Film cameras
Pentax Mini Sport 35AF User manual
User manual for Pentax Mini Sport 35AF. 15 pages in English. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
15 pagesEnglish0.8 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Pentax
- Model / document
- Pentax Mini Sport 35AF
- Document type
- User manual
- Language
- English
- Pages
- 15
- File size
- 0.8 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
www.orphancameras.com
DESCRIPTIONOF PARTS BESCHREIBUNGDER TEILE NOMENCLATURE
1.ShutterReleaseButton 1. Auslosetaste 1. Boutondu d6clencheur
2. ExposureCounter 2. Bildzdhlwerk : 2. Compteurde prisesde vue
3.AutofocusWindows 3. Autofokus-Fenster 3. Fendtresde mise au point automatique
4.Viewfinder 4. Sucher 4. Viseur
5. FlashReflector 5. Blitzreflektor 5. R6flecteurdu flash
6. FlashLever 6. Blitzhebel 6. Levierdu flash
7. Lens 7. Objektiv 7. Objectif
8. CdSLight Sensor 8. Elektronischer Belichtungs- 8. Cellulephoto6lectriqueCd
9. Lens CoverSlider messer 9. Curseurdu couverclede protectionde
10.Back Cover Latch 9. Objektivschutzriegel I'objectif
11.FilmTransportSignal 10. RUckwandriegel 10. Bouton de verrouillage du dos du boitier
12.Eyepiece 1 1. Filmtransportanzeige 11. Indicateurd'avancementde la pellicule
13.FlashReadyLamp 12. Suchereinblick 12. Pidce occulaire
14.FilmWindow 13. Bl itzbereitschaftslampe 13. T6moin de charge du flash
15.BatteryCompartment '14.Filmfenster 14. Fen6trede la pellicule
Cover 15. Batteriefachdeckel 15. Couvercle du logement des piles
16.RewindLever 16. RUckspulhebel 16. Levier de rebobinage
17.Film RewindShaft 17. FilmrUckspulachse 17. Axe de rebobinage de la pellicule
18.Film Chamber 18. Filmkammer 18. Logement de la pellicule
19.DX Read-offContacts 19. DX Kontakte 19. Contacts de d6tection de la sensibilit6 de
20.Sprocket 20. Transportrad la pellicule (contacts DX)
21.Film PressurePlate 21. Filmandruckplatte 20. Entrainement de la pellicule
22.Film Take-upSpool 22. Filmautwickelspu le 21. Plaque presse-pellicule
23.Film LoadingIndicator 23. Filmeinleganzeige 22. Bobine r6ceptrice de la pellicule
24.Strap Eyelets 24. RiemenOsen 23. Indicateurde chargementde la pellicule
24. Oeillets de courroieView original page 3Page 4 · Read text
www.orphancameras.com
INTRODUCTION
Thankyou very much for purchasingthe Pentaxcompact
camera.This is a full automatic compact camerawith
AUTO FOCUSand DX SYSTEM.
Beforeattemptingto use the camera,be sureto readthis
instructionmanualthoroughlyto familiarizeyourselfwith
the correctoperationand to ensurefull and lasting per-
formances.
INSTALLING BATTERIES
This camerais poweredby two AA size penlightbatter-
ies.Be sureto use two freshALKALINEbatteries.DO NOT
USE NICAD BATTERIES.
1. Open the batterycompartmentcover(15)by sliding
the cover in the directionof the arrow.(Fig. 1)
2. Insertthe batteriescorrectlyas shown by the polari-
ty markslabeledinsidethe batterycompartmentand
close the cover.(Fig. 2) 3
(BATTERYCHECK)
Slidethe f lash lever(6)upwardto "ON". lf the flash-ready
lampcomeson withina few seconds,it meansthat the
batteriesare good. lf it takes more than 30 seconds,
replacethe batterieswith new ones.View original page 4Page 5 · Read text
www.orphancameras.com
EINFUHRUNG INTRODUCTION
Vielen Dank fUr den dieser Pentax Kompaktkamera. Die- Nousvous remercionspour I'achatde cet appareilphoto
se Kamera ist eine vollautomatische Kompaktkamera mit compact Pentax.ll s'agit d'un appareilphoto compact,
AUTOFOKUS und DX SYSTEM. enti6rementautomatiquequi est 6quip6de systdmesde
Bitte studierenSie diese Bedienungsanleitungvor Benut- mise au point automatique(AUTOFOCUS)et de s6lec-
zung der Kamera sorgfdltig, damit Sie Fehler vermeiden tion automatiquede la sensibilit6de la pellicule(DX).
und andererseitsalle M69lichkeitenkennenlernen,die sie Avantd'utilisercet appareilphoto,veuillezlire attentive-
lhnen bietet. ment ce moded'emploiafin de vous familiariseravecson
fonctionnementet d'obtenirde bons r6sultats.
