Pentax Spotmatic F User manual

T

TECHNISCHEDATEN



Camera-Typ:          Kleinbild-Spiegelreflex-Cameramit Belichtungsmessungdurch
                    das Objektiv(Offenblendenmessung).
                        '135-Kleinbildfilm,                                  Format24 x 36 mm.Film & Bildformat:
StandardObjektive:   SMC-Takumar1,4/50mm oder 1,8/55mm mit vollautomatischer
                   S p r i n g b l e n d ue n d B l e n d e n s i m u l a t oFr i.l t e r -u n d S o n n e n b l e n d e n -
                     gewinde:49 mm. NdchsteEinstellentfernung:0,45 m.
VerschluB:            HorizontalablaufenderSchlitzverschluBaus imprdgnierter
                   S p e z i a l s e i d eZ.e i t e n :T ( B - E i n s t e l l u nmg i t A u s l o s e r v e r r i e g e l u n g )
                        B. 1 - 1/'ooosec., Selbstauslosermit 6 - 12 Sekunden
                        Vorlaufzeit.Ausloserverriegelu n g.
Sucher:              Pentaprismen-Suchermit Vollmattscheibe,Fresnellinseund                                                   '                M i k r o p r i s m e n p u n k0 t. ,8 9 x V e r g r o B e r u nmg i t 5 0 m m i 1 . 4 u n d 1 . 0
                                       ( L e b e n s g r o B em) i t 5 5 m m / 1 . 8 A. b s t i m m u n ga u f. - 1 . 0 D i o p t r i e n .
                       9 3 % S u c h e r b i l dg e g e n u b e Fr  i l m f o r m a t .
Scharfeinstellung:    Durch Drehendes Fokussierringes,bis das Bild im Sucherklar
                        erscheint.
 Spiegel:             ZweifachgediimpfterRuckschwingspiegel.
                                                           '1.Obiektiv-AnschluB:    Pentaxmount,M 42 x
 Filmtransport:        Schnellaufzughebel(gekoppeltmit VerschluB).
                      Schaltwinkel160",10' Bereitschaftsstellung.
 Bereitschaftsanzeige: Wenn der VerschluBgespanntist, erscheintein rotes Signal in
                        d e m S i g n a l f e n s t enre b e nd e m A u s l o s e k n o p Nf . a c h d e m
                     Auslosenwechseltdiese Marke auf Schwarz.
                                                                                          i                          www.orphancameras.com                4t
                     ' . . ; a  ' i . # J : g  ' * ; , .  ' . . r *  ' . p . x - i j : :  ' : . . . f . - ,  ' l l , * i i ; J  ' * : , . . . . . . & . ]  ' . . .  ' , : : ] . l x * * .  ' : . , .  '  ' ,

Bildzdhlwerk:           Additiv ziihlend, beim Offnen der Camerartlckwandautomatisch
                             aut ,,-2" stellend.

     Blitzsynchronisation:  FP- und X-Kabelanschlusse,zusdtzlicherX-Mittenkontaktim
                        Zubehorschuhfur kabellosenAnschluB.

     Belichlungsmesser:    CdS-lntegral-Messungin Mattscheibenebenebei stets groBter
                           Objektivblende.Filmempfindlichkeitsbereich20 - 3200ASA
                            (14 - 36 DIN),Lichtwert3 - 18 bei ASA 100 (21 DIN) und f 1.4.
                               Batterie: 1 Stuck Mallory RM 625, 1.3 V. oder adiiquate.

     Filmriickspulung:     AusklappbareRuckspulkurbel,Ruckspulausloseknopfim
                       Camerabodenrotiertsichtbar,bis sich der Film in seiner Patrone
                             befindet.

     Filmmerkscheibe:     Die Filmmerkscheibeunter dem Ruckspulknopfist einstellbar
                             aut 20 oder 36 Aufnahmen,Schwarz-WeiB-E    , Color-Tageslicht-
                             $  oder Color-KunstlichtfilmI    .
 II
 I    aUmessungen:         Mit 50 mm Standardobjektiv:l43x 93 x 91 mm
 I                             Mit 55 mm Standardobjektiv:143x 93 x 87 mmt
 I    Gewicht:                Mit 50 mm Objektiv:894 g I                               Mit 55 mm Objektiv: 842 g
                      GehAuseallein:    642 g ,
 I

 iI
I 5a
L                                      * i                . ^ , - - . '         ' . ; ,                . .      . - , "  , " * . :                      , i & J ,                     , : - . i . *             - ^ .

