.

                                        (l  id\ @  @                            .,(H

Die Stellung der Schiene kann bis 10" verdndert
   werden.





   Ansetzen des Blitzes an die Kamera
   1. Schrauben Sie lhre Kamera mit der Befesti-
       gungs-Schraube sicher auf die Blitzschiene.
   2. Stecken Sie das gekennzeichnete Ende des
      Synchron-Kabels in die entsprechende Buchse
     des Blitzes und das andere Ende in den "X"-
      Kontakt lhrer Kamera.





                                               4000Gw
   Testen und VerschluBzeit  einstellen                 l-f-------rl                                                      llE -U"  E  ll   1. Gerdteschalter auf "On" schieben-die Ein-/           ll e:.         "-  ll        Ausschalter-Kontrol   l- Lampe brennt.                 llo   -il"  E  ll                                                                 It*'""''-t1----r-'-.-----7-   2. Nach wenigen Sekunden leuchtet die Bereit-
       schaftsanzeige auf -der Blitz ist einsatzbereit.   3. Durch Auslosen eines Testblitzes konnen Sie   4800GT       sich tiberzeugen, daB das Blitzgeriit einwandfrei
        arbeitet. Beim Aufleuchten der Bereitschaftsan-    fr-----------il-                           l
                                                                                                                                                                                                           -tl        zeige ist das Blitzgerdt erneut einsatzbereit.                                           llY'    =   4. VerschluBzeit fi.ir elektronische Blitzgerdte ein-   llO *tl"  E  llll        stellen, meistens 1/60 sec. (Einzelheiten siehe     lr'"''"'"-rl--T-------------r-
       Bedienungsanleitung  lhrer Kamera)
l3

www.butkus.usComputer-Betrieb
 1. Schalter auf "Auto" stellen.
2. Uberprtifen Sie, ob die eingestellte Film-
   empfindlichkeit mit .dem eingestellten Wert
    tibereinstimmt.
3. Kamera scharfstellen, Entfernung vom Bild
   zum Objekt schdtzen und auf den Reichweiten-
    Wdhlschalter i.ibertragen, den exakten Blenden-
    wert ablesen und auf lhre Kamera iibertragen.

4.             4000GW
   a)  fi.ir indirektes Blitzen Haupt- und Zweitblitz
      benutzen
   b) fiir direktes Blitzen Zweitblitz ausschalten
5. Beim Benutzen der Weitwinkel-Streuscheibe
  den Reichweiten-Wdhlschalter auf  Position
   "Wide" stellen.
6. Aufnahme machen, wenn die Bereitschafts-
    anzeige aufleuchtet.
7. al Die Reichweiten-Kontroll-Lampe  leuchtet
      nach der Aufnahme auf, sofern die richtige
       Blitz-Reichweite  eingestellt war. Dies kann
     aber auch vor der Auf nahme getestet
      werden, indem man einen Testblitz auslost.
     Wenn die Reichweiten-Kontroll-Lampe nicht
      brennt, muB eine andere Blitz-Reichweite
        eingestellt werden.
   b) Bei eingeschaltetem Signalton kann die
       Blitz-Reichweite auch akustisch kontrolliert
      werden. Wenn die richtige Blitz-Reichweite
       eingestellt war, zeigt. ein Signalton an, da8
      die Blitz-Reichweiten-Kontrolle  exakt gear-
       beitet hat.





                                                                t4

Automatische Abschaltu ng
    lhr Blitz schaltet automatisch den Ladevorgang  ab,
   wenn der Blitz betriebsbereit ist-das spart Batterie
   -Engergie. Nach dem Einschalten zeigt die Ein-/   Aus-Kontroll-Lampe den Beginn des Ladevorgangs
   an. Nach kurzer Zeit erlischt sie, womit angezeigt
   wird, daB die Stromversorgung  abgeschaltet hat-
   vorausgesetzt Sie blitzen nicht. Die Bereitschafts-
   anzeige bleibt an, bis die aufgeladene Energie ver-
   braucht ist. Solange die  Bereitschaf tsanzeige
    brennt, kann geblitzt werden. Nach Auslosen eines
    Blitzes beginnt der Ladevorgang automatisch. Auch
   durch einen kurzen Druck auf den Ein-/Ausschalter
  kann das Wiederauf laden des Blitzes gestartet
   warden.

