Film cameras
Pentax P30 User manual
User manual for Pentax P30. 50 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
50 pagesFrench12.4 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Pentax
- Model / document
- Pentax P30
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 50
- File size
- 12.4 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
Merci d'avoir choisi I'un de nos appareils 24 x 36 ref lex Pentax. Avant de commencer A photographier, lisez soigneusement ce manuel pour vous familiariser avec chaque d6tail, caractdristique ou fonction. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et beaucoup de bonnes photos pendant de trds longues ann6es.View original page 2
Page 3 · Read text
www.butkus.us
SOMMAIRE
Principales caractdristiques 2 MODE D'EMPLOI DETAILLE
Descriptif technique .......... 4 M6morisation de I'exposition . ...... 32
Retardateur .... .... 33
PREPARATION A LA PRISE DE VUE Utilisation du r6glage .100 | )) ..... ........ 34Mise en place des piles 7 Utilisation du rdglage uBo .......... 35
Montage/retrait de I'objectif I Levier de cont16le de la profondeur
Levier d'armement .. 10 de champ ......... 38
Interrupteur gdn6ral, d6clencheur, Repdre Inf ra-Rouge ........... 39
s6lecteurdevitesse ......... 11 Diagramme du mode Programme,
Film .. . 12 zone de couplage de la mesure
Chargement du film .......... 13 de I'exposition, zone de couplage
D6chargement du f ilm ..... .. 16 vitesse/ouverture .. ... .. . 40
Bretelle et sac souole ... .... 17 Correction dioptrique de I'oculaire,
adaptateur K .... ......... 42
MODE D'EMPLOI SIMPLIFIE Pr6cautions concernant les oiles .......... 43
Affichage dans le viseur 19 Caract6ristiques techniques . ....... 44
Mise au ooint . 20 Entretien de votre appareil .......... 46
Prise en main de l'appareil 21 Garantie ........ 48
Prise de vue en mode
Automatique Programme ..... 22
Prise de vue en mode semi-automatique ......... 24
Signaux 27
Utilisation des f lashes automatiques
d6di6s 28
Utilisation du mode Flash Auto
Programmd 29
1oView original page 3Page 4 · Read text
Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkusView original page 4
Page 5 · Read text
PRI NCIPALES CARACTERISTIOU ES
Lorsque le Pentax P30 est 6quip6 d'un objectif Mode automatique (programmeD
SMC Pentax-A, il offre trois modes d'exposition : L'appareil s6lectionne automatiquement la
automatisme programm6, semi-automatisme et combinaison optimale vitesse
Flash-Arito-Prog ram m6. d'obturation/ouverture de diaphragme pour obtenir
En rdglant I'objectif sur la position "Ar vous une exposition correcte. Cette combinaison se
pouvez travailler en mode automatique modifie automatiquement en fonction de la
(programme". En r6glant l'objectif sur une autre luminosit6 du sujet. C'est le mode de
position, vous passez en mode semi-automatique. fonctionnement parfait pour ceux qui souhaitent
o Avec les objectifs traditionnels en monture K ou photographier sans souci technique ainsi que pour
Kf, I'appareil ne fonctionne qu'en mode semi- la photo rapide, sur le vif.
automatique.
Mode semi-automatique
C'est vous qui choisissez la combinaison
vitesse/ouverture en vous aidant des indications
fournies par le systdme de mesure du boitier de
manidre A obtenir une exposition correcte ou, au
contraire, A la fausser.d6lib6r6ment pour un effet
sp6cial ou une correction volontaire.
Mode f lash-auto-programm6
Si vous montez un flash d6di6 Pentax sur votre
appareil en mode flash-auto-programm6, le boitier
s6lectionne automatiquement I'ouverture qui
convient et la vitesse d'obturation, tout en
contr6lant la puissance de l'6clair du f lash de
manidre i obtenir une exposition correcte.
o2View original page 5Page 6 · Read text
r.:l' i
::l a
www.butkus.us .i*
ICe que vous devez savoir en priorit6 concernant
cet appareil
o L'appareil ne fonctionne pas si les piles sont
mal placees. Avant toute prise de vue, veritiez
toujours que la polarit6 des piles est respect6e.
V6rifiez aussi que I'interrupteur g6n6ral est 16916
sur aONo et non sur (OFFD.
o Vous pouvez monter sur ce boitier la plupart
des flashes fabriqu6s par d'autres marques,
cependant, seuls les flashes d6di6s Pentax vous
offriront toutes les fonctions accessibles. MEme si
vous utilisez un flash A systdme de mesure TTL,
vous ne pourrez pas utiliser ce mode de
fonctionnement.
o Lorsque vous utilisez des accessoires comme
les tubes-allonge, le soufflet automatique... qui se
montent entre I'objectif et le boitier, I'appareil ne
fonctionne qu'en mode semi-automatique. Le mode
Programme n'est pas accessible.View original page 6Page 11 · Read text
4. Appuyez sur le d6clencheur iusqu'a mi'course et v6rifiez que
I'indication d'une vitesse d'obturation apparait a la gauche du
vtseur.
