Film cameras
Pentax ME Super User manual
User manual for Pentax ME Super. 52 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
52 pagesGerman10.0 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Pentax
- Model / document
- Pentax ME Super
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 52
- File size
- 10.0 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
www.butkus.us Viel Vergn0gen mit lhrer PENTAX ! Da Sie lhre Pentax ME SUPER sicher so schnell wie m6glich ausprobieren woffen, finden Sie einen ME SuPER-Schnellkursus auf den Seiten 2 und 3 dieser Anleitung. Dort finden Sie die grundlegenden Hinweise zum Fotogra- fieren mit der (meist verwendeten) "AUTO"-E|nstellung. Um sich mit allten anderen Funktionen der Camera, inklusive der v6llig neuartigen Art der ma- nuelfen Messung und Zeiteneinstellung Uber lmpulsgeber, vertraut zu ma- chen, lesen Sie bitte auch die folgenden Kapitel der Anleitung sorgfdltig durch, damit Sie Uber alle Mdglichkeiten lhrer Camera Bescheid wissen. Dies ist die beste Voraussetzung ftir ungetrubtes Fotovergnugen.View original page 3
Page 4 · Read text
KURZANLEITUNG
ME SUPER Schnellkursus'
(El
www.butkus.us
1. Legen Sie die zwei 1,5 V 2. Leg6n Sie d€n Film €in und 3. Slellen Sie die ASA-Zaht (Fitm-
Alkaline-Batterienein. (S. 7) transportieren Sie b€i Stellung empfindlichkeit) ein. (S. 9)
"125X" d€s Belichtungsert€n€in-
stollring€s bis Eild "1". (S. 8)
4. Wahl€n Si€ein6 Blend6. (S. 13) 5. Stollen Si€ den Belichtungsar- 6. Sl€llen Sie den Bollchtungskor-
t€n€instollring auf "AUTO". (S. 10) rokturring aul "1X". (S.18)
ItView original page 4Page 6 · Read text
BAIErcHNU}IG DER TEILE
PENTA)<
Digitally signed by Mike Butkus
cn=Mike Butkus, o, Mike DN:ou=Butkus.org,
Butkus email=mike@butkus.org,Date: 2025.02.07 01:18:41c=US-05'00'
O Trageriemenring O lmpulsgeber liir manuelle Ver- O Ob jekti ven triege I u n g
O Bildzlhlwerk schl uBzeitenei nstell u ng {D Obpktiv-Ei nsetzm arkieru ng
O SelbstauslOsorheb€l (D Mittenkontakt fOr E-Blitz (D Scharfeinstellring
O Auslilser (D Blitzautomatik-Kontakt (D Entfernungsskala
O Bereitschaltsanzei go (D Belichtungskorrekturring @ Schtrlentiefeskala
O Sch nelltransporthsbol {D ASA-Fi lmempf indl ichkeitsindex 0 B le nddEntlern ungs-lndex
O Belichtun g sartoneinst€ll un g (D R0ckspulkurbel
O Belichtu ngsartenskala (E ROckwandentriegelungView original page 6Page 7 · Read text
www.butkus.us @ Blendenring @ Batteriefach @ Transportwalze @ X-Synchrobuchse @ Wi nder-/Stativ-Anschl uB (D Autwickelsspule @ Sucherokular (D Fi lm-Fiihrunqsschien6n @ RUckwand 13 Fi lmtransportanzei ge @ Film-Gleitscliienen @ R 0ckwand-Scharnierentriog€lung @ F0hrungsstift-Halterung @ VerschluElamellen @ Filmandruckplatt€ @ Winder-Kontakte @ R0cksoulentrisoeluno (I) Okular-Abdeckkapp€ @ Filmkammer @ Windei-Kupptuig o5View original page 7
Page 9 · Read text
Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 9
Page 11 · Read text
FILTEIN LEGEN UI{D TRAilSP1ORT
Vermeiden Sie direkte Lichteinwirkung
2. Offnon Sie die Camera, indem
Sio di€ Raickspulkurbel nach ob€n
ziehen.
