Film cameras
NOBLEX Rotating Lens User manual
User manual for NOBLEX Rotating Lens. 23 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
23 pagesFrench6.4 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Noblex
- Model / document
- NOBLEX Rotating Lens
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 23
- File size
- 6.4 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
www.butkus.us
NEBLE.LF,)C rotating(lenr
Mode d'emploi du
BLEX 150t175
KAMERA WERK DRESDENView original page 1Page 4 · Read text
Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkusView original page 4
Page 5 · Read text
Introduction: Sommaire:
Toutes nos f6licitations pour l'achat d'un appareil de la gamme r Introduction
NOBLEX. Avec des caract6ristiques et des performances uniques et a Caract6ristiques originales
originales, vous allez d6couvrir tout un monde d'applications photogra- a Description des 616ments et principales op6ration
phiques enrichissantes et cr6atives. Comme ce sont des aooareils assez a
diff6rents des systdmes conventionnels. nous vous conseillons de lire a Remarques importantes 2
attentivement cette notice avant de commencer d photographier a Op6rations de base 2
1t Mise en place de la dragonne --- -, --. 2
Remarque: 2t Mise en place des piles 2
3I Miseenplrcdufilmetretaitdehbotrineelpc*e -^---- 3
Ce livret comporte les instructions pour tous les appareils 4t Temps de pose courts 6
NOBLEX 1501175. Si vous ne poss6dez pas un modile avec 5t Temps de pose longs *----- --- 7
toutes les caract6ristiques, vous pouvez naturellement a Fonctions avanc6es de I'appareil NOBLEX 7
passer sur certains chapitres. Pour savoir lesquels, r6f6rez-vous au 6/ D6centrement de l'objectif - 7
tableau de la page 1 7 qui donne les informations techniques de chaque 7/
moddle. 8/ Filtres et complements macro -,
a Poign6e moteur pour vitesses lentes " 8
Garact6ristiques ori ginales: 9/ Description des elements '6
10/ Mise en place sur l'appareil -8
1/ Les appareils NOBLEX utilisent le principe d'un objectif mont6 sur 11/ Travailler avec des temps de pose longs 9
tourelle, qui tourne sur 360" d chaque exposition a
2/ Le film, positionn6 sur une portion de cylindre, est expose au 12/ Description des diff6rents 6l6ments .... 10
travers d'une fente de largeur constante 13/ Mise en place des piles ' -tu
3/ Durant le premier demi tour, la tourelle acquidre une vitesse stabi- 14/ Mise en route du NOBLEX avec le PANOLUX ------, , -.-11
lis6e qui procure une exposition parfaitement uniforme durant la 15/ PANOLUX en lumiere reflechie 11
fin du cycle. 16/ PANOLUX en lumidre incidente 12
4/ Cette technique permet d'obtenir un angle de 146' (NOBLEX PRO 17/ La fonction inverse (( INV )) 13
6/150) ou 138" (NOBLEX PRO 175), sans distorsion aucune. Par 18/ La touche m6moire (( MEM )) ----.......... ................... --- tJ
ailleurs, les images sont exemptes de vignettage et la d6finition est
aussi bonne au centre que sur les bords. o En cas de probldme... ? '''- | J
5/ Les photographies correspondent exactement d la perception o Caracteristiques techniques -14
naturelle de l'eil humain.View original page 5Page 6 · Read text
www.butkus.us
longtemps dans l'appareil,Remarques importantes: gl Si votre film couleur reste trop
il peut se produire des d6rives de couleur. Utilisez toujours de
1/ Les appareils NOBLEX ne sont pas etanches et donc la garantie l'emulsion fraiche.
legale ne pourra pas s'appliquer en cas d'utifisation dans des lieux
trds humides, sous la pluie ou la neige. Un appareil tombe d l'eau
doit 6tre immediatement renvoye au service aprds vente agree.
