Film cameras
Pentax Spotmatic User manual
User manual for Pentax Spotmatic. 31 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
31 pagesGerman10.8 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Pentax
- Model / document
- Pentax Spotmatic
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 31
- File size
- 10.8 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
Die wichtigsten Bedienungsteile der
A Einslellmarke fijr den Verschlu8zeitenknopf -
B - VerschluRzeit€nknopl
' C Schnellaufzughebel -
D ASAFilmempfindlichkeitsskala
E Auslijseknopf mit Drahtausl.iseranschluB -
F Bildziihlwerk mit automatischer Riickstellung -
G Signalfenster fiir Bereilschaftsanzeige -
H Ose mit Befestigungsring fiir Tragriemen -
| Aufzughebel fiir den Selbstausldser -
J Einstellring fi.ir Entfernung -
K AnschluBkontakt fiir Elektronenblitz (X) -
L * AnschluRkontakt fiir Kolbenblitz (FP)
il Schiirfenliefe-Kontrollschieber -
N Beljchtungsmesser-Schalter -
O Film-Merkscheibe -
P - Filmriickwickelknopf
Q Ausklappbare Riickwickelkurbel -
R Marke fiir die Film-Merkscheibe -
5 - Blendenring
T Marke fiir Blende und EntfemunS -
U Entfern\rngsskala -
V Marke fii. da! Bildzahlwerk -
W Scharfentiefeskala -
BITTE lt|E BEllIETIU]ICSA]ILEITUIIO SllROFALTIG DURGIILE$EII ! :View original page 2Page 4 · Read text
Die neue Asahi Pentax Spotmatic
Als 1960 auf der Photokina in Kciln der wird man immer richtig belichten ohne
erste Proto$p der Asahi Pentax SPOT- zus[tzlichen Belichtungsmesser oder ldsti-
MATIC der Offentlichkeit vorgestellt ge Berechnungen.
wurde, fand diese Neuentwicklung sofort Natiirlich kann die SPOTMATIC
stdrkste Beachtung. Zu diesem Zeitpunkt auch wie jede andere hochwertige Klein-
zwar noch nicht lieferbar, war sie doch bildkamera ohne Beriicksichtigung des
mit ihren fortschrittlichen Details rich- eingebauten Belichtungsmessers bedient
tungsweisend. werden, wenn besondere Belichtungs-
Aber noch vier Jahre ausgedehnter effekte oder eine bestimmte Schdrfen-
Forschung, unzdhliger Versuche und verteilung erwiinscht ist. Man braucht
ja nur den Belichtungsmesser nicht ein- intensiver Erprobung waren erforder-
den lich, bis schlieBlich Ende 1964 dem zuschalten, und Zeit und Blende fiir
ernsthaften Amateur und dem Berufs- gewiinschten Effekt zu wdhlen.
fotografen eine ausgereifte Asahi Pentax Die klassische Form und zeitlose Ele-
SPOTMATIC zur Verfiigung stand. ganz der schon bisher beriihmten Asahi
Mit ihrem einzigartigen Belichtungs- Pentax ist bei der SPOTMATIC erhalten geblieben, obwohl sie in vielen Einzel- messer hinter dem Objektiv von voll- heiten verbessert und vervollkommnel kommen neuartiger Konstruktion ist die worden ist. Asahi Pentax Kameras wer' Asahi Pentax SPOTMATIC mehr als den mit groBter Sorgfalt gefertigt und nur eine neue Kamera... es ist ein voll- verdanken ihren Ruf der Zuverldssigkeit kommen neues fotografisches Konzept.
und Prlzision.
Der Belichtungsmesser besitzt zwei Die Asahi Pentax SPOTMATIC ist
hochempfindliche Kadmium-Sulfid-Foto- noch vielseitiger geworden. Das neue widerstdnde innerhalb des Kamera- Objektiv Super-Takumar 50 mnt f /1,4 kiirpers, die das vom Aufnahmeobjekt und das Super-Takumar 55 mm f / 1,8 reflektierte Licht durch das Objektiv besitzen vollautomatische Blende. Sie
hindurch messen. werden auch den Anspriichen der kri-
Wenn man den MeBwerkzeiger im tischsten Berufsfotografen gerecht. Wie
Sucher auf den Index eingestellt hat, die Asahi Pentax Sla und SV besitzt die
kann man sicher sein, daB die Aufnah- Asahi Pentax SPOTMATIC ein standar-
men auch unter den ungiinstigsten Licht- disiertes Objektiv-Einschraubgewinde von
verhdltnissen richtig belichtet sind. 42 mm Durchmesser. Es paBt jedes Ta-
Makro- oder Mikroaufnahmen, Aufnah- kumar-Objektiv vom extremen Weit-
men mit Teleobjektiven oder mit Filtern winkelobjektiv l8 mm Takumar bis zum
...mit der Asahi Pentax SPOTMATIC Super-Teleobjektiv 1000 mm Takumar.
2View original page 4Page 6 · Read text
Technische Daten
Komerotyp
Eindugige Kleinbild-Spiegelreflexkamera mit einge-
bautem Belichtungsmesser.
Film und Bildformot
Perforierter Kleinbildfilm 35 mm (fiir 20 oder
36 Aufnahmen); 24 mm x 36 mm.
Stondordobiektive
Super-Takumar 50 mm f / 1,4 oder 55 mm f/1,8 mit
vollautomatischer Blende. Filter- und Sonnenblen-
dengrciBe: 49 mm. Die Objektive besitzen einen
Schdrfentiefe-Kontrollschieber zum SchlieBen der
Blende. Dadurch ldBt sich die Schdrfentiefe auf der
Mattscheibe beurteilen. Entfernungseinstellbereich
von 45 cm bis Unendlich.
VerschluB
SchlitzverschluB, ein einziger VerschluBzeitenknopf
fiir alle Zeiten, der sich beim Auslcisen nicht dreht.