CAMERA.BEDIENUNG

EineOuecksilberbatteriefUr den Belichtungsmesserbefindetsich in der Verpackung,nicht im
Batteriegehbuse.Bitte versichernSie sich, bevor Sie lhre Kamera benutzen,daB Sie diese
Batteriein das Batteriegeheuseeingesetzthaben. Weitere Einzelheitenfinden Sie auf Seite1O





                                         1. Einschaltendes Belichtungsmessers
                             Nach Abnehmen des objektiv-Deckels ist der Be-
                                 lichtungsmessereingeschaltetund zw e\akten Licht-
                            messung bereit. (ein MeBbereich-Diagrammf inden
                                   Sie auf Seite 27).                                                 ; .





                                         2. Filmempfindlichkeiteinstellen
                            Den duBeren Ring des VerschluBzeitenknopfesan-
                             heben und soweit drehen, bis die gewunschteASA-
                                   zahl der roten Marke neben der ,,1" gegenubersteht.

                          www.orphancameras.com

-          3-l





                                     3. Einstellender VerschluBzeit
                         Den VerschluBzei t e n k n od pr ef h e n ,b i s d i e g e w u n s c h t e
                             VerschluBzeitgegen u b e r d e r  s c h w a r z e n E i n s t e l l -
                          marke steht. Achten Sie auf das Einrastenin der je-
                               weifigen Position;Z w i s c h e n w e r t se i n d n i c h t m o g l i c h
                                     (s. auch Punkt5).                                                    .





                                     4. Bildausschnittund Scharfeinstellung
                          DrehenSie den Entf e r n u n g s e i n s t e l l r i bn igs, l h r M o t i v
                             im Sucherscharferscheint.Das Mikroprismenzentrum
                                 erleichtertdie Eins t e l l u n g D. a s S u c h e r b i l d u m f a B t
                            93 % des tatsdchlichenFilmformates.

5. Blendenring
     Durch Drehendes B l e n d e n r i n g e ws i r d d i e N a d e l d e s
     Belichtungsmes s e irns d i e A u s s p a r u n gz w i s c h e nd e r
        ,,* " - und ,,-" - M a r k i e r u n gd, i e s i c h a u f d e r r e c h t e n
      Seite des Suchersbefindet,gebracht.Bei normalem
     Motivkontrasterhalten Sie dann eine einwandfreie
     Belichtung.Unte r s c h w i e r i g e n A u f n a h m e b e d i n g e n ,
      z . B . G e g e n l i c h t s, o l l t e e i n N a c h m e s s e nd e r b i l d -
     wichtigstenPartienvorgenommenwerden. Der dann
      ermittelte Blendenwert,der von der Messung am
     Aufnahmestandp u n ka tb w e i c h e n ds e i n k a n n , e r g i b t
     danndie bestmogl i c h Be e l i c h t u n gL. d B ts i c h d e r Z e i g e r
     durch Andern der B l e n d e n i c h t a u f d i e  I n d e x - Mi t t e
      bringen, so  ist eine dementsprechendand.ereVer-
      schfuBzeitzu wiihlen.





       6. Ausliisen des Verschlusses:
     Halten Sie die C a m e r a b e i m A u s l o s e n u n b e d i n g t
      ruhig.Bei langenV e r s c h l u B z e i t eenn t w e d e re i n S t a t i v
     benutzen oder die Camera auf festem Untergrund
     aufstutzen.Faustregelfur die l6ngste noch mogliche
     Freihandbelicht u ndgi e: V e r s c h l u B z emi t u B i n e t w a d e r
     Brennweite des  Objektives entsprechen  z. B.
     1,4150mm - 1/60Sec.4,01200- 1 1250Sec.

www.orphancameras.com

Batterieprtifung



                                VerschluBzeitenknopfauf ,,8" stellen, Filmempfind-
                                                                                        l i c h k e i At S A 1 0 0w d h l e n ;b e fi n d e ts i c hd e r Z e i g e ri n d e r
                               oberen Position,nahe ,,+ ", so ist die Batterienoch in
                         O r d n u n g .





