Pentacon PENTI User manual

v     o       w    o      R    T
Recht vielen Donk lilr dos Vertrouen, dos Sie unserer kleinen
P E N I I entgegenbrochten. AIs lhre neue Freundin mcjchte
lhnen die P E N I I immer gern zu besonders guten Aulnoh-
men verhelfen, Dos ist wirklich einfoch, wenn Sie sich gleich
om Anlong mc;glichst genou mit den Eigenschoften der kleinen
                          Lesen Sie die GebrouchsonleitungPFNI I bekonntmochen. -
desholb bitte wenigstens einrnol gonz genou durch; denn oul
den folgenden Seiten geben wir lhnen monchen guten Hinweis
und Rotschlog.


2

      +\....

www.butkus.us

Behondeln Sie lhre kleine Komero immer riicksichtsvoll und
bedienen Sie sie bitte wie vorgeschrieben, donn werden Sie
immer gute Leistungen erzielen. Nebenbei bernerkt kcinnen
Sie bei lhren Verwondten, Bekonnten und Freunden jo viel
mehr lnteresse und Freude erwecken, wenn Sie immer gute
Aulnohmen zeigen kcinnen. Donn dilrlen Sie nottirlich ouch
etwos stolz sein - aul lhre Bilder und ou[ lhre Komero:

PENTI 18 x 24 mm    die kleine Kamera mit Chic                         -

In waagerechter
         Haltung
           ergibt
    die Kamera
    Aufnahmen
 im Hochformat

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

www.butkus.us
Q    Ausliiseknopf mit Drahtausl6seranschluB'
                       ZusatzgerdteO   Steckschuh fir
O    BlitzlichtanschluB
O    Bitdziihtwerk
O   Optischer Durchblicksucher
[     ,.nr.fentiefenzeiger
O    Entfernungs-Einstellring
O    Blenden-Einstellring
O   Obiektiv, Trioptan 1 :3,5/30 mm
@   Belichtungszeiten-Einstellring
@   Griffe zum Abziehen der Kamera-Riickwand

www.butkus.us
@   Filmtaste
@   Stellrad fi.ir Filmzihluhr
@   Suchereinblick
      Greiferzihne fiir Filmtransport@
@   Patronen halter
@   Filmand ruckplatte
               Trageschlaufe@  Ose fiir
                    Rtickwand@   Haltefeder ftir
      Stativmutter, rlaToll@
@   Filmpatronenrdume

Bitte den Film nicht bei greller Son-
ne einlegen. Sollte keine andere,rM6g-
lichkeit gegeben sein, wechseln Sie
den Film bitte im Schatte.n lhres eige-
nen K6rpers.
1. Riickwand abnehmen. indem sie an
  den Griffen (11) gefaBt und mog-
  lichst gleichmdBig abgezogen wird.

www.butkus.us

2. Leere Karat-Patrone *) aus dem lin-         Der Patronenhalter (16) ist dabei
  l<en Patronenraum  (21) herausneh-           nach rechts oben geschwenl<t und
 men und in den rechten Patronen-          schnappt nach dem Einlegen der
  raum (21 ) so einlegen, daB die Patro-           Karat-Patrone zuriick. Dadurch
  nenoffnung nach dem Bildfenster         wird ein Verdrehen der Patrone
  zels!.                                             verh    i nd ert,
*) Ges. gesch. Warenzeichen fUr                 3. Filmandruckplatte  (17) ausschwen-  a) VEB Agfa Filmfabrik Wolfen           ken. Filmtaste (12) eingedriickt
  b) Agfa AG. Leverkusen                          lassen.

