NOVAFLEX Markoblitz-Set User manual

N OVOFLEX Ma lffobl itz-System

Einzelteile:                          8. 2 Aufsteckschuhe 1. 4 Opalscheiben                   9. 2 Winkel
2. BLTTZ€                          10. Aufsteckschuh
3. BL|TZ                                             1 1. Tr€iger
4. Spiralsynchronkabel KABEL-X         12. Neigungsfeststellschraube
5. 2 Blitzneiger                      13. Klemmschraube
6. Platte                           14. Klemmring
7. Raindelknopf                       15. AnschluBring


Kreative Bildgestaltung mit nur einer Lichtquelle ist selten mOglich. Mindestens eine reflektierende
Aufhellfltiche wird in der Regel erforderlich sein. Bei freihiindigen AuBenaufnahmen ist aber die Ver-
wendung von den Ublichen Kartons oder Styroporplatten schwierig, sie erfordert meistens zeitrau-
bende Vorbereitung und einen Helfer, der die Platten hrilt und Uberwacht. Beim Fotografieren von
scheuen Lebewesen ist aber sowohl die Zeit, als auch der technische Aufwand begrenzt. Die not-
wendigen Vorbereitungen mUssen gleichzeitig und auBerhalb des eigentlichen Aufnahmebereichs
efolgen.
NOVOFLEX bietet mit der praxisgerechten Erweiterung der altbewrihrten Makro-Blitz-Einrichtung
folgende MOglich keiten   :
a Eine Lichtquelle als Hauptlicht, die zweite als Aufhellicht, zurVermeidung zu starkerSchlagschat-
   ten.
b Das Aufhellicht kann auch am Aufnahmegegenstand vorbei auf den Hintergrund gerichtet werden.
  Damit vermeidet man die - oft als stdrend empfundenen - schwarzen HintergrUnde.
c Durch plastische Ausleuchtung konnen Struktur, Farbe und Form des Gegenstandes voll zur Gel-
  tung gebracht werden.                                                                          \                                       P u+k45';
                                                                                     Da-d Es kann wahlweise Ober- und Seitenlicht - mit allen Zwischenstufen - verwendet werden.
  durch wird eine Ausleuchtung nach Bedad, z. B. wie das natUrliche Sonnenlicht, erreicht.
                                                                 kann der sogenannte                                 aus entgegengesetzter Richtung -e Durch gleichmaBige Ausleuchtung -
                   erreicht werden, ohne daB man starr auf diese Beleuchtungsart beschrtinkt   "Ringblitzeffekt"   bleibt.
                                                                          gerichtet. Es erfolgt eine Gegen-f Beide Blitzgerelte werden auf einen reflektierenden Hintergrund
  lichtaufnahme, deren Wirkung durch die Intensitdit des vorhandenen Lichts gesteigert oder ver-
  mindert werden kann. Streiflichteffekte unterstreichen Oberfltiche und Struktur.

Um diese Anforderungen zu erfUllen, ging NOVOFLEX den folgenden Weg:
1 . Es werden 2 Blitzgerdte venruendet. Das eine Gerat ist Uber ein Synchronkabel  mit der Kamera ver-
  bunden, das andere wird Uber eine Servoeinrichtung, also kabellos, gleichzeitig gezUndet.
2. Mit der NOVOFLEX Geriitekombination kdnnen sowohl Winkel, Abstand, als auch Richtung und
  Hdhe der Blitzgeraite variiert werden.
3. Es kann, wenn erforderlich, auch nur ein BlitzgerAt eingesetzt werden.
4. Durch die Scharfeinstellung auf das Motiv ergibt sich beim Makro-System zwangsltiufig die richti-
  ge Blende. Diese Methode ist beim Nah- und Makrobereich genauer und zuverldssigerals dieTTL-
  Messung! Hintergrund und Umfeld kdnnen das MeBergebnis nicht verfdlschen.
5. Durch die Variierbarkeit von Winkel und Abstand der Blitzgeriite vermeidet man die Nachteile des
  Ringblitzes und anderer starrer Makroblitzeinrichtungen (flache, vollkommen schattenlose Aus-
  leuchtung). In dertechnischen  Fotografie, wenn nUchterne,.schattenfreie Ausleuchtung erforder-
   lich ist und keine Anforderungen an bildmiiBige Wirkung gestellt werden, haben Ringblitzgerdite
  und andere starre Makroblitzeinrichtungen ihren berechtigten Platz, obwohl auch diese Fotografie
  mit dem Makroblitzsystem X-SET gemacht werden klnn

