Film cameras
Paxette Super 35 User manual
User manual for Paxette Super 35. 27 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
27 pagesGerman5.6 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Braun
- Model / document
- Paxette Super 35
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 27
- File size
- 5.6 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 4 · Read text
www.butkus.usry"
Herzlichen Gltickwunsch zu lhrer neuen Our congratulations to your new ca-
Camera. Die Super Paxette 35 ist eine mera. The Super Paxette 35 is a easy
kleine, handliche Systemcamera, die to handle compact system-camera,
lhnen praktisch das ganze Gebiet der which will open to you practically the
Fotografie eroffnen wird. whole field of photography.
Bitte, lesen Sie diese Bedienungsan- Before inserting the first film please
;l leitung, bevor Sie den ersten Film ein- read these instructions very carefully -
legen, genau durch. Sie werden dafttr you will be rewarded with excellent pic-
mit umso besseren Bildern belohnt wer- tures.
den.View original page 4Page 5 · Read text
2 1. Belichtungsmesser 1. Exposure meter
2. Versch I u Bzeiten-Skal a 2. Shutter speed scale
3. VerschluBzeiten-Ring mit Einstell- 3. Shutter setting ring with setting
marke mark
4. Tiefenschdrfen-Skala mit Ent- 4. Depth-of-field scale with distance
fern ungs-Einstel lmarke setting mark
5. Entfernungs-Einstellring mit 5. Distance setting ring with dia-
Blenden-Ei nstel lmarke phragme setting mark
6. MXV-Hebel 6. MXV lever
7. Sperrhebel 7. Stopping lever
B. Repo rter-Sch nel ltransport 8. Rapid wlnder
9. Auslosetaste 9. Shutter release
10. Aufsteckschuh 10. Accessory shoe
11. Rtickspulknopf mit Kurbel 11. Rewind knob with handle
12. Fenster des Belichtungsmessers 12. Honeycomb window of exposure
meter 13. E nfe rn u n gs-E i nste | | skala
13. Distance setting scale 14. Blendenskala 14. Diaphragme scale 15. Blendeneinstellring 15. Diaphragme setting ring
16. BlitzanschluB 16. Flash contact
17. Rtickwan d-Ve rriegel u n g 17. Lock for camera backView original page 5Page 6 · Read text
www.butkus.us
Uffnen der Camera
Drucken Sie den Schieber (17), der sich am
Boden des Camera-Gehduses befindet, in Pfeil-
richtung nach der AuBenkante.
Dann nehmen Sie die Camera mit dem Objektiv
nach unten in die Hand und ziehen die Rtick-
wand ab.
Beim SchlieBen der Camera achten Sie bitte
darauf, daB die Ruckwand in die Gleitrillen des
Camera-Gehduses eingeschoben wird. Verriegeln
Sie die Ruckwand, indem Sie den Schieber (17)
nach innen drricken.
To open camera
Move the slide (17) on the bottom ofof the camera
in direction of the arrow towards thehe outer edge
of the camera housing. Now you can slide-off
the camera back. When closing the camera again,
take care that the camera back is properly inser-
ted into the two guiding grooves. Lock the camera
back by moving slide (17) inwards.