Protegez votre appareil des embruns marins et des endroits trds Op6rations de base
humides. Pour nettoyer votre appareil sans risques, utilisez un
chiffon propre et sec ou un pinceau doux aprds chaque utilisation. 1/ Mise en place de la dragonne
pas de r6parer2/ Si la panne n6cessite un retour en atelier, n'essayez
vous-m€me. Contactez plutdt le service aprds vente le plus proche. Enfiler la dragonne dans l'eillet (8).
3/ Retirez les piles sivous ne devez pas utiliser l'appareil pendant plus
de 2 semaines. ? Mise en place des piles
4/ Si vous n'utilisez pas I'appareil, entreposez-le dans un endroit sec
et frais, d l'abri de la poussidre. N'exposez pas l'appareil aux Les NOBLEX PRO utilisent 4 piles au format AA (R03/UM6/LR) 1,5 V.
: radiations directes si ce n'est pas n6cessaire et 6vitez les fortes Utilisez des piles alcalines de haute qualitd en proc6dant comme suit
chaleurs (coffre ou boite d gants d'une voiture par exemple). Les
sa appareil doivent €tre tenus 6loignes des produits chimiques. Si le 1/ Ouvrez le capot du compartiment pile (24) en appuyant sur
taux d'humidit€ est fort, conservez l'appareil d l'abri de l'air avec partie sup6rieure tout en le poussant vers le haut d6licatement.
un absorbeur d'humidit6 (type silcagel).
Enlevez le capot (24).5/ V6rifiez le bon 6tat de fonctionnement des diff6rentes fonctions 2/
de votre appareil aprds chaque arrdt prolong6 d'utilisation.
6/ Les piles peuvent couler ou exploser et elles peuvent causer de
s6rieuses brOlures. ll ne faut donc jamais les ouvrir, les jeter au feu,
les placer prds de fortes sources de chaleur, tenter de les recharger
ou les melanger avec d'autres types de piles. Respectez les pola-
rites et evitez toujours les mauvais emplois.
d7/ En voyage, le film peut 0tre expose aux rayons X des aeroports
l'interieur m6me de l'appareil . Demandez un controle visuel de
vos oa9a9es.
8/ Comme avec beaucoup de produits electroniques, evitez la con-
densation qui peut se former lorsque vous passez d'un endroit
trds froid a un lieu plus chaud.
TView original page 6Page 7 · Read text
3/ Mettez les nouvelles piles en respectant les polarites 3/ Mise en place du film et retrait de la bobine expos6e
4/ Refermez le capot.
5/ verrouillez le en effectuant l'ooeration inverse. Les appareils NOBLEX PRO acceptent les roll-film 120. Pour la mise en
place et le rembobinage, procedez comme suit .
Mise en place du film (NOBLEX PRO 150):
Remarque:
1/ Mettez l'appareil hors tension avec le commutateur principal (10).
Ne jamais utiliser des piles de type diff6rent et ne jamais m6langer des 2/ Tournez la molette d'avance film (5)jusqu'i ce que le compteur
piles neuves avec des piles usag6es. Sivotre appareil doit rester inutilis6 (5a) affiche < 5 > (Appuyez, si n6cessaire, sur le ddclencheur pour
pendant une longue p6riode, enlevez les piles. arriver d cette position).
3/ D6verrouillez le dos de I'appareil (9) et ouvrez le.
4l Ins6rez la bobine sur la partie gauche dans le compartiment prdvu
d cet effet et coincez ld avec les ressorts.
5/ Mettez en place la bobine r6ceptrice dans le compartiment de
droite.
www.butkus.usView original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us
6/ Tirez l'amorce papier et engagez la dans la fente de la bobine Retrait de la bobine expos6e:
r6ceptrice.
