Paxette Brevier User manual

Venmo @mike-butkus-camera  Ph. 2083
PayPal Name  Lynn@butkus.org      www.PayPal.me/lynnbutkus

Innerhalb hurzer Zeit hat sidr ilie >>Paxette< auf dem internqtionalen
Fotomqrkt durdrgesetzt, Grundlage dieses anhaltendbn Erfolge,s ist
ihre zwechmiiBige Konstruktion; dabei ist sie formschiin, leistungs'
                       fiihig, robust und preisgiinstig.
Es kostet nicht aiel Miihe, mit der Paxette schijne Fotos zu erreichen,
                                               'Werdenn ihre Hand.hubung  ist denkbar unkompliziert.     aber die
Leistung dieser modernen Kleinkamera uoll ousnutzen will, d.h. wer
mehr mit seinen Bildern ausdriidten uill, muB sich sdton ein usenig
,,dahinterknien". Dabei kommt man nidtt um ein wenig Theorie
herum. Hier will dieses FD-Heft dem Paxette-Freund den Fotoweg
           ebnen und zu sdtijneren Bildern aerhelfen.





                                                                                                     .,r

I)ie Paxette rnit ihr:en Bedienungselernenten
I Einstellriidchen  fiir den MeBsucher    6 VerschluBstellring (zum Regelrr     13 Ausblidc des MeBsuchers
                                    der Belichtungszeit)
2 Riidrspul-F re  i g ab ekno p f                1 D raht auslii se r-AnschluB            14 Schlrfentiefenskalaleiste  fiir  Objektivwechsel)(zugleit'h Gliff-
3 Aufstecksdruh (2. B. fiir Universal-    B Ausliisehebel                                                                                   l5 Drehring                                                                                                                                              fiir Schneckengang-  sudrer)                                  9 Blendenstellring                                                                                 Entfernungseinstellung
4 Schnellaufzughebel (Filmtransport   t0 Blendenskala
  und YersdrluBaufzug)                   1t Spannhebel fiir den Selbstausliiser   l6 Buchse  fiir  Blitzste&er
5 Ausblidcfenster des Entfernunss-     l2 Rii&spulknopf  (enthiilt audr die    17 Einstellhebel fiir X- unrl
  me sse rs                               Filmmerksdreibe)                    M.Kontakt

www.butkus.us





           Mike Butkus                         Digitally                                                                                                                 DN:email=mike@butkus.org,Date:cn=Mike2022.07.10signedButkus,by17:28:07Mikeo=ButkusButkusc=US-04'00'camera manuals, ou=butkus.org,


                              . . tlrld. hier bei abgenornrnerler Riidrwand
 1 Einstellrdddren  fiir den MeBsucher  19 MitnehmerzaPfen zum Film'       22 Festscf,raubenStativgewinde undder Rii&wand)Gewinde zum                                          rii&spulen
 3 Aufsteeksdruh                                 20 Filmlarrf'Zahnrad (reguliert,die    23 Scllitz der Aufwidceltrommel 4 Schnellaufzughebel                       Doppclbelicrhtungssperre  und das           (fiir den Filmanfang)
ll  Spannhebel  fiir den Selbstauslijser      Filmziihlwerk)                   25 Einblick  fiir den MeBsudrer
   Riiclspul'D rehknoPfl2                                                                                     fiir  die Filmpatrone                                          2l Haltebiigel                                                                  26 Stellrail  fiir das Filmzhhlwerk                                                                                                          ( aussdrwenkbar)                       (aufklappbar)lB Filmandru&platte

ffie arn Schniirchen: I)le Handhabung der Paxette

Die vorhergegangenen Abbildungen haben    matisdr, beinahe ohne unser Zutuno mit-
uns die Paxette und ihre Bedienungselemente    madren.
gezeigt. Das war leider sadrli& sdron hier   Da wdre als erster Handgriff das Filmein-
notwendig - leider, weil der unerfahrene    legen und vorher das Offnen der Paxette zu
Leser vielleicht einen Mordss&redren be'    nennen. Drehen wir die groBe VerschluB-
kommen hat: ,,Ist das kompliziert!o'           scheibe am Kameraboden links herum. Sie
Das ist aber gar ni&t so! Denken wir mal     ist die Sidrerung fiir die Kamerariickwand.
an die Sdrreibmasdrine. 'Was gibt es da ni&t    Ist sie gelockert, liiBt sidr die Rii&wand
alles an Hebeln, Rldern, Kniipfen und Grif'    nach unten abziehen. Jetzt kiinnen wir die
fen, die alle im richtigen Moment gedrii&t,    Filmpatrone einsetzen. Die Paxette wird
gezogern oder gedreht sein wollen. Man    mit handelsiiblichen Kleinbild-Patronen (mit
mij&te meinen, man kommt erst nadr langen    20 oder 36 Aufnahmen im Format 24136rcrn\
Milhen hinter diesen komplizierten Medra-    geladen, wie sie von allen Marken-Film'
nismus. Ver wird aber ernsthaft behaupten    fabriken geliefert werden.
wolleno dafi es selwierig sei, Sdrreibmaschine                                    Das ,,Fadroo fiir die Patrone ist der Raumzu sctrreiben!                                           uuterhalb des Riidcspulknopfes (I2). Die
Ni&t anders ist es mit der Handhabung der    Filmpatrone wird durch den Biigel (21) fest-
Paxette. Mit einiger Ubung geht es wie am    gehalten, der zum Einlegen und Heraus'
Schniirdren, dodr ist es zwed<m[Big, das vor   nehmen der Patrone herausgesdrwenkt wer'
dem Fotografieren zu iiben. Im Ernstfall   den muB. Bei neuen Paxette-Modellen wird
wollen wir unsere gesamte Aufmerksamkeit    noch vor dem Filmeinlegen die Filmandruck'
dem Motiv widmen; die Kamera muB auto-    platte (f9) nadr oben geklappt. Der Film-