www.butkus.usView original page 6Page 7 · Read text
Film-Einlegen To insert film Bewegen Sie zuerst den Schnellauf- Before inserting a fllm move rapid wind zugshebel (8) bis zum Anschlag (s. S. 7). lever (8) until it stops (s. page 7). Place Legen Sie die Filmkassette so in die the film cartridge in the film compart- leere Filmmulde ein, daB die Zacken ment and take care that the key of the der Ruckspulachse in die Ausnehmun- rewind axle fits into the respective gen der Filmkassette eingreifen. Nun recesses of the film spool. Pull the ziehen Sie den Film soweit aus der leader of film out tar enough to be Kassette, bis der angeschnittene Film- able to thread the end into the slot of anfang in den Ftihrungsschlitz der Film- the take-up spool. Make sure that one spule eingesteckt werden kann. Beim hole of film perforation engages into Einstecken achten Sie darauf, daB die the notch in the slot of the take-up Nase im Schlitz der Filmspule in die spool. Now press the rewind release Filmperforation einhakt. Drucken Sie button (R) in direction of the arrow die Riickspultaste in Pfeilrichtung und and turn the take-up spool until the bewegen Sie nun das Rad der Film- film perforation engages in both spule so lange, bis beide Zahnrader sprockets of the transport roll. Attach der Transportrolle in die Perforation the camera back and lock it. eingreifen. Nun setzen Sie die Rtick- wand entsprechend den Anweisungen wieder ein und verriegeln sie.View original page 7
Page 9 · Read text
Das Zlihlwerk align the red dot near number 36 with
exposureDas Zdhlwerk befindet sich auf der the setting mark (for a 20 greenRtickseite der Camera-Kappe, zihlt film you have to set it on the
rtickwdrts von der Zahl 36 (20 oder 12) dot, for a 12 exposure film on the yellow
bis 1 und zeigt jeweils die Anzahl der dot). Now actuate the rapid winder
theauf dem Film noch verftigbaren Auf- twice and the camera is readv for
nahmen an. first picture.
Nach dem Einlegen des Films und dem
SchlieBen der Camera ist die Zhhlschei-
be durch das Zahnrad in Pfeilrichtung
entweder auf den roten Punkt bei 36
(36er Film), auf den grtinen Punkt bei 20,
oder auf den gelben Punkt bei 12 ein-
zustellen. Nach zweimaligem Filmtrans-
port steht dann die Zdhlscheibe auf 36
bzw. 20 oder 12.
The exposure counter
The film frame counter is on the back of
the camera top, it reads backwards
showing always the number of pictures
remaining unexposed on the film. After
film is inserted and camera closed turn
the dial in direction of the arrow andView original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us Der Reporter-Schnelltransport rapid winder and move it with one Der Reporter-Schnelltransport ermog- gentle, continuous movement with your licht lhnen eine duBerst bequeme, sehr left index finger to the left, past the lens. sichere und ungewohnlich rasche Hand- With this single movement you trans- habung des Filmtransportes. port the film to the next picture, cock Klappen Sie den Transporthebel (8) the shutter und actuate the exposurenach unten und bewegen Sie den Hebel counter without having to take the mit dem Zeigefinger der linken Hand camera away from the eye or the finger unter dem Objektiv vorbei bis zum An- off the release button. The film is pro- schlag. Ohne die Camera vom Auge perly transported when the rewind but- zu nehmen, haben Sie so den Film ton (11) moves in anti-clockwise direc- transportiert, den VerschluB gespannt tion while the transport lever is actua- und das Filmzdhlwerk betdtigt. Diese ted. rasche Bedienung wird lhnen vor allen Dingen bei aufeinanderfolgenden Schnappschiissen sehr wertvoll sein. Den ordnungsgemABen Filmtransport konnen Sie am Ruckspulknopf (11), der wdhrend des Filmtransportes mitlduft, kontrollieren. The rapid film winder The reporter-type rapid-film winder is particularly useful when taking snap shots. Swing down the lever (8) of the www.butkus.usView original page 10
Page 11 · Read text
Das Entladen der Camera To unload the camera