(10).1/ Tournez la molette d'avance film (5) jusqu'd ce que les fldches 1/ Mettez l'appareil hors tension
imprimees sur le papier bicolore arrivent au niveau du point rouge 2/ Tournez la molette d'avance film (5) jusqu'ir ce que le compteur
de l'appareil (15). Verifiez que le film est bien tendu. (5a) indique d nouveau < S >.
puis ouvrez le dos (9).8/ Fermez le dos et verrouillez le (9). 3/ Deverrouillez
le d6gager.9/ Presser le bouton ( START ll (5b). 4/ Poussez le film vers le bas jusqu'd pouvoir
1Ol Tournez A nouveau la molette d'avance film (5)jusqu'A ce qu'elle
se bloque. L'appareil est alors pr6t pour une premidre exposition. Remarque:
Pour prendre une photo, il suffit de mettre l'appareil sous tension
puis de d6clencher (4). Effectuez les op6rations de changement de frlm sous une lumidre
att6nu6e.
Mise en place du film (NOBLEX PRO 175)
1/ Mettez l'appareil hors tension avec le commutateur principal (10)
2/ Tournez la molette d'avance film (5) jusqu'i ce que le compteur
(5a) affiche < S > (Appuyez, si n6cessaire, sur le d6clencheur
pour arriver a cette position).
3/ D6verrouillez le dos de l'appareil (9) et ouvrez le.
4/ Ins6rez la bobine sur la partie gauche dans le compartiment
prdvu d cet effet et coincez ld avec les ressorts.
5/ Poussez l'amorce papier sous le rouleau presseur.
6/ Poussez ensuite l'amorce papier sous de rouleau de droite (17)
puis tirez cette amorce jusqu'd ce que les fleches du papier bico
lore atteigne le rouleau presseur.
7/ lnserez la bobine receptrice dans le compartiment film ir droite
(18).
8/ Glissez l'extr6mite de l'amorce dans la fente de la bobine
16ceotrice.
9/ Tournez la molette d'avance film (5) jusqu'd ce que les fldches du
NOBLEX 150 papier bicolore arrivent en face de la marque rouge du couloir
IView original page 8Page 10 · Read text
www.butkus.us
4/ Temps de pose courts Remarque
1/ Mettez l'appareil sous tension (10) (la DEL est alors verte). Faites bien attention a la manidre dont vous tenez l'appareil si vous ne
2/ Verifiez que le commutateur pour les expositions multiples (6) voulez pas que vos main apparaissent sur la photo.
n'est pas sur M (< M > pour < Multi >).
3/ Choisissez votre temps de pose et affichez le sur le barillet des
vitesses (2).
4/ Affichez l'ouverture d6sir6e sur la couronne i l'avant de l'appa-
reil(1).
5/ Affichez la distance de prise de vue sur la couronne i l'avant de
l'objectif (1a) (cette fonction n'est pas disponible sur toutes les .ry
versions). Repportez vous en page 17 ou sur la table de profon-
deur de champ au dos de l'appareil (25a).
6/ Avancez le film i l'aide du bouton (5)jusqu'au blocage.
7/ Cadrez et appuyez sur le d6clencheur (4).
Cadrez en gardant constamment un eil sur le niveau i bulle circulaire
(7). Vous eviterez ainsi facilement les horizons courbes et les verticales
qui se transforment en fuyantes.
Reportez vous aux caracteristiques techniques page XX ou au tableau
situe sur le dos de l'appareil (25a) pour controler la profondeur de
champ pour chaque ouverture de diaphragme.ll est possible de mettre
l'appareil hors tension entre deux prises de vue trds espac6es
dans le temps, pour augmenter la duree de vie des piles.View original page 10Page 11 · Read text
5/ Temps de pose longs (pas disponibles sur tous les 7/ Expositions multiples
mod6les)
Pour exposer une portion de film plus d'une fois, basculez la com-
Les vitesses lentes ne sont accessibles que via la poignee accessoire mande de multi expositions (6) sur la position (( M )). Appuyez sur le
Merci de vous reporter en page 8 pour les instructions. declencheur (4), la portion de film est alors exposee une premidre fois
Cette procedure peut etre repetee autant de fois que necessaire soit au
Fonctions avanc6es des appareils NOBLEX PRO coup par coup, soit en maintenant le doigt sur le d6clencheur (4). La
tourelle continue alors de tourner tant que le declencheur reste dans
6/ D6centrement de l'objectif (si I'appareil est 5quip6) cette position et la pose finale additive est donn6e par le tableau en
page 14.
