PAN-CINOR 40 depth of field chart Reference guide

a
       MODE D'EMPLOI              HOW TO USE
                                                           the depth of field calculator        1o Pour les distances focales inf6rieures
           ir 16 mm, utiliser les graduations        1o For focal lengths shorter than 16 mm,
         noires de I'abaque et de la r6glette.             use the black scale on the calculator
       Pour les distances focales de 16 d           and rule.
         40 mm, utiliser les graduations rouges            For focal lengths from 16 to 40 mm,
       de I'abaque et de la 169lette.                use the red scale on calculator
                                          and rule.       20  Placer la 169lette horizontalement,  le
        bord gradu6 choisi vers soi.                2o Set the rule horizontally with the                                                   graduated edge you have chosen      3o  Faire glisser la 169lette verticalement
         jusqu'i ce que ce bord gradu6 soit d            towards you.
          la hauteur de la ligne.                    3o Move the rule up until the graduated                                          edge chosen meets the line cor-      40  Faire glisser la 169lette horizontale-
       ment jusqu'd ce que la distance de             responding to the focal length setting.
         prise de vue se trouve sur la ligne        4o Move the rule horizontally until the        rouge verticale.                                  figure showing the distance meets
       5o Les lignes obliques de I'abaque             the red vertical line.         co'rrespondant d I'ouverture choisie         50 The oblique lines of the calculator
        d6limitent alors la  prof ondeur de             corresponding to the aperture setting
       champ sur la 16glette.                               give the depth of field.
              EXEMPLES                          EXAMPLES
           1. Focale utilis6e l3 mm (graduations                              l. Focal length setting 13 mm (black
             noires de I'abaque et de la 169lette).                      scale on the calculator and rule).
           Ouverture utilis6e f : 8. Distance de                    Aperture Setting f : 8. Shooting dist.              prise de vue : I m. La profondeur de                  ance : 5'.         champ s'6tend de 0,53 m i e   .                    The depth of fleld goes from 2' to a.
           2. Focale utilis6e 24 mm (graduations                   2. Focal length setting 24 mm ( red scale
            rouges de I'abaque et de la 16glettel.                 on the calculator and rule ).
           Ouverture utilis6e  f : 16. Distance de                   Aperture setting f  : 5,6. Shooting
              prise de vue : 2 m. La profondeur de                     distance : 3'6".  The depth of field
         champ s'6tend de 0,83 m i  e.                         goes from 2'9" to 5'.                                www.butkus.us

           rMP KilLtR  PARIS
\..