3. Logon Sie die Filmpatrone in die
I Kammor und dr0cken Sie die Kurbel
wied€r hin€in. Schieb€n Si6 den
Filmanlang zwischen zwei belie-
bige StAbchon der Aufwickelspul€,
1. Stell€n Si€ zu€rst den Belichtungsarten-Einstellring auf "125X" und so da8 er einigs Millimetor darun-
lasson Sie ihn in dios€r Stellung, bis Si€ aut Bild "l" transportiert hab€n. tergl€it€t.
HINWEIS : Sio konnen don Film auch in Position "AUTO" oder "M" trans- 4. Transportieren Sie den Film
portieron, ab€r "125X" ist zwockmeBiger. Wsnn Sie "AUTO" bonutzen, durch abwechselnd€s Spannen
enttern€n Sie den Obioktivd€ckol, offnen Si€ die Elende und richton das und Auslos€n, bis d€r Film an beitsn
Objektiv gogen das Licht. Anderntalts w0rden lange VerschluBoff€nz6it6n Seiton mit der Porforation Uber den
oinon zugig6n Filmtransport v€rhindorn. Das gloicho passiert bei "M", Zahnen d€r Transportwalze liegt.O
wenn eine lang€ Zeit eing€stellt ist. DrUcken Sie dann die R0ckwand
lest zu.
www.butkus.us
8.View original page 11Page 12 · Read text
FILTETPFI N DLIC}IKEITSEINSTELLUNG/TETO.HALTER www.butkus.us
I BetAtigen Sie nun die Transport- Die ASA-F|lmempf indlichkeit wird
hebel und riberzeugen Sie sich am auf jeder handels0blichen Fi lmpak-
Rtickspulknopf @. der sich gegen kung bzw. Fi lmkass€tte angegeben.
den Uhzeigersinn drehen muB und Je h6her derASA-Wert, umso emp-
an der Filmtransportkontrolle@ die findlicher das Filmmaterial. Heben
sich bewegt, daB der Film rrchtig Sie den iuBeren Ring der ASA-
transportiert wird. Wenn die "1" im Einstellung@an, und drehen Sie so
Fenster des BildzAhlwerks eb lange, bis sich dergew0nschte Wert
scheint, kann die erste Aufnahme gegen0ber dem orange Index be-
gemacht werden. Vcrgcrrn Slc findet.
nlcht, wlcdcr "AUTO" odcr "t"
clnzugtcllcn. F ilmempf i ndl ickeitsbereich
16 ot1250 1000tol 640 500t.l 320 250l.l 160 125l.lot 80 50 40l.t.lo25
16()() 8()() 400 200 1(}0 64 32 20 12
Als Gedlchtnissttitze dient der an
der Camerariickwand befindliche
Memo-Halter. Ein Teil der Filmver-
packung, im Halter 6ingeschob€n,
zeigt lhnen sofort, welcherFilm sich
in der Camera befindet.View original page 12Page 13 · Read text
DER BELICIITU]IGSARTEN €II{STELTRIIIG
Da die Camera in Position "AUTO" die VerschluBzeiten selbst
steuert und bei "M" die Zeiten trber die lmpulsgeber eingestellt
werden, istein VerschluBzeitenknopf beider ME SUPER 0berfltis-
sig. An dessen Stelle finden Sie einen Belichtungsarten-
Einstellring, mit dem Sie vor der Aufnahme sinfach die ge-
wUnschte Art wihlen. Dartiber hinaus dient eine zusdtzliche Posi-
tion der Verriegelung des Ausl6sers.
Elnrtcllcn dcr Rlngcr: DrUcken Sie den kleinen weiBen Knopf
oben auf dem Ring mit Daumen oderZeigefinger nach unten und
drehen Sie den Ring, bis der weiBe Knopf mit der gewUnschten
Belichtu ngsart iiberei nstim mt.
