Film cameras
Pentax MZ-7 User manual
User manual for Pentax MZ-7. 90 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
90 pagesGerman10.7 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Pentax
- Model / document
- Pentax MZ-7
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 90
- File size
- 10.7 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 4 · Read text
ZUI'I SluFlts,t{ts,N E E,Ultr,Nul\tr IHFIEFI I\AIUIEnA www.butkus.us
Obwohl bei der Entwicklung dieser Kamera sorgfdltig auf Betriebssicherheit geachtet wurde, bitten wir Sie, die
Sicherheitsvorkehrungen auf dieser Seite zu beachten.
A WARNUNG Dieses Zeichen weist auf Sicherheitsvorkehrungen hin, die, wenn sie nicht beachtet werden,
. zg ernsthaften Verletzungen des Bedieners flihren ktinnen.
A ACHTUNG Dieses Zeichen weist auf Sicherheitsvorkehrungen hin, die, wenn sie nicht beachtet werden,
zu kleinen oder mittelschweren Verletzungen des Bedieners oder zu einer Beschddigung der
Ausriistung fiihren kiinnen.
ACHTUNG:A WNRNUNG: A anderer. Die elektronischen Schaltungen im Innern der Kamera . Betdtigen Sie den Blitz nicht in Augenndhe
enthalten Hochspannungsbauteile. Versuchen Sie nie, Personen, da sie geblendet werden konnen. Gehen
die Kamera selbst auseinanderzubauen. Sie besonders vorsichtig mit dem Blitz um, wenn
. Beruhren Sie nie die inneren Teile der Kamera, wenn Kinder in der Ndhe sind.
diese durch Fallenlassen der Kamera oder aus einem . Versuchen Sie nie, Batterien zu zerlegen, kurz'
anderen Grund frtigelegt wurden, da die Gefahr eines zuschlieBen oder wieder aufzuladen. Werfen Sie
Stromschlages besteht. Batterien nicht ins Feuer; sie konnen explodieren.
. Es ist gefdhrlich, sich den Riemen um den Hals zu . Entfernen Sie die Batterien sofort aus der Kamera,
wickeln. Stellen Sie sicher, daB kleine Kinder sich nicht wenn sie heiB werden oder zu rauchen beginnen.
mit dem Hals im Riemen verfangen. Achten Sie darauf, sich dabei nicht zu verbrennen'
. Blicken Sie nicht durch die Kamera direkt in die Sonne'
lhre Augen und/oder Teile der Kamera (z-B'
VerschluBlamellen usw.) kdnnen hierbei Schaden
erleiden.
. Bewahren Sie Batterien auBerhalb der Reichweite von
Kindern auf. Suchen Sie einen Arzt auf, wenn
Batterien versehentlich verschluckt wurden.View original page 4Page 5 · Read text
W VUI{SIGHTSMASSNAHMEN FUR IHRE KAMERA
lhre Pentax-Kamera *st ein hochentwiekeltes und zuver^ V *r sicfulsmaBnah nren zur Autbeut ahr vng
ldssiges Pr*izisionsgeret. Behandeln Sie sie sorgfdttig" . Bewahren Sie die Kamera nicht riber ldngere ZeitrAume an
Orten mit hoher Temperatur und Luftfeuchtigkeit auf, wie
VorsichtsmaBnahmen beim Fotografieren z.B. in einem Auto.
. Benutzen Sie die Kamera nicht, wenn sie in Kontakt mit o Lagern Sie die Kamera nicht in einem Schrank zusammen
Regen, Wasser oder einer anderen F[issigkeit kommen mit Mottenkugeln oder anderen Chemikalien (2.8. Toiletten-
konnte. Die Kamera ist weder wetterfest noch wasserdicht. reiniger). Die Kamera sollte an einem gut belufteten Ort
Sollte die Kamera durch Regen, Spritzwasser oder eine aufbewahrt werden, um Schimmel zu vermeiden.
andere Fl0sslgkeit naB geworden sein, wischen Sie sie
sofort mit einem weichen, trockenen Tuch ab. VorsichtsmaBnahmen zur Pflege
. Lassen Sie die Kamera nicht fallen oder gegen feste . Benihren Sie nie die VerschluBvorhdnge oder den Spiegel
GegenstAnde schlagen. Lassen Sie lhre Kamera von etnem mit lhren Fingern oder einem anderen Gegenstand.