www.butkus.us
anfang wird in den Schlitz der Aufwidrel-    riegelt, stellen wir die Ziihls&eibe (durclr
spule geste&t. Dazu ist es meist notwendig,   das Zahnrad) auf den roten Punkt bei 36
etwas mehr Film aus der Patrone heraus-    ein. Jetzt drehen wir den Filmtransport-
 zuziehen. (Vorsidrt bei Patronen ohne her-   knopf (4) bzw. wir schwenken den Sdrnell-
ausragenden Filmanfang! Yielleicht ist es    transporthebel des neuen Paxette-Modells
ein schon beli&teter und zuriid<gespulter    zweimal hintereinander bis zum Ans&lag,
Film?)                                   wobei na& Anschlag auf den Ausliiseknopf
                                              (B) gedriickt wird. Nodr einmal wird der Widrtig: das Zahnrad (20) mu8 exakt in die
                                                                       sehen nuno daBPerforationslii&er des Films eingreifen.    Film transportiert, und wir
Ebenso muB der Film geradelaufen und eng    die Ziihlscheibe auf dieZalr.l36 weist. (Beim
                                                                                       20anliegen. Dazu wird er dur& Drehen am   Einlegen von kiirzeren Fimstreifen mit
Riiekspulknopf in Pfeilri&tung gestrafft.   Aufnahmen stellen wir das Zdhlwerk nidrt                                         auf den roten Punkt ein. sondern auf dieBei den neuen Paxette-Modellen wird sdrlieB-
li& dieFilmandrudcplatte wieder na& unten   Zahl 22).
geklappt.                           Vozu belichten wir eigentli& zweimal hin-
Nun hann die Riidcwand zum li&tdi&ten   tereinander blind? Der Filmanfang hat                                     beim Einlegen Liclt abbekommen und istVersdrlieBen der Kamera wieder eingesdro-
                                           damit unbraudrbar. Trotzdem bitte den Filmben werden. Dabei aufpassen, daB der Film
                                                                                        dasni&t aus seiner Ruhelage geriit! Auch das   nie im direkten Sonnenlidrt einlegen,
Einsihrauben der VerschluBsdreibe nicht   madrt man bei keiner Kamera. Also wenig-                                                  stens die Paxette und die Patrone im Schat-iibersehen.
                                         ten (notfalls in dem unseres Kiirpers) hal-
No& ist die Paxette nidrt ganz schuBbereit.    ten. Auctr belichtete und aus der Paxette
Ist die Filmpatrone eingelegt und die Ka-   genommene Patronen sind,,Explosivstoff".
merariiekwand wieder eingesetzt und ver-    \ffenn sie in zusitzlidren Schraubdosen qe-

liefert wurden, stedcen wir sie da wieder    tiert werden, wenn nidrt sdron belidrtet
 hinein oder falten Aluminiumpapier herum.    wurde.
 Auch nidrt in die Sonne legen. Foto-Emul-                                  Das Zlhlwerk registriert automatisdr von sionen sind lic}ts&eu und bevorzugen das                                                        20 bis l). Seine Zahl gibt also Dunkle.                                    36 bis I (bzw.                                        8ro wieviel unbelidrtete Aufnahmen wir
 Eben haben wir gelesen ,,Drehen des Film-   noch auf unserem Film haben.
 transportknopfes bzw. Schwenken des Schnell-
 aufzughebelsoo. Durdr diese Bewegung wird   Der vollbelichtete Film (Ziihlwerk steht da-
.der Film um genau einen Bildabstand weiter-   bei auf 1) wird zuriickgespult: auf den
 transportiert, das Zdhlwerk um eine Num-    Sperrknopf (2) driicken und Riickspulknopf
 mer weitergestellt und der VersdrluB ge-    (12) herausziehen und in Pfeilrichtung  dre-
 6pannt. Also drei Funktionen auf einmal!    hen. Dabei adrten wir daraufo daB der Sperr-
 (Fiir Foto-ABC-Schiitzen sei gesagt: der   knopf eingedriickt bleibt, solange wir den
 VerschluB regelt die Zeit der Belichtung,    Riickspulknopf bewegen. Sobald der Film
 einstellbar von I   1/sooSek. und fiir beliebig     viillig in die Patrone zuriidcgespult wurde,                   - lange Zeiten. Weitere Einzelheiten dariiber   dreht sieh der Riickspulknopf  leidrter. Mit
 finden wir auf Seite 16.) Der gekuppelte   ein wenig Erfahrung kann man das sogar
 Filmtransport spart nicht nur Zeito sondern     hiiren. Jetzt darf die Paxette wieder geiiff-
 vermeidet audr Doppelbelichtungen. Ebenso   net werden: zum Herausnehmen des belich-
 kann nidrt versehentlidr der Film transpor-     teten und zum Einlegen des neuen Films.


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  !