VerschluBzeiten: B, l-1,/1000 sec. Die Filmempfind- Ir-tr,-..-* lichkeits-Einstellscheibe samt Fenster ist innerhalb
des VerschluBzeitenknopfs angeordnet. Der einge-
baute Selbstausl6ser verziigert die VerschluBauslci-
sung un'l 5-13 sec. VerschluBvorhdnge aus gummier-
ter Spezialseide und eine exzentrische Steuerscheibe
garantieren die Einhaltung der VerschluBzeiten mit
sehr hoher Genauigkeit selbst bei extrem tiefen
Temperaturen.
Wornsignol
www.butkus.us Liegen eingestellte Filmempfindlichkeit und Ver- schluBzeit auBerhalb des Belichtungsmesser-Bereichs,
so dndert sich die Farbe der Einstellmarke des Ver-
schluBzeitenknopfs von schwarz auf rot. Siehe auch
Seite 15.
Sucher
Ein festeingebautes Dachkantprisma liefert ein auf-
rechtes und seitenrichtiges Sucherbild. Eine zusltz-
liche Fresnellinse hellt das Sucherbild bis in die
Bildecken gleichmdBig auf. Die SuchervergriiBerung
mit dem 50 mm Objektiv betrhgt 0,88 und mit dem
55 mm Objektiv etwa I (Abbildung in LebensgriiBe).
Fokussieren
Die Entfernung ldBt sich auf durchgehender Matt-
scheibe einstellen. Als weitere Einstellhilfe befindet
sich in Suchermitte ein Mikrospaltbildfeld.
Reflexspiegel
Rapidspiegel, der nach der Aufnahme sofort in die
Ausgangslage zuriickkehrt. Er besitzt einen StoB-
ddmpfer, um Erchi.itterungen abzufangen.
4View original page 6Page 7 · Read text
www.butkus.us
Filmlronsport
Schnellaufzughebel mit Sperrklinkengetriebe, liiBt
sich in einem einzigen Zug, aber auch in mehreren
kleinen Hi.iben betdtigen. Er transportiert den Film
und spannt den VerschluB. Der Schnellaufzughebel
lIBt sich zur bequemeren Handhabung um l0o aus-
klappen, Transportwinkel I60u.
Bildziihlwerk
Es springt beim Offnen der Kamerariickwand auto-
matisch zuriick.
Filmriickwicklung
Bequeme Schnellriickwicklung durch ausklappbare
Rtickwickelkurbel. Der einrastende R[ickwickelaus-
lciseknopf am Boden des Kameragehduses rotiert
sichtbar, solange Film in die Kassette zuriickgespult
wird.
Obiektivfossung
Die Kamera besitzt ein standardisiertes Einschraub-
gewinde von 42 mm Durchmesser.
Blitzsynchronisolion
Die Kamera besitzt zwei AnschluBkontakte fiir
Elektronenblitz (X) und Glaskolbenblitz (FP). Auf-
nahmen mit Elektronenblitz sind bis zu einer kiirze-
sten VerschluBzeit von l/60 sec. miiglich.
Belichtungsmesser
Der eingebaute Belichtungsmesser miBt die Matt-
scheibenhelligkeit. Er kuppelt direkt mit dem Vcr-
schluB und der Filmempfindlichkeitseinstellung.
Der Einstellbereich der Filmempfindlichkeit geht
von 20 bis 1600 ASA bzw. 14 bis 33 DIN (Licht-
wert von I bis 18 mit Standardobjektiv 50 mm f,/1,4
und einem 2l DIN-Film). Der Belichtungsmesser
wird von einer Quecksilberbatterie gespeist.
Film-Merkscheibe
Die Film-Merkscheibe unterhalb des Filmriickwik-
kelknopfs ist mit ,,PANCHRO" (schwarzweiB,
,,COLOR" (Farbe) und ,,EMPTY" (leer) bezeichnet.
Signol fiir gesponnten VerschluR 000291 Sf=Wenn der VerschluB gespannt ist, erscheint ein rotes
Signal in einem kleinen Fenster neben dem Einstell-
knopf ftir die VerschlulSzeiten. Nach dem Auslcisen
wird das Signal schwarz.
Abmessungen
Breite 143 mm, Htihe 92 mm, Tiefe 88 mm.
Gewichf
868 Gramm einschlieBlich Standardobjektiv.
Kameragehduse allein: 621 Gramm.
5View original page 7Page 9 · Read text
www.butkus.us
Belichtungtmcrer rinrcholten
Den Schaltknopf mit dem Daumen nach oben
schieben und einrasten. Dabei ersheint in einenr
Fenster des Schalters ein rotes Wamzeichen.
Durch den Sucher lii0t sich auf der rechten Seite
der Mattrheibe die Bewegung des MeRwerkzeigers
beobachten. Zur Schonung der Batterie den
Belichtungsmeser immer nur kurzzeitig zur
Messung einschalten.
Slcndenring drehen
Dabei beobachten, wie sich der Zeiger auf- und
abw;irts bewegt. Steht der Zeiger der Indexmitte
gegeniiber, ist die Belichtung richtig eingestellt.
Wenn der Zeiger sich nicht zur Mitte bringen
l;pt, so weit nran auch den Blendenring dreht.
muR die Vershluflzeit geendert werden. Bleibt der
Zeiger immer nahe beim Plusreichen stehen, w€r-
den die Aufnahnren iiberbelichtet und man muB
eine kiirzere VerschluRzeit einstellen. Bleibt der
Zeiger immer nahe bein Minuszeichen stehen,
werden die Aufnahmen unterbelichtet und man
muB eine l?ingere Verschlu8zeit einstellen.
VenchluB aur16ron
Die Kamera ruhig festhalten und den Verschlu0
ausldsen. Dabei shaltet sich der Belichtungs-
messer automati{h aus und der Me0werkzeiger
wird etwas unterhalb der Indexmitte arretiert.