Pentax-Service uberprufen, wenn sie einen Schlag oder . Entfernen Sie Staub von Sucher und Objektiv nur durch
StoB erhalten hat. Abblasen oder mit einem weichen Linsenpinsel.
. Shutzen Sie die Kamera vor starken Vibrationen, StoB oder . Reinigen Sie lhre Kamera niemals mit Losungsmitteln wie
Druck. Benutzen Sie die original Bereitschaftstasche um die Verdunner, Alkohol oder Benzin.
Kamera aufzubewahren und zu transportieren. . Probleme mit der Elektrik konnen durch eingedrungenes
. Kondenswasserbildung in und auf der Kamera kann zu Wasser, Schmutz oder Staub verursacht werden. Uber-
Beschddigung des Kameramechanismus fuhren, da sich prLifen Sie auch, ob die Batterien ausgelaufen sind, und ob
Rost bilden kann. Auch wenn die Kamera Klima- die Kamera Spuren von Fett oder Korrosion aufweist. Wenn
schwankungen wie z.B. durch Klimaanlagen (Safariurlaube) Sie das Problem nicht selbst beheben konnen, sollten Sie
ausgesetzt ist, kann es zu Kondenswasserbildung kommen. sich an lhren Pentax-Service wenden. Reparaturen von
Tragen Sie die Kamera in einer Tasche, damit Temperatur- dieser Art werden nicht durch die Garantiebestimmungen
schwankungen auf ein MindestmaB reduziert werden. gedeckt.
Nehmen Sie sie erst heraus, wenn sich die Kamera akkli-
matisiert hat.
. Bedenken Sie bei der Bildkomposition, daB der AuBerste
Bildrand i.d.R. bei normalen VergroBerungen abgeschnitten
wird.View original page 5Page 6 · Read text
I Llrlr-rr DlvnEnnE,l I Jnlllfutrlotr run utrl! ululurtllv llll I ul-ll Lrrll
;1: www.butkus.us
. Verwenden Sie zwei 3V Lithiumbatterien (Typ CR2). Sonstige VorsichtsmaBnahmen
Auslaufen, . Die Kamera funktioniert zuverldssig im Temperaturbereich . Falsche Behandlung der Batterien kann zu
von 50"C bis -10"C. Uberhitzung und Explosion ftihren. Die Batterien mussen
. Eine Kamera, die ins Wasser gefallen ist, kann normaler- unter Berucksichtigung der Polmarkierungen eingelegt
weise nicht repariert werden. Wenden Sie sich trotzdem werden.
sofort an einen Pentax-Service, falls es zu einem solchen . Die Batterieleistung kann kurzfristig durch niedrige
Unfall gekommen ist. Temperaturen beeintrdchtigt sein. Bei Raumtemperatur
. Wenn Sie die Kamera fur ldngere Zeit nicht benutzt haben erholen sich die Batterien wieder.
Sie und Sie ein besonderes Ereignis festhalten wollen, sollten . Halten Sie eine Ersatzbatterien in Reserve, wenn
Sie vorher einen Probefilm belichten oder sie in einer unterwegs sind oder AuBenaufnahmen bei KAlte machen.
autorisierten Pentax Servicestelle durchsehen lassen. . Wenn das eingebaute Blitzgerdit uber einen ldngeren
Adressen linden Sie im Anhang. Zeitraum hinweg benutzt wird, kdnnen die Batterien warm
. Defekte, die durch industriellen oder extremen Gebrauch werden. Das bedeutet nicht, daB die Batterien defekt sind'
verursacht werden, fallen nicht unter die Garantie sondern es handelt sich um eine normale Eigenschaft der
Bedingungen. Batterien.