    lndirektes Blitzen
    Indirekt geblitzte Aufnahmen sind weicher, harte
    Schlagschatten werden vermieden. Bei indirekten
    Blitzaufnahmen richten Sie den Blitz auf weiBe
   oder reflektierende Wiinde, Decken oder andere
    flache reflektierende FlSchen. Den Blitzkopf lhres
    Gerdtes konnen Sie horizontal bis 160", nach links
   oder rechts bis 180" oder vertikal bis 90" aufwdrts
    verstellen. Es ist ratsam beim indirekten Blitzen
   mit Computer-Betrieb zu arbeiten. AuBerdemistes
   wichtig daran zu denken, daB immer die ganze
   Entfernung vom Blitz zum Objekt und zurlick
   gerechnet werden muB.
              4000GW
   Durch Benutzen des Zweitblitzes konnen Sie lhre
    Bilder noch besser ausleuchten. Durch diese beiden
    Blitze stehen lhnen eine Vielzahl von Bildgestal-
   tungs-Moglichkeiten offen. (siehe Abb.) Blitzen
   nur mit dem Hauptblitz empfiehlt sich beim direk-
   ten Blitzen.




t7

Achtung! Der Zweitblitz gibt immer die gleichewww.butkus.us
 Lichtmenge ab. Die Blenden-Einstellung  lhrer
 Kamera sollte sich deshalb nach der Leitzahl des
 Zweitblitzes richten l'12 bei ASA100/DlN21).
Um die Schatten in der gewlinschten Weise zu
 durchzeichnen, konnen Sie lhren Blitz um eine
 Blendenstufe groBer einstellen,  z. B.
 Film ASA100/l21DlN, Entfernung 3m, Zweit-
 blitz eingeschaltet
    1t
  -1|  F 4 = Blendenstellung der Kamera
 Blitz (Automatik-Stellung) F 4 oder F 5,6.



Hinweise zur Pflege des Blitzes und besserer
B  I iul icht-Fotograf  ie.
Bei Verwendung eines Blitzlichts werden Schatten
aufgehellt und veranschaulichen somit den natiir-
lichen Gesichtsausdruck am Objekt. Fiir Auf-
nahmen gegen sehr stark reflektierende Ober-
fldchen, wie Spiegel, Glas und schillernde Wasser-
oberfldchen muB das Blitzgerdt auf automatik
umgeschaltet werden.
Blitz bei Nichtbeniitzung abschalten. Falls das
Gerdt ftir l6ngere Zeit aufbewahrt wird, mi.issen die
Batterien entfernt und separat gelagert werden. Um
die Lebensdauer des Blitzes zu verldngern muB
dieser stets staubfrei und an einem trockenen Platz
aufbewahrt werden.
Versuchen Sie bitte nicht das Blitzgerdt zu offnen
oder zu reparieren, da das Gerdt ein Hochspan-                    ffi$nungsteil enthiilt. Reparaturen bitte nur vom Fach-
hdndler ausfiihren lassen. Offnen des Blitzes durch
nicht autorisierte Personen befreit den Hersteller
von der Garantiepflicht.




                                                                  l8

FRAN9ATS
  DEscRrprroN oes ElEnltENTS DEs roRcHEs

      1.  diffuseur grand angle
     2.  cordon de synchronisation
     3.   cellu le
     4.  interrupteur du signal sonore
     5.  rdflecteur principal
     6.  prise de l'alimentation ext6rieure
     7.   r6f lecteu r secondaire (4000GW)
     8.  couvercle du compartiment Piles
     9.  s6lecteur des limites de portde du flash
    10.  sdlecteur de mode Automatique/Manuel
   11.  voyant t6moin
   12.  prise de raccordement du cordon de synchronisation
   13.  voyant de charge
   14.     f ixation
   15.  barrette
   16.  6crou de fixation du boitier
   17.  bouton de blocage                                    dcrou
   18.  interrupteur ON/OFF
   19.  bouton d'essai
   20,  voyant t6moin automatique
   21.  interrupteur du rdflecteur secondaire (4000GW)
   22.  s6lecteur de nombre guide
   23.  sdlecteu  r de sensibi    I itd





2l

Mese en place des piles            www.butkus.us
   Enlevez le couvercle, et placez les piles b6ton   comme indiqu6 dans le boitier.      A                                              ll:)\   Attentionl Une mauvaise disposition des piles
   empdche un bon fonctionnement du flash et peut    occasionner des ddg6ts.      Y
   Refermez le couvercle du compartiment.
   Note: En enlevant ou en remettant les piles, v6ri-
    fiez que le couvercle est en place pour dviter que
     les piles ne tombent de leur support.


