Film cameras
Olympus AF 10 Mini Infinity Hi Lite User manual
User manual for Olympus AF 10 Mini Infinity Hi Lite. 56 pages in German, French, Spanish. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
56 pagesGerman, French, Spanish5.6 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Olympus
- Model / document
- Olympus AF 10 Mini Infinity Hi Lite
- Document type
- User manual
- Language
- German, French, Spanish
- Pages
- 56
- File size
- 5.6 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
oLyMPUS
Infinity Hi.Lite Infinity Hi'Lite ru^rmo rE
MlNlou^R'zo rEAF.IO MINI AF-1O
rrusrnucnorusE
E uooe D'EMprol
E egeRAucHsANrEtTUNe
E rrusrnucctoNEs
g{FHEH,EE=View original page 1Page 3 · Read text
G
fu xnurrMERKMAr."E fficARAcTEilsncAs pRrNcrpAES *, , * *S++*t
6 o Kompakre Klernbrld-Autofocus- o Camara compacta de 35 mm.v Kamera con enfoque automdtico c o. 35mm&fi=\ffiffi70YcfH,4'4 H 9:Sf ftrF,fiE flffiHHtrl& -s
o Multimode-Blitz mit Auto-S- o Flash inteligente con m0ltiples thfrzuffiw'firrlR" rE*.
Funktion zur Minderung des modos y funcion Auto-S para
"Rote-Au gen'-Effektes. reducir los "ojos rojos AltrffiffiHH+{trffiF!-iBffi
O TrEffi Zeichenerkldrung: Simbolos usados en este
O Falsch manuat: @ffi..TF
@ Manueller Betrieb @ Incorrecto @ ffiiFlllFtf
@ Reihenfolge @ Operacion manual @ EtE l*fF
@ Automatischer Ablauf @ Orden de operacr6n @ fFz.fHffif,
@ Anzeige leuchtet @ Operacion automatica @ ffizrffiFq4 @ if.ri Anzeige Indicador encendido blinkt @,. @ @ +f4 parpadeando Achtung @ @ Indicador
@ Leicht drucken @ Atencion
@ Presione hasta la mitad del
recorridoView original page 3Page 4 · Read text
.'NTENTS soMMArRE fu* . *T
PREPARAIIONS PREPARATIFS
Names of parts 6F Descriotion des commandes ' 6 Vrewfinder/LCD panel""""" "' 10 ViseurfEcran ACL """"""""""' 10
Attachrng the strap 10 Fixation de la courroie 10 Loading the batteries' 12 Mise en place des piles ' """ 12
Checking the batteries 14 ContrOle des piles."" 14 '16 Holding the camera"' to Prise en main de l'appareil"" "
BASIC OPERATIONS OPERATIONS DE BASE Loading the film'.'."' "' 18 Chargement du film "" ' 18
Taking pictures 22 Prrse de vues " 22
Using the focus lock 26 Verrou de mise au ooint 26 Unloading the film 28 Ddchargement du film " ' 28
FOR BETTER PICTURES TECHNIQUES AVANCEES
Flash photography 30 Photographie au flash ' 30
Selftimer Retardateur
Printing the date and time""" ' 3B lmpression de la date et de I'heure- ' 38
Correcting the data. 40 Correction des donn6es-' ' 40
CAMERA MAINTENANCE ENTRETIEN DE LAPPAREIL
Troubleshooting 42 En cas de difficultes ' +a
Specifications '' 48 Fiche technique """"' 48
www.butkus.us-QUARTZDATE models onlv -Modeles QUARTZDATE uniouementView original page 4Page 6 · Read text
@ Shutter release button O D6clencheur
@ Selftimer signal @ Temoin de retardateur
@ LCD panel @ Ecran ACL
@ MODE and SET buttons @ Boutons MODE et SET (Modeles
(QUARTZDATE models only) QUARTZDATE unrquement)
@ VieMinder @ Viseur
@ Selftimer button @ Bouton du retardateur
O Mid-roll rewind button O Bouton de rembobinage
@ Flash mode button @ Bouton de mode flash
@ Flash @ Flash
@ Strap eyelet @ Oeillet de courroie
@ Lens O Objectif