4. Volle Karat-Patrone mit Film in den             5. Filmandruckplatte (17) wieder ein-
  linken Patronenraum  einlegen. Da-           schwenken. Dann d ie Bildziihlschei-
  nach den Filmanfang (etwa  f iinf Per-           be (4) im Uhrzeigersinn auf 0 stel-
  forationslocher) in die leere rechte             len, indem man das Stellrad  (1 3)
  Patrone einschieben. Die Greifer-           nach links dreht.
  ziihne (1 5) miissen danach aus den             6. RUckwand an einer Schmalseite der
  Perforationslochern  herausragen.           Kamera ansetzen .und auf der an-



      12

BELICHTUNGSZEITEN
    30 :   1/30 Sekunde
    60 :   1169 Sekunde
   125 :  11125 Sekunde
    B :  Beliebig lange Zeit

www.butkus.us
EI NSTELLEN DER BELICHTUNGSZEITEN
Auf dem Einstellring (10) befindet'  sich eine Markierung,
welche der jeweils erforderlichen  Belichtungszeit  gegeni.iber-
gestellt wird. Diese Markierung soll sich immer der Zahlen-
mitte gegen[iber befinden. Es ist zu beachten, daB bei der
,,B"-Einstellung der Ausliiseknopf (1) so lange nieder-
gedri.ickt bleiben muB, wie es die Belichtung des Filmes
erfordert. Nach dem Loslassen des Ausloseknopfes  (1)
schlieBt sich der VerschluB wieder. Es empfiehlt sich jedoch,
bei Zeitaufnahmen einen Drahtauslijser mit Ausliisesperre
zu benutzen.

                                                          15

EINSTELLEN           Die Markierung des Einstellrin-
DER BLENDE           ges (8) wird der Blendenzahl ge-
                                 gentibergestellt, die f0r die ein-
                               gestellte Belichtungszeit  erfor-
                             derlich ist.
                              ,,Kleine" Blendenzahlen bedeu-        J
                            ten immer ,,groB€r" Lichteinfall,
                           also,,kurze" Belichtungszeiten
                               erforderlich bzw.,,groBe" Blen-
                            denzahlen,,lange" Belichtungs-
                                 zeiten. Bei eingeschraubtem  Fil-
                                ter oder eingeschraubter Gegen-
                                lichtblende erfolgt das Einstellen
                         durch Drehen am Zubehiirteil
                                 selbst, da der Einstellring jetzt
                             nicht mehr zu fassen ist.


16

www.butkus.us
EINSTELLEN          Die Einstellwerte des Ein-
DER ENTFERNUNG      stellringes (7) miissen der
                                           Einstell marke (x) gegenti ber-
                                        gestellt werden. Zu beachten
                                                  ist, daB durch unbeabsichtig-
                                  tes Berlihren des Einstellrin-
                              ges (8) die Blende nicht ver-
                                 stellt wird. Dasselbe  gilt
                        auch bei Einschnauben des
                                      Filters oder eingeschraubter
                                   Vorsatzlinse und Gegenlicht-
                                blende. Mit Hilfe der ange-
                             brachten Schiirfentiefenmar-
                              kierung kann man zu jeder
                                  eingestellten Entfernung so"
                                  fort den jeweiligen Schiirfen-
                                tief6nbereich ablesen.

                                                           17

5,6   Zu diesem Zwecke befinden sich
                            I    zu beiden Seiten der Belich-
                                       1l     tungszeiten eine starke Linie mit
                             drei kleinen Pfeilen. Jeder der
                                 drei Pfeile entspricht (von oben
                              nach unten gesehen) einem Blen-
                         denwert in der Reihenfolge
                            '5,6;'-g-11.
                      Zur Erld,uterung sei folgendes
                                 Beispiel angefiihrt  :
                               Entfernungseinstellung sei 2 m.
                           Beim Verwenden der,Blende 5,6
                                 reicht die Schdrfentiefe von der
                                 ersten Dreieckspitze der starken
                                   Linielinks bis zurersten Dreieck-
                               spitze der starken Linie rechts,
                               also 1,5 bis 3 m.