Nach dem VerschluBablauf iiffnet sich die Blende
vollstdndig und das Mattscheibenbild wird wieder
hell. Jetzt kann man den Schnellaufzughebel fiir
die niichste Aufnahnre spannen. Macht man eine
Aufnahmerrie unter gleichen Lichtsterkebedin-
gungen. brauchen die Instruktionen 4 und 5 nicht
mehr wiederholt zu werden.
www.butkus.us
7View original page 9Page 10 · Read text
Die Kamerahaltung
#t j t;#."'
Die woogerechle Die renkrechte Die renkrechle
Kornercholtung A Koneroholtung B Komeroholtung C
Halten Sie die Kamera mit der Driicken Sie die Kamera mit der Dri.icken Sie die Kamera mit der
linlten Hand fest und ziehen Sie linken Hand fest an die Stirn linken Hand fest an die Stirn,
die Arme eng an den Kiirper. und ziehen Sie den rechten Arm heben Sie den rechten Arm und
eng an den Kiirper ziehen Sie den linken Arm an
den Kiirper.
Aufnahmen nur wegen einer Ver-
wacklung unscharf.
Wenn man bei waagerechter Kamera-
haltung A die Sch[rfe einstellt, sollte
das Objektiv wie abgebildet erfaBt
werden. Die Kamera ruht dabei auf
dem Handballen. Daumen und Zeige-
finger umfassen den Entfernungsein-
stellring.
Bei senkrechter Kamerahaltung kann
man den VerschluB mit dem Daumen
(B) oder mit dem Z.eigsfinger (C)
ausldsen. Die senkrechte Kamerahal-
tung C diirfte ffir eine schnelle SchuB-
bereitschaft vorteilhafter sein.
Im allgemeinen sollte man die Kamera Ob waagerechte oder senkrechte
fester mit der linken Hand halten, da sie Kamerahaltung, immer liefert die Asahi-
den VerschluB nicht ausltist. Hdlt man Pentax als einiiugige Spiegelreflexkamera
die Kamera hauptsdchlich mit der ein parallaxfreies Sucherbild, und das
rechten Hand - mit ihr ltist man den gleichmiiBig helle Mattscheibenbild er-
VenchluB aus -, kann man die Auf- mtiglicht eine schnelle und bequeme
nahmen verwackeln. Sehr oft werden Beurteilung vor der Aufnahme.
8View original page 10Page 11 · Read text
www.butkus.us
Einlegen des Films
Direktes Sonnenlicht ist unbedingt zu
vermeiden.
1 Zuerst den Riickwickelknopf soweit her-
ausziehen, bis die Rtickwand aufspringt.
I Filmpatrone in die linke Mulde einlegen und Ri.ickwickelknopf wieder eindrtik-
ken. Dem Filmvorspann aus der Pa-
trone herausziehen und sein Ende nach
dem ersten oder zweiten Perforations-
loch umknicken. Den umgeknickten Teil
des Filmvorspanns in den Schlitz der
Aufwickelspule stecken.
3 Den Film transportieren, indem man
abwechselnd den Schnellaufzughebel be-
tdtigt und den VerschluB auslcist, bis die
Zdhne der Filmtransporttrommel auf
beiden Seiten in die Filmperforation ein-
greifen. Nun die Camerartickwand ein-
fach zudriicken.
4 Ist der Film richtig eingelegt, wird sich der Rtickwickelknopf entgegen dem
Uhrzeigersinn drehen, wenn man den
Schnellaufzughebel betdti gt.
Einstellen
Film-Merkscheibe der Filmempfindlichkeit
Die am meisten ver-
breitete Filmemp-
f indlichkeitsangabe
der Kleinbildfilme in
DIN und ASA ist
im allgemeinen auf
der Filmfaltschach-
tel aufgedruckt. Hci-
here DIN- bzw.
ASA-Werte entspre-
chen einer hciheren
Filmempfindlichkeit.
Zur Einstellung der
Nach dem Filmeinlegen am besten so- Filmempfindlichkeit auf dem VerschluB-
fort die Filmsorte auf der Film-Merk- zeitenknopf ist der duBere Ring des
scheibe einstellen. Einfach die Scheibe VerschluBzeitenknopfs anzuheben und
verdrehen, bis das Zeichen auf die soweit zu verdrehen, bis die ASA-Zahl
Filmsorte zeigt. Zur Priifung, ob in der der kleinen roten Marke neben der ,,1"Kamera ein Film eingelegt ist, dreht gegeniibersteht. Diese Einstellung darf
man den Riickwickelknopf im Uhrzeiger- man keinesfalls vergessen, da die Film-
sinn. LdBt er sich frei drehen. ist kein empfindlichkeitsskala mit denr Belich-
Film eingelegt. tungsmessersystem verbunden ist !
9View original page 11Page 12 · Read text
Filmtransport
Herausnehmen des Films
muB und so anzeigt, daB der Film
richtig von der Patrone auf die Auf-
wickelspule befiirdert wird. Nach
nochmaligem Spannen des Schnellauf-
zughebels steht das Bildzdhlwerk auf
l, die Kamera ist fiir die erste Auf-
nahme vorbereitet.
$ Nach 20 bzw. 36 Aufnahmen ldBt sich der Schnellaufzughebel nicht mehr
ganz bis zum Anschlag schwenken.
Ein sicheres Zeichen, daB keine wei-
teren Aufnahmen mehr mriglich sind
und der belichtete Film in die Patrone
zuriickgespult werden muB. Keines-
falls jetzt schon die Kamera ijffnen !
Lichteinfall wiirde den freiliegenden
Film verderben.
{ Rtickwickelkurbel ausklappen.
Ka- Riickwickelauslciseknopf im . $ Den i/rrtl s' Riick- meraboden eindriicken und die
qr wickelkurbel in Pfeilrichtung ziigig
be- 6: und gleichmdBig drehen. Unter tt stinrmten atnlospherischen Bedin-
gungen kann ruckweises oder zu
schnelles Rtickwickeln elektrische Ent-
ladungen (Verblitzen) verursachen, die
nach dem Entwickeln auf dem Film
sichtbar werden.