EINLEGEN DER BATTERIEN
Diese Kamera bezieht ihre elektrische Energie aus zwei MISE EN PLACE DES PILES
Mignon-Stabbatterien.Nur zwei frische Alkali'Batterien Cet appareilphoto est aliment6par deux piles de type
benutzen.VERWENDENSIE KEINE NC-AKKUS. "AA".UtiliserdeuxpilesALCALINESneuves.NE PASUTI-
LISERDE BATTERIESNICKEL.CADNIUM.1. Den Batteriefachdeckel(15)durch Schieben in Pfeil'
richtung offnen. (Abb. 1) 1. Ouvrirle couvercledu logementdes piles(15)en le
2. Die Batterien richtig ( + / - ), wie im Batteriefachdeckel faisantcoulisserdans la directionde la fldche.(Fig.1)
angegeben, einlegen und den Deckel wieder schlie- 2. Installerles piles en respectantles polarit6sinscri'
llen. (Abb. 2) tes dans le logementdes piles et refermerle couver'
cle. (Fig.2)PRUFEN DER BATTERIEN
Den Blitzhebel(6) in "ON"-Stellungbringen. Leuchtet die (vERrFrcATroNDEL'ETATDESPILFS)
Blitzbereitschaftslampeinnerhalb einiger Sekunden auf, Fairecoulisserle levierdu flash(6)versle haut,sur la
so sind die Batterien im guten Zustand. Leuchtet die Lam' position"ON". Lespilessonten bon 6tat si le t6moinde
pe erst nach ca. 30 Sbkunden auf, mtissen die Batterien chargedu flashs'allumedans les quelquessecondesqui
gegen Neue ausgetauscht werden. suivent.S'il faut plusde 30 secondes,remplacerles piles
par des piles neuves.View original page 5Page 6 · Read text
www.orphancameras.com
LOADINGTHE FILM
Thecamerais designedfor usewith lSO100& 400DX
encoded films. lf DX encoded films are not available,use
ISO 100 film. Always load film in the shade' NEVER LOAD
OR UNLOAD FILM IN BR]GHT LIGHT OR DIRECTSUN-
LIGHT. (Fis. 3)
1 . Open the back cover of the camera by pushing the
back cover latch (10) in the direction of the arrow. (Fig.
4l
2. Insert the bottom part of the film cassette first into
the film chamber (18).(Fig. 5)
3. Pull out the film so as the tip of the film aligns with
the film loading indicator (23).(Fig. 6)
4. Close the back cover.
5. With "DX" film, the film speed is automatically set.
6. Open the lens cover by sliding the lens cover slider
(9). Camera will not operate while the lens cover is
closed. (Fig. 7) 67. Depress the shutter button (1) few times until the ex-
posure counter (2) shows "1". (Fig. 8)
The f ilm transport signal (11)will spin if the f ilm is ad-
vancing. lf it does not spin, reload the film correctly.
(Fis. e) 0+r
SPECIAL NOTE
Use films for color or black-and-whiteprints only.
Filmsfor colorslidesare not recommended.
9View original page 6Page 7 · Read text
www.orphancameras.comEINLEGENDES FILMES CHARGEMENT DE LA PELLICULT
Diese Kamera ist entwickelt zum Gebrauch von ISO 100 Cet appareilphotoest congupour une utilisationavec
& 400 DX-Filmen. Haben Sie keine DX-Filme zur VerfU- des pelliculesencod6es(DX)de 100a 400 ISO(ASA).Si
gung, benutzenSie einen ISO 100 Film. Den Film immer on ne disposepas de pelliculesencod6esDX,utiliserune
im Schatten einlegen. pelliculede 100ISO(ASA).Toujourschargerles pellicu-
NIEMALS EINEN FILM EINLEGENBZW. HERAUSNEH. les dans un endroitsombre.
MEN BEI GRELLEM LICHT ODER BEI DIREKTERSON. NE JAMAISCHARGEROU DECHARGERDE PELLICULE
NENETNSTRAHLUNG.(Abb. 3) SOUSUN ECLAIRAGEINTENSEOU EN PLEINSOLEIL.