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ti

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                t-

www.butkus.us
Spnung  ln dle Praxis:   I)le Aulnahrne

Die mit dem Film geladene Paxette ist also     Yiillig selbstdndig muB sich die Linse unseres
sdruBbereit. So verlo&end es isto nur  auf   Auges auf die Entfernung des betradrteten
den Ausliiser zu driicken -wir  verkneifen    Objekts einstellen. SdrlieBen Sie Ihre Augenuns das und machen uns zum Prinzip: vor   mehrere Sekunden lang. Halten Sie Ihre
dem Ausliisen an drei Dinge denken, an      Hand etwa 20 cm davor und machen Sie die
                                       Augen auf. Im ersten Moment sehen Sie IhreEntlernung, Blendeo Zeit                                  -              Hand unscharf und dann rasch sc{rarf wer-
Damit sind wir am ,,Grundproblemo' der    den. Nun halten Sie die Hand so dicht an die
Fototedrnik angelangt, an dem kein Kamera-   Augeno wie es gerade nodr geht, ohne daB
jiinger vorbeikommt (streng genommen nicht    sie unscharf ersdreint. Jetzt sehen wir uns
einmal der Benutzer einer sdrlichten Box-    rascih einen etliche Meter entfernten Gegen-
kamera). Das Vort  ,,Grundproblemoo wurde    stand an. Er ist zundchst unsdrarf, wird
absidrtlich in  Anfiihrungszeidren gesetzt,   dann aber sdrnell in allen Einzelheiten deut-
denn es handelt sich zwar um unverriickbare     lieh erkennbar: in Sekundenbrudrteilen hat
Tatsachen, aber nicht um Dinge, die sdrwer    sich die Linse unseres Auges der Entfernung
zu begreifen sind. Nach dieser Vorrede also   zum Objekt angepaBt.
hinein in die allgemeine fotografisdhe Auf-    Nic}t anders reagiert das Objektiv unserer
nahmetechnik:                                I(amera, d. h. die Entfernung zwischen dem
So wie die Linse unseres Auges ein Bild der   zu fotografierenden Objekt und der Kamera
Wirklichkeit auf der Netzhaut entwirft.  so  muB genau eingestellt werden. Dazu be-
wird durch die Optik unserer Kamera das    sitzen die Objektive der Paxette einen dreh-
eingefangene Bild auf den Film in unserer    baren Ring, in den die Entfernungsangaben
Paxette projiziert.                           in Metern eingraviert sind. Diese Entfer-

nungsskala reicht von oo bis etwa zu I Meter    Fiir manetre Aufnahmegelegenheiten  ist fol-
(je na& Objektiv). Das Zei&en oo bedeutet    gender Trid< sehr niitzlidr: man stellt beide
,,Unendlichoo.                                 Entfernungsskalen, die des Objektivs und
Wer eine Paxette mit eingebautem Ent-   die des E-Messers, auf den gleichen Vert.
fernungsmesser besitzt, brau&t die Entfer-   Nun ndhert man sidr mit der Paxette seiner
nung nicht zu sdrltzen, denn er kann die   Fotobeute und beobadrtet sie durch den E-
Distanz genau messen: Man sdraut durch    Messer. Im Moment der Dedcung beider TeiI-
den Sucher das Hauptmotiv an. Zun?idst    'Wiebilder ist die S&?irfe automatis& eingestellt.sieht man in dem hellen Kreis, der in der        praktis& ist das - etwa bei einer Por-
Mitte des Su&erbildes liegto doppelt. Ras&   trltaufnahme. Man weiB: die Sdr?irfe sitzt
lassen sidr diese Doppelbilder durdr Drehen    auf jeden Fall.
am Einstellrldchen zur Deckung bringen.    Entf ernung -  Blend.e -  Schiirlentiele
Sdron kann die Entfernung (Abstand Haupt-    Yielleicht scheint es manchem erstaunlidr,
                                                                                                  somotiv - Paxette) an der Skala des, Einstell-   daB die Entfernungsskala am ObjektivrHdchens abgelesen werden. Mit einem Griff   merkwiirdig eingeteilt ist. Bei den nahen
wird sie auf die Entfernungsskala des Ob-    \[erten, also bei L, Lrz, Io5 m usw. ist sie
jektivs iibertragen  und das anvisierte    fein unterteilt. Bei den groBen Entfernungen                       -Hauptmotiv wird bei der Bildwiedergabe     folgt bereits auf 6 m gleidr 12 m und dann
gestodren scharf abgebildet werden.            Unendli&.
'Werden Sie ni&t unmutig, wenn das Ein-   Die Erkllirung hierfiir liegt auf der Hand:
stellen der Entfernung mit dem E-Messer   im Nahberei& ist die Optik einer Kamera
nidrt auf Anhieb klappt. Hier zeigt sidros    viel einstellempfindlicher. Man muB fast auf
mal wieder, daB wir Individuen sind. Bei   den Zentimeter genau einstellen. Bei griiBe-
einem geht es soforto der andere tut sich    ren Aufnahmeentfernungen  dagegen braudrt
anfangs etwas schwerer.                 man es nidrt so genau zu nehmen.

