Pentacon PENTONA User manual

DIE PEI\TOI\A

gehijrt als Tubuskamera zu den modernen Kleinbild-
       kameras. DieserTyp erfreut sich immer grii8erer                                                  t
       Beliebtheit. Bei gutem Aussehen und einfacher
     Handhabung sind eine Vielzahl von technischen
       Vorteilen in der Kamera vereint. Der niedrise Preis macht die Pentona mit all ihren
      Vorziigen zur Kamera ftr jedermann.
Wesentlich ist bei dieser Kamera, daB alle funktionswichtigen Teile auf dem stabilen Leicht-
      metallgehduse aufgebaut sind. Der starre Aufbau bringt besondere Vorteile fiir die
       Bestiindigkeit der wichtigen Objektivjustierung  gegeniiber der Filmebenc.
Das Gehiuse wird von der neuartig gestalteten Riickwand umschlossen. Sie ist aus Polystyrol
       hergestellt und erfiillt bei gutem Aussehen und geringem Gewicht alle Forderungen,
      die hinsichtlich der Festigkeit an die Kamera zu stellen sind.


                                                                                                                                                                                                                                                                ,a/-z

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

Objektiv: Meyer-Trioplan  1:3r5,
                 f :45 mm
           Frontlinseneinstellung: o bis I m      Bequem zugdngige Spulenrfiume,
      Schirfentiefenskala                                      d. h. leichtes Filmeinlegen
       Zw eibercich. Schnapps chu B -       Am Gehduse
        (Rotpunkt-) Einstellung                  angelenkte Filmandruckplatte
    Automatischer Blendenrechner fiir          D oppelkassettensystem
        Blitzlichtaufnah"'en                  Rasche Filmschaltung
   AutomatverschluB                               in Aufnahmestellung
        ,rPriomat66. VerschluBzeiten   :            Leichtes Filmriickspulen durch    B t/ro                    'lr,  'lr*  Sekunile                  ausziehbaren Riickspulknopf
   Blitzlicht. Synchronanschlu8                                                   Srabiles Leichtmetall-Druckgu0-  Gehfiuseausliiser mit Gewinile fiir                                                    gehfiuse
     Draht- oder Selbstausltiser                                         Steckschuh fir Zusatzgerfite Sicherung gegen Doppelbelichtung
     unil Leerbililer                      Abmessungen: 133 X 86 X 67 mm
Eingebauter optischer Durchsichts-         Gewicht: 375 g
   sucher mit Bililfeldmarkierung          Alle frir ilie Aufnahme wichtigen
     fiir Nahaufnahmen                      Skalen bis auf den Blenden-
                                           rechner sinil gleichzeitig von

www.butkus.us
tfindinnumgl d.." &arrteea
Einlegen des Filmes
l. Riickwand entriegeln. Dazu Knopf (l)
     von fl  (bedeutet geschlossen  !)
      auf  r,.l (bedeutet getiffnet  !)
drehen (Bild l). Riickwand nachunten abziehen.
2. Nach Herunterdri.icken'des  federnden Spu-
lenhalters (2) Leerspule mit Klipp entnehmen
(Bild 2).
3. Filmanfang unter den Klipp der Leerspule
schieben, wo er automatisch festgehalten wird..-_
Spulenkopf von Leerspule und Patrone zeigen
nach entgegengesetzter Richtung, wie auf Bild 3
ersichtlich. (Bei Verwendung von Meterware ist
kein Filmanschnitt notwendig.) Fiir die Spulung
von Patrone in Patrone wird an Stelle der Leerspule
eine Leerkapsel verwendet.
4. Fihndruckplatte  zuriickklappen.
5. Der unter 3 vorbereitete Film wird zuerst mit der
Kapsel in den Abwickelspulenraum (3) eingelegt. - _