(Fig.3)1 . Den RUckwanddeckel der Kamera durch DrUckendes
Rrickwandriegels(10)in Pfeilrichtung6ffnen. (Abb.4) 1. Ouvrirle dos de I'appareilen poussantle boutonde
2. Die Filmcassette mit dem Unterteilzuerst in die Film' verrouillagedu dos du boitier(10)dans le sensde la
kammer (18) in Pfeilrichtung einlegen. (Abb. 5) fldche.(Fig.4)
3. Den Filmanfang so weit herausziehen,daR er in ei- 2. Engager d'abord la partie infdrieure du rouleau de pel-
ner Linie mit der Filmeinleganzeige(23)steht. (Abb. 6) licule dans le logement de la pellicule (18).(Fig. 5)
4. Den Rtickwanddeckel schlieRen. 3. Tirer sur I'amorce de la pellicule de manidre d ce que
5. Bei einem DX-F|lmstellt sich die Filmempfindlichkeit le ddbut de la pellicule soit align6 avec I'indicateur
automatisch ein. de chargement de pellicule (23).(Fig. 6)
6. Den Objektivschutz durch leichtes DrUcken des Ob- 4. Refermer le dos de I'appareil.
jektivschutzriegels(9)abnehmen.Die Kamera ist nicht 5. La sensibilit6 de la pellicule est automatiquement
in Bereitschaft solange der Objektivschutznicht ent- r6glee lorsqu'on utilise des pellicules "DX".
fernt ist. (Abb. 7) 6. Ouvrir le couvercle de protection de I'objectif en fai-
7. Die Auslosetaste (1) mehrmals drticken bis das Bild- sant coulisser le curseur du couvercle de protection
zdhlwerk (2) "1" anzeigt.(Abb. 8) Die Filmtransportan' de I'objectif (9). L'appareil ne fonctionnera pas tant
zeige (11) dreht sich beim ordnungsgemdRen que le couvercle de protection de I'objectif est ferm6.
Filmtransport mit. Sollte dies nicht der Fall sein, den (Fis. 7)
Film erneut, nun aber richtig, einlegen.(Abb. 9) 7. Appuyer plusieurs fois sur le bouton du d6clencheur
(1) pour faire avancer le compteur de prises de vue
(2) sur la position "1". (Fig. 8) L'indicateur d'avance-View original page 7Page 8 · Read text
www.orphancameras.com TAKING PICTURES
Shootingrangeis from 1.2 metersto infinity.
1. Composeyoursubjectand frameyoursubjectwithin
the outer bright line of the viewfinder(4).(Fig. 10)
2. Keepyourfingersawayfrom the lens(7),flash(5)and
light sensor(B).
3. Hold the camerafirmly to your eye with both hands
to preventcamerashake.lf you are to take two sub- l 0 jects standingside by side,first bringone of the two tl
subjectsin centerof the frameand gentlydepressthe
shutterbutton(1)halfwaywhich will lock the focus
and keepingthe shutterbuttondepressedre-compose
your subjectsso that they are within the brightframe
line and if the LED signallamp in the viewfinder(4)
does not glow, pressthe buttonall the way to release
the shutter.(Fig.11+ 12)
4. The film will advanceautomaticallyas soon as the
shutteris released. t 3 :I For subjectfrom 1.2met'ersto 2.3 meters,composeyour
subjectwithin the inner bright line.(Fig.13)
7View original page 8Page 9 · Read text
FOTOGRAFIEREN www.orphancameras.comment de la pellicule (11) doit tourner si la pellicule
DasFotografieren ist aus einemAbstandvon 1.2mbis avance.pelliculeDansde fagonle cascorrecte.o0 il ne tourne(Fig. 9)pas, recharger la Uendlich moglich.
1 . HabenSie lhr Hauptobjektgefunden,bringenSie es PRISEDE VUE
in das Zentrumder duRerenhellenLiniedes Suchers Cet appareilpermetde prendredes photoentre 1,2mdtres (4).(Abb. 10) et I'infini.