LiBt der Widerstand beim Riickwik-
keln nach, hat sich der Filmvorspann
von der Aufwickelspule gelcist. Auch
der Riickwickelauslciseknopf dreht
sich nicht mehr weiter, was an seinem
ril exzentrisch angeordneten roten Punkt
! leicht zu erkennen ist. Den Riickwik-
weiterdrehen. I Vor Bedienung des Schnellaufzug- kelknopf nicht mehr hebels den Filmriickwickelknopf lang- Jetzt kann die Riickwand geiiffnet
sam im Uhrzeigersinn drehen, bis sich werden. Auch beim Herausnehmen
ein leichter Widerstand bemerkbar des Films direktes Sonnenlicht ver-
macht. Der Film liegt nun gespannt meiden !
und gerade im Filmkanal. $ Den Filmri.ickwickelknopf bis zum
2 Da der Filmanfang beim Einlegen be- Anschlag herausziehen (die Rtickwand reits belichtet wurde. muB er mit dem springt dann automatisch auf) und die
Schnellaufzughebel zweimal transpor- Filmpatrone herausnehmen. (Der
tiert und zweimal muB der VerschluB Riickwickelausliiseknopf springt auto-
ausgelcist werden. Dabei den Film- matisch wieder heraus, wenn der
riickwickelknopf beobachten, der sich Schnellaufzughebel beim Einlegen des
entgegen dem Uhrzeigersinn drehen nhchsten Films bet?itigt wird.)
10View original page 12Page 13 · Read text
www.butkus.us
Die Standardobjektive
Die Standardobjektive der Asahi pentax
SPOTMATIC, ein siebenlinsiges Super-
Takumar 50 mm f./1,4 und ein sechs-
linsiges Super-Takumar 55 mm f/l,g
(beide mit vollautomatischer Spring-
blende und Mciglichkeit fiir manuelle
Abblendung) begeistern durch hohe op-
tische Qualitdt. Die hohe Anfangslicht-
stdrke der Objektive kommt der Scharf-
einstellung auf feinkcirniger und gleich-
mdBig heller Mattscheibe sehr zugute.
Blendenbereich von f/1,4 bis f/16 beim
Super-Takumar 50 mm f./l',4 bzw. von
f/1,8 bis t/16 beim Super-Takumar
55 mm f/1,8:
Entfernungseinstellbereich von 45 cm bis
Unendlich; Bildwinkel 46. beim Super-
Takumar 50 mm f/1,4 bzw. 43' beim
Super-Takumar 55 mm f,/1,8;
Filter- und Sonnenblendengrci8e 49 mm.
Die Objektive besitzen eine Entfernungs-
einstellmarke fiir Aufnahmen auf Infra-
rotfilm.
Der Mikrospaltbildsucher
Die Asahi Pentax SPOTMATIC besitzt
zur Bildaufhellung eine Fresnellinse un-
terhalb der Mattscheibe. Die Fresnel-
linse ist an den duBerst feinen konzen-
trischen Ringen im Sucher zu erkennen.
Als zusdtzliche Entfernungseinstellhilfe
neben der durchgehenden Mattscheibe
besitzt die Asahi penrax SPOTMATIC
in Suchermitte ein Mikrospaltbildfeld.
Wenn das Aufnahmeobjekt im Sucher
scharf eingestellt ist, wird das Mikro-
spaltbildfeld vollkommen klar und
scharf. Bei geringster Abweichung von
der optimalen Einstellung zerfdllt das
Bild im Mikrospaltbildfeld in viele
kleine Punkte dhnlich einem Druck-
raster. AuBerdem kann man auch noch
-.+,:. an jeder Stelle der Mattscheibe scharf
einstellen.
llView original page 13Page 14 · Read text
Die vollautomatische Blende.
Steht der Schdrfentiefe-Kontrollschieber
in Stellung ,,A" (automatisch) und ist
der Belichtungsrnesser ausgeschaltet, so
ist die Blende immer ganz geiiffnet,
unabhdngig davon, welche Offnung am
Blendenring eingestellt ist. Nur fiir die
Zeitdauer der Belichtung schlieBt sich
die Blende automatisch auf den vor-
gewhhlten Wert, wenn der VerschluB
ausgeltist wird. Nach dem VerschluB-
abliuf kehrt der Spiegel sofort in seine
Ausgangslage zuriick, und die Blende
iiffnet sich wieder vollkommen. Das
Mattscheibenbild bleibt dadurch vor und
nach der Aufnahme gleich hell. Wenn
man vor der Aufnahme auf der Matt-
scheibe die genaue Schdrfentiefe beur-
teilen will, stellt man den Schhrfentiefe-
Kontrollschieber auf Stellung ,,M"
(manuell). Dadurch schlieBt sich die
Blende auf den am Blendeneinstellring
vorgewhhlten Wert und ldBt so auf der
Mattscheibe die genaue Schdrfentiefe-
Verteilung erkennen. Der Schirfentiefe-
Kontrollschieber kann vor oder nach
der Aufnahme wieder auf ,,A" gestellt
werden. Bei Aufnahmen im hellen
Sonnenlicht kann man den Schdrfentiefe- I Kontrollschieber auch auf ,,M" belassen,
der Bereich der Schdrfentiefe ist dann
auf der Mattscheibe immer zu iiber-
sehen. Besser scharfstellen kann man
natiirlich mit offener Blende, weil dann
das Mattscheibenbild heller und die
Schdrfentiefe geringer ist. Merke : Wenn
der Buchstabe ,,M" neben dem Schdrfen-
tiefe-Kontrollschieber erscheint, ist die
Blendenautomatik ausgeschaltet. Ist,,A"
sichtbar, arbeitet die Blendenautomatik
wie oben beschrieben. .'rt
t, Wenn dcr Belichtungsmesser ein-
geschaltet ist, ist die Blendenautomatik
immer aulSer Betrieb, auch wenn der
Schiirlentiele-Kontrollschieber in Stel'
lung ,,A" (automatisch) steht. Wird der VerschluB ausgel\st, ist die Blenden-
automatik wieder in Funktion, solern
der Schiirlentief e-Kontrollschieber in
Stellung ,,A" sleht.