Nun kommt noch folgendes hinzu: gltid(-    mal dabei und sehen uns dieses Gebiet n[her
lidrerweise wird beim Fotografieren nidrt    an. Die -SchHrfentiefeoo verdankt ihre Be-
allein jener Gegenstand scharf, dessen Ent-    zeichnung lediglich der Tatsache, daB kurz
fernung zurKamera sdrarf eingestellt wurde,   vor oder hinter der Schirfenebene liegende
sondern auch alles, was etwas vor ihm oder    Dinge,,noc-h scharfo' abgebildet werden. Diese
hinter ihm liegt. 'Was sic} knapp vor oder   noch brauchbare SchHrfe l2i8t mit zunehmen-
hinter dem Hauptmotiv befindet, wird zwar    tler Entf ernung von der Hiichstsch6rfen-
nidrt mehr mit hiichster Schrirfe abgebildet,   Ebene nach.
aber es erscheint noch brauchbar sdrarf. Die-
sen Raum bzw. seine Ausdehnung nennt man   Diese Sdtiirfentiefe kiinnen uir  durch, die
 elie Scltiirf entiele oder audh ,,Tiefenschdrfeoo.   B I e n d. e in ihrir  GriiBe ueriind,ern!
Mit der Sdrlrfentiefe ist es wie beim Sdrarf-
einstellen auf die Hiidrstsc}iirfe: bei Nah-   Der Schlrfentiefe-Bereich und seine Aus-
aufnahmen haben wir es mit kleinen \X/erten   dehnung ist aber nic}t allein von seiner Ent-
zu tun, bei Fernaufnahmen mit groBen. Mit   fernung von der Kamera abhHngig. Audr
anderen Worten: bei Aufnahmen aus klei-    eine zweite fotografische GriiBe regelt ihn,
nen Entfernungen muB die Sdrarfeinstellung    wie wir eben gelesen haben: die Blende.
sehr genau durchgefiihrt werden, denn die    Sie wird am Drehring (9) eingestellt
Schdrfentiefe ist sehr gering. Bei Aufnah-   durch Verstellen des Ringes. Systematis&
men aus griiBeren Abstlnden muB das An-   wie wir Menschen sind, haben wir auch
passen des Objektivs auf die Fotografier.    hierfiir genaue MaBeinheiten gefunden: die
Distanz nicht mit Meterbruchteil-Genauig-    Blendenwerte. Ihre Reihenfolge ist: 2 - 2,8
keit erfolgen, denn die Sc}iirfentiefe ist groB.      - 4 -5,6- B - Il  - 16 - 22 -32. Mandre Ob-
Die Sache mit Hiichstsdrirfe und Schiirfen-    jektive fangen uidrt bei Blende 2o sondern
tiefe hitten wir nun angepad<t. Bleiben wir    erst mit der Blende 2,8,4 oder 5,6 an. Einige

                                           12

www.butkus.us
 hiiren bereits bei Blende 16 auf. Die Griinde    nuugsskala, die gegeniiber dem roten Drei-
 brauchen uns jetzt nicht zu interessieren.      eck steht, gibt die Ebene hiichster Schlrfe
                                                     an. Links und rechts davon finden wir sozu-
 Die Blende regelt die Schiirfentiefe. Je grtis-    sagen in doppelter Ausfertigung beide Blen- ser    die       Zahl             der               Blende isto                  um                                      griiBer                             so                                                        ist                                           denreihen                                                        mit Teilstridren.                                                          Es eehiirt nidlt auch           Schlrfentiefe.     die                             Einstellung                    Bei                                          auf                                                  Phantasie                                                      viel                                                             dazu, das Funktionieren                                                                                       der 2,5        (hiichste  m                Schlrfe!)                                                2,8                               Blende                   und                            bei                                        Skalen ztr erraten:  Teilstriche, Blenden- reicht dieSchHrfentiefe von 2,35 m bis 2,80m. 'W'as                                       zahlen und Entfernungsangaben  geben die
      2,35 m entfernt ist, wird noch scharf    Schirfentiefe an. Fiir die jeweils eingestellte
 abgebildet, ebenso Motiveinzelheiteno die   Entfernung (rote Dreiecksmarke) lassen sichbis zu 2,80 m entfernt sind. Fotografieren                                             die  Schlrfentiefen-Bereiche der einzelnenwir mit Blende 16, erstreckt sich die SchHr-    Blenden von den gleichlautenden  Blenden-
fentiefe von 1,6 m bis 5,80 m. So groB ist    zahlen links und rechts neben der Dreiecks-
der Unterschied - so stark die Wirkung der   marke zur Entfernungs-Skala hin mit einemBlende.                                                Blick ablesen.
Keine Angst, das alles bedeutet keineswegso                                     Beim Fotografieren wird sehr oft das Motiv
daB der gute Paxette-Fotograf nun auswen-   eine bestimmte Schlrfentiefe vorschreiben.
dig lernen miiBte, welche Schdrfentiefe  sidr   Etwa bei einer Landschaftsaufnahme soll
bei den einzelnen Entfernungs- und Blenden-   vom Vordergrund bis oo alles scharf werden.
einstellungen ergeben. Das kann man nlm-    Mit der Schlrfentiefenskala  haben wir schnell
lidr bequem und mit fiir die Paxette viillig    die giinstigste Einstellung gefunden. Dazu
ausreichender Genauigkeit an der Paxette   noch zwei Regeln zur Erleidrterung.bzw. ihrem Objektiv selbst ablesen, ndmli&
am Schlrfentiefenring des Objektivs, der   Der S chirfentie fenbereich ist von der Htidrst-
hier abgebildet ist. Iene Zahl der Entfer-    schiirfenebene aus naeh hinten etwa doppelt