@ Power switch @ Intenupteur d'alimentation
@@@ @ Light sensor @ Capteur de lumiere
@ Autofocus windows @ Fen6tres de mise au point
www.butkus.usView original page 6Page 7 · Read text
BESCHSIEUNG DER BEDIENUNGSETTMENIT NOMBRES DE TAS PARTES
e$a, q@^ *gp{fe f6 dg$
Bu,tor I oul ulrl.rriloo( (\ v o{J(Fl$fi delf1- @O AustoserSelbstausloser-Anzeige -e O@ Senal autodisparador @ H+ne5f6zrfE
@ LCD-Feld @ Panel LCD @ ififtffiZ.&
@ MODE- und SET-Tasten (nur @ Botones IVODE y SET (Modelos @ MODE ( fFrt ) & SEr ( i#E )
QUARTZDATE-Modelle) QUARTZDATE solamente) ift ( {EPR QUARTZDATE ( E'{
@ Sucher @ Visor $68ff1) &{F )
@ Selbstauslosertaste @ Bot6n del autodisparador @ qTF€
@ Ruckspulknopf O Boton para rebobinado a mitad @ H+nfl*
@ Blitztaste de pelicula @ trttl"lHifi
@ Blitz @ Boton de modo de flash @ Fq/E{H-tift
@ Tragegurtose @ Flash @ F$EfA
@ Objektiv @ Ojalde la correa @ FffiA*fl]
/;\\5/ u^,,^r^^h^r+^.| rouvtJUr rorLEl @ Obtetivo @ fHFE
@ Belichtungsmesser @ Interruptor de energia @ €itrIffiFfl
@ Autofocus-Fenster @ Sensor de luz @ )bf*,*ffi6
@ Ventanillas para enfoque @ HElrSiftHE
automaticoView original page 7Page 8 · Read text
Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 8
Page 9 · Read text
F @ Film window f @ - @ Viewfinder ' @ ViseurFen€tre du film
@ Battery compartment cover @ Couvercle du compartiment des
@ Back cover release pites
@ Back cover @ Venou du dos de l'appareil
\ @ Tripod socket @@ DosEcroudedel'appareilpied
www.butkus.usView original page 9Page 11 · Read text
Vievvfinder Display Affichage du viseur
@ Flash indicator (orange) O T6moin de flash (orange)
@ Focus indicator (green) @ Temoin de mise au point (vert)
@ Close-up conection marks @ Repdres de conection de cadrage gros-plan
@ Autofocus mark @ Repere de mise au point
LCD Panel Ecran ACL
@ @ Flash modes @ Modes de flash
@ Battery check @ Controle des piles
@ O Date indicator- O Indicateur de date-
@ Selftimer @ Retardateur
@ Exposure counter @ Compteur de vues
www.butkus.usView original page 11Page 17 · Read text
Hold lhe camera correctly. F Tenir correctement l'appareil. O Correct ' O Conect
@ Correct @ Correct
@ Inconect @ lncorrect
. Hold the camera firmly with both . Tenez fermement l'appareil a
. nanos.In the vertical position, hold the . deuxEn positionmarns.verticale, tenez
camera with its flash positioned l'appareil avec le flash plac6 en
at the top. haut.
Caution: Keep your fingers away Attention: Eloignez vos doigts de
Irom the lens, flash, autofocus l'objectif, du flash, des fenCtres de
windows and light sensor. mise polnt automatique et du
capteur de lumidre.
www.butkus.usView original page 17Page 23 · Read text
1.
1. Set the power switch to G to 1. Mettre I'interrupteur d'alimentation
turn on the camera. sur G pour mettre sous tension.
Make sure: The lens orotector S'assurer que le volet de l'objectif est
opens, and the LCD panel ouvert et que l'6cran ACL s'allume.
activates.
2. Cadrer en plaqant le repere de
2. Aim the camera at your subject. mise au point automatique sur le
Position the autofocus mark on surel.
your subject. 3. ASipuyer sur le d6clencheur d
3. Deoress the shutter release mr-course.
button halfway.
S'assurer oue le t6moin vert s'allume.
