Pentacon Praki User manual

Gli,icklicherPrqkti-Besitzer!
Ein l<leinesWunderwerk  der Kameratechnik, die VollautomatischeKleinbildkamera PRAKTI ist von
ietzt an lhr Begleiter geworden.
Damit Sie von vornherein lhre Kamera genau kennen und deren Leistungsfdhigkeitiederzeit voll aus-
niitzen k6nnen, empfehlen wir lhnen, sich mit lhrer PRAKTI erst einmal ganz vertraut zu machen.
Wenn Sie sich die sinnvolle Automatik der PRAKTI in jederWeise zu eigen gemacht haben, werden
Sie auch in schwierigen Situationen nicht enttiuscht werden.
Die verschiedenen automatischen Funktionen der PRAKTI in Verbindung mit dem Motivregister
erlauben es lhnen, v6llig unbelastet von einer mehr oder weniger komplizierten Technik lhre ganze
Aufmerksamkeit dem Motiv zu widmen. Die Erkenntnis, daR in der Praxis die Aufnahmebedingungen
in einer ganz bestimmten RegelmiRigkeit wiederkehren, fUhrte in der PRAKTI zur sinnvollen Kon-
struktion des bekannten Motivregisters mit den sechs Symbolen.
Sie steuern lhr Programm, indem Sie das Motivregister auf eines dieser Symbole einstellen - und dann
 ist der Druck auf den Auslciserdas einzige, was lhnen zu tun i.lbrig bleibt, Alles andere spielt sich im
Inneren der Kamera ab. Hier ist die dem gewdhlten Symbol entsprechende Belichtungszeitund Ent-
fernung eingestellt, hier sorgt die Belichtungsautomatikfiir die den Lichtverhiiltnissenentsprechende
Blendeniiffnung,und hier wird schlieRlichder Film mit Hilfe eines Elektromotors weitertransportiert
sowie der VerschluB gespannt.Wenn dann lhr Film belichtet ist, wird der Antrieb unterbrochen und
der Ausltjser gesperrt.
Trotzdem sollten Sie, bevor Sie lhre vollautomatische PRAKTI zur Hand nehmen, die folgenden
 Bedienungshinweisebeachten.Sie ersparen sich Arger und bewahren die Kamera vor Schaden.
                             www.butkus.us

Bezeichnung wichtiger  Funktionsteile
'l  Ri.ickwandriegel           D rahtausliiseranschlu R      15  Ri.ickspulknopfmit Rijck-
2  Blitznippel                    Stativgewinde                  spulkurbel
3  Tragriemenknopf              Batte rie rau mdecke I        16  Filmempfindlichkeits-
4  SymboledesMotivregisters    R[ickwand                       Einsteller
5  Fotoelement                    Ri.ickspulausltiser          17  Schaltrad
6  Ausl6ser                          Stel llcnoof fi.ir Bi ldziihler    18  Aufwickeltrommel
7  Registersteller                   Bildziihler                19  Haltefeder
                                                          20  Batterieraum
Hondgriffe vor der Aufnohme
Botterien  einsetzen
Die Kamera wird vom Herstellerwerk ohne Batterien geliefert. Filmtransport, VerschluBaufzugund
Belichtungsautomatiksind daher noch nicht in Funktion. Als Batterien sind im Handel erhlltliche
Heiz- bzw. Blitzlichtelemente1,5 Volt zu verwenden.
Der Batterieraum (20) wird  geciffnet, indem man den Deckel (10) an der Griffmulde faBt und in
Kameraliingsrichtungabzieht. Die Batterien werden, wie aus der Abbildung ersichtlich, eingesetzt.
Damit ist die richtige Polung gewihrleistet.
Sollte die Papierumhi.jllungiiber die Bodenfliichehinausragen,ist der iiberstehendeRandzu entfeinen.
Gleichzeitig ist aufguten metallischenKontakt an den beiden Polen jeder Batterie zu achten. Dann
wird der Deckel mit seiner Oberkante eingeflihrt und angedriickt. Frische Batterien gestatten bei
normaler Kamerabenutzungdie Belichtung von mehr irls 15 Filmen.
Bei liingerdauernder Nichtbenutzung empfiehlt es sich, die Batterien wegen Zersetzungsgefahraus
der Kamera herauszunehmen,