                                           13

so gro8 wie nach vorn. In Zahlen ausge-   gerade laseno die Schiirfentiefe zu steuerno
driickt: haben wir bei einer Einstellung auf    sie regelt ndmlich auch - und das in erster
6 m eine Schdrfentiefe ab 5 m, so hiirt  sie    Linie -  die Menge des auf den I'ilm fallen-
bei 7 m auf. Die Hiichstschirfe liegt mitten   den Lichtes.
zwischen dem ersten und zweiten Drittel des
Schdrf entiefenbereiches.                             l\{an kann die Blende in unserem Objektiv
                                      mit der Iris und Pupille unseres Auges
Vird Schiirfentiefe von einer Nahentfernung    verglei&en. Bei Dunkelheit iiffnen sich un-
a verlangt, stellt man die HiidrstschHrfe am   sere Pupillen ganz weit, bei hellem Licht
besten auf 2 x a, also das Doppelte der klein-    schlieBen sie sich eng. Durch eine groBe
sten Entfernung.                          Offnung fdllt viel Licht, durch kleine ent-
                                           sprechend weniger. Genau so ist es bei der
Mandrer wird sich nun sagen, ob es nicht   Blende des Objektivs. Leider ist es so, daB
einfadrer isto immer die kleinste Blende zu   jene (kleinsten) Blenden das wenigste Licht
nehmen. Damit hHtte man doch automatisch   einwirken lassen, die die griiBte Schlrfen-
die griiBte Schlrfentiefe. Dieser SdrluB ist    tiefe ergeben. Bei ihnen muB auch am ldng-
durchaus logiseh, doch kann man in der Pra-   sten belichtet werden  und das ist bei
xis die griiBtmiiglichste  Sdr?irfentiefe oft gar   vielen Aufnahmen ein uniiberwindliches
nicht braucheno z. B. bei PortrHtaufnahmen.     [Iindernis.
Es ist viel besser, wenn bloB der oder die
Portrltierte  scharf abgebildet wird und der   Die Reihenfolge der Blendenwerte haben
Hintergrund unsdrarf bleibt. Denn nur das   wir bereits kennengelernt: 2 - 2,8 - 4'
H auptmotiv sollte  s charf sein, neben s:i chliehe    5,6 - B - lI  - 16 - 22 wf . Sie ist nicht willkiir'
Dinge diirfen den Besdrauer nicht ablenken.     lic} gewHhlt: von Blende zu Blende wirkt
Man kann aber nidrt beliebig stark abblen'    jeweils die doppelte bzw. die halbe Lidrt'
den. Denu die Blende hat nidrt nur, wie wir   menge auf den Film ein. Wenn bei Blende
                                                I4

www.butkus.us
 5,6 rlso Sek. belichtet werden mufJ. dann ist     gllseroo unserer Bubenzeit erinnern. Genau
 bei Blende 4 L/rc0 Sek., trei Blende 2,8 L/zoo   wie ein soldres Brennglas ist auch unser
 Sek., bei Blende B l/zs Sek. usw. ridrtig.        Fotoobjektiv eine Sammellinse. Sie vereinigt
Die Blenden 2-2,8 und etwa noch 4 nennt    alle durch sie hindurchgehenden Lichtstrah-
man ,,groBe Blenden"        hier das Ob-   len in einem Punkt. (Daher audr die ,,er-                     -weiljektiv voll oder fast voll geiiffnet ist. Man    wdrmendeoo Wirkung von Brenngl6sern:  alle
darf sich nicht irre maehen lassen: groBe   von der Sonne auf die Linsenoberfliiche
Blenden haben kleine Zahlen (2, 2,8 usw.).    fallende Energie -Licht und Wlrme- wird
Kleine Blenden sind z. B. 16, 22 usw.          auf einen Punkt konzentriert.)
                                        Die Brennweite ist jene Entfernung, in derGro8e Blenden ermtiglichen kurze Belich-                                                     parallel aus oo kommende Lidrtstrahlen nadrtungszeiteno haben aber geringe SchHrfen-
tiefen.                                          Passieren der Linse vereinigt werden.
W'ieso nimmt man fiir die einzelnen Blenden-    Diese GriiBe (Brennweite) hat, wie wir sp[-
werte eine so merkwiirdige Zahlenfolge?    ter nodr sehen werden, audr groBe Bedeu-
Das kommt so zustande: die Blendenzahl   tung fiir unsere Aufnahmen und nicht nur                                                                 fiir das Errechnen des Blendenwertes.gibt an, wie oft der Durchmesser des Ob-
jektivs bzw. der Offnung der Irisblende in   Das war eine ganze Menge Fotowissen: Ent-
der Objektivbrennweite enthalten  ist. Blende    fernung, Sdriirfentiefe, Haupts&iirfe und
2 heiEt also: der Offnungsdurdrmesser  des    Blende. Fassen wir das alles nodrmal lcurz
Objektivs ist zweimal in seiner Brennweite    zusammen, ehe wir die dritte und letzte
enthalten. Oder mit anderen Worten: die    Grundeinstellung unserer Paxette   die Ver-                                                                                        -Brennweite ist doppelt so groB.                 schluBzeit    kennenlernen:                                                              -
Brennweite - diesen Begriff erklHren wir   Unser Paxette-Objektiv muB auf die Ent-
uns am leidrtesten, wenn wir uns der,Brenn-   fernung des Aufnahmeobjekts scharf ein-

                                           15

gestellt werden. Jene Ebeneo auf die das    verlangen lange Belichtungszeiten und geben
Objektiv eingestellt wird, hat die hiidrste   groBe Schlrfentiefe. Ubergarrg von einer
SchHrfe. Aber auch kurz davor oder dahinter   Blende zrrr nHchst griiBeren bzw. nldrst
liegende Dinge werden nodt mit brauchbarer    kleineren setzt Halbierung bzw. Verdoppe-
Schirfe wiedergegeben. Diese Zone nennen    Iung der Belichtungszeit voraus.
wir die,,Sdrdrfentiefe'..
                                Der dritte Hauptpunkt zlum SchuBfertig'
Die Schiirfentiefe ist um so griiBer:           madren der Paxette:
                                            Das Einstellen der Versch.Iu&zeit wird durch1. je entfernter das Aulnahmeobieltt  liegt'                                    Drehen des groBen Zeiteinstellrings vor-
2. je kleiner die uerwendete Blende ist und   genommen (6). Die auf den Ring gravierten
                                          Zahlen geben die Belidrtungszeit in Sekun-
3. je kteiner die Brennueite des Obiektius    den bzw. Sekundenbrudrteilen  an, von einer
                                                                                                   Llzs, Llso, 1/roo bis      is t.                                         Sekuntle iiber 1/2, tls, rln,
                                                          zrt L/soo Sekunde. Bei Einstellung auf ,,B"
Zur Paxette gibt es  - ein entscheidender     bleibt der VerschluB solange offen, wie wir Vorteil    auswechselbare Objektive  sehr   auf den Ausliiser driid<en. Solc}e ,,Zeitauf-          -unterschiedlidrer Brennweiten. Uber  ihre   nahmenoo machen wir aber ausschlieBlidr
 groBe Bedeutung lesen wir spdter mehr.     vom Stativ aus.                      \
 Die zweite Haupteinstellung vor jeder Auf'    Normalerweise wird der VersdrluB durdr
nahme ist die Blendeneinstellung. Hiermit    Druck auf den Ausliiseknopf (B) ausgeliist'
 wird die wirksame Lichtmenge geregelt und   Bei Stativaufnahmen ist es vorteilhaf ter,
 die Schdrfentiefe. Kleine Blenden (16, 22)    einen Drahtausliiser im Gewinde (7) ein-

