Pentax Program Plus User manual

Bienvenue dans le monde de la photographie multi mode Pentax!
Cet appareil programme est un appareil reflex 24x36 ultra sophistiqu6. B6n€ficiant
des derniers progr€s de l'€lectronique,  il vous ouvre I'acc€s i 4 modes de fonction-
nement diff6rents.
Suivant la situation de prise de vue, vous choisirez le mode d'exposition automati-
que programm€e (Programme AE), le mode d'exposition automatique ir priorit€ d
I'ouverture (Priorit€ d I'ouverture AE), le mode Manuel avec Mesure, et le mode Pro-
gramme Auto-Flash. Pour chacun de ces modes, les informations concernant
l'exposition sont affich€s digitalement dans le viseur au moyen de diodes ?r cristaux
liquides (LCD).
La grande souplesse d'utilisation de cet appareil est encore augment€e par la
gamme €tendue d'accessoires Pentax qu'il peut recevoir: flashes r d6di€s D automa-
tiques, moteur d'entrainement 3,5 images par seconde et un dos enregistreur de
donndes i affichage digital, etc.
Votre appareil vous offre un grand nombre de caract€ristiques et de performances
nouvelles. Pour bien vous familiariser avec toutes les possibilit6s qui vous sont
offertes, prenez soin de lire entidrement ce petit manuel.

Q Anneau de fixation pour courroie             @ tnOex < A o sur l'dchelle des ouvertures
@ Compteur                     @ Bague de mise au point
@ Levier d'armement                  @ ecfrette de profondeur de champ
@ D6clencheur                   @ tndex ouverture/distance
@ Bouton de verrouillage du d6clencheur         @ Bague de diaphragme
@ S6lecteur de vitesses en mode manuel          @ Bouton de verrouillage de l'ouverture
@ Fen6tre de la cellule
@ Sabot-contact
@ Index de correction volontaire de l'exposition
@Echelle de correction volontaire de l'exposition
@ Bouton de d6brayage de l'entrainement/Bouton de d6verrouillage du dos
@ Echelle d'affichage de la sensibilit6 ISO
@ Levier de rebobinage
@ Bouton de verrouillage du cadran de sensibilite iSO
(E Cadran de sensibilit6/Cadran de correction d'exposition
@ Poign6e Super A
@ Levier du retardataur
@ Levier de d6verrouillage de l'objectif
(D Levier d'6valuation de la profondeur de champ
@ Rtots de contact avec l'objectif
@ tndex d'alignement de t'objectif
@ Miroir e retour instantan6
@ Prise de synchronisation X
@ Echelle des distances
@ Bouton saillant de positionnement de l'obiectit
@ Echelle d'ouvertures

conditions expos6es ci-dessus. Les frais de transport               @ Manivelle de rebobinage
et les droits de douane seront en tout 6tat de cause d              @ Rainures de guidage du film
la charge du client. Pour prouver, en cas de besoin, la              @ Rainures porte-accessoires de l'oculaire
date d'achat, garder les regus ou factures d'achat                 @ Oculaire
pendant un an au moins. Avant d'exp6dier votre                                   (D Cadre du viseur
mat6riel pour r6paration, assurez-vous que vous                                        @ Axe d6biteurl'adresserez bien d un repr6sentant ag166 par le                                        @ Bobine r6ceptricefabricant ou d un atelier de r6paration accr6dit6 (dans                                        @ Ergot de deverrouillage du dosle cas oir vous ne l'enverriez Das directement au
fabricant). Demandez toujours un devis et ne faites               @ Couvercle du dos
proc6der d la r6paration que si vous 6tes d'accord                 @ Presse-film
avec celui-ci.                                     @ etots de connection
                                            @ Logement de la cartouche de film
Cette garantie ne s'applique pas aux appareils Pentax                @ Couvercle du logement des piles
achet6s aux Etats-Unis, le Royaume-Uni ou le Canada.               @ Embase filet6e pour pied
La garantie locale pratiqude par les importateurs                                  @Prise de contact direct
Pentax dans ces pays annule et remplace la pr6sente               @ Lamelles de l'obturateur
garantie.                                        @ Bouton de ddbrayage de l'entrainement
                                        @ Coupleur d'avancement du film

MODES D'EXPOSITION


Cet appareil Pentax vous offre quatre modes diff6rents
de contrOle de l'exposition. Choisissez celui qui
correspond le mieux d la situation photographique du
moment ou aux sentiments que vous voulez exprimer.
Lorsque vous utilisez un objectif d monture Pentax K
ou Kf sur votre appareil, vous ne pouvez utiliser que
les modes Prioritd A l'Ouverture, Mesure Manuelle et
tous les modes Auto-Flash. Avec les nouveaux
objectifs de la s6rie <r I  n, vous pouvez 6galement
travailler en mode Programme AE. La raison pour cela?
Ces modes ne sont accessibles qu'aux obiectifs offrant
une position automatique (A) de rdglage du
diaphragme.