"AUTO": Diese Stellung k6nnen Sie als Normaleinstellung be-
trachten und die anderen als Spezialeinstellungen ftir besondere
Aufnahmesituationen. In Position "AUTO" brauchen Sie nur eine
Blende vozuw6hlen. Die Camera stellt automatisch die richtige
VerschluBzeit daz u ein, so daB Sie sich voll auf das Motiv konzen-
trieren k6nnen. Damit sind Sie bei jeder Gelegenheit ,,schuBbe-
reit". AuBerdem empfiehlt sich diese Einstellung, wenn einmal
ungeObtere Personen mit der Camera fotografieren wollen. (Se-
hen Sie dazu bitte das Kapitel ,,Fotograf ieren mit "AUTO", S. 15).View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us "t" (Manuell) : In dieser Position k6nnen Sie mit der ME SUPER auf v6llig neue Art und Weise manuell die Belichtung steuern. Wihrend die VerschluBzeiten bei "AUTO" stufenlos varieren, kbnnen Sie in Stellung "M" jede der 14 im Sucher angezeigten VerschluBzeiten mit Hilfe des elektronischen lmpulssteuersys- tems ei nstellen. (Kapitel,,Manuel le Belichtungssteueru ng" S. 20). "125X" : Die mechanische VerschluBzeit von 1/125 Sekunde dient in erster Linie der Blitzsynchronisation mit normalen Elektronen- blitzgeriten, die nicht wie der Pentax AF 2005 die VerschluBzeit automatisch synchronisieren (Siehe S. 29).AuBerdem kann diese Einstellung beiAusfallder Batterien benutzt werden. In so einem Faf l wihlen Sie zur'11125 Sek. eine passende Blende entspre- chend der vom Filmhersteller gegebenen Hinweise. "125X" wird auch beim Filmeinlegen zum Transport bis Bild "1" eingestellt (s.8). "8" : FOr Langzeitaufnahmen, bei denen der Arbeitsbereich der Automatik nicht ausreicht, venvenden Sie die "8"-Einstellung. Damit k6nnen Sie Langzeitbelichtungen beliebiger Dauer machen (s.31). "L" (Lock) : In dieser Position ist der Ausl6ser verriegelt und die Belichtungsmessung ausgeschaltet. So werden versehentliches Ausl6sen und unn6tiger Batterieverbrauch vermieden. o11View original page 14
Page 16 · Read text
BLEItIDENWAHL www.butkus.us
Beim Fotografieran in Stellung "M" k6nnen Sie entwoder die Blende oder
die Zeit vorwAhlen. Bei ,,AUTO" stellen Sie jedoch immer die Blende ein.
Nat0rlich k6nnen Sie dabei auch durch Verdndern der Blende eine be-
stimmte VerschluBzeit einstellen. Durch das Einstellen einer Blende, die in
etwa den henschenden LichtverhAltnissen entspricht, kOnnen Uber- oder
Unterbelichtungen zum gr6Eten Teil von vornherein ausgeschlossen wer-
den. Beim Fotografieren mit ,,AUTO" (oder auch bei "M", wenn Sie die
Blende vorwlhlen wollen) empfehlen sich die folgenden Einstellungan.
Heiteres bis sonniges Wetter t/8 - ll11
BewOlktes Wetter tl4 - f/5.6
fnnenaufnahmen.. t11.4 -112.8
Elnrtollcn dor Blcndc : Die Kalibrierungen auf dem Blendenring des Oblek-
tiw werden als Blenden oder Blendenwerte bezeichnet und sind ein MaB f iir
die Gr6Be der Objektiv6ffnung. Zum Einstellen der Blende bringen Sie die
entsprechende Zahl in Ubereinstimmung mit dem rautenfOrmigen lndex am
Objektiv.
l{lnwclrc zu dcn Blcndcnwrrtcn : Niedrigere f/Werte (wie z.B. f/l.4) bedeu-
ten gr6Bere Offnungen, h6here f/Werte (wie z.B. ll22l dagegen kleinere
Offnungen. So ist beim 50 mm f/l.4 Standardobjektiv fll.4 die,,gr68te Off-
nung" und ll22 die ,,kleinste Offnung". Da die GrOBe der Offnung maBge-
blich f Ur die Schirfentiefe im Bild ist, kann zur Ezielung bestimmter Effekte
von dsn angegebenen Werten abgewichen werden. (Siehe S. 32).
