Olympus OM-88 / OM 101 User manual

OLYMPUS ~~”

om101

POWER FOCUS

INSTRUCTIONS, BINSTRUCCIONES
MODE D’EMPLOI &GEBRAUCHSANLEITUNG

[S] Gracias por adquirir una Olympus OM-101. Esta nueva cémara reflex monocular automitica esté equipada
con tn adelantado sistema de enfoque motorizado, un control programado de la exposicin y un sistema de
‘manipulacién automitica dela pelicula que le permitiran tomar magnificas fotografias con suma facilidad. Si
usa esta nueva cmara con el adaptador manual 2, también podré usarlaen las modalidades de exposicin
automética con prioridad a la abertura y exposicidn manual para que pueda realizar las ereativas expresiones
Visuales que sdlo pueden conseguirse con una reflex monocular, Cualquiera puede ahora disfrutar tomando
Fotografias sin complicaciones — no slo tomas informales, sino tambien fotos muy sofisticadas. Antes de usar
la cdmara, lerogamos que lea detenidamente este manual de instrucciones con la OM-I01 frente a usted de
modo que pueda conseguir el mejor rendimiento y la vida itil de servicio mis prolongada de su nueva cimara
[G] Mit der OLYMPUS OM-101 haben Sie richtig gewablt. Diese neu entwickelte automatische
Spiegelreflexkamera zeichnet sich durch motorische Scharfstellung (POWER FOCUS). eine
Programmautomatik und motorischen Filmtransps Diese automatischen Funktionen ermglichen das
Fotografieren auf einfache Weise. Mit angesetztem Manual Adapter 2st zusitzich zur Programmautomatik
auch eine Belichtungssteverung dutch Zeitautomatik und manuelle Belichtungseinstllung méglich. Damit
lassen sich Kreative Bildidceirealisiren, wie sie mur mit einer Spiegelreflexkamera moglich sind, Jeder kann

mit dieser Kamera auf eintachste Weise fotografieren — nicht nur einfache Schnappschusse, sondera auch
svolle Aufnahmen machen. Wir empfehlen vor Gebrauch der Kamera diese Bedienungsanleitung,
durchulesen, so dall alle Méglichkeiten, die diese Kamera bietet, optimal ausgeschépit werden

ind cine lange storungsfreie Benutzung gewaheleistet it

{S] Simbolos usados en este manual _ [G] Zeichenerklirung

_— — >
[S] Funcionamiento

Incorrecto [S| Funcionamiento [S}Orden de manejo SI Euncionam!
Hace? feet fehitacnineioe jopktomther ered

a ly > DD
we AN wi is, seas
Atencién [S| Lampara encendida [S1Limpara | [S] Sonido continuo [S] Sonido intermitente
Acitang Fel tampeleachee gy PatPadeande [G]Dauerton []Unerbrochener

Venmo @mike-butkus-camera  Ph. 2083
PayPal Name  Lynn@butkus.org      www.PayPal.me/lynnbutkus

Mike Butkus    DigitallyDN:email=mike@butkus.org,Date:cn=Mike2025.03.23signedButkus,by17:20:15Mikeo, ou=Butkus.org,Butkusc=US-04'00'