12View original page 14Page 15 · Read text
www.butkus.us
Der Verschluss
Der VerschluBzeitenknopf kann links- Die VerschluBzeit kann vor oder nach
oder rechtsherum auf die gewiinschte dem VerschluBspannen eingestellt wer-
VerschluBzeit eingestellt werden. den.
Wenn man den VerschluB mit dem
Schnellaufzughebel spannt, erscheint ein
rotes Warnsignal und zeigt an, daB der
VerschluB ausgeltist werden kann. Das
Warnsignal wird schwarz, wenn man
den VerschluB ausliist.
Die ,,X"-Einstellung am VerschluB-
zeitenknopf ist die ki.irzestmcigliche Zeit
(l/60 sec.) fiir Aufnahrnen mit Elektro-
nenblitz. Siehe auch Seite 17.
Steht der VerschluBzeitenknopf auf ,,B",
bleibt der VerschluB so lange geciffnet,
wie man den Auslciser niederdrtckt. Der
VerschluB schlieBt beim Loslassen des
Ausltisers. Fiir Zeitaufnahmen bei ,,8"-
Einstellung schraubt man einen Draht-
auslciser mit Feststellvorrichtung in den
Auskiseknopf.
Bitte beachten
Bei ldngeren VerschluBzeiten als 1/30 ! Wird die Kamera ldngere Zeit nicht
sec. sollten die Aufnahmen vom Stativ benutzt, ist ein gespannter VerschluB
oder von einer anderen festen Unter- zweckmdBig auszuliisen, um den Ver-
lage aus gemacht werden. schluBmechanismus zu entlasten.
Dle Schirfentiefe-
Skala
Bei Blende t/8 z.B. wird der Schirfentiefe-Bereich
auf der Entfernungsskala durch die mit der Zahl
8 gekennzeichneten Eichstriche auf der Schiirfen-
Auf der Schiirfentiefe-Skala des Objek- tiefe Slala begrenzt. Auf obiger Abbildung ist zu
tivs kann man mit einem Blick den Be- erkennen, daB der Sch6rferrtiefe-Bereich von etwa
reich der Schiirfentiefe iibersehen. Auf 3,3 m bis 7,8 m reicht. Andert man die Blenden- iiffnung, so dndert sich auch entsprechend derobiger Abbildung ist der Entfernungs- effektive Sch6rfentiefe-Bereich. Aus der Tabelleeinstellring auf knapp 5 m eingestellt. auf Seite l,l ist die Schirfentiefe fiir die Standard-
Die exakte Schiirfe lieef bei diese r objektive bei verschiedenen Blendenwerten und
Entfernung. Die zu beiden Seiten der Entfernungen zu entnehmen.
Entfe rnungseinstellmarke liegenden Eich- r zu.tischenstriche gehiiren zu entsprechenden Ein- I Scharlentiele is, der Bereich
stellungen des Blendenrings. Sie grenzen I dem niichsten und lcrnsten Punht mit nrh befriedigend* Schiirfe. Die Schiirfen-den Sch[rfentiefe-Bereich entsprechend I
|den verschiedenen Blendeniiffnungen ,;"p ist abhiingig uon d,er Bbndeni;ff- I nung, der Aulnahmeentlernung und derein. Brennuteite dcs Obiehtius. L
r3View original page 15Page 17 · Read text
www.butkus.us
Messbereich des Belichtungsmessers
Der Belichtungsmesser der SPOTMATIC miBt die bringen. Grundsiitzlich kann man natiirlich auch
Helligkeit des Mattscheibenbildes. Daher sollte jede andere auf dem VerschluBzeitenknopf ein-
nran den Belichtungsmesser erst einschalten, gravierte Verschlu0zeit einstellen, aber man erhdlt
nachdem man das Aufnahmeobjekt im Sucher nrrr dann ein richtiges Me8ergebnis, wenn man
scharf eingestellt hat. Aus der folgenden Tabelle sich bei der Messung an die VerschluBzeiten des
sind die VerschluRzeiten-Filmempfindlichkeits- Bereichs .,A" in der untenstehenden Tabelle hiilt.
Kombinationen zu entnehnren. bei denen der Be- Bei einer eingestellten Filmempfindlichkeit von 20-
lichtungsmesser einwandfrei anzeigt. Wie aus 50 ASA (.|4-18 DIN) ist eine Messung auch dann
I dieser Tabelle zu entnehmen ist, kann bei einem miiglich, wenn der VerschluRzeitenknopf auf ,,8'
lm ASA (21 DIN)-Film jede Verschluflzeit von steht. Allerdings bedeutet .,8' fiir diese Messung
I sec. bis l / 1fiJ0 sec. gewdhlt werden, die in grundsiitzlich nur eine Zeitbelichurng von 2 Se-
Blendeneinstellung Belich- Besonderheit dieses kunden I Es ist eine
bei Mepwerkzeiger einspielen tungsnlessers,I denKombinationNleBwerkzeigernrit irgendeinerauf die Indexmitte daR der sich
ldpt. Natiirlich begrenz.en die Anfangstiffnung und langen VerschluBzeiten langsamer bewegt und
kleinste Blende eines Objektivs den Einstellbereich. gegebenenfalls auch nicht mehr so weit ausschlegt
Mit denr Obiektiv 50 mm l/1,4 2..8. u.nd einem wie bei kiirzeren VersthluBzeiten. Dies ist also
100 ASA (21 DIN)-Film kann nran die Blenden- keinesfalls ein Fehler des Belichtungsmessers. Bei
werte f/1..1 (Anfangsiiffnung dieses Objektivs) bis liingeren VerschluBz.eiten muR nur die vergriiperte
f/lb (kleinste Blende) in jeder Kombination mit Tragheit des Anzeigesystems beachtet werden und
den VerschluBzeiten von 1 sec. bis 1/t000 sec. rnan nruB den vollstiindigen Stillstand des Zeigers
rerrvenden. *'elche den T.eiger zul Indermitte abrvarlen. wenn die N'Iessung genau sein soll.