Der eingelegte Film ist voll belichtet, As soon as number 1 shows up on the
sobafd das Zdhlwerk die Zahl 1 anzeigt. exposure counter the film is fully ex-
Zum Rtickspulen des Filmes wird d ie posed. To rewind the film in the cart-
Rtickspulkurbel (11) nach auBen ge- ridge you have to fold out the handle
klappt und die Ruckspultaste (R) ne- on the rewind knob (11) and push the
ben dem Zdhlwerk in Pfeilrichtung rewind release button (R) in direction
nach unten gedrrickt. Nun bewegen Sie of the arrow. Now turn the handle in
die Ruckspulkurbel so lange in Pfeil- clockwise dlrection. Towards the end
richtung, bis gegen Ende der Rtickspu- of the rewind operation a tension can
lung ein etwas stdrkerer Widerstand be felt, which, when overcome, shows
auftritt. lst dieser Widerstand tiberwun- that the film has been respooled com-
den, kann die Gamera geoffnet und der pletely into the cartridge. The camera
Film herausgenommen werden. can now be opened and the exposed
film taken out.View original page 11Page 15 · Read text
12 Der gekuppelte Entfernungsmesser The coupled range finder
Alle Wechselobjektive der Super Paxet- All interchangable lenses of the Super
te 35 sind mit dem Entfernungsmesser Paxette 35 are coupled with the range
gekuppelt. Beim Anvisieren sehen Sie finder. When looking through the view- I
I in der hellen MeBraute in der Mitte des finder you will see the range finder
Sucherbildes die Konturen des Objekts field in the center, a little bit brighter I l' seitlich verschoben. Drehen Sie nun das than the surrounding picture. In this
Objektiv am Einstellring (5) bis sich die area you will see a split contour of the
Konturen decken. Sie haben damit das picture. Turn now the camera lens on
Objektiv scharf eingestellt. the setting ring (5) until both contours
coinside and the lens will be in sharp
focus.View original page 15Page 17 · Read text
14 Der elektrische Belic-htungsmesser d) Needle of exposure meter
e) Follow-up pointer
a) Einstellfenster frir Filmempfindlich- f) Setting ring for follow-up pointer keit ASA g) Diaphragme numbers b) Einstellgriff fiir Filmempfindlichkeit h) Shutter speeds c) Einstellfenster ftir Filmempfindlich-
keit DIN
d) MeBwerkzeiger
e) Nachftihrzeiger
f) Einstellring frir Nachfuhrzeiger
g) Blendenzahlen
h) Belichtungszeiten g
The electric exposure meter c
a) Setting window for film speeds in
ASA
b) Setting grip for film speeds
c) Setting window for film speeds in
DINView original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
Das Einstellen der Filmempfindlichkeit How to set the film speed 15
Stellen Sie gleich nach dem Filmein- lmmediately after you have inserted the
legen die Filmempfindlichkeit (auf der film you should set the film speed given
Filmpackung angegeben) durch Drehen on the film package by turning the set-
der Scheibe am Griff (b) ein. ting disk with grip (b).
Einstellbereich: Setting range
ASA (a) ASA (a)
blaue Zahlen 10-3200 ASA a - blue numbers 10-3200
DIN (c) DIN (c)
weiBe Zahlen 120-360 white numbers 120-360View original page 18Page 19 · Read text
I
16 Das Messen der Belic{rtung: How to make a reading
Richten Sie die Camera auf das aufzu- Aim the camera towards the subject to
(f) nehmende Objekt und stellen Sie durch be photographed and turn the ring
(e) Drehen des Ringes (f) den roten Nach- until the red follow-up pointer
, frihrzeiger (e) tiber den weiBen MeB- matches with the white exposure meter
werkzeiger (cl). Sie konnen nun auf den needle (d). Now you can read on the Skalen (g) und (h) die einander zuge- scales (g) and (h) the shutter speed
horigen Blende-Belichtungszeit-Kombi- and diaphragm combinations. Set one
nationen ablesen und auf den VerschluB of these combinations on the shutter
und das Objektiv der Camera ubertra- and the camera lens (see page 17). gen (siehe Seite 17). When making a reading please take Beim Messen der Belichtungszeit darf care that the exposure meter window das Fenster (12) nicht versehentlich ab- (12\ is not covered.
gedeckt sein.