2. Sicherstellen,daRdas Objektiv(7),der Blitzreflektor 1. Cadrerle sujet qui doit se trouverdans le cadre bril- (5)und der elektrischeBelichtungsmessernicht von lant ext6rieurdu viseur (4).(Fig. 10)
den Fingernverdecktwerden. 2. Faireattentionde ne pas laisserun doigt sur I'objec-3. Die Kamera mit beidenHdnden fest vor den Augen photo6tettrique (5) et ta celtute (7)' le flash (8'). ^ lil halten, um ein Verwackeln der Kamera und damit-un- 3. Maintenir fermement I'appareil au niveauded yedi en
scharfeAufnahmenzu vermeiden.Sollenzwei sich ne- le tenantd deux mains pour 6vitertout bouger.Si vous
beneinanderbefindendeHauptobjekteaufgenommen dgvezprendreen photo deux objets (ou personnes)
werden,zuerstdas Einein das Zentrumdes Suchers situ6sc6te d cdte,amenertout d'abordun de ces deui
bringenund die Ausldsertaste(1)leicht bis zur Hdlf- objets au centredu cadreet enfoncerdoucementle
te durchdrUcken.Der Brennpunktder Aufnahmewird boutondu d6clencheur(1)A mi-courseafin de m6mo-
QadqrchfestgehaltenDie Ausldsertasteweiterhinge- riserla miseau point.Puis,tout en maintenantle bou-
drtlckthalten,und den Bildausschnitterneutwunsch- ton du ddclencheurenfonc6 A mi-course,recadrer
gemiiBinnerhalbder hellen Sucherlinieeinrichten. votre sujet de manidred ce que les deux objets se trou-
Fallsdie LEDim Suchernicht aufleuchtet,die Taste vent dans le cadrebrillant.Si le t6moin a LED qui se
ganz durchdrricken,um den Ausl6ser freizugeben. trouvedans le viseur(4)ne s'allumepas vous pouvez
(Abb.11+ 121 enfoncer le bouton A fond afin de prendre la photo.
4. Der Film wird automatischweitertransportiertsobald (Fig. 11+ 12)
der Ausloserfreigegebenist. 4. La pelliculeavanceautomatiquementdds que la photo
Hauptobjektin einem Abstandvon 1,2m- 2,3m in das est prise.
Zentrumder innerenhellen Linie bringen.(Abb.13) Si.le sujet_s_etrouveA urie distancecompriseentre 1,2
mdtreset 2,3 mdtres,cadrer le sujet en utilisant le cadie
brillant interdrieur.(Fig. 13)
8View original page 9Page 10 · Read text
www.orphancameras.com UNLOADING THE FILM At the end of the film, the motor will stop and shutter releasebuttonwill not releasethe shutter.The exposure counterwill show the last exposurenumberof the film'Push the rewind lever(16)towards the arrow and keep ffi the leverpusheduntil the exposurecounterreturnsto "S". (Fis. 14) Whenthe film is rcwoundedto its film cassette,the mo- tor will stop. Open the back cover and removethe film cassetteand sbnd it for processingwithout delay.The film counter automaticallyrevertsto the starting point (marked"S").View original page 10
Page 11 · Read text
www.orphancameras.com
FILMENTNAHME REBOBINAGE DE LA PELLICULE
BeimFilmendestopptderMotorautomatisch.DieAus- La fin de la pelliculeest atteintelorsquele moteurs'arr6te
losetastenkannnicht mehrbetdtigtwerden.Das Bildzaihl- et qu'il est impossibled'actionnerle boutondu d6clen-
werkzeigt die letzteBildnummerdes Filmesan. cheur.Le compteurde prisesde vue doit alors indiquer
DenRUckspulhebel(16)in Pfeilrichtungdrrlckenund so- le num6rode la dernidrevue de la pellicule.pousserle
langegedrUckthaltenbis das Bildzdihlwerk"S" anzeigt. levierde rebobinage(16)en directionde la fldcheet main-
(Abb.14) tenir le levierpouss6jusqu'Ace que le compteurde pri-
ses de vue retournea "S". (Fig. 14)Sobaldder FilmzurUckgespultist stopptder Motor.Den
RLickwanddeckeloffnen,die Filmcassetteentfernenund Le moteur s'arrdtelorsquela pelliculeest entidrement
zumEntwickelnein senden.Das Filmzdhlwerkkehrtau- rebobin6e.Ouvrirle dos de I'appareiletretirerle rouleau
tomatischin die Ausgangslage"S" zuruick. de pelliculeque I'onferad6velopperau plus t6t. Le comp-
teur de prisesde vue revientautomatiquementd sa posi-
tion de d6part (position"S").