Gebrauchsanleitung
         Das Zusammensetzen des Gerdtes:
           1 . Dem Filtergewinde entsprechenden AnschluBring @ z. B. X 52 x 0.75 in das Objektiv einschrau-
          ben. Den Klemmring @'auf den eingeschraubten AnschluBring @ aufschiebeh und in der ge-
         wUnschten Lainge mit der Klemmschraube @ fixieren.
       2. Die zwei Winkel @ werden mit der Platte @ und dem Rdndelknopf @ an dem Trdger @ befestigt.
       3. Die zwei Blitzgeraite @ + @ werden auf je einen derzwei Blitzneiger@ geschoben und mit den Auf-
         steckschuheh @ an den beiden Winkeln @ befestigt. Dabei besteht die M6glichkeit, die Blitzger6-
             te seitlich, oben oder unten zu befestigen, ganzwie es dasfotografischeVorhaben verlangt. Es be-
            steht auch die Mdglichkeit, das eine Blitzgenit in den Aufsteckschuh @ zu stecken. Siehe Abb.
       4. Kabel@ in das Blitzgerdt@ stecken und mit derKameraverbinden. Das Blitzgerdt@,,servo( bedarf
           keiner l€belverbindung, wenn der Betriebsschalter auf "Su steht! t lberzeugen Sie sich von der           Funktionssicherheit, in dem Sie das Blitzgertit @ Oetatigen. Gerdt @ muB gleichzeitig blitzen.
       5. Die richtige BelichtungszeitfUr Elektronenblitzgeriitewird vom Kameraherstellervorgegeben;  sie
           betragt inder Regel_1/60 -1/125 s. Die Belichtung muB also Uberdie Blende geregeltwerden. Bei-
         de Blitzgerdte @ + @ haben die Leitzahl 20, die mit den mitgelieferten Opalscheiben (D verringert
         werden kann.
           Eine Scheibe : eine Blende Weniger Licht. AuBerdem wird das Licht durch die Opalscheibe wei-
          cher und gleichmriBiger. Die Opalscheiben kOnnen mit leichtem Druck zwischen die zwei Halte-
              stifte am Blitzreflektor eingesetzt und von dort auch bequem wieder entfernt werden.
       6. FUr die richtige Belichtung im Nah- und Makrobereich haben wir nachfolgende Tabelle erstellt.
          Solange nur ein Blitzgertitvoll auf das Motivgerichtet ist, kann dieTabelle ohnewesentlicheAnde-
          rungen angewendet werden. Nur wenn ausnahmsweise beide Blitzgeriite als Hauptlicht einge-
                                                                                                          1 Blendenwert            setzt werden, muB die Lichtmenge durch Blende und/oder Opalscheibe um 1/2 -
            reduziert werden.
            Die Tabelle setzt eine Filmempfindlichkeit von 21 DIN (100 ASA) voraus. Bei 18 DIN (50 ASA) Blende
       um einen Wert 6ffnen, oder eine Opalscheibe weniger, als angegeben, verwenden. Bei 15 DIN
           (25 ASA) sowohl einen Blendenwert Offnen, als auch eine Streuscheibe weniger venruenden.
x
       Belichtungstabelle
       G erdtezu sam menstel   I u n g : NOVOFLEX Bal g en gerdt m it Obj ektivkopf
                              105 mm bzw. 60 mm, Makroblitz-Set (X-SET)
        Die angegebenen Blendenwerte sind auf eine Filmempfindlichkeit von 21 DIN (100 ASA) bezogen.
      105 mm                                   60 mm
        Hauptlicht mit 1 Opalscheibe O                     Hauptlicht mit 2 Opalscheiben O
       Auszussrrinse               r'H:g?l"                         Objekt-      Filmebene-                  Brende                            Blende                                                                     Abstand      Abstand                         ffi?*;
                                cm                      cm         cm
                                                          16            6           28     128        22      23       44
                                                                           7           27     11    7   16-22    26       47              22
                                                                                     7,5          26     10   6       16      30       50              22
                                                       22            8             25,5      95       11-16    36       56
                                    11      44       60              22            9           26      84      73        Ende des Nahbereichs             22  '62                                                 22              1110            26,527
                                                                                         12,5           27,5       51'                                                 .,     22
                                                                                    15            28,5      40                                            16
      A  Automatische Balgengerdte / B: Nichtautomatische Balgengerdte        -
         Alle Werte fUr die Praxis abgerundet. Geringe Abweichungen, auch in der Gravur der FUhrungsstan-
        gen, sind mOglich und kameraabhdngig. BeiVerwendung von 50 - 55 mm l(ameraobjektiven sind die
      Angaben vom 60 mm Objektivkopf als Anhaltswerte zu betrachten. Einige Probeaufnahmen sind er-
         forderlich.
        Trotz der Tabelle mUssen bei der Makrofotografie einige  Spielregelnu behezigt werden. So sollen                                                                                   "           z. B. helle BlUten knapperalsangegeben, dunkleGegensttinde reichlicherbelichtetwerden. Von loh-
       nenden Objekten sollten ohnehin mehrere Aufnahmen, mit unterschiedlicher Blende und Blitzstel-
        lung, gemacht werden. Es k6nnen die sch6nsten und interessantesten Effekte entstehen!
                                www.butkus.us