o13View original page 16Page 17 · Read text
SCHARFEINSTELLUNG
Die Mattscheibe im Sucher ist mit einem
Schnittbild-Entfernungsmesser, umgeben von
einem Microprismenring, ausgerristet. Um ge-
nau scharfzustellen, drehen Sie am Entfer-
nungseinstellring des Objektivs, bis obere und
untere Halfte des Schnittbildes @ genau 0ber-
einstimmen. Das ist am deutlichsten an einer
senkrecht laufenden Kante zu sehen. Wenn Sie
mit dem Schnittbild bei bestimmten Motiven
einmal nicht zurechtkommen, stellen Sie 0ber
die Microprismen@ schart, in dem Sie am Ent-
fernungseinstellring drehen, bis das Flimmern
der Microprismen verschwindet. AuBerdem
konnen Sie nattrrlich uber die Mattscheibeo
selbst scharfstellen, bis das Bild deutlich zu
erkennen ist. Achten Sie darauf, daB Sie m6g-
lichst gerade durch dasZentrum des Suchero-
kulars blicken, weil bei schrdgem Einblick eine
HAlfte des Schnittbildes dunkel erscheinen
kann. Letzteres l6Bt sich generell bei Tele-
Objektiven mit geringer Lichtstdrke 0brigens
nicht vermeiden.
14aView original page 17Page 18 · Read text
FOTOGRAFIEREIT| l|IT "AUTO"
www.butkus.us
Wenn Sie mit der Belichtungsautomatik fotografieren, wird die
VerschluBzeit der Camera entsprechend dervorgewihlten Blende
gesteuert. In den allermeisten Fdllen erhalten Sie problemlos
scharfe, richtig belichtete Fotos, wenn Sie in der weiter unten
beschriebenen Art und Weise vorgehen. Bei extremer Helligkeit
oder unter schlechten Lichtverhdltnissen kbnnen manchmal zu-
sdtzliche Einstellungen erforderlich sein. Normalerweise reicht
eine einfache Anderung der Blende, aberes kann auch notwendig
werden, mit Stativ, Elektronenblitz oder Belichtungskorrektur zu
arbeiten.
Vorbereltungen: Bevor Sie mit der Belichtungsautomatik foto-
grafieren, 0berzeugen Sie sich davon, daB:
(1) die richtige Filmempfindlichkeit eingestellt ist (S. 9).
(2) eine zweckmiBige Blende vorgewihlt ist (S. 13).
(3) die Belichtungsarten-Einstellung auf "AUTO" steht.
(4) der Belichtungskorrekturring auf "1X" steht.
Bellchtungskontrolle : Blicken Sie durch den Sucher und drUk-
ken Sie leicht auf den Ausl6ser, bis eine der Leuchtdioden (LED)
aufleuchtet. Dann kbnnen Sie den Finger wieder vom Ausl6ser
nehmen. Die Anzeige bleibt f 0r etwa 20-35 Sekunden eingeschal-
tet. Erl6scht die Anzeige, bevor Sie mit der Einstellung fertig sind,
dr0cken Sie einfach wieder auf den Ausl6ser.
o15View original page 18Page 19 · Read text
Di6 Zittern im Sucher van "2" bis "2000" sind Sokundenbruchteile (l/2 bis l/2000 Sek.), die Ziffern "1" bis "4"
stehen for volle S6kunden.
GRUNE LED - RtCHTtcE BEL|CHTUTaG ,,Slc konncn .utlor.n"
Leucht€t €in€ der GRUNEN LEDs (von "2000" bis "60") brauchen Sie im
Normalfall nichts weiter einzustellen auB€r dor Entfornung und k6nn€n
dann durch Eindrocken dos Auslosors fotografi€ron. Eine GRUNE LEO
bedoutot, daB Si6 ohno Verwacklungsg€tahr aus d6r Hand fotografieren
k6nnen. (Bei lengeren Bronnrv€ilen sind moglichst kurz€ Z€iten empteh-
lenswert. Faustrogsl : etr,va entspr€ch€nd dsr Brennwoitg , z.B. l/125 Sek.
tur 135 mm, 1125O tijr 300 mm u.s.w.).
ROTE "OYER'' LED. UEERBELICIITUNG
Das Autl€uchten der ROTEN LED neben "OVER" zeigt an, daB Sie eine
kloinsr€ Bl€nd€ wehlon miiss€n, um ein€ richtige B€lichtung zu ezi€len.