1 0View original page 11Page 12 · Read text
www.orphancameras.com
FLASH PHOTOGRAPHY €Whenyoutakeindoorpictures,or outdoorpicturesin poor r l z -lightingconditions,the red LEDsignallamp insidethe -o- / r \v6wfinderwill glow whenthe shutterreleasebuttonis
depressedhalfway(Fig.15),in this case,push the flash
lever(6)upward.When the flash is chargedenoughto \__ _)take a picturethe flash ready lamp (13)will glow.
( F i g . 1 61+7 )
1 5The main subiect should be within the following range
from the camera:
ISO 100 film: 1.3 metersto 4 meters
400 film: 2 metersto 7 meters
NOTE:When flash ready lamp (13)takes more than 30secondsto glow, please replacebatteries. @
:--:WARNING:
To avoid any risk of electricalshock,do not attempt to l 7take camerdapart.Becausewe continuallystriveto im'
proveour productswe may changethe cameraappear-
ance and specificationswithout notice.
1.1View original page 12Page 13 · Read text
www.orphancameras.comBLITZLICHTAUFNAHMEN PHOTOGRAPHIEAU FLASH
Reicht das vorhandene Licht, bei Innen- oder AuRenauf- Lorsquevousprenezdes photoen int6rieurou lorsque
nahmen, nicht mehr aus, leuchtet die rote LED innerhalb les conditionsd'6clairagesont insuffisantes,le t6moin
des Suchers auf, sobald die Auslosetaste auf halbem Weg rougea LEDqui se trouvedans le viseurs'allumelors'
gedrrlckt ist. (Abb. 15) lst das Blitzlicht genUgend gela- que vousenfoncezle boutondu d6clencheurd mi-course.
den um die Aufnahme zu tibernehmen,leuchtet die Blitz- Dansce cas vous devezpousserle levierdu flash (6)vers
bereitschaftslampe (13) auf. (Abb. 16+ 17) le haut.(Fig. 15)
Le t6moinde chargedu flash(13)s'allumelorsquele flashDas Hauptobjektsollte sich in einer Reichweite,wie folgt, est suffisammentchargd pour prendrela photo. (Fig.von der Kamera befinden: '17) 16+
- 1 0 0 F i l m : 1 , 3 m 4 m I S O Lorsde prisede vuesau flash,le sujet principaldoit se - 2m 7m 400 Film: trouverdansunecertaineplagede distancesde I'appareil:
HINWEIS:Leuchtetdie Blitzbereitschaftslampe (13) inner- Pelliculede 100 ISO(ASA): 1,3 mdtresd 4 mdters
halb von 30 Sekunden nicht auf, mUssen die Batterien aus- Pelliculede 400 ISO(ASA): 2 mdters d 7 mdtersgetauscht werden.
NOTE:ll est n6cessairede remplacerles piles lorsque
W A R N U N G : le t6moinde chargedu flash (13)met plus de 30 secon-
Um das Risiko ftir elektrischenSchock zu vermeiden, nicht des pour s'allumer.
versuchen die Kamera auseinander zu nehmen. Wir be-
mUhen uns stdndig unsere Produkte zu verbessern, so
daR wir uns vorbehalten,das Design der Kamera als auch tlf53TJu'f"T5.1lt;r0,"dechoc6rectrique,nepasten-
ihre technischen Daten ohne vorherigeVer6ffentlichung ter de d6monterI'appareilphoto.
zu verbessern. A des fins d'am6liorationsconstantesde nos produits,
I'aspectde cet appareilet ses caract6ristiquessonr suc-
ceptiblesde modificationsans pr6avis.