Make sure: The green lamp lights. La mise au point et I'exposition restenl
Focus and exposure are locked m6moris6es tant oue le d6clencheur
while the shutter release button is est maintenu presse d mi-course.
held down halfway.
4. Appuyer compldtement sur le
4. Deoress the shutter release d6clencheur pour prendre une F=-l[Il button fully. The film automatically photographie. Le film avance
advances to the next frame. automatiquement A la vue Lg-l l=sl
22 www.butkus.us suivante. Fll lFIlView original page 23Page 51 · Read text
Selft imer: Electronic selftimer Retardateur: Electronique avec d6lat
12-sec. delav. de 12 s
Film speed: Automatic setting. (For Gamme de sensibilite du film: Reglage
DX.coded film with speeds less automatique. Pour un frlm code DX
than ISO 400, film speed rs de moins de 400 lSO, la sensibilit6
automatrcallv set to ISO 100 . For se reqle automattquement sur 100
DX-coded film with ISO 400 or ISO Four un film code DX de 400
more, film sPeed is automaticallY ISO ou plus, la sensibilit6 se rdgle
set to ISO 400. For non-DX- automatiquement sur 400 lSO. Pour
coded film. film sPeed is un film non code DX, la sensibilit6 est
automaticallv set to lso 100.) r6ol6e sur 100 lSO.
Film loading: Automatic loading. Chaioement du film: Automatique
(Automat-ically advances to first (Av-ance automatique d la premiere
irame when iamera back is vue lorsque le dos de I'appareil est
closed). ferme).
Film advance: Automatic film Avance du film: Automatique
windinq Rembobinage du film: Automatique
G Film(automaticrewi-nd: Automaticrewind activationfilm rewindat (activationiembobinaqeautomatiqueir la fin du dufilm, an6t
bnd of frlm automatic rewind automatiqu-e du rembobinage)
stop). Rewind Possible at anY Rembobinage Possible d tout
ooint with rewind button. moment avec le bouton de
rembobinage 50 www.butkus.usView original page 51Page 56 · Read text
Bffi#ffi**fif6 LA .\' EtlD TECHNISCHEDATENEINHEIT-DATEN FUR ESPECIFICACIONESUNIDAD DE FECHA'DE ),.fi ("t : {ft $HFFfrtJ EFttlWfr L Datenaufzeichnungsrichtung : Auf Direccion de imoresion: Datos " BHffi[E: ,1*BHJ. +-,8-B- E-B- Filmvorderseite (Objektivseite). impresos en la pelicula del lado del Datenformat: Keine Daten, Jahr- ootelrvo. +. El-E-+. fuB-2J.ffi-ili&. Monat-Tag, Monat-Tag-Jahr, Tag- Codrficacion de datos: Sin datos, Btrn'!tf*[*n : HFz:r&i&ftfF l-.
MonalJahr und Tag-Stunde- ano-mes-dia, mes-dia-afr o, dfa- w 6's'H.:apB : H fu B€rtEit-ic.
Minute. mes-ano y dia-horas-minutos. AWrHffi Ktft : HgtEIL#. 20 1 3 +"
Externe Datenanzeige: Auf dem lndicacion externa de datos: Datos c3iF: !51'({fEffi€iF+tH
LCD-Feld indicados en oanel LCD * {SFR QUARTZDATE ( EJ€AH Etr )
Filmempf indlichkeitseinstellung: Ajuste de la velocidad de la pelicula: #4'1. Automatisch. Ajuste automatico.
Automatischer de calendario automdtico: Kalender: Bis zum Sistema Irltff F-l AEff i,JfE€ g . ffi T94?TE 201 3 Jahre 2013 ano Hasta el
Stromouel le: Kamera-Batterien Fuente de energia: Normalmente Fl.
' Nur QUARTZDATE-Modelle usada con el cueroo de la cdmara.
' Modelos QUARTZDATE exclusivamente
AruorRuncrN orR
TECHNISCHEN DATEN UND DER LAS ESPECIFICACIONES Y EL
AUSFUHRUNG OHNE DISENO ESTAN SUJETOS A
ANKUNDIGUNG VORBEHALTEN. CAMBIOS SIN AVISO U OBLIGACION
DE PARTE DEL FABRICANTE. : uumView original page 56Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.