1 I _l I I I 1 I ..Versch\ zerfluB.en B I I I 2 4 8 15 30 60 t25 250 500 rooo As;----
20
(25)
32
(40)
(50)
64
(80)
100
(125)
(160)
200
. (250)
(32o)
I 400
(50o)
(640)I
800 In_
(lOOO) ll (12s0) U
1500
',,A" zeigt den Me0bereich des Bel,chlungsmesser5 ,,3" beze,chnei unzulossrge Kombrno lionen, obwohl die Einstellmorke schworz blerbl und der MeBwerkzerger sich bewegt.
ll/cnn sich dar MclJx'ark:cigcr in tlcr Intlc.trrtitta bafindat' dic vcrschltt/Jseschv'indiekcit ottl B gts'et:l
i.st und Sic cincn 20 bi.s 50 ASA Film t(r*'(nd(n. .so hcdcutt,t du.s. dulJ die h(ntjtiste Vt'r.st'hlulJ:tit
2 SL'kurulcrt hctnist. Bitta bt'lichtt'n Sit'lltra Aulnuhtnt 2 Sckuntlcn lung.
t5View original page 17Page 18 · Read text
I berbatterie Die Quecksi
www.butkus.us
Batteriepriifung
|. VerschluBzeitenknopf auf ,,8" stellen.
2. Eine Filnrempfindlichkeit von 100 ASA ein.
stellen.
3. Unter Beobachtung der Mefiwerknadel im
Strcher dcn Belichtungsnresser einschalten.
Bervegt sich die Nadel schnell gegen das Minus-
zeichen. so ist die Batterie noch in Ordnung;
bervegt sie sich nur noch langsanr oder gar nicht
nrehr bis zrrrn Anschlag. rrruR die Batterie ersetzt
rverden-
Batteriewechsel
Dazu ijffnet tnan den Batteriegeheuse-VerschluB-
deckel (nrit ..BATT" bezeichnet) anr Boden der
Kanrera rnittels einer Nliinze. Die Batterie laRt
sich leicht herausnehnren trnd durch eine neue
els€tzen. Der. Pluspol der Batterie ( + ) nrufJ
dabei nach unten zeigen. Fiir Ersatzzwecke nur
die Nlallory RNI-+00-R oder eine entsprechende
Ersatztype r.errvenden.
Vorsicht : Gehen Sie nrit der euecksilberbatterie
so vorsichtig unr, rvie Sie es nrit einer Schallplatte
tun. Sie kann bereits durch den sauer.en SchweiB
der llaut angegriffen welden. Die Batterie immer
nur mit einenr trocknen Tuch an den Kanten an_
fassen. Vor dem Einsetzen in die Kamera die
Batterie mit denr Tuch sorgfdltig trocken reiben.
Die Batterie kann nicht aufgeladen werden. Die
Batterie nienrals ins Feuer lverfen... sie kann
explodieren. Entfernen Sie die Batterie aus der
Kanrera, wenn sie fiir liingere Zeit nicht beniitzt
rvird.
,.1(.1l1 ( \ (' LnJa//geJa/Lr Jiir Kinder die ntit hlallor1-Batterien spielen. Llergiftungsgefaltr
durclt puecktilber, uenn Batlerien in den trIund genonmen Derden. Explosionigefaltr,- wenn
Batterien in ofenes Feuer geuorfen tuerden.
16View original page 18Page 19 · Read text
www.butkus.us
Die Blitzsynchronisation
Die Asahi Pentax besitzt zwei AnschluBkontakte,
,,X" fiir Elektronenblitz und ,,FP" fiir Glaskolben-
blitz. Aus der untenstehenden Tabelle ist zu ent-
nehmen, welcher Blitzkontakt, welbhe VerschluB-
zeit und welche Blitzlampensorte fiir besten Wir-
kungsgrad kombiniert werden ktjnnen. Nur wenn
die Kombinationen genau eingehalten werden, ist
eine einwandfreie Ausleuchtung gewdhrleistet.
Bitte die ,,X"-Einstellung genau bei l/60 sec. auf dem VerschluBzeitenknopf beachten. Es ist die
kiirzeste VerschluBzeit, mit der einwandfrei aus-
geleuchtete Elektronenblitzaufnahmen mciglich
sind.
\ \vpnscsLuss- zur'r' 1 1 1 1 1 1 1-T 60 m.- 1- T_ 1TeLn:i-. m00 m0- 1m 1w 1KONTAKT \ x
Blitzlompenlyp FP (Schroubr
FP ffi(Eoionattrockell 'P stirtt"tp"nryp F I
I gtitztompentyp M X I
I et"nronenblitz
Der Selbstausldser
Je nachdem, wie weit man den Selbstausliiser-
Aufzughebel (1) nach unten dreht, betriigt die Aus-
Itiseverzcigerung 5 bis 13 Sekunden. Zur Betiitigung
des Selbstauslcisers immer nur den Ausliiseknopf
(2) des Selbstausliisers eindriicken. Keinesfalls den
Auslciseknopf auf der Kameraoberseite nieder-
driicken, der VerschluB wi.irde sofort ohne Zeit-
verzcigerung ausgeltist werden. Der Selbstausltiser-
Aufzughebel muB mindestens um 90" nach unten
gedreht werden, da sich sonst der Selbstausltiser
durch den Ausliiseknopf nicht in Gang setzen l6Bt.