Gr6ce au d6centrement vertical, le sujet est d6plac6 vers le haut sans
incliner l'appareil. Les lignes fuyantes peuvent ainsi €tre 6vit6es. Pour Remarque:
d6centrer l'objectif, proc6dez comme suit:
Nous recommandons I'utilisation d'un pied et d'un d6,clencheur souple
Sur la couronne des diaphragmes de l'objectif, faire coincider le point dans la plupart des cas d'expositions multiples.
blanc avec la lettre <S>, l'objectif est maintenant d6centr6.
8/ Filtres et compl6ments macro
Pour remettre l'objectif en position normale, faire coincider point blanc
et <O>. Nous proposons une large gamme de filtres et de compl6ments macro
pour 6tre utilis6es avec les appareils NOBLEX, accessoires qui sont sp6-
cialement concus avec un support magn€tique, pour €tre install6s direc-
Remarque: tement sur la tourelle. Proc6dez ainsi :
1/ Mettez l'appareil hors tension (10).
Un ddcrochement est pr6sent dans le viseur pour vous aider i d6termi- 2/ Mettez la commande d'exposition multiple (6)sur ( M >.
ner le nouveau cadre des ohotos <d6centrees> 3/ Pressez le d6clencheur (4) et maintenez le dans cette position
4/ Tournez la tourelle d la main dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre pour faire venir l'objectif devant vous.
5/ Liberez le declencheur (4).
6/ Mettez l'appareil sur le dos.
7/ Prenez le filtre par le trou de la monture en utilisant une pince d
epiler et inserez le au travers de la fente d'exposition au dessus de
l'objectif. ll sera alors maintenu par l'aimant de sa monture sur la
tourelle.View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
8/ Tournez la tourelle JUsqu'a sa posrtron Inrtrale. Poign6e moteur pour vitesses lentes
9/ Remettez, le cas 6cheant, l'appareil en mode exposition simple (6)
10/ Suivez la m6me procedure pour retirer le filtre. La poignee moteur est un accessoire indispensable pour acc6der aux
vitesses lentes sur les appareils NOBTEX PRO. L'alimentation electrique
est fournie par l'apparerls lur meme.
9/ Descrifiion des diffSrents 6l6ments
www.butkus.us
1O/ Mise en place sur l'appareil
Remarque: Pour fixer la poign6e moteur sur votre appareil. suivez la proc6dure sui-
vante :
Si vous tournez la tourelle dans le sens des aiguilles d'une montre d 'll Mettez l'appareil hors tension (1O).
l'etape (5), vous exposez le film et risquez de perdre une vue. 2/ Tournez la bague (702) de la poignee jusqu'i ce que les deux
Soyez extrCmement prudents lors des manrpulations avec les filtres, en ooints blancs se trouvent face a face.
particuliers lorsque la pince d epiler se trouve prds de l'objectif. 3/ Mettez la poign6e en place a gauche sous le semelle du boitierilView original page 12Page 13 · Read text
en utilisant les guides (703) m6les (de la poignee) et femelle (d. Remarques:
boitier). Les reoeres blancs doivent alors se faire face. Vous pouvez utiliser les vitesses courtes m6me quand la porgnee
4/ Tournez alors la vis de fixation (701)jusqu'a ce que la poignee soit moteur est en place. ll suffit de tourner la bague (702) pour que les
solidement attachee au boitier. points blancs se retrouvent en face (sur le boitier et sur la porgnee). La
diode (3)s'allume alors en vert.
Pour desolidariser la poignee moteur, veuillez proceder comme suit.