1 2View original page 13Page 14 · Read text
www.orphancameras.com TECHNISCHEDATENTECH NICAL SPECI FICATIONS FILM FORMAT:35mm standard cassette (DX coded) FILMFORMAT:35mm Standardcassette(DX-Code) 24x36mm. x 36mm.24 gsmmF3.8,3elements3 groups(opticalglasslens) Og.rgXftV:35mmF3,8,3 Linsenin 3 Gruppen(zusdtzli-lgflSt Glaslinsen).vGWfltroeR: Bright'lineframe finder,0.38xwith Red che Leuihtrahmensucher,0,38x mit roterLED. SUCHER: Low Light signal.LED Infrarot'Autofokus' Infraredautofocus system'Focusing SCHARFEINSTELL'AUTOMATIK:Fobus|t.rc:"Activi System(1,2mbis Unendlich) to infinitY. 1.2mrange ElektronischprogrammierterVerschluR VEnSCX'|-USS: programmedshutter(1/90- 1/360 ElectroniiSU[ffen, (1/90 - 1/360Sek.). sec.) FllmfnfpnNDL|CHKEIT:AutomatischeEinstellugbei Fif-U SpeeD:Automaticfilm speedsettingwith DX cod- DX-FilmenISO 100bis 400. ed ISO 100 to 400. BELICHTUNGSKONTROLLE:Programmierteautomati' EXPOSURE CONTROL: Programmedautomatic exposyLe sche Belichtungskontrolle.AutomatischeBelichtungs- control.AutomaticexposurerangeEV10.5to EV14'5(lSO reichweiteEV 10,5bis EV 14,5(lSO 100). 100). FILMEINLEGEN:EinfachesEinlegen. FILM LOADING:EasYloading FILMTRANSPORT:AutomatischerFilmtransportund fitU fnnnSPORT: AutomatiCwinding and stops when Filmstoppbeim Erreichendes letztenBildfeldes. last frame is exposed.Automaticrewindingwith actua- AutomaiibcheRtickspulungbei Betdtigungdes Rtlckspul- tion of rewindldverand stops when film is rewoundinto hebelsundStoppnachdemZurUckspulendes Filmesin cassette. die Cassette. Exposune coUNTER: Additive type with automatic BELICHTUNGSANZEIGEZusdtzlicherTypusmit automa' reset. tischerEinstellung. e-uiir-rN FLASH:Guide Number11 (lso 100'm);-Manu.al EINGEBAUTESBIITZLICHT:Registriernummer11 (lSO Blitzbe^reitschaftslam Blitzentnahme; manuelle lamp. FlashrangeISO 100:1'3 to 100.m); ready fiasn FJitp; '1,3 ISO 400:2 bis 7m bls 4m ISO 100: pe.'eRTTenteBlitireichweit to 7m 40O:2 ISO 4m Zwei'1,5VMignon-Stabbatterien.NC'Akkus eATTenres:Two1.5v..AA''penlightalka|inebatteries. nicht anwendbar. not usable' batteries Ni-Cd x 71(H)x47(T)mm 124,5(8) x 4J(D)mm ABMESSUNGEN: x 71(H) 124.5(w) iiiuEnCiottS: Batterien) 2309(ohne GEWIGHT: Datterles) (without 230 grams WEIGHT: 1 3View original page 14
Page 15 · Read text
www.orphancameras.comCARACTERISTIQU ES TECH N IQU ES
FORMAT:24 x 26mm,pelliculestandardde 35mm(cod6e PILES:Deuxpilesalcalinesde type bAton("AA")de 1,5V.
DX). Ne pas utiliser de batteriesNi-Cd.
OBJECTIF:35mm, F3,8,3 6l6ments,3 groupes (verre DIMENSIONS:124,5(L)x 71(H)x 47(P)mm
optique). POIDS:230 grammes(sans piles)
VISEUR:Gadrede vis6eA lignesbrillantes,0,38x avec
t6moin rougea LED de sous-exposition.
MISEAU POINT:Systdmeactif de mise au point auto-
matiqueA infrarouge,distancede miseau pointde 1,2m
d I'infini.
OBTURATEUR: Obturateur 6lectronique programm6 (1/90
d 1/360sec.)
SENSIBILITEDE LA PELLICULE:R6glageautomatique
de la sensibilit6avecdes pelliculesencod6esDX de 100
a 400 rso(ASA).
COMMANDED'EXPOSITION:Commanded'exposition
automatiqueprogramm6e,plaged'expositionautomati-
que de EV10,5a EV14,5(e 100 ISO(ASA)).
CHARGEMENTDE LA PELLICULE:Chargementfacile.
AVANCEMENTDE LA PELLICULE:Armementautomati-
que et arr6t aprdsla dernidreprisevue de la pellicule
Rebobinageautomatiquepar actionsur le levierde rebo-
binage et arr6t lorsque la pelliculeest entidrement
rebobin6e.
COMPTEURDE PRISESDE VUE:Additifavec remised
z6ro automatique.
FLASHINCORPORE:Nombreguide11(f00ISO(ASA)'m);
6jectionmanuelle;t6moinde chargedu flash.Port6edu
flashA 100ISO(ASA):1,3 d 4m, a 400 ISO(ASA):2 d 7m.View original page 15From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.