                               Achtung:
                                  Beriihren Sie die Quecksilberbatterienur an der
                              AuBenkante, HautschweiB kann an den Kontakt-
                                 fldchenzu Oxydationserscheinungenftihren.SAubern
                                  Sie die Kontaktfldchender Batterievor dem Einsetzen
                                                                                       i n d i e C a m e r am i t e i n e m t r o c k e n e nT u c h .
                                 Die Batterieist nicht wieder aufladbar!WerfenSie die
                                      Batterie nicht ins Feuer (exprr\Ur$U0E}lfuno  hatten
                                  Sie sie aus der Reichweitevon Kindern(Vergiftungs-
                                 gefahr- Quecksilber!)

1 1

EINLEGENDES FILMS UND FILMTRANSPORT




Beim Filmeinlegensollten Sie direktes Sonnenlichtvermeiden.





1. Ziehen Sie den Ruck-    2. Filmpatronein die Film-     3. Transportieren Sie den
  spulknopf soweit hoch,       k a m m e r e i n l e g e n u n d      F i l m s o   l a n g e , b i s d i e
   bis  sich  die Camera-     den Ruckspulknopfwie-       Filmperforationbeidsei-
  Ruckwandoffnet.             der  eindrucken. Den        tig von der Transport-
                            Filmvorspannaus der Pa-      zahntrommelerfaBtwird.
                               trone ziehen und in den      SchlieBen Sie die Ca-
                                 Schlitz der  Aufwickel-     mera-Rrickwand. durch
                                   s p u l e e i n f u h r e n .            einfachesZudrucken.





                         www.orphancameras.com

4. BeobachtenSie nun. ob     5. Da der Filmanfangdurch Lichteinfallunbrauchbarist,
   sich beim Filmtransport     transportierenSie (natfirlich nach zwischenzeitlichem
   der Ruckspulknopfent-      Auslosen) soweit, bis die Indexmarkeauf den ersten
  gegen dem  Uhrzeiger-      Strichnach ,,0"zeigt.Nun konnenSie lhre ersteAufnahme
   s i n n m i t d r e h t .N u r d a n n       tdtigen.
    ist ein ordnungsgemdBer
   Filmtransport gewdhr-
   leistet.





1 3

FILMMERKSCHEIBE





Die Filmmerkscheibedient'als GedAchtnisstutze,welche Filmsortesich in der Camera be-
findet. Sie besitzt Markierungenfur Schwarz-WeiB-FilmE) ,  frir Color-Tageslicht-Film{     ,
fur Color-Kunstlicht-FilmQ und fur 20 und 36 Aufnahmen.
Zum Einstellenwird der Film-Ruckwickelknopfhochgezogenund der Hebel O so lange ge-
dreht,bis in dem Fenstermit der Bezeichnung,,Film"das Symbol der entsprechendenFilm-
sorte erscheint.AnschlieBendwird der auBere Ring @ gedreht,bis die Aufnahmezahldes
F i l m s- 2 0 b 2 w . 3 6  -   i n d e m F e n s t e rm i t d e r B e z e i c h n u n g, , E x "( E x p o s u r ee) r s c h e i n t .
Um zu kontrollieren,ob sich ein Film in der Camerabefindet,ist der Ruckwickelknopfin Pfeil-
richtungzu drehen.LaBt er sich ohne spurbarenWiderstandbewegen,so befindetsich kein
Film in der Camera.



                                  SP





                         www.orphancameras.com                           1 4

MOTIV.UND SCHARFEINSTELLUNG





Wahrend des Betrachtensdurch den Ca-    Als zusitzliche Einstellhilfebefindetsich in
merasucherwird das Objekt durch Drehen    der Suchermitteein Mikroprismenfeld.lst
des Entfernungs-Einstellringesam Objektiv   das Aufnahmeobjektscharf eingestellt,so
scharfeingestellt.                         erscheintdas Mikroprismenfeldvollkommen
ASAHI PENTAXCameras besitzen zur Bild-     kfar.Diesesist umso deutlicherzu erkennen,
a u f he l l u n g im S u ch e r eine Fresnellinse.   je lichtstdrkerlhr Objektivist. Bei geringsten
Diese ist an den duBerstfeinen, konzen-   Abweichungen von der exakten Einstell-
trischen Ringen im Sucher zu erkennen   ebene  zerfiillt der Objektivausschnittim
und  garantiert eine gleichmdBige Aus-    Mikroprismenfeld  dhnlich einem Druck-
leuchtungdes Sucherbildes.                 raster- in viele kleinePunkte.Naturlichkann
                                      auch an jeder beliebigenStelleder Einstell-
                                         scheibe scharfgestellt werden. Dei Sucher
                                       umfaBt 93"( des tatsdchlichenBildformates.