Dazu drehen Sie den Blendenring im Uhrzeigersinn (2.8. von f/5.6 auf f/8
oder f/l1 u.s.w.), bis eine GRUNE LED l€ucht6t. (Zur Eziolung groB€rer
Schertontiole wehlon Si€ 6in6 moglichst kl€in€ Blende bei langerer Ver- tfil schlu8z6it). 0t tl
m00
ACHTUI{G : Wenn Sie in Stellung "AUTO" versehentlich bei aufgesetztem Obiektivdeckel oder s€hr
schlechten Lichtverhaltnissen auf den Ausl6ser dr0cken, kann es zu extrem langen Belichtungszeiten
kommen. Diese kdnnen Sie unterbrech€n, indem Sie den Einstellring auf "125X" stellen. Dadurch wird der
VerschluB wieder geschlossen und der Spiegel kehrt i n die Ausgangsposition zuruck. Vergessen Sie nicht,
anschli€frend wieder auf "AUTO" zu stellen.View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
GELBE LED . IINGE BELICHTUT{GS;:ZEIT
Bei VerschluBzoiton lenger als 1/60 s6c. b€st€ht erhohte Verwacklungsge-
tahr. Das Foto wird richtig bolicht€t, kann ab€r unscharf vverd6n. Um vor
dies€r Getahrzu warnen, sind die LEDS von "3O" bis "4S" in Gelb gehaltan.
Falls ein€ GELBE LED autl€uchtoi, versuch€n Si€ zuerst, 6in€ gr6B€r€
Bfend€ (2.8. von t/5.6 aul 112.8 odet 111.7 usw.) einzustollon, damit €in€
GRoNE LED autleucht€t. tst dies s€lbst b€i groBt€r Oftnung nicht der Fall,
habon Sie z*€i Moglichkeiten : Q Fotografieron Sie mit d€r kozosten
von 6inor GELBEN LED angezeigten Zeit, wobei Sie durch Anlehnen oder
Autst0tzon tUr sine m€lichst ruhigo Camera-Haltung sorg€n odor - nochbossor ein Stativ verwenden. e Verwenden Sie ein El€ktronenblitzge-ret. wi€-aut den Soiten 28-29 beschri€ben.
ROTE,,UNDER'' LED . UNTEREELIC}ITUI{G IUUU
lst das zur Vortitgung st€hond€ Licht s€hr begrenzt, leucht€t dio ROTE LEO 500
nob€n ,,UNDER" als Warnung vor Unterb€lichtung aut. In diesom Fall r?51250
stellon Si€ am Objektiv zuerst di€ gr68ts Oflnung 6in. L€uchtet dann 00
€in€ GRUNE LED, k6nnen Si€ totografisren. Erscheint ein€ GELBE LEO, 30
vortahron Sie, wi6 im €ntsprechendem Kapitel beschriebsn. Louchtet di€ l5
ROTE LED selbst bei gr6Etor Ottnung weitor, konnen Sie Q ein€ Langtr€it- EIbelichtung mit "B" machen oder O blitzen, wie auf S. 28-29 beschrieb€n. 2
I
2s
{s
fim
.17View original page 20Page 21 · Read text
BELICHTUNGSKORREXTUR
Bei extremen Lichtverhdltnissen mit extremen Helligkeitskontrasten zwischen Motiv und Umleld kann
eine Belichtungsautomatik Uber- oder Unterbelichtungen hervorrufen, die zu fehlender Durchzeich-
nung von Motivdetails f0hren. Um auch solchen Situationen gerecht zu werden besitn die ME SUPER
eine Belichtungskorrektureinrichtung, mit der die negativen
Einfltrsse ausgleichend beeinfluRt werden k0nnen.
Der Belichtungskorrekturring ist um die Ruckspulkurbel an-
geodnet und mit einer Einteilung fur 4X, 2X, 1X, 112X, 1l4X
(Verldngerungs- oder Verk0zungsfaktor).
"Normalbellchtung" : Erfolgt bei Einstellung aul "1X". Achten
Sie darauf, daR der Ring immer in dieser Position steht, wenn
keine Korrektur erforderlich ist.
BellchtungrverlAngerung : Bei Einstellung auf "2X" oder
"4X" wird die Belichtungszeit automatisch verdoppelt bzw.
verviertacht.