Spulinkopf nach oben (Bild 4), sodann
          Leerspule oder Leerkapsel auf den Auf-
         wickel-Mitnehmer stecken und Spulenkopf
          (a) in die federnde Gabel einlegen. Film-
         perforation muB in die Zd}olne d,er Zahn'
       trommel eingreifen.
       6. Druckplatte zuklappen und leicht nieder'
        driicken.
      7. Durch Drehen am Transportknopf in Pfeil-
      richtung bis zumAnschlag iiberzeugen, obFilm
      geschaltet wird. Wenn in Ordnung:
     B. Riickwand ansetzen (Bild 5). Gegebenenfalls
    Riickspulknopf (5) etwas hin- und herdrehen,
    damit Rtickspulmitnehmer richtig in Patrone ein'
    greift und Riickwand eingesetzt werden kann.
   Rtickwand entsprechend I verriegeln.
  9. Ziihluhr durch Drehen  i n P f e i lr  i c h t u n g
  auf Markierungspunkt stellen.
 Nach zweimaliger Ausliisung und Filmtransport
 steht die Zihluhr auf I (Bild 6).   Die Kamera ist                                    -damit aufnahmebereit.

www.butkus.us

A  i -ntn llrrog, dn o t&n fi Jtrr-g,s zeit
Durch Drehung am Rindelring (6) des Verschlusses
(Bild 7) wird der Indexpunkt (7) der erforderlichen
                                                   1/oo SekundeBelichtungszeit 30 :r   lao Sekunde, 60 :
oder 125 :t   I vsSekunde bzw.,,B"  (fiir Zeitaufnahme
beliebiger Dauer) gegeniibergestellt.                                                                         {
                                                                                                                                                                                                                                                       I
                                                                                                            IAi-etnltung d."" rEtende
Die Markierung  (B) am Blendenring wird auf die fiir
die eingestellte Belichtungszeit notwendige Blende
eingestellt. Dabei bedeuten kleine Blendenzahlen
g r o fJ e Lichtstiirke (kurze Belichtungszeit erforder-
lich !) und srngekehrt.
€i,  ntn Lo-g, d.n o Q ngrcmetand.ee nt(e emumgt
Zur Scharfeinstellung  ist die Aufnahmeentfernung (Kamerariickwand  bis Aufnahmegegen-
stand) am Objektiv einzustellen. Der Meterwert am Objektiv mu8 dem Rhombus (9) auf der
Frontplatte  eles Verschlusses gegeniiberstehen. Wird auf dcn bei etwa 5 m angebrachten Rot-

punkt eingestellt, so reicht die Schiirfe bei Blende B von 2oS rn bis oo; bei Einstellung auf den
                                                                                      3 m (Bild 7). AufRotpunkt bei etwa 1,90 m erstreckt sich der Schirfenbereich von 1,40 m bis
diese Weise sind 2 SchnappschuBeinstellungen gegeben, ohne da8 die Aufnahmeentfernung
besonders zu beachten ist.
ltit Hilfe dcr Schiirfentiefenskala (10) kann zu jeder eingestellten Entfernung und Blende
sofort der zugehtirige Schdrfenbereich abgelesen werden (Bild ?). Bei Einstellung einer Ent-
fernung,von 2 m reicht die Schdrfe z. B. fiir Blende 5,6 von I,60 m bis 2,70 m, fiir Blende
3,5 nur von 1,75 m bis 2,40 rn.

O;" Ju(-o/,*n
Rei dcr Aufnahme wird der Suchereinblick dicht an das Auge ge-
bracht und der Ausliiseknopf ruhig bis zum Ende durchgedriickt
(Bild S). Durch Drehen desTransportknopfes  in Pfeilrichtung bis
zum festen Anschlag wird der Film um eine Bildbreite weiter-
geschaltet. DerTransportknopf  ist so geformt, da8 er bequem und
rasch mit dem Daumen der linken Hand bedient werden kann.
Die Kamera braucht dabei nicht vomAuge genommen zu werden,     www.butkus.us
was z. B. ftir Serienaufnahmen wichtig ist.