La poign6e a et6 congue pour fonctionner de manidre optimale dans
1/ Mettez l'appareil hors tension (10). toutes les conditions d'utilisation. Neanmoins, il est pr6ferable de ne
2/ Tournez la bague (702) de la poign6e jusqu'd ce que les deux pas l'exposer aux vibrations, d la chaleur et d l'humidit6. Ne pas utiliser
points blancs se trouvent face d face. non plus de solvant organiques pour la nettoyer et maintenez l'axe de
3/ D6vissez la vis de fixation entidrement (701) et retirez la poignee. transmission (704) aussi propre et sec que possible.
11/ Travailler avec des temps de pose longs PANOLUX 15O
Pour utiliser les vitesses lentes. suivez ces instructions : Le PANOLUX est un module pour la mesure de la lumidre et le contrdle
de l'exposition que vous pouvez acquerir en complement de votre
1/ Fixez la poign6e moteur en suivant la proc6dure d6crite dans le NOBLEX. Le PANOLUX travaille en automatique avec priorit6 d
chapitre 10. l'ouverture. ll d6termine la vitesse tout seul. Deux modes de mesure
2/ Mettez l'appareil sous tension (10). sont accessibles : la classioue mesure r6flechie et une mesure incidente
3/ Tournez la bague de la poign6e (702) pour mettre le point blanc avec compensation de l'exposition pendant la rotation de la tourelle.
en face du point rouge de l'appareil. La diode (3) s'allume alors en Dans cette configuration, le PANOLUX compense les 6carts de lumina-
rouge. tion entre les deux bords de la scdne et assure une oarfaite homo-
4/ Choisissez votre temps de pose et affichez le sur le barillet des g6neite de la pose. Ainsi, la tourelle tourne moins vite pour les parties
vitesses (2). les plus sombres, et augmente sa vitesse sur les parties claires. Les inver-
5/ Affichez l'ouverture d6sir6e sur la couronne d l'avant de l'appa- sibles sont alors parfaitement 6quilibres, les negatifs faciles d tirer et
reil (1a). notre electronique de pointe garantie une rotation parfaitement
6/ Affichez la bonne distance sur la couronne d l'avant (1a)(sivotre requlidre de la tourelle dans toutes les conf iourations.
appareil est equipe). Merci de consulter le tableau des caracteri-
stiques de la page 17 ou le dos de l'appareil (25a) pour determi-
ner la profondeur de champ.
7/ Avancez le film a l'aide du bouton (5)jusqu'au blocage.
8/ Cadrez et appuyez sur le declencheur (4). NIIBLE)C-,
'otatinl(le9EView original page 13Page 15 · Read text
(3) Fermez le compartiment (813) en faisant glisser le capot dans le (Pour le reactiver, enclenchez la position ( A > sur le boitier (2),
sens oppose de la fldche. eteignez le module PANOLUX 150 et rallumez le en choisissant le bon
mode de mesure).
Remarque:
15/ PANOLUX 150 en lumidre r6fl6chie (811)
N'utilisez lamais de prles de drfferents types ni des piles neuves
m6lang6es d des piles usagees. Ne tentez pas de les recharger. 5i vous Ce mode de mesure fonctionne bien lorsque l'6clairage principal
n'utilisez pas votre PANOLUX pendant un certain temps, retirez les piles provient d'une source homogdne et relativement diffuse, comme un
qui pourraient couler. ciel nuageux par exemple. On peut egalement l'utiliser lorsque la
source (le soleil) est situee derridre l'appareil, face au sujet. Pour 6viter
14/ Mise en route du NOBLEX PRO avec le PANOLUX 15O que le ciel, par sa grande luminosit6, ne fausse les mesures, l'element
sensible (808) est inclin6 de 15" vers le bas. Ainsi, lorsqu'on tient
1/ glissez le module PANOLUX 150 dans griffe porte accessoire au normalement l'appareil en position horizontale, la mesure est effectu6e
dessus du viseur de l'appareil. sur le sol d environ 6 m. L'angle de champ est, lui, de 33" environ.