                                              16

Die V erschluBgeschwindiglteit hqt direkten    nahmezielen zu tun, tritt noch eine weitere
EinfIuB aul die Schiirf e des Bildes!             miigliche Fehlerquelle auf: das Verwackeln
                                           (durch die Bewegung des Fotografierteu).
Ohne zu iibertreiben kann man sagen, daB   Ein aus der NIhe mit llzs Sek. geknipster
bei kiirzesten Belichtungszeiten die Bilder   Rennwagen in voller Fahrt sieht in der Ver-am schdrfsten ausfallen. Schon die geringste                                                   grii8erung wie eine Art fliegende UntertasseBewegung unserer Paxette wHhrend des Be-                                           auf dem Land aus  ein amiisantes, jedoch                                                                         -lichtens kann die Schdrfe der Abbildung    unbrauehbares Bild.                                                    Je temperamentvollervermindern, ja in ,,heftigen" Fiillen sogar   unser Motivo desto kiirzer die Belidrtungs-zu Doppelkonturen und damit unbraudr-                                                       zeit! Bei Schnapps&iissen r/roo Sekunde, beibaren Bildern fiihren. Berufsfotografen  ar-                                                 vielen Sportaufnahmen  1/aoo Sekunde.beiten daher fast ausschlieBlidh vom Stativ
aus.                     Um 1/roo oder 1/goo Sekunde VerschluBzeit
Der Anflnger sollte seine Paxette       kommen wir bei Aufnahmen rasch bewegter                              -wiejede Kamera iiberhaupt    bei ldngeren Ver-   Dinge nidrt herum, vor allem dann nidrt,                          -                                 wenn wir aus groBer Ndhe senkredrt zurscrhluBzeiten als 1,/so   1/roo                      Sekunde nie ohne                     -Stativ verwenden. Nur mit einiger Ubung   Bewegungsridrtung fotografi eren.
kann man auch bei lHngeren Belidrtungs-                                       Manchmal kann man durch einen seit Jahr-zeiten noch ,,aus der Handoo scharf foto-                                          zehnten bewHhrten Tridc nachhelfen, wenngrafieren. Bei Beli&tungen unter 1/zs Sek.                                             es sich um eine gleichftirmige Bewegung inist aber selbst der Erfahrene ni&t vor Fehl-                                              e i n e r Ri&tung handelt, also etwa einergebnissen sicher. Ergebnis meist unsdrarfe,                                           Flugzeug. Hier wird das Motiv im Sudrer
,,verrissene'o Aufnahmen.                     verfolgt und die Paxette mitgesdrwenkt.
Dies alles gilt  fiir unbewegte oder stille   Nadr einigem Training bekommen wir so
Motive. Haben wir es mit beweeten Auf-    gute Fotos: Das Haupimotiv, etwa das sau-

sende Motorrado sieht in der VergriiBerung   Die theoretisehe Patentlijsung  fiir  scharfe
scharf vor verwisdrtem Hintergrund aus. Der    Bilder, immer mit der kiirzesten \rersdrluB-
Eindruck hoher Geschwindigkeit wird an-     zeit zu fotografieren,  ist leider in der Praxis
schaulich vermittelt!                            nicht miiglich. Wir wissen ja, daB fiir kurze
Bewegt sich unser Motiv aber nidrt nur in    Belic}tungszeiten groBe Blenden unumglng-
seiner Fahrtrichtung, sondern hat man zu-      lirfi notwendig sind  von der Lidrtfiille am                                                                          -setzlidre andere Bewegungen (die Beine   sommerlichen Meeresstrand oder im Hoch-
eines Rennpferdes ,.8.), dann hilft das Mit-    gebirge abgesehen. Und groBe Blenden geben
ziehen nicht allein, man muB auc-h noch mit   uns nur geringe Sdrdrfentiefe. Wie steht es
l/soo Sekunde belichten.                         also mit der Belidrtunsszeit?


Wie wir.d belldrtet?
Eine Faustregel sagt: An sonnigen Tagen   ein Notbehelf, besser ist dann schon eine
im Sommer im Freien und mit normalem     Beliclrtungssdreibe, wie z.B. Kolumbus HV.
Film aon 17110 DIN , Blende B, 1l no Sekunde.   Zwei  gegeneinander verdrehbare Metall-
                                             scheiben sind hier mit eingravierten Skalen
Diese Regel gilt nur, wenn wirklidr alle ge-    versehen. Mit ihnen lassen sidr die Beleuch-
nannten Bedingungen erfiillt sind. wird die    tungsbedingungen? abhhngig von Jahres- und
Aufnahme z. B. unter groBen, dunklen BIu-    Tageszeit, Vettero Aufnahmeort usw. fest-
men gemacht, dann muB man etwas llnger    legen uncl daraus die nt den einzelnen Blen-
belichten oder eine griiBere Blende nehmen.    den gehiirenden, richtigen Belichtungszeiten
Diese Belic}tungsfaustregel ist natiirlidr nur    entnehmen.