17View original page 19Page 20 · Read text
Wichtiger Hinweis
Den Belichtungsnresser nach jeder Messung sofort
wieder ausrhalten I Die kbendauer der Batterie wird
stark verhiint, wenn man den Belichtungsnres*r
daueind eingerhaltet leRt.
Auch beim Einshrauben eines Super-Takunrar-
Objektivs in das Spotnratic-Kameragehdu* muB der
Belichtungsmesser ausgeschaltet sein ! Ist er
eingeschaltet, *hl6gt der BlendenstiiBel des Obiettivs
gegen den Blendenausliiehebel im Kameragehiuc
und kann beschedigt werden.
Ein aus dem Kameragehiiuse
herausgeschraubtes Super-Takumar 50 mm
f,/1,4 niemals ohne aufgesetzten hinteren
Objektivschutzdeckel auf die vorstehende
Hinterlinse ablegen. Eine zerkratzte
Hinterlinse wdre die unausbleibliche Folge.
Liegen eingestellte Filmempfindlichkeit
und VerschluBzeit auBerhalb des
Belichtungsmesser-Bereichs, so dndert sich
die Farbe der Einstellmarke fiir den
VerschluBzeitenknopf von schwarz auf rot.
Es muB eine kiirzere oder lengere
VerschluBzeit eingestellt werden.
Siehe auch Seite 15 !
Wird der Belichtungsmes*r eingerhaltet, *hlie0t die
Blende sich bei iedem Obiektiv mit Blendenautomatil auf
den einSest€llten Wert, auch wenn der Schirfentiefe'
Kontrolkhieber in Stellung ,,A' steht ! Schaltet man
den Belichtungsmes*r aus, dann iiffnet sich die Blende
wieder vollst6ndig, vorausgestzt, der Schhrfenti€f€'
Kontrcllshieber steht in St€llung,,A". Der
Delichtungsmes*r wirrl nach dem VershluBauslii*n
automatish ausge*haltet.
18View original page 20Page 21 · Read text
www.butkus.us
Nicht mehr 5 notwendig
Verlci ngeru ngsfo kto r Bei Aufnahmen mit Filtern oder bei Nah-,
x 1.63 Makro- und Mikroaufnahmen ist es nicht mehr ncitig, Verldngerungsfaktoren zul.lai.tf'-;^ beri.icksichtigen.lll9lllix3.20
x 4,90
x 5,46
Das neue Super-Takumar 50 mm f/1,4 6
darf in keinen anderen Cameras als
Spotmatic und SL verwendet werden-
mit Ausnahme derjenigen Asahi Pentax
SV und S la, die durch ein orangefarbig
ausgelegteS,,R" auf dem Filmrtickwickelknopf
gekennzeichnet sind-, da sonst die
Hinterlinse des Objektivs beschddigt wird.
Die Schrauben fiir das Dreibeinstativ sollten 7 die normale Lainge von 4,5 mm nicht
iiberschreiten. Beachten Sie bitte diese
Ldnge, wenn Sie die Kamera auf das Stativ
montieren, da ein Hineinzwdngen von
ldngeren Schrauben den Mechanismus der
Kamera beschddigen wtirde.
8
Wir kiinnen nicht ftir die Qualitdt Ihrer
Aufnahmen garantieren, wenn Sie Objektive
und Zubehiir anderer Hersteller, wie Nein! Brennweitenverlingerer, verwenden.
19View original page 21Page 22 · Read text
lnfrarot r Aufnahmen
55mm 5Omm
t /t.8 t/7.4
Bei Aufnahmen mit Infrarot Filmmaterial benutzen Sie als trinstell-
marke fiir die Entfernung das in roter Farbe in die Tiefenschdrfenskala
eingravierte ,,R".
Einige der Takumar Objektive, zrrm Beispiel das Super-Takumar
7,4150 ffiffi, haben statt der ,,R" - Gravierung lediglich eine kurze
Orangefarbe.ne Linie.
Fokussieren Sie zuerst Ihr Motiv, und tibeftr^gen Sie dann die so
ermittelte Entfernung auf die Infrarotmarkierung. Liegt Ihr Motiv
im o Bereich des Objektivs, so stellen Sie die o l\{arkierung gegen-
tiber der Infraroteinstellmarke. Infrarotmarkierungen entsprechen
immer der Unendlicheinstellung (o ) der Objektive.
Doppelbelichtungen
www.butkus.us
Fi.ir gewollte Doppelbelichtungen machen Sie die erste Aufnahme
normal. Drehen Sie nun den Rtickwickelknopf (1) in Pfeilrichtung
soweit zurtick, bis der Film fest auf dem Aufwickelkern der Film-
kassette sitzt. Wihrend Sie nun den Rtickwickelknopf (1) festhalten,
drticken Sie die Filmtransportentriegelung (2) ein und spannen gleich-
zeitig den VerschluB durch Drehen des Schnellaufzugshebels.
Bei diesem Vorgang wird der Verschlu8 gespannt, ohne daB der
Film tranportiert wird. Nach der Doppelbelichtung machen Sie
eine Leeraufnahme, um Uberschneidungen mit der nichsten Auf-
nahme zu vermeiden.
20View original page 22Page 23 · Read text
www.butkus.us
Camerapflege
I. LAGERUNG
a,) Soll die Camera hngere Zeit ntchtbenutzt werden, so ist sie vor Feuchtig-
keit und Staub zu schtitzen. Bewahren Sie das Gerit in der Bereitschaftstasche
auf und schiitzen Sie es zusltzlich durch einen Plastikbeutel.
b) Achten Sie darauf, daB die Camera nicht bei extrem hohen oder niedrigen
Temperaturen gelagert wird. Bewahren Sie das Gcrdt moglichst bei norrnaler
Zimmertemperatur auf.
c) Entfernen Sie bei lingerer Lagerung die Batterie des Belichtungsnlessers
aus der Camera. Auch bei guten Batterien besteht die Gefahr des Auslaufens
und der Korrosion.