2/ Branchez le c6ble spiral dans la prise du boitier (12). Affichez la Pour travailler en mesure refldchie, procedez comme suit :
position < A > sur le barillet des vitesses (2).
3/ Mettez d'abord l'appareil sous tension (1O). 1/ Allumez le PANOLUX 150 en suivant la oroc6dure d6crite dans le
4/ Allumez ensuite le PANOLUX 150 et choisissez le mode de chaoitre 14.
mesure (801). 2/ Affichez l'ouverture de travail en poussant le bouton ( k >l (802).
L'afficheur electroluminescent affiche les progressions par _
valeurs d chaque pression. En maintenant la pression sur le
bouton, la progression est continue. Les demi valeurs sont
indiquees par l'allumage des deux diaphragmes. Ainsi, lorsque f:
PANOLUX en mesure reflechie (811) PANOLUX en 8 et f : 11 sont allumes, le diaphragme s6lectionn6 est f 8 _.
mesure incidente (812) 3/ Lorsque l'ouverture d6siree est affichee, attendez environ 4 s pour
s Remarques: que cette valeur soit automatiquement memorisee.
Affichez la sensibilite du film en utilisant le bouton ( ISO )) (804).
Si l'appareil est eteint, vous ne pouvez pas mettre le PANOLUX 150 L'afficheur progresse d'une valeur a chaque pression. En mainten
o sous tension. Si vous devez ne pas utiliser le PANOLUX 150 pour une ant le doigt sur le bouton, la progression est constante.
longue periode, detachez le du boitier et retirez les piles, celles-ci 5/ Lorsque la sensibilite desiree est affichee, attendez environ 4 s
dureront plus longtemps. Dour oue cette valeur soit memorisee.
Si vous prenez des photos avec le barillet des vitesses (2) sur une autre 6/ Le PANOLUX 150 controle maintenant automatiquement la vites-
position que < A >, le PANOLUX 'l 50 se deconnecte automatiquement. se de rotation de la tourelle, et donc les durees d'exposition. Tour
tView original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
nez simplement le bouton d'avance du film (5) et declenchez (4) (drorte ou gauche) et l'intensite de la source lumineuse. Le micropro-
pour prendre la photo. cesseur determine alors la vitesse de rotation optimale pour une expo-
sition parfaite mais aussi les ecarts a appliquer pour obtenir une com-
Remarques: pensation automatique du contraste sulet. Cela signifie que la tourelle
tourne plus vite sur les partie claire (qui sont assombries), elle ralentit
Verifiez bien que les ouvertures sur le PANOLUX 150 et sur l'appareil sur les parties plus sombres (qui sont, elles, eclaircies), le centre restant
sont identiques. Vous risquez, autrement, des erreurs d'exposition. d la lumination normale.
Dans cette configuration, l'appareil travaille en automatique avec Pour utiliser le PANOLUX en mesure incidente, suivez les m6mes
priorit6 d l'ouverture. Vous choisissez le diaphragme et l'appareil instructions que celles d€crites dans les chapitres 11 et 12.
d6termine tout seul la bonne vitesse d'obturation.
Si le PANOLUX indique qu'il faut utiliser une vitesse lente (diode rouge), Remarque:
la gamme de vitesse correspondante doit €tre enclench6e manuelle-
ment sur la couronne de contrOle (702) de la poign6e. 5i, ensuite, le Ref6rez-vous aux remarques du chapitre 15.
PANOLUX 150 indique qu'il faut utiliser une vitesse elevee (diode verte) Pour maintenir le caractdre particulier des sujets 6clair6s par une source
il faut adapter la couronne de contr6le (702) de la poignee moteur. Les de cot6, les corrections appliqu6es ne sont jamais tres severes puisqu'au
diodes sur le PANOLUX 150 et sur le boitier doivent toujours 6tre de la maximum, l'6cart atteint 2/3 d'EV. Cette valeur suff it i tirer un meilleur
m6me couleur pour que I'exposition soit correcte. parti des films inversibles, trds sensibles au ecarts de lumination.