NOVOFLEX Macno-Flash -System


Parts:
                                                                     8.  2 accessory shoes
                                                                     9.  2 angle brackets1. 4 opal diffusers
                                                         10.  accessory shoe2. BLITZ-S                                                         11.  flash bracket holder3. BLITZ                                                    12.   tilt head adjusting screw4. coiled sync cable KABEL-X
                                                         13.  clamping screw5. 2 tilt heads
             plate                                   14.  clamping ring6. locking                                                         15.  lens ring7. locking screw




 It is almost impossible to produce creative photographs using just one single light source-.An addi-
tional "fill-in" source is 6ssential. For narid held outdoor macro photography, to use the usual
reflectors such as white card and polystyrene sheets would take a long time, requiring extensive
preparations and possibly the additionat hgtp of an assistant. When photographing "macro life" on
iocition, there is no spar6 time to prepare for a shot. Preparations must be made beforehand away
from the location.
NOVOFLEX have made new developments to their proven and well established Macro-Flash System
as follows:
a One lightsource as modelling light, the second one to fill-in hard and deep shadows.
b The fill-in light can be adiusted to brighten the background.     p"{Kas - ,rt
c Texture, cotour and shape can be emphasised by careful lighting.
d Any combination of top and side lighting can be arranged to create natural sunlight effects.
e Both flash units can be set at similar angles to create a "ringflash" effect.
                                   by directing both flashes on to a reflective background.f A "contre-iour" effect can be achieved   Existing light can enhance or reduce the effects. Rim lighting enhances texture and surface
   structure.


NOVOFLE( have developed new designs to meet these demands:                                 I
 1 . Two flash units are used. One is connected to the camera's sync socket via a coiled sync cable and
   the other unit, with its built-in slave, flashes simultaneously when the first unit is discharged.
 2. Wth this flash outfit, the angle, distance, direction and light output can be adjusted as required.
 3. A single flash unit can be used on its own,  if required.
 4. By focusing in the macro-photography,  a certain lenght of additional extension will be necessary.
   This deteniines the correbt aperture, seen in the exposure table. TTL metering may be inaccurate,
   since  it also measures the background and surrounding area brightness.