3

Film einlegen
Der Riegel (1) wird nach unten gezogen und die Rtickwand (11) abgenommen. Sollte der Rijckspul-
ausltiserknopf('12)von der letzten Riickspulung noch eingedri.icktsein, so wird dieser durch Drehen
in beliebiger Richtung am Schaltrad in seine Ausgangslagegebracht. Damit wird die Verbindung des
Schaltradesmit dem ilbrigen Mechanismushergestellt.
Nunmehr wird der Riickspulknopf mit Kurbel (15) nach unten herausgedriicl<t,die Patrone eingesetzt
und der Filmanschnitt etwa 1 cm unter die Feder (19) geschoben. Ein unter der Feder liegendes
Hikchen greift dann in die Perforation ein. Die Aufwickeltrommel (18) ist so weit zu drehen, bis das
Schaltrad (17) in die Perforation eingreift. Dann wird der Riickspulknopf (15) unter Drehbewegung
so eingefiihrt, daB der Fttmschlijsselin die Spule eingreift. Nun wird die Rijckwand angesetztund an-
gedri.ickt und dabei der Riegel (1) eingeschoben.

Bildzohleinstellen
Der Bildzihler zeiSt die Tahl der moglichen Aufnahmen an. Am Stellknopf ('13)wird durch Drehen im
Uhrzeigersinn die auf der Filmpatrone angegebene Bildzahl plus zwei Leerbilder eingestellt. Ver-
wendet man beispielsweiseeine Patrone mit 20Aufnahmen, so ist der Bildziihler auf 22 einzustellen.
Nach Ausl6sungvon 2 Leerbildern steht der Bildzihler auf 20. Es ist unbedingt notwendig, nur die auf
der Patrone angegebenegarantierte Bildzahl ptus 2 Leerbilder einzustellen. Nach Belichtung aller
Aufnahmen steht der Bildzihlerwieder auf 0. Damit ist die Funktion der P RA KT  I aufgehoben.Sie wird
erst wieder bei erneuter Einstellungder Bildzahl hergestellt.

                             www.butkus.us

Filmempfindlichkeit einstellen




An dem Ridchen ('16)wird die Empfindlich-
keit des eingelegtenFilmeseingestellt. Ein-
steflbereich 12bis27'DIN  bzw, 12 bis 400ASA. Bei Filterbenutzung wird der Filter-              |
faktor durch Verringerung des eingestell-
ten Empfindlichkeitswertes beriicksichtigt.

Filterfaktor         Ve rri ngeru ngsbetrag

     1,5                 2°DIN

      2                         3

     2,5                      4

      3                         5

In gleicherWeise kann man bei Gegenlicht-
aufnahmen verfahren, wobei allgemein die
Verringerung um 3" DIN (entspricht einer
Blendenstufe)geniigt, um eine gut belich-
tete Aufnahme zu erhalten.

Motivgruppe wiihlen
Entsprechenddem Aufnahmegegenstandwird  jetzt durch
Drehen des Registerstellers(7) eine dersechs Motivarten
eingestellt. Die rote Marke muB dabei dem leweiligen                                                  ・１
Symbol gegeniiberstehen.
Die Symbole entsprechenfolgenden Motivarten:                                                            青
   n      Beliebig lange Zeitaufnahmen
   LJ     (B-Einstellung)
          Blitzaufnahmen A
  O       Portrits oder gleichartige Motive
    .--      (ca. 1,3-4,50 m)
               ofer sreichartiseMotive t  I  t   [::lU
         Landschaftsaufnahmen          .r --4T  r      (ca.2,50m-unendlich)
   .J4,    Sportaufnahmenund schnell-

            (ca. 4-40 m)
Die in Klammern genannten Entfernungsbereichegelten                                                           ｔｌ
fi.ir die jeweiligen Symbole bei mittlerer  Helligl<eit. Fi.ir
die Symbole Langzeit und Blitz sind diese Angaben aus                                                          ｌ
dem entsprechendenTextabschnitt zu ersehen.