Mischen Sie keine . Die PENTAX Garantie bezieht sich ausschlieBlich auf das . Ersetzen Sie die Batterien gleichzeitig.
Nachbessern von Material- oder Fertigungsfehlern. Falls Batterien unterschiedlicher Marken oder Typen und ver-
der Defekt auf externe Einflusse, wie sie in "Vorsichts- wenden Sie keine alte Batterie zusammen mit einer
maBnahmen ftir lhre Kamera" beschrieben sind, zurtick- neuen. Dies kann zu Explosion oder Uberhitzung fuhren.
zuftihren ist oder durch sonstigen unsachgemdBen
Gebrauch, entfdllt der Garantieanspruch. Vor Reparatur-
beginn werden die zu erwartenden Kosten entsprechend
den ldnderspezifischen Reparaturbedingungen ermittelt
und lhnen mitgeteilt.View original page 6Page 7 · Read text
t INNALI UVtrFIZEIUHNIS
Zur sicheren Bedienung lhrer Kamera ....... 1 II. GRUNDLEGENDER BETRIEB ......23-36
VorsichtsmaBnahmen f ur I hre Kamera..... .................... 2 Verwendung der Motivprogrammautomatik.... ............ 24
VorsichtsmaBnahmen fur den Umgang Verwendung der "lntelligenten" Blitzautomatik........... 25
mit der Batterie ....... 3 . "Pop up Flash" - Automatikblitz ........... .................25
lnhaltverzeichnis ....................... 4 . Betriebsart "Blitz AUS'......... ................26
Bezeichnung der Teile .............. 6 Verwendung von Zoomobjektiven ......... ..................... 27
LCD-Feld ................8 Einstellung der Einzelbildschaltung ..........28
Betriebsart............................... 28 Sucheranzeigen........... ............. 9 Wahl der Autofokus - . Sechsfeld-Belichtungsmessung ............... I Halten der Kamera .................29
Kamerafunktionen mit verschiedenen Objektiven...... 10 Fotografieren............. ............. 30
f . VoRBERE|TUNG DER KAMERA ............ ......... 11 -23 Wahl der verschiedenen Blitzbetriebsarten ................ 32
Befestigung des Trageriemens ................. 11 . AF-Vorb|iI2............... .......... 33
Einlegen der Batterien................ .............. 12 . Vorblitz zur Reduzierung von roten Augen............ 33
. Batterienwarnanzeige ........ 13 Aktivierung des eingebauten
Anbringen des Objektivs ............. .............14 Manuelle Aktivierung des eingebauten B|it2es........,.. 34
Einschalten der Kamera ......... 16 Blitzempfehlungsanzeige................ ..........36
DerAusloser................ ........... 16
Die Datenr0ckwand (Sonderzubehofl ......... ............... 17
Filmeinlegen............... ............ 18
Filmentnahme............. ............ 21
. Rtickspulen eines teilbelichteten Films ................. 22View original page 7Page 11 · Read text
LGD.FELD
Es erscheinen nie alle Anzeigen gleichzeitig wie in der
Abbildung gezeigt.
. Bei schwachen Lichtverhdltnissen wird das LCD-Feld sffi.ffi.g-'3H automatisch beleuchtet.
Av n.nilaff!