                          www.orphancameras.com                               1 6

DERVERSCHLUSS.ZEITENKNOPF


Der VerschluB-Zeitenknopfkann rechts oder    Wird der  VerschluBzeitenknopfauf  ,,B"
links herum zum Einstellen der entspre-    gestellt,so bleibt der VerschluBso lange
chenden Belichtungszeitgedreht werden.    geoffnet,  wie  der  VerschluBzeitenknopf
Die Belichtungszeitkann vor oder nach dem    eingedrucktist. Bei ldngeren Belichtungs-
Filmtransport erfolgen. Nach dem  Auf-    zeiten kann nach Eindrrickendes VerschluB-
ziehen des Verschlusses erscheint die    zeiten-Knopfes der  VerschluB verriegelt
Markierung zwischen Schnellaufzug und    werden. Er bleibt dann so lange geoffnet,
Ausloser,,rot".DiesesSignal wird schwarz,    bis die Verrieqelungwieder entriegeltwird.
wenn die Auslosung erfolgt ist, d. h. wenn    ZusAtzlichempfehlen wie bei Langzeiten-
der VerschluBnicht gespannt ist. Zur Ein-    Belichtung einen Drahtausloser)u  ver-
stellung der  richtigen VerschluBzeitfrir   w e n d e n .
die X-Synchronisationbeachten Sie  bitte
Seite 28!





                                       Achtung
                                          Bei ldngeren VerschluBzeitenals 1/.osec.
                                             sollten die Aufnahmenvom Stativ gemacht
                                      werden,oder zumindestdie Cameraan eine
                                              feste Unterlage angelegt werden. Wird die
                                  Camera ldngereZeit gelagert,so empfiehlt
                                        es sich, den VerschluBauszulosen.um den
                                    VerschluBmechanismuszu entspannen.

ENTNEHMENDES FILMS





LaBt sich der Schnellauf-   KlappenSie die Ruckwickel-   Ziehen Sie den Filmruck-
zugshebel nicht mehr be-    kurbelhoch und drrickenSie    wickelknopfriber den spur-
wegen, so  wird dadurch   den Ruckspul-Ausloseknopf baren Widerstand hinaus
angezeigt,daB der Film zu    an die Unterseite der Ca-    nach oben. Die R[ckwand
Ende ist.                 mera und drehen Sie die     offnet sich dann automa-
                          Ruckspulkurbelso lange in     tisch und entnehmen Sie
                              Pfeilrichtungzuruck,bis Sie    den Film der Patronenkam-
                           keinen Widerstand mehr    mer. VERMEIDENSIE Dl-
                                sptiren. Der Film befindet   REKTES  SONNENLICHT
                                s i c h d a n n  i n d e r F i l m p a -   BEIM FILMWECHSEL!
                               trone.

ABBLENDMESSUNG




Ftir die Lichtmessung bei  stets groBter    3. Objektive benutzt werden, die nicht mit
Blende (Offenblendenmessung)und zum      einem  Blendensimulator ausgestattet
Wechseln der Objektive muB sich der Ab-       sind, z. B.
blendschieberin der unteren Position be-
f inden.                                SMC-Takumar 400 mm  f/5.6

                                     SMC-Takumar 500 mm  t|4.5
Die obere Position des Abblendschiebers
wird verwendet,wenn                     SMC-Takumar1000 mm  f/8.0

                                      SMC-Takumar-Zoom1. die Schdrfentiefekontrolliertwird.                                          85 - 210 mm            t14.5

2. Nahaufnahmezubehorverwendet wird,
  das nicht mit einem Blendensimulator
   ausgestattel.ist.





                                                                               20                          www.orphancameras.com

4. bei sdmtlichen Objektiven oder Zube-   Wenn mit der SpotmaticF mit Arbeitsblende
   horteilen,die nicht mit einem Blenden-   gemessen wird, so muB zuerst die Ent-
   simulator ausgestattet sind (Takumar-   fernung eingestellt werden. Danach wird
   Objektivemit der Bezeichnung,,Takumar,   der Abblendschieberin die obere Position
  Auto-Takumar,Tele-Takumarund Super-   geschoben und der Blendenringso lange
  Takumar").ln diesem Fall wird bei em-    gedreht,bis die lndexnadelin der Markierung
  porgeschobenem Abblendschieber mit    zwischen ,,*  " und ,,-" steht.Wird umgekehrt
   der Arbeitsblendegemessen.              verfahren,so ist es nicht moglich,korrektdie
                                        Entfernungeinzustellen,da die Abblendung
                                               die Schdrfentiefeim Sucher wiedergibt und
                                           eine einwandfreie Fokussierung nicht vor-
                                 genommen werden kann.