                                           20


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         I

www.butkus.us
Dem fotografisdren Neuling kann soldr ein    miiBig, am hellsten erscheint die ZahI l,
Belichtungshelfer - der nur einige DM ko-    die 2 ist schon etwas sdrwddrer, die 3 noch
stet -  durchaus empfohlen werden.           mehr, und so weiter bis zur Zahl 12.
Alle Paxltte-Modelle, die keinen Entfer-    Je heller die Beleuchtung ist, um so hiihere
nungsmesser eingebaut haben, besitzen an    Zahlen kiinnen gelesen werden. Umgekehrt:
seiner Stelle einen optischen Belidrtungs-    bei schwachem Licht sind nur die ersten,
messer. Das ist ein Gerlt, mit dem die    niedrigsten Zahlen zu erkennen.
Helligkeit regelrecht gemessen wird. Damit                               An der Bereitschaftstasche der Paxette fin-leBt sich die Belichtuneszeit sdron recht                                         den wir den Schliissel zu diesen Zahlen, diegenau feststellen.                                  im Fachjargon Lidttuerte gen.alnnt werden.
Neuerdings liefert das Kamera-Werk Carl   Aus der Lichtwerttabelle gehen die zu den
Braun auch einen aufsteckbaren optischen    einzelnen Zahlen gehiirenden Belichtungs-
Belichtungsmesser, der auf dem Grau-Keil-    werte, Verschlu8zeit und Blende hervor. Da-
system aufgebaut ist und fiir wenige DM bei    bei ist allerdings noch die ,,Filmempfindlich-
jedem Fotoh[ndler unter dem Namen ,,Opti-     keito' zu beriicksidrtigen. Ganz kurz sei hier
lux'o zu erhalten ist.                               vor\,veg erkllrto um was es sich dabei handelt.
                                                  IJnser Film, mit dem wir die Paxette laden,
Wie bei einer Aufnahme, h'dlt man die   hat neben anderen die wichtige Eigerischaft,
Paxette vor das Auge, sieht jedodr nidrt    lichtempfindlich zu sein. Seine weiBlidr-gelbe
durdr den Sueher, sondern in den daneben    oder -graue OberflIdre wird bei Lic}teinfall
liegenden Einblick (25). \Xlas ist zu sehen?   und nachfolgender chemischer Behandlung
Ein schwarzer Hintergrund, darin frei schwe'    (,,Entwidclung") sdrwarz. Diese,,Schwir-
bend 3 Reihen leuchtender Zahlen von I bis     zlungoo ist die Grundlage des ganzen Foto-
12. Die Helligkeit der Zahlen ist nicht gleidr-     grafierens.

                                               21

Es gibt lidrtempfindliche Filme, die sidr    einstellen. Also Filmempfindlichkeit immer
  stark schwirzen, und weniger lidrtempfind-    gleich beim Filmeinlegen mit  einstellen,
   lic.he, die bei glei&er Belichtung eine gerin-   denn es ist sehr lrgerlich, wenn man nicht
  gere Schwdrzvlog ergeben. Auch diese Eigen-     weifJ, was fiir ein Film in der Kamera liegto
.  schaft ist genau bestimmt und mit Zahlen   ein hochempfindlicher, ein niedrigempfind-
   festgelegt, ndmlidr in DIN-Graden. Es gibt    licher oder gar ein Farbfilm!
  Filme von I0/I00-24II00 DIN. Je hiiher                                              Zurii& zu unserer Belichtungsmessung. Die   die Zahl. desto empfindlicher der Film.                                           noch lesbare Zahl im Belichtungsmesser der
  Mehr braucht uns das alles noch nicht zu    Paxette gibt uns zusammen mit der Film-
  kiimmern. Wir wissen, es gibt Filme, die    empfindlichkeit die ridrtigen Werte an.
  dank hoher Empfindlichkeit kurz, und   G a n z automatisch und narrensicher geht
  solche, die wegen geringer Empfindli&keit    das freilich nicht. Etwas tJbung muB man ' bei gleic}en Lichtverhdltnissen liinger be-    schon haben. Z. B. kann man manchmal ver-
   lichtet werden miissen. Die Filmempfindlicl-    schiedener Ansidrt dariiber sein, welcheZahl
   keit ist eine (mit wissenschaftlichen  Geriten)     als ,,no& lesbar" anzuspreehen ist. Mit etwas
  me8bare GriiBe. Die MaBeinheiten sind die   Praxis aber werden wir leidrt hierauf Ant-
  DIN-Grade. Sie stehen auf der Pa&une    wort wissen. Dabei darf man nicht vergessen:
  unseres Films.                                 IJnser Auge ist keine gleichmiiBig funktio-
  Beim Messen der Belie}tungszeit darf die    nierende Maschine, sondern ein an den Kiir-
  Filmempfindlichkeit  keinesfalls iibergangen   per gebundenes Organ, bei dem auch seeli-
  werden. Eine Belastung des Ged?idrtnisses   sche Dinge mitspreehen. Es kann normal
  ist dazu nicht notwendig, denn im Film-    reagieren, aber auch durch starke Anspan-
  Riickspulknopf (12) der Paxette haben wir   nung intensiver als gewohnt wahrnehmen,
  eine verstellbare Skala, an der wir beim Ein-    oder durch libermiidung ,oabgestumpft" sein
  legen des Fihns seine Lidrtempfindlichkeit    und an Empfindliclkeit eingebiiBt haben.