I : Blitzgerdte-lnformationen (S. 25, 36) Z : Belichtungskorrektur (S. 61)
<D : Vorblitzanzeige (S. 32) O : Filmstatus (5.20,22)
@E : Automatikblitz (s. 25) gB : Bitdzdhtwerk (s.20)
ISO : Manuell eingestellte Filmempfindlichkeit
(S. 70) LCD (Fltissigkristallanzeige -Liquid-Crystal Display)
r,8Et6 : VerschluBzeit Das LCD-Feld kann sich bei hohen Temperaturen
schwarz verfdrben. Wenn es abgektihlt ist,! : Batteriewarnanzeige (S. 13) (um 60t)
aus.Erll3s : Fernauslosung mit 3 Sek. Verzogerung sieht es wieder normal
(s.40)
.rrr : Piezo-Signal (S. 02)
EIJ : Serienaufnahmen (S.38)
Etll : Fernausldsung (S. 40,42)
,U : Fotografieren mit Selbstausloser (S. 38)
El : MehrJachbelichtungen (S.43)
o€8 : BlendenwertView original page 11Page 15 · Read text
ru EINLE(dEN L'ER EATTERIEN ,
I
@DLoo!mu
dziD N N1l!F 1. Offnen Sie den Batteriefach- 2. Legen sie zwei 3v Lithium- 3. Drehen sie zur verriegelung
D deckel mit einer Mtinze o.d. wie batterien (cR2) oder gleich- die schraube des Batteriefach-
deckels in pfeilrichtung.l), in der Abbildung gezeigt. Abbildungwertige Batterien,gezeigt, ein.wie in der
. Beim Austausch der Batterien werden die
Einstellungen der Kamera, wie z.B. das piezo-Signal,
der Belichtungskorrekturwert, die Vorblitzfunktion zur
Reduzierung des "Rote-Augen-Effekts", der Selbst-
ausloser, die Fernbedienungssteuerung und die
Blitzausklappautomatik zuruckgestel lt.
. Anstelle der Lithiumbatterien kann ftir diese Kamera
auch das als Sonderzubehor erhdlfliche ,,AA-Batterie-
teil FG", fur 4 Mignon Batterien, verwendet werden.
. Ersetzen Sie die beiden Batterien gleichzeitig.
Mischen Sie keine Batterien unterschiedliCher Marken
oder Typen und verwenden Sie keine alte Batterie
zusammen mit einer neuen. Dies kann zu Explosion
oder Uberhitzung frihren.View original page 15Page 17 · Read text
l-w ANEHINGEN DES OBJEKTIVS 7
D
o!
@mTm
Czo
0
m!x
1. Entfernen Sie den Gehdusedeckel O und die 2. Richten Sie die roten Markierungen an der
=m! hintere Objektivkappe G), siehe Abbitdung. Kamera und am ObjektivanschluB aufeinander
aus, setzen Sie das Objektiv an die Kamera, und
. Der mitgelieferte GehAusedeckel schritzt die Kamera drehen es nach rechts, bis ein deuiliches Klicken
vor Kratzern und Staub. Verwenden Sie ihn wenn Sie h<irbar ist.
die Kamera ohne Objektiv aufbewahren.
. Um einen ungewollten Betrieb eines powerzoom_
Objektivs zu verhindern, achten Sie darauf, daB der
Hauptschalter der Kamera auf Stellung I OFF ] steht,
bevor Sie ein entsprechendes Objektiv anbringen.View original page 17Page 25 · Read text
ri
-
oI
@
mT m
czo
0
m!x 3. Offnen Sie die Riickwand und nehmen Sie den * Rtickspulen eines teilbelichteten Films
=mu Film heraus. Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie einen Film zurrickspulen und herausnehmen mochten, bevor das
. Eine Film mit 24 Aufnahmen braucht ca. 13 Sekunden, Ende des Films erreicht ist.
bis er zurrickgespult ist.
. Prufen Sie vor dem Offnen der Ruckwand, ob t O l Stellen Sie den Hauptschalter auf die Position ON
blinkt. und drticken Sie danach die Riickspultaste mit dem
. Es ist moglich, daB mehr Aufnahmen gemacht werden hervorstehenden Teil der Riemenspange.
k6nnen als auf der Filmpackung angegeben werden.
Diese Aufnahmen werden aber u.U. wdhrend der . Drucken Sie die Taste nicht mit einem scharfkantigen
Entwicklung abgeschnitten. Wenn Sie wichtige Gegenstand.