Programme AE                                                    Priorit6 i l'ouverture AE
(Objectif Sur r A Dr, vitesse sur < AUTO  rrl                    (Objectif sur n'importe quelle valeur de diaphragme,
Votre appareil choisit tout seul la meilleure                  vitbsse sur a AUTO  rrl
combinaison de vitesse et de diaphragme de manidre d    Une fois que vous avez choisi l'ouverture i laquelle
obtenir une exposition correcte. ll modifie ces donn6es    vous souhaitez travailler, les circuits dlectroniques
automatiquement au fur et a mesure que se modifient      incorpor6s de cet appareil choisissent eux-m€mes la
les conditions de luminosit6. Le mode < programme AE >    vitesse d'obturation appropri6e. Choisissez ce mode de
est tout i  fait recommand6 aux amateurs                 fonctionnement chaque fois qu'il est important de bien
avertis qui veulent photographier rapidement ou aux        contr6ler la profondeur de champ comme en portrait
d6butants qui ne veulent pas se soucier de rdglages en    par exemple (voir p. 34 pour plus de d6tailsl.
fonction de la luminositd (voir p. 32 pour plus de
d6tails).





                                                                              3o

Mesure Manuelle                                  Programme Auto-Flash
(Objectif sur n'importe quelle ouverture, vitesse sur       Avec un flash spdcifique Pentax TTL, votre appareil
a MAN rl                                                    contr6lera automatiquement  l'ouverture et la puissance
Vous avez le choix complet de la combinaison            de l'dclair si le boitier est 16916 en mode
vitesse/ouverture. Vous 6tes guid6 par le systdme de     Programme AE. (Voir p. 40 pour plus de d6tails).
mesure du boitier qui vous signale la sous- ou
surexposition par rapport au rdglage th6orique. Vous
pouvez ainsi jouer d6lib6r6ment avec I'exposition de
votre image. (Voir p. 36 pour plus de d6tails).





o4

LE PROGRAMME EN NEUF ETAPES FACILES


Suivez soigneusement les neuf 6tapes ci-dessous, et
en trds peu de temps vous pourrez photographier en
mode Progrgmme AE. Pour des explications plus
d6taill6es, reportez-vous aux pages indiqu6es pour
chaque paragraphe.
* Enlevez le bouchon de protection de l'oculaire.




                                                                             1. Ouvrez le compartiment des piles avec une pidce de monnate
                                                                       et introdutsez les piles (p. IO).



2. Ovvrez le dos de l'appareil, introduisez la bobine de  f ilm, refermez le dos et enroulez le film jusqu'A la premidre vue (p. 2O).





                                                                       www.butkus.us

3. Placez l'index du cadran d'affichage de sensibilite ISO face       4. Faites pivoter la bague de diaphragme de votre obiecrif s6rie
au chiffre correspondant  ir votre film (p. 1 9), placez le cadran       u A o pour placer le repdre sur la position . Auto > {vert}, tout en
de correction volontaire d'exposition  sur la position lx {p. 441.      enfoncant le bouton de verrouillage de l'ouverture (p. 28).
5. Placez le selecteur de vttesse sur ( Auto D. Le bottter et
l'obiectif 6tant regle sur le mode Auto, votre appareil est pret e      6. Enfoncez le d6clencheur d mi-course. La vitesse et
fonctionner en mode d'exposition automatique programmde           l'ouverture de diaphragme s6lectionn6es s'aflichent dans le
(p.32).                                                                 viseur (p. 32).



                                     Pt?S  I   F5.6

7. Effectuez la mise au point en tournant  la bague de l'objectif     8. Assurez-vous que la vitesse d'obturation  affichde est
(p. 251.                                                           sup6rieure au 1/6Os. Dans le cas contraire, l'image obtenue
                                                                       risque d'Ctre   f loue. Si la vrtesse est sup6rieure au I/60s,
                                                                                       d 6clenchez.