www.butkus.us
Wer an einem hellen Sommertag iiber einen    eine Selenzelle. Fillt auf eine solthe Zelle
groBen, hellen Platz sdrreitend eine dunkle    Licht, entsteht ein elektrisdrer StromfluB.
I(irdre betritt, wird zunlchst wenig sehen,   Je stlrker das Licht, um so stlrker der
denn erst nadr Minuten kann sich das Auge    StromfluB. Dieser dur& das Lidrt gewon'
urnstellen. Es leuchtet daher ein, daB also   nene elektrisc,he Strom erzevgt Magnetismus
selbst Messungen mit dem optischen Belidr-   und bewegt damit eine Nadel.
tungsmesser zu untersdriedlichen Ergebnis'                                      Die Nadelbewegung isto da sie durch densen fiihren kiinnen. Schuld hat dann nidtt                                                   Lichteinfall auf die Selenzelle dirigiert wird,
der Belichtungsmesser! Wer sidr immer    direkt abh?ingig von der LichtstHrke. Folg'blindlings auf sein MeBgerdt verllBt und                                                    lidr ist es nicht schwierig, aus dem Nadel'
nicht ein wenig mitdenkt, kann ab und zu    ausschlag einen SchluB auf die wirksame
mal fehlbelichten. Darum bitte stets vorher   Lichtmenge zu ziehen. Tatsiichlic} wird die'
iiberlegen, ob beim Ablesen alles beriick-                                     ses System bei allen Belidrtungsmessern
sichtigt wurde. Bei Ho&gebirgs' und insbe-    angewendet.
sondere bei Gletscherwanderungen etwa sind
unsere Sehwerkzeuge  iiberanstrengt. Auch   Hier haben wir wirklidr ein objektives
eine starke Lic}tquelle kann bluffen.           Registriergerito das unbestechlich die Lidrt-
                                                   verhdltnisse messen kann und eindeutig sagt:Frei von soldren subjektiven Fehlergebnissen                                           Unter diesen Bedingungen muB bei Blende Bsind nur die fotoelektrischen  Belichtungs'                                         mit soundsoviel Sekunden belidrtet werden.messer. wie z.B, der Bertram'Standard,
Ikophot, Horuex, Sixtomqt und andere. Ihr   Ganz bewuBt hieB es eben nidrt: ,,die Lic}t'
                                                                                         ,,messenErwerb reiBt zwar ein griiBeres Lodr in den   verhlltnisse miBt'.. sondern -
Geldbeutel  aber dafiir gibt es audr viel    kannoo.              -weniger AussdruB irnter den Aufnahmen.      Mit anderen Worten: Selbst bei einem so
Fotoelektrische Belichtungsmesser  besitzen     sachlie-hen Gerlt wie einem elektrisdren Be-

                                            23

lidrtungsmesser sind Fehlergebnisse miiglidr.   Tausende von Zwischenstufeno  Zwisdren-
 (Damit soll das dicke Kompliment, das die-    ttinen: helles WeiB, mitrleres WeiB" helles
 sen Gerdten sdron weiter oben gemacht    Grau, mittleres Grau usw.
 wurdeo nicht zuriierkgenommen werden.)
                                             Physiker haben beredrneto daB das mensch-
'Fiir eine solche Liehtmessung sind verschie-    li&e Auge bis zu einer Million Helligkeits-
 dene Punkte zu beachten: Die Helliekeit nur    werte untersdreiden kann. Dagegen haben wir
 der Objekte darf gemessen *"rd"rr,  die    es im allgemeinen ,,nuroo mit einigen tausend                   I
 man tatsddrlich splter auch fotografieren    zu tun. (Bei dickem Nebel siud es dagegen will.     Es soll z.              B. die Wand                              eines                                            wenige                               Zimmers   nur                                                Tonnuancen - dies sei nur am aufgenommen             werden.                                  Belidrtungs-                     Bei der                                       Rande                                                      erwlhnt.)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  't. messung wird jedoch nidrt allein eben diese                                                                                                                                                                                                                                                                                                  .l
Wand gemessen, sondern irgendwie fdllt   Eine PapiervergriiBerung oder Kopie hat
 noch die Sonne dure,h ein Fenster auf das   im giinstigsten Fall die Chance, 40 bis 50
 MeBinstrument. So kann die Angabe eben   Tonwerte zu enthalten. IJnser Aufnahme-
 nicht stimmen. Also bei jeder Messung sorg.    objekt, etwa ein von der Sonne besehienener
 tiiltig darauf achten, daB nicht irgendwelche    glitzernder See mit einem uns seine unbe-
 ,,Nebenlichteroo aul die Selenzelle des Mes-    leuchtete Seite zukehrendem Baum im Vor-
 sers lallen.                                 dergrund, hat rund 100 000 Helligkeits-
                                                  stufen. Zum Fotografieren miissen wir unsVidrtig ist dabei au& noch folgendes: Jedes   da mit 40 begniigen.
Motiv baut si& aus einer groBen Skala von
Helligkeitswerten auf. Es gibt am oberen  Wo unser Auge in der freien Natur nodr
Ende der Skala helle, grell weiBe Liihtero    zwischen hell und sehr hell, dunkel und sehr
am unteren finden wir tiefes Sdrwarz. Da-    dunkel untersdreiden kann, gibt es fiir unser
zwisdren liegen Hunderte, ja mandrmal   Foto nur Sdrwarz oder WeiB.

                                        24