18

www.butkus.us
Wiirde dagegen die Blend.e 11
verwendet, so wdren die beiden
Werte der Schiirfentiefe an den
Dreieckspitzen jeweils am Ende
der beiden starken Linien abzu-
lesen. Die Schirfe reicht in die-
sem Falle, also von ca. 1,2 m
bis ca. 8 m.
Dazwischen liegt beiderseitig
die Markierung der Blende 8,
Fi,ir Schnappschtisse werden die
zwei markierten Entfern u ngsein-
stellungen'2' und'5' empfohlen.
Wird auf die Markierung '2'm
eingestellt, so reicht die Schiir-
fentiefe bei Blende '5,6' von
1,5 m bis 3 m und bei der Ein-
stellung auf die Markierung '5' m
von 2,7 m bis oo.
                                                                                                                    '|.9

FILMTRANSPORT
                       Bei der Aufnahme wird der
                               Suchereinblick (14) an das Auge
                              gehalten und der Ausloseknopf
                                         (1) ruhig bis zum Anschlag durch-
                                gedriickt. Nach dem Loslassen
                               des Knopfes tritt auf der linken
                              Seite der PENTI die Filmtaste
                               (12) wieder hervor. Durch er-
                               neutes Eindriicken der Filmtaste
                                bis zum Anschlag wird der Film
                     um eine Bildbreite weitertrans-
                                  portiert. Die Kamera ist somit
                          zur nichsten Aufnahme bereit.

20

www.butkus.us
ENTNAHME DES FILMES
Nach der Belichtung der 24 Aufnahmen wird der Film durch
abwechselndes Eindriicken der Filmtaste (12 s. Seite 20) und
Auslosen so lange weitertransportiert, bis das Eindriicken
der Filmtaste spi.irbar leichter geworden isc. Die Patrone
kann nach Abnehmen der Kamera-Rtickwand und Rechts-
Schwenken des Patronenhalters (16 s. S. 11), nachdem die
Filmandruckplatte (17 s. S. 11) zuriickgeschwenkt wurde,
der Kamera entnommen werden.
Achtung ! Das Filmende ragt noch etwas aus der Patronen-
6,ffnung heraus, damit beim Entwickeln der Film miihelos
der Patrone entnommen werden kann. Also nicht nach-
traglich vollkommen in die Patrone schieben.    Bevor Sieeinen neuen Film in die Kamera einlegen, ist- es ratsam,
das Kamera-lnnere sorgfdltig mit einem feinen Haarpinsel
zu siubern. Damit vermeiden Sie, daB kleine Schmutzteil-
chen lhren Film zerkratzen.

                                                                     21

GEGEN LICHTBLENDE   / FI LTER U ND
VORSATZLINSEN
Die Filter und Vorsatzlinsen sind, wie die Sonnenblende,
auBen mit einem Schraubgewinde versehen, mit dem sie
in das Objektivgewinde (9) (M 18 x 0,5) geschraubt werden.
ln das Innengewinde der Vorsatzlinsen und der Filter kann
wiederum die Gegenlichtblende aufgenommen werden. (Die
der Kamera beigegebene Gegenlichtblende dient dazu, auBer-
halb des Bildwinkels liegende starke Strahlen fernzuhalten).
Will man Aufnahmen aus einer kiirzeren Entfernung als es
die Objektiveinstellr.rng zuldBt, erzielen, mlissen Vorsatz-
linsen verwendet werden. Mit einer Vorsatzlinse von
1 Dioptrie Brechkraft kann man Aufnahme-Entfernungen

22

www.butkus.us

zwischen 1 m und 50 cm er-
reichen, mit einer Vorsatz-
linse von 2 Dioptrien solche
von 50 cm bis 33 cm. Die
folgende Tabelle gibt die fiir
verschiedene Entfernungen
notwendigen Objektiv-Ein-
stellungen und den Abstand
des Obiektes von der Vor-
satzlinse an.
Um eine geniigende Schiir-
fentiefe zu erhalten, ist auf
Blende 8 oder l<leiner abzu-
blenden.

TABELLE
FUR NAHAUFNAHMEN
FUR
O B, EKTIV T Rl O PLAN  | :3,5i30
BEI VERWENDUNG
DER VORSATZLINSEN
+ I DIOPTRIE  (a)
+ 2 DTOPTRTEN (b)