www.butkus.us
                    C-t-n/r"'em dnn lntiJbtno $.;rr*n
                         Nach Belichtung von 36 Aufnahmen mu8 bei Verwendung
                               einer handelsiiblichen Patrone der Film in diese zuriick-
                                gespult werden.
                                             l. Kamera nach Liisen derHalteschraube aus Bereitschafts-
                                 tasche entnehmen.
                              2. Riickspulknopf herausziehen (Bild 9).
                              3. Bei gleichzeitigem Driicken des Riickspul-Ausliiseknopfes
                                 wird der Rtickspulknopf in Pfeilrichtung gedreht, bis sich
                               der belichtete Film in der Kapsel befindet. Das ist der
                                           Fall, sobald sich derTransportknopf nicht mehrmitdreht.
                                   Ist auf der Aufwickelseite eine Leerkapsel verwendet
                               wordeno so eriibrigt sich das Riickspulen. Es ist jedoch
                             zu bemerken, da8 in diesem Falle der Film auf der Ab-
                                  wickelseite leicht liisbar am spulcnkern befestigt sein
muBo damit das Ende leicht herausgleiten kann. Bei fertig konfektionierten Filmen ist
der Film unltisbar am Kern befestigt. Zum Einspulen in eine 2. Kapsel sind diese
deshalb weniger geeignet, weil das letzte Filmsttick verlorengeht, wenn die Kamera
im Hellen geiiffnet wird. Bei Farbfilmen ist mit Riicksicht auf die spitere Verarbeitung
unbedingt zurtickzuspulen.

#
          Offnen der Kamera und Entnehmen des Filmes siehe Abschnitt ,,Bedienung der Kamerao..ffi4 Das an der Aufwickelspule befestigte Filmende lii8t sich besonders leicht vorn Klipp liisen,
         wenn der Film in Richtung der Spulenachse unter der Rastnase des Klipps hervorgezogen
           wird. Der Filmrvechsel ist miiglichst im Schatten, niemals in der Sonne vorzunehmen.





     $.;uno                        Qnsnot;Jtf,b-d.n
               Filter werden 'als Steckfilter                Eine Spezial-Gegenlichtblende,  die
             von 32 rrl.rrL A auf das Objektiv                 auch bei Schlechtwetteraufnahmen
               aufgesteckt, wobei das vor der                   Wassertropfen vom Objektiv fern-
              Dleterteilung liegende Griff-                    hdlt, wird in gleicher 'Weise wie
             rindel verhindert, dafS diese               das Filter auf das Objektiv auf-
           durch die Filterfassung  ver-                     gesteckt. Sie ist auch in Verbindung
            deckt wird.                               mit einem Filter verwendbar.

www.butkus.us
Vtoeot=lim,sen
      Die Einstellmiiglichkeit des Objektives reicht bis I m.
        Fiir Aufnahmen aus kiirzerer Entfernung mi.issen Yor-
       satzlinsen verwendet werden. Mit einer Vorsatzlinse
     von I Dptr. Brechkraft kiinnen Aufnahrneentfernungen
      zwischen I m und 50 cm erreicht werden,mit einer Linse
     von 2 Dptr. solche von 50 cm bis 33 cm. Die Gegen-
      standsentfernung wird dabei von derYorsatzlinse bis z rn
      Aufnahmegegenstand  gemessen. Die folgende Tabelle                                Bitd l0
      gibt die fiir verschiedene Entfernungen notwendigen  Objektiveinstellungen an und
      die Grii8e des Aufnahmefeldes.
   Um eine geniigende Schdrfentiefe zu erhalten, ist auf etwa Blende B oder kleiner ab-
      zublenden. Bei derartigen Nahaufnahmen tritt wegen der notwendigen Yersetzung
      des Suchers gegentiber dem Objektiv eine Yerschiebung des Sucherbildes gegeniiber
    dcm wirklichen Bildausschnitr auf (Parallaxe).
    Im Sucher der Pentona sind deshalb 2 Marken angebracht (Bild l0), die fiir cine
      Aufnah'neentfernung von 50 cm die obere Bildbegrenzung angeben. Die untere Be-
      grenzung Iiegt dann entsprechend unter der unteren Sucherbegtenzang.