Bellchtungrverk0zung: In den Positionen "1/2X" oder
"1/4X" betragt die Belichtungszeit nur noch die Hilfte bzw. ein
Viertel der normalen Zeit
www.butkus.us Elnltelbn des Ringer : Fassen Sie den iuBeren ftdndelring
mit Daumen und Zeigefinger, ohne ihn anzuheben, und drehen
Sie ihn, bis er mit dem gewUnschten Faktor gegenlber dem
roten Index einrastet. Bei eingestelltem Belichtungsfaktor
blinkt als Warnanzeige im Sucher neben den Buchstaben "EF"
die rote LED, sobald Sie das BelichtungsmeBsystem aktiviert haben' 18'View original page 21Page 22 · Read text
l- (-, "
t'; www.butkus.us
t\t
Bellchtungrkorrektur bei hellem Hlnlergrund :
Bei Motiven mit der Sonne im Rricken oder z.B.
vor heller Schneefldche oder hellem Fenster
usw. verliingern Sie die Belichtung durch Ein-
stef len aul "2X" oder "4X". (Welche Einstellung
gewAhlt wird, ist Erfahrungssache. lm Zweifels-
falle ist es empfehlenswert, zwei Belichtungen
vozunehmen).
Bellchturgskoneklur bei dunklem Hlnter-
grund: Wenn ein Motiv, z.B. in hellem Schein-
werferlicht vor dunklem Hintergrund steht, ist
eine Verk0zung der Belichtungszeit aut "112" korrrgiert unkorrigiertoder "1/4" empfehlenswert, damit auch die hel-
len Details noch wiedergegeben werden.
STELLEN SIE DEN BELICHTUNGSKORREK.
TURRING ITiTER SOFORT WIEDER AUF ''1X'"
WENN EINE KORREKTUR NICHT MEHR ER.FORDERLTCH tsr. f,
:r.a/ 4 r, i(C C'./
;'i7'i 1l,i t.(,l vView original page 22Page 23 · Read text
TAIiIUELLE BELIC}ITUI{GSSTEUERUNG
Wihrend die VerschluBzeit in Position ,,AUTO" in Abhhngigkeit
von den Lichtverhdltnissen stufenlos variiert, k6nnen Sie mit dem
v6llig neuartigen manuellen lmpulsgeber-Steuersystem die Ver-
schluBzeit auf jeden beliebigen der 14 im Sucher durch LEDs
angezeigten Werte festeinstellen - eine zusdtzliche Hilfe bei
schnell bewegten Motiven und auBergew6hnlichen Belichtungs-
situationen. Zur manuellen Wahl der VerschluBzeit stellen Sie den
Belichtungsarten-EinstelIring auf "M", aktivieren das MeBsystem
und drricken auf einen der beiden lmpulsgeber, die die Ver-
schluBzeit Uber eine elektronische Steuerung verkOrzen oder ver-
l6ngern. Diese Einstellung wird bequem mit dem Auge am Sucher
vorgenommen, die Fummelei mit dem traditionellen VerschluBzei-
tenknopf entf6llt.
Bellchtungsme3sung : Nachdem Sie die Camera auf "M" gestellt
TFt undben, dasleuchtetMeBsystemeine LEDdurchder VerschluBzeitenanzeigeAndrticken des Ausl6sersim aktiviertSucher aufha-.0vtn2000 Genau wie in Stellung ,,AUTO" erlischt die Anzeige automatisch
r000 wieder nach ca. 2G35 Sekunden. lst die Messung noch nicht ab-
500 geschlossen, kOnnen Sie das MeBsystem durch Druck auf den
250 Ausl6ser wieder einschalten.r 25I
60 Anzelge der manuellen VerechluOzelten : Mit jedem Einschalten
30 des MeBsystems bei manueller Einstellung leuchtet im Sucher die
grOne LED f0r "M" als Erinnerung auf. AuBerdem zeigt eine dert5I LEDs die zuletzt mit "M" festeingestellte VerschluBzeit auf. (AuchView original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
wenn Sie zwischenzeitlich in einer anderen Art als "M" fotogra-
fiert haben, bleibt die vorher einmal manuell gewahlte Ver-
schluBzeit in einem elektronischen Memory-Schaltkreis gespei-
chert, bis Sie wieder auf "M" schalten).
lmpulsgeber l0r Verrch lu0zeltenrteuerung
Zwei lmpulsgeber stehen zur Steuerung der VerschluBzeiten bei
manuellem Betrieb zur Verf0gung. Diese funktionieren, wenn die
Camera auf "M" eingestellt und das BelichtungsmeBsystem akti-
viert ist. Dies ist an den LEDs im Sucher zu erkennen.