2. UBERPRUFUNG
Es empfiehlt sich, mechanische Gerlte regelmlBig zu tiberpriifen. Auch Ihre
Camera muB nach lengerer Lagerung auf Funktionsflhigkeit durchgesehen
werden. Nach Moglichkeit sollte das Gerit jeden Monat einmal in allen
Funktionen benutzt werden, wenn nicht anders auch ohne eingelegten Film-
a) L6sen Sie die Camera bei verschiedenen VerschluBgeschwindigkeiten aus.
Betltigen Sie auch den Selbstausloser.
b) Priifen Sie den Belichtungsmesser.
l
c) Kontrollieren Sie den Filmtransport.
d) Priifcn Sie dic EntGrnungseinstellung und das Mattscheibenbild.
Diese Uberprtifungen halten Ihre Camera funktionsfehig und geben Ihnen die
Sicherheit, daB Ihr Ger5t, wenn Sie es benotigen, in einwandfreiem tech-
nischcn Zustand ist.
3. TESTAUFNAHMEN
Bevor Sie mit Ihrer Camera wichtige Aufnahmen machen, empfiehlt es sich,
einen Testfilm herzustellen. Testen Sie die Camera rechtzeitig, spitestens ca.
4 Wochen vor Ihrem Urlaub. Anhand des Testfilms konnen eventuelle
Mangel festgestellt und noch rechtzeitig behoben werden. Sie ersparen sich
damit den Verlust seltener Aufnahmen.
_2tView original page 23Page 24 · Read text
4. STAUB UND SCHMUTZ
Bcnutzen Sic lhrc Camcra am Strand oder fi.ir Aufirahmen bci Sand, Schnrutz
oder Staub, so cmpfichlt es sich, daB Gerlt nach Gebrauch zusdtzlich drrrch
einen Plastikbeutel zu schtitzen. Dics trifft hauptslchlich ftir Aufnahmen anl
Strand zu, bei denen die Camera nach Gebrauch ungeschritzt eventuellcm
Flngsand ausgesctzt ist. Legcn Sic das Gcrlt nicht ftir langere Zcit ungc-
schiitzt in dic Sonnc.
5. FILMRESTE
Filmrcste inr Catncragcheuse sind heufig die Ursache von Vcrschlu8defekten.
Ubctte,,gen Sie sich deshalb bei jcdern erneuten Filmeinlegen, daB kcinc
Filmrestc, z.B. ausgcrisscnc Pcrforationsrinder, in dcr Camera sind.
6. SORGFALTIGE BEHANDLUNG
Ihrc Camcra ist cin Prizisions-lnstnlnlent. Sic wurde mit iuBerstcr Sorgfalt
hergcstellt. Transporticrcn Sie sic nicht achtlos auf dem Rticksitz lhres Autos,
das Gcrlt konnte bei Brcnrsmandvern durch StoB odcr Fall bcschidigt wcr-
dcn. Bei sorgfl:iltiger Behandlung werdcn Sie tibcr viclc Jahrc einc einwand-
frcie Canrcra bcsitzcn und kcincn Scrvicc in Anspruch nchmcn nrrisscn.
r$$ Fffi
22View original page 24Page 25 · Read text
www.butkus.us
Mer als 340 Objektive passen
in die Asahi Pentax,
Aber nvr Takumar Objektive
sind dafur gemacht.
Warum so viele Produzenten Objektive ftir die Asahi Pentax herstellen,
ist in der ftihrenden Stellunq der Asahi Pentax als Prdzisions-Camera
begrtindet. Fi.ir Sie als Asahi Pentax Besitzer ist es nicht leicht, aus der
Unzahl angebotener Objektive richtig auszuwdhlen. Wir hoffen, daB Ihnen
die folgenden Hinweise Ihre Entscheidung erleichtern:
Nur Takumar Objektive aus dem Asahi Pentax System sind Objektive,
die speziell fiir Asahi Pentax Cameras entwickelt wurden. Sicher, andere
Objektive passen, aber es gehdrt doch einiges mehr dazu- Camera und
Objektiv mtissen optisch aufeinander abgestimmt sein. Nur Takumar
Ojektive sind in ihrer Konstruktion auch auf die optischen Eigenschaften
des Suchersystems der Asahi Pentax Cameras abgestimmt. Ihre Fassun-
gen sind auf prdzisen Objektiv-Camerasitz abgeglichen. Sorgfdltigste
Qualitiitskontrollen bei jeder Fabrikationsstufe garantieren den gleich
hohen Standard, der bei Asahi Pentax Cameras selbstverstiindlich ist.
Sicher verstehen Sie jetzt, daB Sie von der Asahi Pentax/Takumar-Kom-
bination mehr erwarten kdnnen und diirfen, als mit anderen Kombinationen
erreichbar ist. Ihr Asahi Pentax Hiindler wird Ihnen das vollstdndige
System von Takumar Objektiven zeigen, vom 17 mm Super-Weitwinkel-
objektiv (Fischaugenobjektiv) bis zum 1000 mm Super-Teleobjektiv. Viele
dieser Objektive besitzen eine vollautomatische Blende, und zu den Spitzen-
150 mm Zoom leistungen des Systems gehoren ein erstklassiges 70 mm - Objektiv (Gummilinse), ein vielseitiges Super-Macro-Takumar 50 mm und
ein spezielles 100 mm Bellows-Takumar. Aus der Tabelle auf der fol-
genden Seite sind die technischen Daten der Takumar Objektive, sowie
Abmessungen von Filtern, Sonnenblenden und Obiektivschutzdeckeln zu
entnehmen.
Zu lhrer weiteren Information iiber Takumar Objektive fordern Sie bitte
Exempler des Prospekts mit dem Titel ,, Ein vollstdndiges fotografisches
System-Asahi Pentax objektive und Zubehor" an, sofern es Ihrer Asahi
Pentax nicht beigelegen hat.
23View original page 25Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.