Die Nah-Messung The close'up reading
Befindet sich ein bildwichtiger Gegen- lf an important part of the picture is sur-' stand vor einem helleren oder dunk- rounded by a brighter or darker back- leren Hintergrund, so empfiehlt sich die ground it is advisable to have a close- Nahmessung. Gehen Sle mit der Ca- up reading. Come with the camera as ,J mera so nah wie moglich (30-40 cm) close as possible to the subject (one
an das Objekt heran und messen Sie feet) and take a reading of this impor-
picture. die Helligkeit der wichtigsten Stelle tant part of theView original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
Die Belichtungszeit The shutter speeds 17
Drehen Sie den Einstellring (3) bls die Turn the setting ring (3) until the redrote Markierung gegenuber der ent- mark is opposite the respective shuttersprechenden VerschluBzeit auf der Skala speed on scale (2). (2) steht.
Beim Prontor-Svs s0O-VerschluB laufen With the Prontor-SVS-shutter speeds
die Zeiten von 1 bis 1/soo sek. automa- from 1 to llsoo secs. will run-off auto-
tisch ab. Ftir ldngere Belichtungszeiten matically. For exposure times of more
als 1 sek., wie sie z. B. hdufig bei Nacht- than 1 sec., as it is required for plctures
aufnahmen benotigt werden, m{issen at night, you have to set the ring (3)
Sie den Einstellring (3) mit der Markie- with its mark opposite the shutter-set-
rung auf die VerschluBeinstellung B ting B. At this setting the shutter will
stellen. Jetzt bleibt der VerschluB so remain open as long as the shutter re-
lange geoffnet, wie die Auslosetaste lease (9) is pushed down. lt goes with-
(9) niedergedrtickt wird. Selbstverstdnd- out saying that pictures taken at such
lich konnen solche Aufnahmen nur von long exposure times can only be made
einem Stativ gemacht werden, mog- from a tripod and it is advisable to use
lichst unter Verwendung eines Draht- a cablerelease.
auslosers.
Die Blende The diaphragm
Durch Drehen des Ringes (15) konnen By turning the ring (15) you can place
Sie die richtige Blendenzahl gegentiber the correct lens opening opposite the
der Marke (5) stellen. setting mark (5).View original page 20Page 21 · Read text
18 Schdrfentiefering Depth of field ring
Der Schdrfentiefebereich umfaBt den The depth of field comprises the zone
Raum vom Vorder- zum Hintergrund, from foreground to background which
der in voller Schdrfe abgebildet wird. is sharply defined by the lens. This
Die Ausdehnung dieses Bereiches ist area varies according to the f-stop!
von der gewdhlten Blende abhdngig. Big diaphragm openings (2,8-4) give
GroBe Blende (2,8-4) ergibt geringe little depth of field, small diaphragm
Schdrfentiefe, kleine Blende (16-22) openings (16-22) give much depth of
eine groBe Schdrfentiefe. Bei der Su- field. When looking on the depth of
per Paxette 35 lesen Sie den Schdr- field ring (4) you will find the different
fentiefebereich an der Skala (4) ab. Die f-stop numbers to the left and right
genaue Schdrfentiefe ist der Bereich, of the distance setting mark. Your
der zwischen der links und rechts gleich- picture will be sharp within the range
lautenden Blendenzahl auf der Entfer- defined by the respective similar f-stop
nungs-Skala (13) abzulesen ist. numbers.
Die Abbildung auf Seite 20 zeigt den On the picture the depth-of-field is
Schdrfentiefebereich ftir die Blenden 8 indicated for diaphragme openings 8
und 16. and 16.View original page 21Page 23 · Read text
Obfektiv-Wechsel Changing the lens
Die Super Paxette 35 hat Wechsel- The Super Paxette 35 has inter-
objektive mit Schraubfassung. Fassen changeable lenses of screw-in type.