 S.   Creative and most interesting pictures can be taken by independently adjusting the angle and dis- -   tances of the NOVOFLEX Macro-flashes, instead of the stereo-type shadowless presentations
  proOuced by ringflash. Rigid macro-flash and^rin^gflash- systemg hgv-g their uses, but offer no
   iacitities for breative and vdried lighting. The NOVOFLEX Macro-flash X-Set can be used to give
  shadowless ringflash-type lighting as well as the more interesting effects described.
                                                                   \

Instructions
Assembling the Unit
 1 . Screw the-appropriate lens ring @ on to the lens e. g. X 52x0.75. Push the clamping ring @ on to the
   lens ring @ and position  it before tightening the clamping ring with the clamping sciew @.
2.The two angle brackets @ are mounted on the carrier @ with locking plate @ and screw @.
3. The two flash guns^@ + @ are fitted on the tilt heads @ and attached to the angle brackets @ via the
  accessory shoes (D. The arms can be rotated through 3600 and locked in any position. For further
   flexibility the flashgun can be fitted to the accessory shoe @. See illustration.
4. Connect the sync cabte @ between the socket of the flashgun @ and the camera's flash sync
   socket. The "servo" flashgun @ requires no cable connection. With the operation modeswitch set
  to "S", check the auto-function with a test flash, making sure that both flashguns @ and @
  discharge at the same instant.
5. Thecamerashutterspeedsettingforflashsyncisgivenbythecameramanufacturer,andisusually
  between 1/60                  1/125 seconds. The exposure is therefore determined by the f stop. Both              -  NOVOFLEX Macro-flashes haveaGN 20 m/60ft. This output can be reduced with the opal diffusers
 O which are supplied.
  One opal diffuser reduces the light output of the flashgun by one f stop, as well as producing a
   softer and more even light distribution. Only slight pressure is needed to attach the opal diffusion
  screen between the two retaining pins on the reflector. Removing the screen is equally simple.
6. We have compiled an exposure guide table to give correct exposures in the close-up and macro
   range. The exposure data may be successfully applied, providing that onlyone flashgun is directly
   illuminating the object. In cases where both flashguns are the main illumination, reduce the
                                   1 f stop and/or attaching an additional opal screen.  exposure by stopping down 1/z -
The exposure table is based on a film speed of 21DlN/100 ASA. For a film speed of 18 DIN/50 ASA
open-up the aperture by 1 f stop, or alternatively use one opal screen less than indicated. For 15 DIN/
25 ASA emulsions open up one stop and remove one opal screen.
Exposure Table
Outfit components: NOVOFLEX bellows unit with lens head 105 or 60 mm, Macro-flash set (X-SED.
Listed f stop values are based on a film speed of 21 DIN/100 ASA.
105 mm                                   60 mm
Mainlight with 1 opal screen O                       Mainlight with 2 opal screens O
  Bellows         Object Filmplane                        Object       Filmplane
 Extension  f stop   Distance Distance                     f stop       Distance       Distance AB       cm     cm                     cm         cm
 128      22    23       44               16           6           28 11  7  16-22   26       47              22            7           27 10  6     16    30       50              22             7,5          26               16   36       56              22                           25,5 95     11 -               11    44       60              22                       8I        26\ 84 73     Upper limit of close-up range            22           10            26,5
                                                                                11           27 62                           -22 51                                        22            12,5           27,5 40                                             16           15            28,5                                                                             '
A   Automatic bellows units / B: Non-automatic bellows units              ,c                                                                         ,F"{/tu*9   I  -                                                      L
For convenience  all measurements are given at their lower values. Possible variation in the
engravings on the guide rods are duetothe differences in the camera types. When using 50 - 55 mm
camera lenses, base settings as for 60 mm lensheads. Always make a few test exposures.
Variations to the tables for macro4hotography must be taken into consideration; bright subjects
require shorter exposures and dark subjects a longer exposure time than indicated.  lf the subject
justifies  it, take a series of difterent exposures, changing  f. stop and/orflash position. This can result
in most interesting and exciting effects.
                           www.butkus.us                            't.'