Ombrux Photo Lux User manual

Preis:
           Instrumentmit
          Bereitschaftsetui (Karton)
                       Rlf_ 26-JO

              Bereitschaftsetui
              (Vollrindleder)           Ril- 2-ro
www.orphancameras.comOOSSHN

Dcr pholoelcllrisdre   Belidrlungsmelfe,    OIIBRUX   wird hergestelltvon der Firma
                                          C O S S E N , E r l a n g i e n  ( B a y . )
                                                          Fabrik  elektrischer MeBgeriite.
                                                       Er wurde in engsterZusammen-oilBRUX      O  r   i g   i n a   I   - G o s 3 G n                  arbeit mir Dr. B. Lange, Kaiser-
                                                        Wilh elmJnstitutBerlin,entwickelt.         Hodrrlemplindl-   Phololuxmcler
                                              _ Elne Messung mit dem Ombrux  geht
OtIBRUX    ist ein voltkommen neuartiger,  auBerordentlichrd'schvor sich. da sich dirch
           von  allen  subiektiven Fehler-   einen elnziglenBllck auf dle Skala des Instru-
            quellen freier Beilichtungsmesser. mentes, die  fiir eine Blenden<iffnungvon fl9
                                      und eine Plattenempfindlichkeitvon-2JoSch.
OtIBRUX    ist ein elektrischesAuge.das un-    giiltige BelichtungszeitablesenlaBt.             abhiingig von der Sehtiiahtiskeit                                                                Fiir                                                andere                                                        Blendenciffnungen                                                                   und Platten-                                                                                 -die           des Photographen                               die Beleuch-                                                        pf                                 em                                                                                                                       i n dl                                                           ich keiten                                                       erqeben                                                                         sich                                                                        entsorechen-            tungsverhaltnisse                         immer                                           richtig                                      den                                               Belichtungszeite"n                                                       ohne                                                         Umrechnung                                                                          aus            erkennt.                                            de4, dem Instrument im Deckel beigegeb*enen
OIIBRUX    erfaBt mit seiner Doppelskata  Tabellen.
           einen besondersgroBeh'MeBbe-     Fehlablesunfen.wie sie bei den optischen
              reich, der gestattet,Belichtungs-  Belichtungsmesserninfolge ErmiidungdesAu-
  .           zeitenvon 30 bis zu l/uooSek.direkt   ges oder durch Btendwirkulng-dlevorkomrien. sind
           abzulesen.                         hier ausgeschlossen,well     Helligkeiisbe-
                                      stlmmung nicht mit Hilfe des Augesldassub-
OtIBRUX     ist ein  iederzeit aebrauchsbe-  jektiven Einfliissen unterworfen ist.- sondern
              reitesGer1t, das pra[tisch keiner-   mlt   elner  neuartl{en   photoelektrlschen'                 lei Abnutzung unterworfen ist.     Zelle durchgefiihrt wtrd.

O r n t r r u x s c i t l i c l t d e r K a m e r a   i r t R i c h t u n g d e s O b i c k t c s h i t l t e n
                             r r r t d I l c l i c h t u n g s z e i ta b l c s e n .

Beschreibung.                  Dle Skala: Jeder Zeigerausschlagent-
                                               spricht einer bestimmten Belichtungszeitund
   Der  photoelektrische Belichtungsmesser  zwar gelten die Skalenwerteflir die normale
besteht aus einem hochwertiqen Drehspul-  Blendenciffnungf/9 und 230Scheiner. F0r ab-
MeBgeriit, dessen Cehiiuse an- der vorderen   weichendeWerte sind die Belichtungszeiten
Schmalseiteeine Linse tr2igt.hinter der die   aus den, im oberen Teil des Lederetuisange-
Photo-Zelle liest. Dlese Phbto-zelle hat die   brachten,auswechselbarenTabellenohne Um-
Elglenschaft, o=hne Anlegen  einer  iiuBeren   rechnung direkt abzulesen.Spannungsquelle,b. Belichtung elnen Photo-
strom zu etzeugen, der  mlt zunehmender        Mit dem elektr. Auge ist der Aufnahme-
Beleuchtungssterke wiichst und so zur di-   gegenstandanzuvisierenund zwar derart, daB
rekten Helligkeitsmessung verwendet wer-    der Belichtungsmesseraut die optischeAchse
den kann. Das Instrument bedarf also keiner    der Aufnahme-Kameraeingestelltwird.
zusiitzlichenBatterie. und so wird man nie in
die Verlegenheitkommen, durch Versageneines Zubehdrteilesin der Arbeit mit dem Be-                     I
lichtungsmessergehindertzu sein.
  .  - D-gr Zeiger_des Me$instrumentes bewegtsich iiber eine Doppelskala,die unmlttelbarin Bellchtungszeiten geelcht ist. Bei groBen                          l
Helligkeiten liest man die BelichtungSzeiten
an der oberenSkala ab. Bei kleinerenHeltiS-
keiten, insbesonderebei Innenaufnahmen.i5t
der.Zeigerausschlagfiir eine genaueAblesung
zu klein. Driickt man den neben der Skala
befindlichenroten Knopf, so wird die Empfind-
lichkeit      des        Ombrux                                            Knopf                                                             driicken,                                                    wenn                                                                Ausschlag                                                                                                      In-               Aanz erheblichgesteisert.                                                           am                                      "derMan      liest         dann                                                                   geringen               die-BetichtunAszeii                                   auf                                          strument                                                    nur                                                                 klein, also                                                                       bei                                                                                       Hellig-
unteren, roten Skala ab.          www.orphancameras.comkeiten. Es gelten dann die roten Skalenwerte.