Coupe.circuit automatique
Un coupe-circuit interromp automatiquement I'alimentation de la
cellule dix secondes environ apres que vous ayez appuyd sur le
d6clencheur.
Contr6le des piles
Si, aprds une ldgere pression sur le d6clencheur, aucune indication
de vitesse n'apparait dans le viseur, c'est que les piles sont usees
ou qu'elles ont 6te improprement introduites dans leur logement.
Piles us6es
Lorsque les piles commencent a etre us6es I'affichage clignote
doucement dans le viseur une fois par seconde' Lorsque c'est le
cas, remplacez imm6diatement les piles' Lorsque les piles sont
totalement 6puisees, I'obturateur ne se d6clenche pas lorsque I'on
appuie sur le ddclencheur.
o8View original page 11Page 12 · Read text
I flxATtoNrRETRAtr DE L,oBJEcnF www.butkus.us
Suivez la proc6dure ci-dessous pour monter ou retirer un objectif en
monture K, KA ou Kf.
. Retirez le bouchon de boitier et le bouchon arriere de I'objectif.
Si le bouchon d'oculaire est encore en place, retirez-le ausst.
. Alignez les points rouges de la monture arridre de I'objectif et du
boitier (volr @"t @1. Introduisez ta monture de I'objectif dans celle .
du boitier et faites pivoter l'objectif dans le sens horaire jusqu'A
encliquetage. Si vous devez monter un objectit en faible
dclairement, utilisez la m6thode (Qqui vous permet de monrer un
obiectif en place au simple toucher.
Alignez au toucher la petite hemisphere situ6e sur l'objectif avec le
levier de d6verrouillage de l'objectif. Introduisez l'objectif et faites.le
pivoter comme pr6c6demment.
. Pour retirer le bouchon frontal de I'objectif, appuyez sur les deux
ressorts lat6raux.
. Pour retirer l'objectif, appuyez sur le bouton de ddverrouillage et
faites pivoter I'obiectif dans le sens anti-horaire.
. N'oubliez pas de replacer les bouchons avant et arridre aprds
avoir reti16 un objectif du boitier, pour lui assurer une bonne
protection contre la poussidre et la salet6.
Note: prenez garde d ne pas salir ni endommager les points de
contact dlectrique situ6s sur la monture. S'il sont sales, neltoyez.
les soigneusement avec un chiffon doux, propre et sec.
IView original page 12Page 13 · Read text
LEVIER D'ARMEII'IEI{T
L'6chelle est repdree comme suit:
www.butkus.us S.. 0 . 2. 4. ........... 20. ..........
24. .......... .36. Ddbattement Ce compteur, coupl6 au systdme
d'armement du film, indique le nombre
de vue exoosdes.
R6glage du loyier d'armement pour prlse de vue Armement
rapide A chaque armement vous devez agir a fond sur le
Le levier d'armement peut rester dans sa position levier.
au dela du d6battement ce qui permet de le faire Note: lorsque le film est termin6, le levier
fonctionner plus rapidement. Meme si vous retirez d'armement peut se bloquer au milieu de sa
votre pouce, il restera dans cette position, pret course. Ne forcez pas pour ne pas d6chirer le film
pour la photo suivante. Lorsque votre s6rie de prise et r6embobinez le film en laissant le levier dans cette
de vues est termin6e, repliez-le sur le boitier. position.
r10View original page 13Page 14 · Read text
INTERRUPTEUR PRINCIPAT, DECLENCHEUR, SELECTEUR DE VITESSEwww.butkus.us
. Interruptgur princiPal
Avant toute prise de vue, v6rifiez que l'interrupteur principal est sur
.OND. Lorsqu'il est sur (OFFD, il est impossible de d6clencher et la
cellule est hors service.
. D6clench6ur
Lorsque l'interrupteur est Sur (ON" et que vous appuyez legdrement sur
le declencheur, la cellule entre en fonction; une pression plus forte
entraine la orise de vue.
. S6locteur do vltesse
Si vous photographiez en mode semi-automatique, agissez sur le
s6lecteur de vltesse jusqu'e I'affichage de la vitesse souhait6e face A
l'index (ligne rouge).
1000 1 s. - 1 = 1/1000s - pose B (longue exposition)B -
100 rl - 1/100 s (vitesse de synchronisation au flash).