www.butkus.us
O ;" c-Eeeeitn Jortnto nJn
      Die Bereitschaftstasche schiitzt die Kamera vor Beschii-
      digungcn und, Staub, ohne die Aufnahmebereitschaft
      zu beeintrrichtigen. Dic Pentona wird mit der Boden-
      schraube in der Tasche befestigt und braucht wihrend
      der Aufnahme nicht herausgenommen zu weiden. Das
      abklappbare Taschenteil  ist drehbar am Taschenkiirper
        befestigt, d. h., es hdngt immer nach unten und kann bei
      Hochaufnahmen nie das Objektiv verdecken (Bild ll).


   & o ro n o o o rf- o ogi e i e tm e m
      Soll die Kamera ohne Bereitschaftstasche getragen
      werden, so ist der,Tragriemen mit seinen federnden
     Osen in die an der Kameraschmalseite angeordneten
       Stifte einzurasten.

o /' *, nc-E t ;t                 t ; Jt o u( -      =                      -
Der in die Pentona eingebaute Priomatverschluf3
besitzt einen Synchronkontakt zur Verwendung von
Fotoblitzlampen. Je nach Aufbau des Blitzlicht-
gerdtes wird dieses im Steckschuh auf der Kamera

       Irubrikat             Typ"            Belichtungszeit
                                                                            www.butkus.us
              F19
              F20               l/ru Sek.   RFT              F32
              F40                                                         befestigt oder mit Hilfe einer Triiger-
              XMI                        schiene mit der Kamera verbunden
           XM IB                        (Bild l2). Die elektrische Verbindung
    Osram        XP                  t/ru Sek.        zwischen Blitzleuchte und Verschlu8-               xo                                                 Kontaktnippel erfolgt durch das Blitz-                  SO
                                                     lichtkabel, dabei darf die Zidnd-
                PFl                  spannung  htichstens  24 Yolt
              PF 14             r/30 Sek.         betragen.     Philips              PF 25                                                          In nebenstehenderTabelle sind die mit             PF 3N                                        dem Priomatverschlu8 verwendbaren

www.butkus.us
Larnpen trnd die einzustell^rrden Ilelichtungszeiten aufgefiihrt.
Bei llliuzlichtaufnahmen Lritt die kurze B.enndaur.r der l-,ampe an
Stellc der Belichtungszeit des Yerschlusses. Die richtige Belichtung
hingt deshalb von der Entfernung der Lampe vom Aufnahmegegen-
stanrl, der Blendenzahl und der vnn dcr Blitzlampe abgegebenen
Licb.tnrenge ab. Da die Belichtungsmessung  ausscheide[, gibt der
Larrrpenhersteller  fiir jeden Lampentyp eine sogenannte Leitzahl an.
Zur Bestimmung der eriorderlichen Blende ist die Leitzalrl durch die
Entfernung zu teiler.                          Leitzahl : EntfernuDg - Blendenzahl.                        -

          rJSfn*dnneeJmee
               Diese Rechnung wird dem Benutzer du.rch einen
                ,,Bl+udenrechner" abgenommen (Bild 13).   Dazn                                                                -               sind auf dem Griffstiick (lt)   fiir die Blendenein-
                        sr;liirr.lg l],,{oterwerte angebracht, wdhrend sich auf
                 dern Yers cli   tr u f3 qehiuse  ( I 2) eine Leitzahlskal a b efi n-
                det. Bei Bhtzlichtaufnah"'en ist lediglich der Ent-
                fernungswert der fiir die Blitzlampe giiltigen Leitzahl
                 gegeniiberzusteilen. Damit ist auromatisch die
                 richtige Blende eingestellt.


                                                   6756Ro lll-9-5 257 tS  lt SZtliSt