Aufnahmen machen, spulen Sie den Film manuell . Prtifen Sie vor dem Offnen der Ruckwand, ob I O ]
zurrick, wenn die angegebene Zahl von Aufnahmen blinkt.
erreicht ist.View original page 25Page 26 · Read text
DIOPTRIENEINIJTELLUNTi AM SUUIIEII www.butkus.us
Richten Sie die Kamera auf ein helles Motiv. Sehen
Sie durch den Sucher und bewegen Sie den
bzw. nach linksDioptrien-Einstellschieber rechts, II. GHUNDLEGENDEFI BETRIEB wie m<iglich klar der Autofokus-Rahmenbis I t ] I so
erscheint. (FOTOGRAFIEnEN)View original page 26Page 27 · Read text
I,EHWTNUUNTi UTII MOIII,PHOGRAMMAUTOMATIKre )I
-D
o!czo
mo
mzc, Die Motivprogrammautomatik ermdglicht lhnen, Auf- 3. Die gewihlte Betriebsart wird im Sucher
mt nahmen durch einen einfachen Druck auf den Ausloser angezeigt. zu machen. ln dieser Einstellung wAhlt die Kamera@m entsprechend den Anforderungen des Motivs eines der . Die automatische Motivprogrammwahl funktioniert nur,
m Die@= funf Motivprogramme. wenn ein FA- oder F-Objektiv montiert ist.
Programmautomatik funktioniert auch mit A-Objektiven.
To Einstellung . Andere Belichtungsbetriebsarten siehe Seite 54 bis 60.
oo! 1. DrehenPositionSieI AUTOden Betriebsarten-EinstellringPICT ]. auf die . korrekturfunktionDie Belichtungsspeicherfunktionlassen sich nicht oderverwenden,Belichtungs-wenn
I 2. Drehen Sie den Blendenring am Objektiv auf die die Motivprogrammautomatik in Betrieb ist.
m! Position I A ].
mz . Um den Blendenring auf die Position I A ] zu stellen,
drehen Sie ihn, wdhrend Sie gleichzeitig den
Blendenverriegelungsknopf am Objektiv drucken. Auf
die gleiche Weise ldBt sich der Blendenring aus der
Stellung IA ] l6sen.View original page 27Page 31 · Read text
LiltetLLLUNU Utrn EtN(.ELglLUUt nAL|UNU WANL UEN AU IUrUIUD.UI I]IIEUUAT{ I
--
,.=) Glo rtrl 0 rv i?5 ,
nv? ? o---! 0l
Drticken Sie die Transporttaste, bis t n ] auf dem Zum Autofokusbetrieb stellen Sie den Fokussier-
LCD-Feld erscheint. artenschalter auf I AF ]. Wenn Sie den Ausl<iser halb
herunterdrUcken, stellt das Objektiv automatisch . Beijedem Drucken des Auslosers wird eine Aufnahme scharf.
gemacht.
. Siehe Seite 37 ftir andere verfugbare Funktion. Fokussierartenschalter auf I AF ] einstellen.
. Manuelle Scharfstellung siehe Seite 64.View original page 31Page 33 · Read text
r v r \r\f,flttrtrnEll I
t
-
-D 1'|l5n E rrrl tv i?5 , oIcz nv? ? o--!c,
mo
Fokussierarten- . Da diese Kamera Ober ein Dreisegment-Autofokus- mzo Vergewissern Sie sich, daB der
mT schalter auf I AF ] steht. system mit H-Sensor verftigt, wird das Motiv, auch wenn
@ 1. Richten Sie den AF-Rahmen I t J ], der auf der es sich leicht auBerhalb der Mitte des AF-Rahmensm Abbildung in Rot dargestellt ist, auf das Motiv. befindet, richtig scharfgestellt.Im Wenn Sie den Ausliiser halb herunterdr0cken, . Das Piezo-Signal ldBt sich ausschalten. Einzelheiten
@ stellt das Objektiv automatisch scharf. siehe Seite 63.