                                                                                                                                ・
                             www.butkus.us

Beispiel:   Nachtaufnahme,16'DlN,  Tageslicht-Farbfilm.Beleuchtung: StraBenbeleuchtung,Neon-
Die Aufnohme                                                                                                reklame.
Bei den 4 Motivarten auf weiBem Feld sorgt die Automatik  fiir die richtige Belichtung, d. h. fiir Ein-
stellung der richtigen Blende. Bei den beiden Motivgruppen auf schwarzem Feld wird die erforderliche                      Handbelichtungsmesserzeigt mciglicherweisebei 16" DIN:
Blendeneinstellungmit Hilfe der Filmempfindlichkei$einstellungvorgenommen.                                        Blende        Belichtung
Bei Einstellung der 4 Symbole auf weiBem Feld ist eine Ausliisung dann mciglich, wenn neben dem                                                                                                4           ■/2 Sek.hellen Sucherbildder Zeiger des MeBwerkes im gelben Feld sichtbar ist. Es ist gleichgi.iltig,an welcher
Steffe sich der Zeiger in dem Feld befindet. Zeigerstellung im oberen Teil des Feldesbedeutet gerin-                            5,6          1 sek.
gere, im unteren Teil groBere Schiirfentiefe.Der Sucher selbst dient zur Bestimmung des richtigen                              8             2 sek.
Bildausschnittesfiir jede Aufnahme, Bei der Ausl6sung muR darauf geachtet werden, daB eine Abdek-                           11            4 sek.
kung des Fotoelementes(5) mit den Fingern der rechten Hand vermieden wird, da dies Fehlbelich-                          16            8 sek.
tunSen zur Folge hiitte. Bei kurz aufeinander folgenden Aufnahmen ist zu beachten, daR der im              Wtthit man z.B.die Kombination B!ende ll bei 4 sek., dann erreicht man Blende ll an der PRAKT:
Sucher sichtbare MeBwerkzeiger vor erneuter Auslcisung nicht mehr pendelt.                                 durch Einste‖ung derFilmemP6nd:iChkeit24° [)IN und erhiit dabei eineScharfentiefevon l,20 m bis6 m.
Zeitoufnohmen  (B) (Heimoufnohmen  - Nochtoufnqhmen)                                        NachdemGewinde(8)andie derKameraUnterseiteauf demdesStativAus16sersbefestigtgeschraubtist,drucktwurde.    man 4 sek.auF den Drahtausiёser,derin das
Das Motiv registe r wi rd auf  I    gestellt. Dam it ist d ie Automatik abgeschaltet.D ie Einstellung de r erfor-                Achtung! Bei umscha:tung auf andere MotivgruPpen,auBer B:itz, Fi!mempindlichkeit wieder,wie
derlichen Blende wird mit Hilfe des Filmempfindlichkeitseinstellersvorgenommen. Die BIende, die               auF der Packung angegeben e:nste‖   en・
zum Einreichen einer bestimmten Schiirfentiefevom Aufnahmeobiekt (bezogen auf eine Entfernung
von 2 m) ben6tigt wird, kann nachstehenderTabelle entnommen werden:
             gewtinschte          einzustelIende                 damit erzielte
            Blende             Filmemofindlichkeit               Schirfenti efe                                                                                             Blitzdufnahmen
              ４                  15°DiN                           1,60m- 2,60m
                                                                                                     Die Wahi der B:ende erfottt bei ttnste!:ung aufレ何  auF die」eiChe weヽe wie bei ttnste!lung              ５                  18°DiN                           l,50m- 3,00m
                                                                                                         auf B.Vom Versch:u3wird die notwendige Be:ichtungszeit und der B:itzkontakt X gesteuert.Damit              ８                  21°DiN                           l,35 m- 3,90m
                                                                                                         ist die einwandfreie Synchronisation von E:ektronenb!itzen und kurzbrennenden Blitzlampen mOglich.              １                  24°DIN                           l,20m-6,00m
                                                                                                       Blitzlichtaufnahmen sind im Entfernungsbereich von l,50 m bis3 mch.DiefurmOg‖    die B!itz:ichtque‖e              ６                  27°DiN                           l,00m-66,00m