Si votre appareil ne possdde pas les vitesses lentes (DEL rouge et verte Pour que la mesure incidente soit parfaitement efficace, il convient de
s'allument entre les vitesses 1/30s et 1/15 s, sur le symbole < t >), s'assurer qu'aucune ombre parasite ne vient obscurcir le diffuseur blanc
appuyez sur la touche ( MEM ,, (803) pour d6finir la gamme de vitesse (807) (ombre port6e d'un arbre ou du photographe lui mdme par
une fois pour toute. exemple). Si une telle situation ne peut €tre €,vit6e. d6placez-vous
Vous pouvez aussi choisir une ouverture plus grande (1) pour que la l6gdrement, faites la mesure et m6morisez li en appuyant sur ( MEM )
dur6e d'exposition n6cessaire soit plus courte. (803). Vous pourrez ensuite travailler depuis une zone d'ombre en
utilisant les paramdtres en m6moire.
16/ PANOTUX 150 en lumiire incidente, compensation
automatique de l'exposition (812) 17lLa fonction Inverse (( INV ,r)
Ce mode de mesure est particulidrement recommande pour les En appuyant sur la touche ( INV > (805), le sens de la correction calcule
lumieres compliquees ou lorsque l'eclairage pnncipal se trouve sur le par le mode rncident est inverse. Cette inversion est particulierement
cote du sujet, par rapport ) l'appareil. Consequence directe, une partie utile lorsque l'on travaille en format vertical. le ciel est alors assombri
de la scene se trouve bien eclairee alors que l'autre est plus sombre. Le tandis que le sol est eclairci. Ce mode fonctionne pratiquement comme
PANOLUX fonctionne alors comme suit: les elements ohotosensibles un filtre degrade. Pour l'activer, il suffit d'appuyer sur la touche < INV ))
places derriere un large diffuseur blanc (807) determinent la direction (805) avant de declencher. Apres exposition, la fonction est
desactivee.rView original page 16Page 17 · Read text
Remarque: En cas de problime...?
La fonction inverse n'est accessible qu'en mesure rncidente. Lorsque le Si vous rencontrez des difficultes particulieres qur ne sont pas men-
soleil est sur le cote et que vous voulez effectuer un cadrage vertical, tionndes dans le mode d'emploi, merci de bien vouloir contacter votre
uerifiez que la cellule est bien tournee vers la source. distributeur local ou le vendeur. Les coordonndes des agents les plus . oroches de chez vous sont disoonibles en nous dcrivant i d'adresse sui-
I 18/ La touche m6moire (.. Mem o; vante:
Kamera werk Dresden GmbH t en appuyant sur la touche ( MEM ) (803), les donn6es sont m6mo-
ris6es jusqu'au ddclenchement suivant et pas au deld. La fonction est Siltltj::'rX?:t' accessible dans les deux modes. Allemagne
www. ka mera-werk-d resden. de
Entretien de l'appareil
Pour une qualitd toujours optimale des r6sultats et un fonctionnement lndex
sans mauvaises surprises' nous vous recommandons de nettoyer r6gu-
Tous droits r6serv6s. Reproduction partielle ou totale du present docu- ';:"_::: lidrement votre appareil. N'utilisez pas, pour le faire, de solvants orga- ment1"1'."j:.'::j;:interdite -'^:sans la permission ecrite de Kamera werk Dresden niques comme l'ac6tone. pour d6poussi6rer, utiliser ,. ;;;; J;"r;.
Veillez oarticulidrement aux endroits suivants :
- la fente d'obturation NOBLEX et PANOLUX sont des marques d6pos6es de Kamera Werk
- le couloir film Dresden GmbH.
- le presseur
EView original page 17From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.