Wdhrend eines Autofokus-Vorganges darf die Drehung'no 2. Wenn Sie den Ausltiser halb herunterdr0cken, .
werden VerschluBzeit und Blendeneinstellung des Objektivs nicht durch Finger, HAnde oder andere
GegenstAnde behindert werden.o! und das gewdhlte Motivprogramm im Sucher und
l! im LCD-Feld angezeigt. Wenn die Kamera aus einem der folgenden Grtinde dasm! 3. Wenn das Motiv scharfgestellt ist, leuchtet die Motiv nicht scharfstellen kann, blinkt die Schdrfeanzeigem
gr0ne Anzeige [ - ] im Sucher auf und Sie h6ren [-].= das Piezo-Signal.
1. Das Motiv liegt zu nahe. VergroBern Sie Abstand der
Kamera zum Motiv.
2. Das Motiv ist schwer scharfzustellen. Siehe
"MOTIVE, DIE SCHWER SCHARFZUSTELLEN
SIND" auf Seite 66.View original page 33Page 36 · Read text
www.butkus.us
AY V*r'r*?xtz. Vorblitz zur Reduzierung von roten Augen
ln Situationen wo der Autofokus u'U. nicht richtig Die MZ-7 verfugt auBerdem uber eine Vorblitzfunktion
funktioniert, wie z.B. im Dunkeln, sendet der eingebaute zur Unterdruckung des "Rote-Augen-Effektes". In dieser
Blitz mehrere kurze Blitze innerhalb Sekunden- Funktion wird vor dem tatsdchlichen Blitz ein Vorblitz
bruchteilen aus. Hierdurch ist die automatische Scharf- geztindet. Dieser sorgt dafur, daB die Pupillen sich qq
einstellung auch in der Dunkelheit problemlos moglich' verkleinern, und damit die roten Augen auf Fotos
vermieden werden. Je nach Objektiveinstellung und
. Der AF-Vorblitz des eingebauten Blitzes funktioniert Motiv kann diese Funktion rote Augen nicht in jedem Fall
nicht, wenn Sie eine externes Blitzgerdtes wie z'B' verhindern.
AFSO0FTZ oder AF330FTZ veruvenden.
. Der AF-Vorblitz funktioniert auBerdem nicht, wenn Sie Rote Augen bei Blitzlichtaufnahmen
das Aktionsprogramm gewdhlt haben, der Fokussier- Bei Blitzfotos von Personen kann es zu roten Augen
artenschalter auf MF eingestellt ist oder Sie die kommen. Dies passiert besonders wenn sich die
Funktion "Blitz aus" gewdhlt haben' Personen in einem dunklen Umfeld befinden und
. Sollten Sie ein externes Blitzgerdt mit Servoblitzfunktion dadurch stark geweitete Pupillen haben. Dieser "Rote-
benutzen wollen, wird es schon vom AF-Vorblitz Augen-Effekt" wird durch die Reflexion des Lichts von
gezundet. Um dies zu vermeiden stellen Sie den der Netzhaut verursacht. Er wird gemindert in dem Sie
Fokussierartenschalter auf MF. mehr Licht schaffen, die Person aus ndherer Entfernung
mit einer kurzeren Brennweite fotografieren, und die
Vorblitzfunktion benutzen' ZuverlAssig Abhilfe schafft
eine Pentax-System-Blitzgerdtes, welches vom Objektiv
weiter entfernt ist als das eingebaute.View original page 36Page 37 · Read text
T;:i{!'?TIizlf.l' IUIAI\UtrLLtr AN I IVItrFIUNU UES EINIiEEAUTEN tsLITZES
n ,7, rr))o tv EA
o-_l IJczormo Av\.5 ,
mzo 1. Driicken Sie den Blitzknopf, um das Blitzgerit . Der VerschluB ldBt sich erst ausldsen, wenn der Blitz
m einzuschalten. vollstdndig geladen ist.IJ
t! 2. Driicken Sie den Auskiser ganz herunter, um . Wenn das eingebaute Blitzgerdt uber einen langeren
das Zeitraum hinweg benutzt wird, konnen die Batterienm-{I Kamera und Blitz auszulcisen. Klappen Sie
m eingebaute Blitzgeriit nach dem Gebrauch wieder warm werden. Das bedeutet nicht, daB sie defekt sind,q,
-n in die Ruhestellung zuri,ick. sondern es handelt sich um eine normale Eigenschaft
.