Sie das Objektiv am gerdndelten Ring, Take the lens on the knurled ring situ-
der sich zwischen VerschluB-Einstellring ated between the shutter speed setting
und Schdrfentiefeskala befindet und ring and the depth-of-field scale and
schrauben Sie es entgegen dem Uhr- unscrew the lens in anti-clockwise di-
zeigersinn aus der Fassung heraus. Das rection. To fix the lens on the camera
Einschrauben geht in umgekehrter Rei- proceed in reverse direction and take
henfolge vor sich. Achten Sie dabei care that the lens is not screwed in too
darauf, daB Sie das Objektiv nur leicht tightly.
bis zum Anschlag drehen.
Die Blitzsynchronisation The flash-synchronisation
Der Prontor-S0O SVS-VerschluB ist voll The Prontor-500 SVS-shutter is fullysynchronisiert. synchronised.
Einstellung M (gelb)
Drucken Sie die Sperrtaste (7) nach
innen und stellen Sie den Hebel (6) auf Setting M (yellow)
M. Bei dieser Einstellung werden alle Press in the locking-tap (7) and set the
Blitzldmpchen mit VerschluBgeschwin- lever (6) on M. This setting is used for
digkeiten von rlso bis 1/roo sec. gezi,in- all flash bulbs with shutter speeds from
det. Die M-Einstellung ist ftir Elektro- 1/ro to l/soo sec. With the M-setting you
nen-Blitze nicht geeignet. cannot use electronic flash guns.
'tView original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us Einstellung X (rot) Setting X (red) 21 Drficken Sie die Sperrtaste (7) ein und Push in the locking tap (7) and set the stellen Sie den Hebel (6) auf X. Diese lever (6) on X. This setting is for pic- Einstellung ist fur Aufnahmen mit Elek- tures taken with electronic flash guns tronen-Blitzgerdten bei allen VerschluB- at all shutter speeds. Flash bulbs can- geschwindigkeiten. Blitzldmpchen kon- not be used. nen nicht benutzt werden. Der Selbstausliiser The self-timer Bewegen Sie den Reporter-schnell- Actuate the rapid winder as tar as it transport bis zum Anschlag und stellen will go and.set the lever (6) on V. Now Sie den Hebel (6) von X auf V. Jetzt the shutter will be released approxi- wird der VerschluB ca. B sec. nachdem mately B secs. after the release-knob (9) der Ausloseknopf (9) niedergedrUckt has been pushed down. After the pic- wurde, ausgelost. AnschlieBend gleitet ture has been taken the lever (6) will der Hebel automatisch auf die X-Stel- automatically return on the X-position. lung zurrick. Fur die Blitz-Synchronisa- For the flash synchronisation the same tion gilt das gleiche wie ftir Stellung X. applies as for setting X. The shutter set- Die VerschluBeinstellung B kann nicht ting B cannot be used with the self- verwendet werden tlmer.View original page 24
Page 26 · Read text
www.butkus.us
a
23Wer Dias hat brauctrt Paximat! fully automatic models. You can choose
from the semi-automatic Paximat PicoPaximat-Projektoren zum Vorfiihren N 12 to the fully automatic top modellhrer Dias gibt es in halb- und vollauto- Paximat-de-Luxe.matischer Ausftihrung. Wihlen Sie aus
dem groBen Programm, das vom halb- Your fotodealer will gladly demonstrate
automatischen Paximat Pico N 12 bis the Paximat to you. On request we will
zum vollautomatischen Spitzengerit send you our projector-folders imme-
genau diately.Paximat de Luxe reicht, das
lhren Wi.inschen entsprechende Gerdt
aus.
lhr Fotohdndler wird Sie gern unver-
bindlich beraten. Oder schreiben Sie
uns, wir senden lhnen sofort Spezial-
prospekte.
A Paximat slide projector, is the ideal
supplement for your Super Paxette 35.
Paximat projectors to show your valu-
able slides are available in semi- and Paximat dc Luxe
4.64 l8View original page 26From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.