                                        Achtung
                                          Objektive,die keinen Blendensimulatoro
                                             auf der Rtickseitehaben,konnenausschlieB-
                                                   lich im Zusammenhangmit der Abblend-
                                    messung verwendetwerden!




                                                                                                                                                                ' - )r\L

SCHAR FENTI EFENKONTROLL-SCHI E B E R





Der  Schirfentiefen-Kontrollschieber von    Kontrollschieberdurcheine Sicherungin der
mit einem Blendensimulatorausgestatteten  ,,AUTO"-Positionarretiert. (Wird Nahauf-
SMC-Takumar-ObjektivenmuB - wie in der    nahmezubehorzwischenSMC-Takumarund
Abbildung gezeigt- bei Verwendungeiner    Spotmatic-F-Gehiusebenutzt, so laBt sich
SpotmaticF den ,,AUTO"-Schriftzug zeigen.    der  Schirfentiefen-Kontrollschieberohne
Bei Verwendung von SMC-Takumarenan    weiteres bewegen).
der Spotmatic F wird der Schdrfentiefen-





                                        Dieses bezieht sich ausschlieBlichauf Ver-
                                   wendung von SMC-Takumarenan der Spot-
                                          matic F, ES und ES ll. Werden die Objektive
                                       an anderen Pentax-Modellenverwendet,so
                                                                                       IaBt s i ch d er Schirfentiefen-Kontrollschi eber
                                     ohne weiteres bewegen.





23

SCHARFENTIEFEN.SKALA

Schdrfentiefeist der scharf abgebildete Be-    Blendenoffnungeines Objektivs variiert, so
reich zwischen dem  nichsten und  ent-    verAndert sich  der  Schdrfentiefenbereich
ferntesten Punkt  bei  unterschiedlichen   gleichfalls. Die unterschiedlichenBereiche
Blendenoffnungen.                            bei verschiedenenBlenden und Entfernun-
                                      gen konnen Sie der nAchsten Seite ent-
                                    nehmen.Die  Schdrfentiefe bei  einer  jeweiligen
Blendeneinstellungkann auf der Schdrfen-
tiefen-Skalades Objektivs abgelesen wer-
den. Auf der Abbildung ist das Objektiv auf
ein Objektin 5 MeterEntfernungscharfeinge-
stellt. Die Gravuren beidseitig neben der
Marke frir Blende und Entfernungbedeuten
jeweils Blendenwerte. Scharf abgebildet
wird jeweils der auf der Entfernungsskala
ablesbare Bereich, der zwischen gleichen
Blendenwertenliegt. Auf der Abbildung ist
die Blende f/4 eingestellt, also wird der
zwischen den beiden Werten 4 der Schirfen-
tiefen-Skala liegende Bereich der  Ent-
fernungsskalaScharf abgebildet,in diesem
Falle also von 4,5 m bis 6,5 m. Wird die


                          A                                                                                        Entfernung (m)





                                                                           24                           www.orphancameras.com

SELBSTAUSLOSER





Je nach der Positiondes Aufzughebels(1)   muB fur eine einwandfreieFunktion min-
betrdgt die Vorlaufzeit6 - 12 sec. Zur Aus-    destens 90" nach unten gedreht werden.
losung nur den Startknopf(2) drricken und    Unabhiingigdavon, ob der Selbstausloser
nicht den Ausloserknopfan der Camera-   aufgezogen ist, konnen selbstverstiindlich
oberseite.Der VerschluBwurde sofort ohne    Zwischenschaltungenmit Direkt-Auslosung
Verzogerung ablaufen. Der Aufzughebel    erfolgen.