11.View original page 14Page 15 · Read text
FILM
FILM CODE DX
Cotor Fi l* cdilry c0o0oo000o0j0--.---
ICC
Panneau de codage Dx
Cet appareil est conQU de sorte que la sensibilii6 Tous les films cod6s DX dont la sensibilite s'etend
du film se regle automatiquement lorsqu'on le de 25 A 1600 ISO peuvent dquiper ce boTtier.
charge avec un film cod6 (DXD. Nous ne N'utilisez que des films dans cette gamme de
recommandons oas I'utilisation de films non cod6s sensibilit6s.
DX car l'aDoareil afficherait automatiquement la
sensibilit6 de 100 ISO quelle que soit la sensibilit6
r6elle du film. En d'autres termes, si vous devez
uliliser un film non-Dx, choisissez exclusivement
un film de 100 lSO.
c12View original page 15Page 16 · Read text
CHARGEMENT DU FILM www.butkus.us
Chargez et d6chargez votre appareil en lumiere
att6nu6e ou protegez-le avec votre corps des
rayons directs du soleil.
. Ddpliez la manivelle de rebobinage avec votre
ongle (voir illustration).
. Tirez la molette de rebobinage vers le haut
jusqu'a ouverture du dos.
. Introduisez la cartouche de film dans son de ra cartouche @E:gff,:: ra bobinelogement, la partie plate vers I'exterieur. Enfoncez QHt;n""t
la molette de rebobinage pour verrouiller la @Bails guidejitm @Repere d,extremit6 de
cartouche en place. Agissez l6gdrement sur la t'amorce
manivelle de rebobinage pour v6rif ier qu'elle @Dentsd'entrainementde I'axe @Ptots d'inform"tion .DX,
embraye bien sur l'axe de la cartouche.
Eviter de salir ou de rayer les plots de transmission
de l'information DX
13.View original page 16Page 18 · Read text
www.butkus.us . Fermez le dos en v6rifiant ou'il est bien verrouil16 en olace. . Agissez sur le levier d'armement en verifiant que la manivelle de rebobinage tourne dans le sens contraire d la fldche. . D6clenchez et r6petez I'op6ration jusqu'a ce que le chiffre (0" apparaisse dans la fenCtre. Vous pourrez photographier dds la vue suivante. . Le t6moin de chargement, au dos du boitier, vous indique si I'appareil est charge ou non.View original page 18
Page 19 · Read text
DECHARGEMENT DU FILM
Lorsoue vous atteindrez la fin du film, le levier d'armement va se
bloquer brutalement (peut-6tre en plein milieu de sa course).
Ne tentez pas de forcer pour aller au deld du nombre de vues
indioue sur la cartouche de film.
. Appuyez sur le bouton de ddverrouillage de I'entrainement situ6
sous le boTtier.
www.butkus.us
. D6pliez la manivelle de r6embobinage et faites-la tourner dans le
sens horaire jusqu'd ce que vous sentiez que la tension due au film
a cess6, ce qui signifie que le film s'est lib6r6 de la bobine r6ceptrice.
. Lorsque le r6embobinage est termin6, tirez la molette de r6embobi-
nage vers le haut pour ouvrir le dos et retirez la cartouche de film.
Si, par accident, vous ouvriez le dos alors que le film n'a pas 6t6 r6em
bobin6, refermez-le aussi vite que possible. La plupart des vues, d
l'exception des dernidres, devraient etre sauves.
r 16View original page 19Page 20 · Read text
BRETELLE ET SAC SOUPLE www.butkus.us
o Pour fixer la bretelle d I'appareil, faites d'abord
passer I'extrdmit6 de celle-ci dans l'ceillet situ6 sur
l'appareil; pliez-la vers I'arridre et introduisez-la
dans I'anneau plastique et enf in dans le fermoir et
le dernier anneau plastique (vous pouvez la passer
indiff6remment par I'int6rieur ou I'ext6rieur du
fermoir).
. Commencez pat retirer I'abattant. Introduisez
I'appareil dans le bloc arridre et fermez les
crochets de fixation autour des eillets de
I'appareil. Le boitier est maintenant parfaitement
fix6 au sac. Remettez I'abattant.
e ll existe deux moddles de sac-souple pour cet
appareil: moddle P-S pour appareil 6quip6 d'un objectif
standard de 50 mm et moddle p-L pour appareil 6quip6
d'un zoom (par exemple 35 ri 70 mm).