. Sollten Sie den eingebauten Blitz verwenoen,o-loo Ladevorgang.Der eingebauteWennBlitz beginnter vollstdndigautomatischgeladenmit demist, der Batterien.! das erscheint I t ] auf dem LCD-Feld. Wenn Sie den benutzen Sie keine Gegenlichtblende, werl sie1l vom Blitzgerdt ausgehende Licht behindern konnte, Ausloser halb herunterdrucken, verschwindet t GEE l
. Wenn der eingebaute Blitz ausgeklappt ist, ldBt sichmI,lnz vomimmer,LCD-Feld.auch wennDasdasBlitzgerdtMotiv keinblitztBlitzlichtin diesererfordert.Funktion was zu einer Abschattung der Bildecken fuhrt.
kein externer Blitz an den Blitzschuh anschlieBen.
. Der eingebaute Blitz klappt nicht hoch, auch wenn Sie Wenn Sie einen externen Blitz zusammen mit dem
den Blitzknopf drucken, wenn das Betriebsarten- eingebauten Blitz verwenden wollen, siehe Blitzlicht_
Einstellrad auf I Q ] eingestellt ist. anschkisse auf Seite 74.View original page 37Page 38 · Read text
www.butkus.us
Die Mindestreichweite betrdgt immer 0,7 m, auch wennBlitzreichwerte in der automatischen Motiv- .
programmwahl und manuellen Motivprogrammwahl ein Objektiv mit einer maximalen Objektivoffnung von
mit ISO 100 (400 Film) 2,8 oder kleiner verwendet wird. Wenn ein Motiv aus
einer geringeren Entfernung als 0,7 m aufgenommen
Maximale Obiektiv<iff nung Effektiver Blitzbereich wird, kann es nicht richtig belichtet werden, und die
il1,4 ca. 0,8 - 3,9 m (0,8 - 5,6 m) Bildecken werden abgedunkelt.
. Wdhrend des Ladevorganges des BlitzgerAtes ist die t/2 ca. 0,8 - 3,3 m (0,8 - 4,8 m)
Sucheranzeige orange. Sobald das Blitzgerdt wieder
f13,5, f|4,7 ca. O,7 - 2,4 m (0,7 - 4,0 m) aufgeladen ist, wird sie grun.
f15,6 ca.0,7 - 2,O m (0,7 - 4,0 m)
Der effektive Blitzbereich hdngt von der maximalen
Offnung des verwendeten Objektives ab.
Ein Objektiv mit einer maximalen Offnung von 1,4 hat
die Markierung 1:1,4.
. Diese Blitzreichweitentabelle gilt nur, wenn die Belicht
ungsan Motivprogrammautomatik oder manuelle Motiv-
programmwahl gewdhlt ist. Ftir andere Belichtungsarten
siehe Seite 68.View original page 38Page 39 · Read text
DLt | 4.trturrtrnLUNtrDANZ,ElUEWiffi
Warnung bei ungeeignetem Objektiv, wenn der
eingebaute Blitz verwendet wird.
Wenn Sie ein ungeeignetes F- oder FA-Objektiv ver-
wenden, blinkt I I ] im Sucher und auf dem LCD-Feld,
E? wenn Sie den Ausloser halb herunterdrucken. Weitere
DCIA|IS ZUr KOMPATIBILITAT VON F- UND FA-OBJEK-oD TIVEN MIT DEM ETNGEBAUTEN BLTTZ siehe Seite 69.