                          www.orphancameras.com

MESSBEREICHDES BELICHTUNGSMESSERS





Der Belichtungsmesser der Spotmatic F     Mit dem Standardobjektiv1.4150mm, ASA
miBt die Helligkeitdes Mattscheibenbildes.  100 und Blende 1.4 (groBte Offnung) bis
Daher soll die Lichtmessungerst nach der    Blende 16 (kleinsteOffnung)kann jede Ver-                                                                 1/o und 1/'ooosec. zurScharfeinstellungdes Objektes vorgenom-    schluBzeit zwischen
men werden. Erfolgt die Lichtmessungbei    Einstellung des  Zeigers auf  Indexmitte
unscharfemSucherbild,so konnen MeBver-   verwendet werden. Liegt eine verwendete
fAlschungendurch Diffusionentstehen.        Zeit-Blenden-Filmempfind I ichkeits-Kom-
Der Tabellenteil,,A" zeigt lhnen den MeB-    bination auBerhalbdes MeBbereichs,geht
bereichdes Belichtungsmessers.Wie Sie der    der Zeiger in die *-  Position(bis zum An-
Tabelleentnehmenkonnen,stehenbei einer    schlag). Die  gewunschte Zeit-Blenden-
Filmempfindlichkeitvon ASA 100 die Ver-    Kombinationist dann nur tiber Umrechnung
schfuBzeitenvon 1lq -  'lrooosec. in Kombi-    einer innerhalbdes MeBbereichsliegenden
nation mit eiher beliebigenBlende zur Ver-    Kombinationmoglich.
fugung,die eine Einstellungdes Zeigersauf
Indexmitte erlauben. Naturlich begrenzen
groBte und kleinste Blende eines Objektivs
den MeBbereich des Belichtungsmessers.
                       1       ,/z %  %   )4u %o   /ao  %zs /.uo   t/uoo  'Aooo
       20, 25
      50
      1 0 0
      200                                A
     400                                                                                                                                          -\!.
     800                                                                                                 t    {\t
               l 600
    3200

BLITZSYNCHRONISATION

Das Asahi Pentax F Cameragehduseist an    Das Asahi Pentax Superlite ll ermoglicht
der Vorderseitemit zwei AnschluBbuchsen  durch seinen X-Kontaktim Aufsteckschuh
zut Blitzsynchronisationausgestattet und    kabellosesBlitzen,ohne an den X-Kontakt
besitzt zusdtzlich einen Mittenkontaktim   am  Cameragehause angeschlossen zu
Sucherschuh frir kabelloses Blitzen mit    werden.
ElektronenblitzgerAten.Wie in der Tabelle   Der Mittenkontaktim Sucherschuhsteht nur
angegeben, wird bei Blitzaufnahmen mit    bei Benutzungeines entsprechendenBlitz-                           '/.0                        sec. :  X einge-    gerates unter Spannung und schaltet sichElektronenblitzgerdten
stellt und das BlitzgerAtan den X-Kontakt   automatisch ab, wenn ein Blitzgerdt mit
der Camera angeschlossen.Bei Verwen-   Synchronkabelan die X-AnsclrluBbuchsedes
dung von Blitzbirnender FP-Klassesind die   Cameragehdusesangeschlossenwird. Wer-
Angaben der Blitzbirnenherstellerzu be-   den die Synchronbuchsenam Camerage-
achten. Die VerschluBgeschwindigkeitbe-    h a u s e n i c h t b e n u t z t ,s o s i n d s i e d u r c h d i e                         '/.0                      sec. oder schneller,   Abdeckkappenzu verschlieBen.trdgt im allgemeinen
das Blitzgerdtwird an den FP-Kontaktange-
schlossen. Der Mittenkontaktim Sucher-
schuh wird zur Synchronisationvon Elek-
tronenblitzgerAten,die gleichfallsmit einem
M ittenkontakt ausgerustet s ind, be n utzt.

                    %oool/uool/ruol%ru%o*l/soI'G | /"  | %    /,     1   B
   E lek t ro n e n - B l i t z       X
                          F P           Blitzlampentyp FP
    B l i t z l a m P e
                        X                                                  Blitzlam pentypM . M F . F P





                          www.orphancameras.com                        28

INFRAROT-AUFNAHMEN

Bei Aufnahmen mit  Infrarot-Filmmaterial  tragen Sie dann die so ermittelteEntfernung
benutzen Sie als Einstellmarkef0r die Ent-    auf die Infrarotmarkierung.Liegt lhr Motiv im
fernung das in roter Farbe in die Schdrfen-      Bereich des Objektivs,so stellen Sie die
tiefenskalaeingravierte,,R" oder rote Linie.       Markierung gegenuber der lnfrarotein-
FokussierenSie zuerst lhr Motiv, und Uber-    stellmarke.





                          www.orphancameras.com                           30