17.View original page 20Page 23 · Read text
MISE AU POINT Vous pouvez laire la mise au point de trois manidres: en utilisant le t6l6mdtre central d champ coup6 (stigmomdtre), la couronne de microprismes ou/et le champ d6poli mat. Pour faire la mise au point avec le stigmomdtre, faites tourner la bague de mise au point jusqu'd ce que les deux images du stigmomdtre soient parfaitement align6es au centre du viseur. Avec la couronne de microprismes, la mise au point est rdalis6e lorsque leur scintillement disparait. Enfin, elle est aussi r6alis6e lorsque I'image apparait trds d6taill6e sur le fond d6poli. Note: Si un objectif d'ouverture maximale inf6rieure a f/5,6 (par exemple f/8) est mont6 sur I'appareil (c'est le cas de certains super' t6l6objectifs), il faudra faire la mise au point sur le fond d6poli car stigmomdtre et microprismes s'obscurcissent. R6glage dioptrique de I'oculaire i la vue de I'op6rateur Certains porteurs de lunettes (myopes, presbytes, hyperm6tropes) ont parfois des difficult6s A les utiliser pour faire la mise au point ou pour cadrer. ll existe pour eux des lentilles de correction dioptrique qui peuvent se fixer directement sur I'oculaire (voir page 41).View original page 23
Page 24 · Read text
PRISE EN MAIN DE L'APPAREIL www.butkus.us
Pour 6viter de faire bouger l'appareil - ce qui d6clencheur en respirant lentement. Une pression
donne des images floues - au moment de la prise brutale sur le d6clencheur est souvent cause de
de vue, il est indispensable de bien le tenir en photos nboug6eso. Prenez une position bien
main. Entrainez-vous ir la prise en main de votre 6quilibr6e et d6contract6e, sans vous crisper.
boitier avant de charger votre premier f ilm. ll existe Appuyez vos coudes (0) sur votre corps; et,
trois manidres de tenir I'appareil pour la prise de 6ventuellement, appuyez-vous contre un mur, un
vue g6n6rale. Dans tous les cas, appuyez-le arbre ou tout autre support. Pour les poses
fermement sur votre visage. La poign6e sur le longues, ou lorsque vous employez un t6l6objectif,
boitier facilitera sa prise en main. pour utilisez un pied pour r6duire le boug6 de I'appareil
photographier, appuyez doucement sur le i son minimum.
21oView original page 24Page 25 · Read text
PRISE DE VUE EN MODE AUTOMATIQUE PROGRAMME
. ll suJfit de regler la bague de l'objectif SMC Pentax-A sur la position
(AD pour que I'appareil soit 16916 en mode (programmeD.
. Le sdlecteur de vitesse peut Ctre sur n'importe quelle position.
. Actionnez l'interrupteur (,.ON,, puis appuyez l6gerement sur le
declencheur pour activer le systdme de mesure. Un (PD apparait dans
le viseur. D6clenchez en pressant a fond sur le d6clencheur'
c22@tView original page 25Page 26 · Read text
www.butkus.us o Si le sujet est trop lumineux ou au contraire, trop sombre, les affichages n1000o ou (1D vont clignoter pour vous le signaler. Les vitesses 6gale ou plus longues que le 1/30 s apparaissent en jaune pour vous indiquer qu'il faut utiliser un pied ou un f lash pour 6viter les risques de boug6 de l'appareil (pour plus de d6tails, voyez page 27).View original page 26
Page 27 · Read text
PRISE DE VUE EN MODE SEMI.AUTOMATIOUE
. Lorsque la bague de I'ob.iectif est sur n'importe quelle position
autre que (AD, vous pouvez photographier en mode semi-automatique
Si I'objectif est 169l6 sur (A,, appuyez d'abord sur le bouton de
d6verrouillage et taites tourner la bague jusqu'i la valeur choisie'
. Appuyez ldgdrement sur le d6clencheur pour activer le systeme de
mesure aprds avoir pouss6 l'interrupteur gdneral sur <ON". La
mention (MD aoparait dans le viseur ainsi que l'indication d'une
vitesse. Lorsque deux indications de vitesse apparaissent
simultan6ment dont I'une clignotante comme indiqu6 ci-contre, cela
signifie qu'il y a risque de surexposition ou de sousexposition.
Modifiez la vitesse ou I'ouverture s6lectionn6es jusqu'a I'obtention de
l'exoosition correcte.View original page 27Page 28 · Read text
www.butkus.us
S6lection pr6alable de la vitesse:
R6glez le selecteur de vltesse sur la valeur choisie. Faites pivoter laI bague de r6glage de I'ouverture jusqu'a ce que l'affichage clignotant
se confonde avec I'affichage fixe de vitesse, dans le viseur, pour
obtenir une exposition correcte. Si une indication de vitesse continue
de clignoter, modifiez la vitesse aftichee sur le s6lecteur exlerieur.View original page 28From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.