. Wenn Sie trotz dieser Warnung eine Aufnahmezo-mo machen, kann es zu einer Abschattung in den vier
halbkreisformigenmzo Die Blitzempfehlungsanzeige It ] auf dem LCD-Feld und AbschattungEcken des Bildesan der oderBildunterseitezu einerkommen. im Sucher blinken, wenn das vorhandeneml, Licht nicht . Diese Warnung erscheint nur bei Verwendunq von@ ausreicht. AuBerdem verdndeft die Sucheranzeiqe ihre F- oder FA-Objektiven. Farbe, von grun in orange.m{t
mtr . In der Blendenautomatik und Nachfuhrmessung blinkt
die Blitzempfehlungsanzeige nur, wenn Sie versuchen,
eine Aufnahme bei Gegenlicht zu machen.rr-c-lc!)D . Die Anzeige im Sucher wird grun, wenn der Blitz
IT vollstdndig geladen ist.
Dn7View original page 39Page 41 · Read text
W
OFF ON(r{lnil '"a: 6@...
Tv iE5 'rl , Tv ,15 ''rl U' r avl f o--l avl I o--l
* * r t r: rz r* *? z'* r, t n z r: U !:i *l'r: *1-z t.: t;? i: r,t'.* r
Solange der Ausloser gedrUckt wird, werden foftlaufend Der Selbstausloser verzdgeft die VerschluBausldsung
Aufnahmen gemacht. und erm6glicht dem Fotografen selbst mit aufs Bild zu
kommen. Der VerschluB wird ca. 12 Sekunden nach
X.irz'*t**trt:rzq dem Drucken des Auslosers ausgelost. Drucken Sie die Transportartentaste, bis I g ] auf dem
LCD-Feld erscheint. 7;1 rz r"2+: tr ?',.s r:z rJ
. Die Kamera stellt in dieser Betriebsart das Motiv Bild 1. Driicken Sie die Transportartentaste, bis I U ] auf dem LCD-Feld erscheint. fur Bild scharf.
. Der VerschluB ldBt sich nicht auslosen, solange der
eingebaute Blitz geladen wird.View original page 41Page 44 · Read text
www.butkus.us
3. Richten Sie den Fernbedienungssender auf den 4. Die Selbstausliiserlampe blinkt 3 Sekunden lang
Fernbedienungsempfdnger an der Kamera und schnell, danach wird der VerschluB ausgelilst'
driicken Sie den Ausldser der Fernbedienung' um . Wenn die Selbstausloserlampe schnell blinkt' ist das den VerschluB auszultrsen.
Piezo-Signal horbar.
. Nach der Auf nahme, leuchtet die Selbstausl6serlampe. Die Reichweite der Fernbedienung betrdgt 5 m von der
Vordersette der Kamera aus. ca. 2 Sekunden lang. . Das Piezo-Signal lABt sich ausschalten'
. Es kann vorkommen, daB die Fernbedienung bei
Gegenlicht eventuell nicht funktioniert'
. Um den Selbstausloser nach seiner Aktivierung zu
loschen, stellen Sie den Hauptschalter auf OFF oder
drucken Sie die Drive-Taste, um eine andere
Betrrebsart zu wdhlen'View original page 44Page 48 · Read text
www.butkus.us
Bei Panoramaaufnahmen wird nur der mittlere Bereich des Bildes belichtet' Die Anzahl von Bildern, die lhnen im
Panoramaformat zur Verfugung steht' isl die gleiche wie fur das Standardformat'
unter dem Entwicklungsbeutel auf so tragen sie befinden, nur panoramaformat-Aufnahmen Film dem sich auf. wenn und sich standard Befinden "Panoramaformat" ein' ,,sonstiges,, geeigneter stelle deutlich anderer an oder
panoramaformat-Aufnahmen auf dem Film, so tragen Sie bitte "standard- und Panoramaformat" ein'
. Die Entwicklung von panoramaformat-Aufnahmen ist zeitaufwendiger und teurer als die Entwicklung von ab' Details mit lhrem Fotohdndler sie Kldren standardaufnahmen. unterschiedlich. lhr Fotohdndler berdt sie uber die panoramaformat-Aufnahmen sind fur . Die verfugbaren Formate
dre lhnen zur Verfugung stehen' Moglichkeiten, im standardformat abgezogen wird, erscheinen der obere und untere eine panoramaformat-Aufnahme . wenn
Bildbereich schwarz.View original page 48Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.