angegebeneLeitzahl ist durch die Aufnahmeentfernung zu teilen, um die erforderliche Blendenzahl               Fi.jrNahaufnahmenist zweckmiiBigerweiseein Stativ zu benutzen und die Entfernung.biszum vorderen
zu erhalten. Diesewird lt.Tabelle (S. 11) am Empfindlichkeitseinstellerals DIN-Werc eingestellt.Fiir          Rand des Objektives zu messen.Der Sucherausschnittstimmt nicht mehr v6llig mit dem Bildausschnitt
Aufnahmen bei 3 m Enrfernung muB die Leitzahl der Blitzlichtquelle grtiBer als 16 sein.                             iiberein. Es ergeben sich vielmehr Versetzungen,wie sie Bild 1 zeigt. Bei Nahaufnahmenist also zu
                                                                                                                          beri.icksichtigen,daB gegeni.iber dem Sucherausschnitt oben und links ein Streifen wegfallt, wihrend
Beispiel:  Heimaufnahme,Schwarz-WeiR-Filmmit einer Empfindlichkeit von 17'DlN,  Elektronen-           unten und rechts der gleiche Streifen hinzukommt. Um diese Sucherbild-VersetzunSauszugleichen,
              blitz mit Leitzahl 22, Aufnahmeentfernung2 m.                                                                      ist die Kamera so zu schwenken, daB sich im Sucher der Aufnahmegegenstandnach rechts unten, wie
Zur Bestimmung der Blende ist die Leitzahl durch 2 zu teilen, so daB sich der Wert;1'l  ergibt. Am              Bild 2 zeigt, verschiebt.
Filmempfindlichkeits-Einstellerwird deshalb 24' DIN eingestellt.                                                            lst der Zeiger im Sucher nicht sichtbar, wird  auf Zeitaufnahme f,l   gestellt. Die Belichtungszeit
Fijr eine Entfernung von 3 m wiirde sich eine Blende von ungefehr 8 (22:3) ergeben und fijr 1,5 m eine            wird entsprechend der Filmempfindlichl<eitund Blende gewiihlt. Letztere ist entsprechend der Ta-
solche von ungefehr 16. Die Schirfentiefen-Verheltnissesind ebenfalls aus der Tabelle (S. '1'1) zu ent-             belle (Seite 1'l) einzustellen.
nehmen. Nach Befestigung der Blitzleuchte mittels Schiene oder ansetzbarem Steckschuh an der
Kamera und Anstecken des Synchronkabelskann der VerschluBausgelcistwerden.

Wichtig!
Bei Umschaltungauf andere Motivgruppen, auBer B, Filmempfindlichkeit, wieder wie auf der Packung
angegeben,einstellen !

Nohqufnohmen
Fijr die Herstellung von Nahaufnahmensind Vorsatzlinsenvorgesehen:
                 1 Dioptrie     fiir Gegenstandsweite70 cm
                 2 Dioptrien   fiir Gegenstandsweite40 cm
                 3 Dioptrien   fiir Gegenstandsweite30 cm
Motivwiihlerauf  !    leortrat)stellenundaufdieentsprechendeEntfernungandasMotivherangehen.
lst Zeiger im gelben Feld des Suchers sichtbar, kann der VerschluB ausgelcistwerden.                                         B‖dl                                                 Bild 2
13                            www.butkus.us

Hondgriffe  beim Filmwechsel
Der Ri.ickspulausli5ser(12) wird eingedri.iclctund dabei der Film mit der herausgeklapptenK-urbel(15)
in angegebener Drehrichtung zuriickgespult. Die Patrone wird der Kamera beifgediimpftem Licht
entnommen.

Wir  bitten Sie, alle in dieser Anleitung gegebenen Hinweise zu beachten. Durch unsachgemiiBeBe-
handlung der Kamera kcinnen Schiiden entstehen, deren Behebung auBerhalb unserer Garantie-
Ieistung liegt.
DurchWeiterentwicklung der Kamera k6nnen sich geringf0gigeAbweichungen von dieser Anleitung
ergeben.

Zubehiirzur PRAKTI
Bereitschaftstasche
D rahtausIiise r
ansetzbarerSteckschuhfiir Blitzlicht o. a.
Vorsatzlinsen1, 2 und 3 Dioptrien
Filter

Sonnenblende: einschraubbar: M 35,5x0,5 mm
               aufsteckbar:   Durchmesser 37 mm

Gewicht: ca. 700 g
Abmessungen: 60>r'130x88 mm





VEB KA M E R A _ U N D  K I N O W E R K E  D R E S D E N




I‖/9/105 101l lt 3072/62

DEVVAC DRESDEN/LU MPE
                        www.butkus.us