    Fixation de la barrette
   1. Deserrez la vis avec un tournevis de fagon d
      mettre la fixation dans la position d6sir6e,  'et
        resserrez.
   2. Vdrifiez que le bouton de blocage est sur le
      c6td gauche, et poussez le bouton pour fixer
       la barrette sur la fixation, et faites coulisser le
      bouton vers la droite pour bloquer la barrette.

I

                   q   lCI\
   Pour enlever la barrette faites coulisser le bouton        * ( t<_-
  de blocage vers la gauche et sortez la barrette en
   poussant le bouton. (voir croouis).
 @  @

Fonctionnement automatique       www.butkus.us
        1.  Rdglez le sdlecteur de mode Auto/Manuel sur
        Auto.
      2.  Rdglez le sdlecteur de sensibilit6 sur celle du
         film utilisd.
      3.  Faites la mise au point, et estimez la distance
       flash-sujet.                  c
       Repdrez le diaphragme correct d'aprds la
        distance flash-sujet sur le silecteur des limites
       de port6e du flash; et reportez le sur le boitier.
      4.          4000GW
          a) Pour un dclair indirect, utilisez le double
             flash avec le rdflecteur secondaire.
          b) Pour un 6clair direct, dtlconnectez le rdflec-
            teur secondaire.

         Si vous utilisez un diffuseur grand-angle,  utilisez
         la position grand angle ("wide") sur les limites
       de port6e du flash.il.   Faites la mise au point sur le sujet et ddclenchez
        lorsque le voyant t6moin est allumd.
      a) Le voyant de v6rification automatique
 .7        s'allume aprds un d6clenchement  si le sujet           6tait dans les limites choisies. Ceci peut
            €tre v6rifid avant la prise de vue en ddclen-
         chement d'abord le bouton d'essai. Si le
EI       tdmoin du  contr6leu r  automatique ne
!l           s'allume pas, d'autres limites devront 6tre
             sdlection nties.
       bl Si le commutateur ON/OFF du signalltltII         sonore est connect6, la v6rif ication peut
            aussi €tre auditive. Si le sujet 6tait dans lesrl          limites de portde du flash, le signal sonore
:-"1          indique que le testeur automatique a bien
           fonctionn6.
HI

Coupe circuit automatique
   Votre flash est prdvu pour couper automatique-
   ment son rechargement afin d'dconomiser  les piles.
    Lorsque l'unit6 est en circuit, le voyant t6moin
     signale le d6but de charge.
   Aprds quelques instants, le voyant s'6teind pour
    indiquer l'arrdt du rechargement  si le flash n'est
    pas utilisd.
    Le voyant de charge reste allum6 tant que le flash
    est suffisamment charg6. Vous pouvez d6clencher
    tant que le voyant est allume. Vous pouvez re-
    charger le flash en agissant sur le bouton de charge.
    Si ni le voyant t6moin, ni le voyant de charge ne
    s'allume lorsque l'interrupteur ON/OFF est sur
   oN.
    Pressez l'interrupteur pour recharger le flash.

   Photographie au flash indirect
    Orientez le flash pour obtenir un dclairage indirect
   de fogon d dliminer l'ombre sur le sujet et avoir
   un effect plus doux. Pour prendre des photos d
     l'intdrieur, faites rdfldchir la lumidre par des murs,
    plafonds, surfaces blancs ou rdfldchissants. Vous
   pouvez orienter la tdte du flash horizontalement e
   160" vers la droite et jusqu'd 180o vers la gauche,
    ainsi que verticalement jusqu'a 90" vers le haut.
    Utilisez votre appareil en automatique lorsque vous
    utilisez votre flash en dclairage indirect. Dans ce
    cas, la port6e de l'automatisme couvre la distance
    totale flash-sujet gr6ce au r6flecteur.
             4000G w
        pouvez                                                    dclairage                              double                   bdn6ficier                        d'un  Vous                                                --\\    gr5ce                                 Placez                                             le commuta-              r6flecteur       au                          auxiliaire.                                  rA      -T---'l   teur du rdflecteur auxiliaire en position "'ON".
   Les dclairs simultan6s des r6flecteurs principal et                                                ffi ---''E    auxiliaire offrent alors toute une gamme d'6claira-  /v{                                                                                                ll    ges diffdrents.   Si vous d6sirez ne pas utiliser le r6flecteur auxi- ---w    liaire, placez le commutateur sur la position
                                                                                                1   "OFF" . Un 6clair simple avec un seul r6flecteur est  R-----.u,    pr6f6rable lorsque vous orientez le flash directe-   ment sur le sujet.                   M---,-'fi        |