Verk0zung der VerrchluBzslten - Vorderer lmpulrgeber
Wenn Sie den vorderen lmpulsgeber dr0cken, laufen die LEDs der
Anzeige im Sucher von unten nach oben, d.h., von der ldngeren
zur k0zeren Zeit. Wenn die LED neben der gew0nschten Zeit
aufleuchtet, lassen Sie die Taste los - diese Zeit ist dann einge-
stellt. Erreicht die LED-Anzeige "2000", und Sie halten die Taste
weiler gedrOckt, langt die Anzeige wieder unten bei 45 an. (2.B.
1000 - 2000 - 45 - 25 - 1 - 2 ... 500 - 1000 - 2000 - 4S - 23 usw.).Verllngerung der VeruchluBzelten - l{lnterer lmpulsgeber w
Beim Dr0cken dieses lmpulsgebers l5uft die Anzeige von oben
nach unten, d.h., von der k0rzeren zur lingeren Zeit. Wird das
Ende derSkala erreicht, beginnt die Anzeige oben von neuem (2S -
45 - 2000 - 1000... 15 -8 - 4 -2 - 1 - 25 -45 - 2000, usw.).
.21 ruView original page 24Page 25 · Read text
Bellchtungseingtellung: Beim Fotografieren mit dem manuellen Belichtungssteuersystem k6nnen
Sie wahlweise Blende oder Zeit zuerst einstellen. Die blinkenden "OVER" und "UNDER" LEDs
dienen zur Einstellung der richtigen Kombination von Zeit und Blende.
Verschlu8zeitenvortahl : Mit dem lmpulsgeber zur Zeitensteue-
rung stellen Sie die gewUnschte Belichtungszeit ein. Blinkt dabei
dann die,,OVER" LED, schlieBen Sie die Blende, bis die rote LED
erlischt (2.B. von f/5.6 auf f/11, f/16 etc.). Blinkt dagegen die "UN-
DER" LED, so muB die Blendeentsprechend ge6ffnet werden (2.8.
von f/5.6 aut ll2 oder 111.4). Die Belichtungseinstellung ist korrekt,
wenn nur die LED fOr die verschluBzeit und die LED fOr "M"
aufleuchten.
Blendenvorvahl : Stellen Sie den gewiinschten f-Wert am Blen-
denring des Objektivs ein. Dann steuern Sie die VerschluBzeit
iiber die lmpulsgeber. Blinkt die ,,OVER" LED, so drOcken Sie die
vordere ,,Aufwirts"-Taste zur Verk0zung der Zeit bis zum ErlG
schen der roten LED. Wenn die ,,UNDER" LED blinkt, verlingern Io Sie die Zeit entsprechend mit der ,,AbwArts"-Taste, bis die rote
LED erlischt.
IView original page 25Page 26 · Read text
www.butkus.us Oberbellchtung : Erlischt die ,,OVER" LED bei vorgewihlter Ver- schf uRzeit und kleinster Blende nicht, so muB eine kiirzere Zeil gewahlt werden. lm umgekehrten Fall, wenn selbst die kOrzeste Zeit bei vorgewihlter Blende zu lang ist, muB eine kleinere Blende eingestellt werden. Aufnahmen bel wenlg Llchuunte]bollchtung : Wenn die Licht- verhiltnisse ldngere Belichtungszeiten als 1/60 Sek. erfordern, sol lten Sie Vorkehrungen zu rVerminderung derVeruacklungsge- fahr treffen (S_. 17). Blinkt die ,,UNDER" LED auch bei lingsterZeit und gr6Bter Offnung noch, machen Sie eine Langzeitbelichtung mit der "8"-Einstellung (S. 31) oder Sie verwenden ein Elektro- nenblitzgeret (S. 28-29). Abk0rzung : Beim Wechsel von einer langen zu einer kurzen VerschluBzeit ist est nicht unbedingt erforderlich, den ,,AufwArts"-lmpulsgeber zur Verkiirzung zu geben. Wollen Sie z.B. von 2 Sek. auf 1/1000 Sek. wechseln, so dr0cken Sie die ,,Abwdrts"-Taste, bis oben die LED fur "'10O0" leuchtet. (SinngemiB k6nnen Sie natiirlich auch im umgekehrten Fall beim Wechsel, von einer kurzen zur langen Zeit verfahren).View original page 26
Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.