Gebraudrsanleitung.                 Es  ist  notwendig  starke  seitliche  Licht-
                                                 quellen   z. B. tiefstehende Sonne oder  seit-   Man brinst in bekannter Weise die Kamera     liche  Fenster, bei Innenaufnahmen  in ihrem Th
in Aufnahmeioereitschaft und  ermittelt dann    Einflusse  auf' die Helligkeitsmessunq auszu-
mit dem Ombrux die Helligkeit des Aufnahme-    schalten.  Dies geschiehr am  einfach'sten da-
gegenstandes,indem man die Linse des Instru-    durch,.daB .ma1 -d_enBelchtungsmesser gegen
mentes neben der Kamera in gleicher Richrung    dje  stcirende - Lichtquelle  mii  dem  eifenen
mit der Apparatlinse dem Aufnahmegegenstana    K<irper abschirmt.
zukehr t und a n d e r S k a l a d i e B e l i c h tu n q sze ir      Das Instrument   kann  auch  als Luxme-
abliest. Diese Reihenfolge  ist zu. empfehlen,     ter  gebraucht   werden, wenn  inan  beachtet.
um auch bei Beleuchtungsschwankungen, wie   daB der Ombrux   die  zuriickgestrahlte   Lichtl
sie z  B.  bei wechselnd bewcilktem Himmel    menge  miBt, wdhrend   fiir  d-ie bisher  noch
leicht aultreten kcinnen, die im Augenblick der     iibliche Messung von Beleuchtungsstiirken die
Aufnahme  tats?ichlich herrschende Helligkeir    auf die Fliiche auffallende  Eneigie  dadurch
zu erfassen.                                gemessen wurde, daB man  Cas llchtempfind-
                                                       liche  Organ   in  die  FlZichenebene brichte.
   Der vom Instrument ausgeschnittene Bild-   Man kann also mit dem Ombrux  auf einfache
winkel betrAgt  in  vertikaler-Richtung  ca.450    Weise auch das Reflexionsvermdgen  verschie-
und  in  horizontaler  Richtung  ca. 700. was    dener Srofte feststellen.
etwa dem  Bildwinkel  der  gEbr2iuchlichsten      Das Produkt  von  Lichtintensitiit  mal Zeil
Obiektive entspricht. Um Fehlresultate in der      ist iiber^die-gan-ze Skala konstant  und betragt
Belicht u n g s mess u n g z u  v e r m e i d e n, wie  sie    mit groBer Ann?iherung 50 Lux-Secunden.  Dd-s
sich  bei Gegenlichtaufnahmen  durch  direkt     hei8t  ein Ausschlag  auf  der  Skala   ist  mlt
auf  die Photozelle fallende  Sonnenstrahlen.   seinem  reziproken  Wert  mit  50 zu multipli-
oder durch  Erfassung von  zu  viel Himmei     zieren, um  den Luxwert  zu  erhalten.   Also
ergeben kcinnten, empf iehlt  es  sich,  durch     ein Ausschlag von 1/ro0sec. ist gleich 100 X S0 :
leichtes Abwiirtsneigen des Belichtun gsmessers   5000 Lux;  oder  ein Ausschlag von S sec. ist
von  vornherein  einen  groBen  Teil  direkten    gleich  1/rX 50:  10 Lux.  Es  erSibt  sich  mit
Himmelslichtes auszuschalten.               dem  Begriff  Lux-sec.  alscl eind  Mdglichkeit