27

www.butkus.usNote: Pour la photographie avec double flash
 orientable ne mode automatique'
 Comme le r6reflecteur secondaire donne toujours
Je meme rendement lumineux, vous. Pourrez determiner le diaphragme de votre' Boitier selon
 le nombre guide du r6flecteur secondaire. (GN=12,
 100ASA). De faqon a eclaircir les ombres par
, l'6clairage indirect, vous pourvez regler le flash en
iouvrant d'une graduation de diaphragme.
 Exaple: Pour un film do 100ASA,
 La distance au sujet est de 3 metres.
 Le nombre guide du r6flecteur secondaire est 12,
 i2 diuit. pal 3 donn" f4 (Diaphragme du boitier)
 Alors que le reglage automatique de votre flash
 donne F4 ou F5.6.


 Notes pour de meilleures photographies
 au flash
 L'utilisation d'un flash 6limine les ombres, 6vite
 au sujet de grimacer, et fait ressortir sa physiono-
 mie naturelle.
 Si vous photographiez directement des surfaces r6fldchissantes telles que miroir, verre ou eau
 scintillante, travaillez en mode auto'
 Eteignez I'appareil pendant les pauses, et aprds
 avoii termin6 une s6rie de vues. Ne laissez .iamais
 les piles dans l'appareil lors d'un transport.
 Protdgez votre flash de la poussidre et de l'humiditd
 pour prolonger sa dur6e de vie.
 N'essayez jamais d'ouvrir ou de r6parer votre flash,
 car le circuit 6lectrique int6rieur est d haut voltage.
 Si votre flash n6cessite une rdparation, rapportez
 le d votre revendeur. L'ouverture du boitier du
  f lash annule la garantie.

NEDERLANDS
    Beschrijving van de onderdelen van de flitser.
    1. Grouthoek-diffusor.
    2.  Flitskabeltje.
    3.  Fotocel.
    4. Piepsignaal aan/uit-schakelaar.
    5. Hoofdf litser.
    6. Power Pack aansluiting.
    7.  Hulpflitser (4000GW).
    8. Batterij-kompartimentdeksel.
    9. Automatisch-flitsbereikschakelaar.
   10. Auto/hand-bediening.
   11. Paraatlampje.
   12. Aansluiting flitskabel.
   13. Oplaad-indicatielampje
   14. Klem.
   15. Beugel.
   16. Cameraschroef.
   17. Snelkoppeling door middel van oeoen-druk-op-de-knop.
   18. Aan/uit-schakelaar  (herstelknop).
   19. Testknop.
   20. Auto-kontrolelamp.
  21. Hulpflitser aanluit-schakelaar (4000GW).
  22. Richtgetal-schakelaar.
  23. Filmgevoegligheidsschakelaar.





3l

lnzetten van de batterijen.          www.butkus.us
Verwijder de deksel van het batterii-kompartiment
en plaats de zes AA-formaat batterijen volgens de
aangegeven instrukties. Plaats de batterijdeksel.
WAARSCHUWING: Worden de batterijen niet
korrekt geplaatst, dan kan de flitser niet funk-
tioneren en zelfs beschadigd raken.
NOOT: Bij het verwisselen van de batterijen kunt
u het beste de flitser ondersteboven houden. De
batterijen kunnen er dan niet plotseling uitvallen.

Bevestiging van de beugel.
1. Draai de bevestigingsschroef los met een
   kruiskopschroevendraaier. Plaats de beugel in
  de gewenste positie en draai de schroef weer
    vast.
2. Zorg dat de snelkoppelingsknop naar links
    staat. Druk op de knop terwijl de beugel in de
   klem wordt gedrukt. Schuif nu de knop naar
   rechts en de beugel is bevestigd.





                                                                                 trltorttffi                ,                  \v__/ @