9. Apris avoir expos6 la dernidre vue du film, enfoncez le bouton de d6brayage de l'entrainement,  rebobinez le film, puis
extrayez-le de l'appareil 1p 271.

MODE D'EMPLOI


Reportez-vous aux pages 32 e 40 pour les d6tails concernant
les diff6rents modes de fonctionnement de votre appareil.
o Mode d'exposition automatique programm6e (Programme AE)
o Priorit6 d l'ouverture AE
o Mesure Manuelle
o Programme Auto-Flash

MISE EN PLACE DES PILES


                                    Votre appareil ne peut fonctionner sans piles. Utilisez deux piles de 1,5V d
                                       l'oxyde d'argent ou alcalines, ou une pile lithium de 3V. Avant d'introduire
                                           les piles dans leur compartiment,  essuyez-les avec un chiffon sec.

                                           r Ouvrez le compartiment des piles avec une pidce de monnaie ou un
                                       objet similaire.

                               o Placez les deux piles dans le compartiment,  les symboles < + > dirig6s
                                       vers le bas, puis refermez le couvercle.
    @o



                                       Contrdle des piles
                                   Pour v6rifier la fraicheur des piles, placez le sdlecteur de vitesses sur
                              AUTO, puis pressez  le d6clencheur d mi-course afin d'activer la cellule. Si
                                          l'affichage digital dans le viseur indique une vitesse d'obturation, les piles
                                       sont correctement positionn6es et le voltage est suffisant pour assurer un
                                      fonctionnement  correct de l'appareil.



o10

Note Le cadran d cristaux liquides des vitesses indiquera      I ooo   tant                                                            "                                                                    " que le compteur n'atteindra pas n O r. Cette vitesse permet                                                   de faire
 avancer le film rapidement d la premidre vue. A partir de la vue 1 ,
 l'affichage correspondra d la vitesse et a l'ouverture s6lectionndes en
 fonction du mode de fonctionnement du boitier.


Coupe-circuit automatique
Une minuterie coupe automatiquement  l'alimentation de l'appareil 3Os
aprds que l'on ait rel6ch6 le ddclencheur de manidre d 6conomiser les
piles.



T6moin de pile usag6e
Lorsque les piles faiblissent, une rang6e de OOO apparait en alternance          tooo
avec les indications de vitesse et d'ouverture, dans le viseur.
IEEII-[            ";;-l i"".l
cette indication LCD altern6e vous informe que les deux piles doivent €tre
remplac6es rapidement afin d'assurer un fonctionnement  correct de
l'appareil.


                                                                                      110

I



Sachez utiliser vos piles
o Des piles mal utilis6es peuvent €tre d l'origine de            . Ne tentez pas d'ouvrir les piles, ni de les recharger,
dommages d I'appareil: elles peuvent couler voire           et ne les jetez pas au feu oi elles pourraient exploser.
exploser! Lorsque vous introduisez les piles dans             r Sous les climats froids, conservez les piles au chaud
l'appareil, veillez toujours d respecter les polarit6s         pour qu'elles conservent leurs performances.
indiqu6es.                                                                  . En voyage ou en reportage, emportez toujours un jeu
o Les piles d6chargent une petite quantite d'6nergie       de piles de rechange avec vous.
m6me lorsqu'elles ne sont pas utilis6es. Dds lors, les          . Avant de ranger l'appareil dans le sac, bloquez
piles livr6es avec votre appareil peuvent 6tre                l'obturateur (s6lecteur sur LOCK) pour dviter un
l6gdrement en-dessous de leur capacit6 maximale         d6clenchement intempestif et une usure pr6matur6e
6tant donn6 le temps pass6 avant de vous arriver.        des oiles.
o Remplacez les deux piles en mCme temps et ne
m6langez pas types et marques diff6rentes.
o Les oiles alcalines durent environ 6 mois (en
fonction de leur utilisation) et les piles au lithium ou i
l'oxyde d'argent environ un an.
 . Retirez les piles de l'appareil si vous ne devez pas
vous en servir pendant longtemps. Les piles usag6es
peuvent couler et endommager le compartiment  d
piles. Ne laissez jamais de piles d la port6e des
enfants.





o12

POIGNEE SUPER A

 . Pour erllever la poign6e, d6tachez la monture de la poign6e
compldtement tout en tenant l'appareil vers le bas, et glissez la poignde
vers le haut jusqu'd ce qu'elle se d6tache.




. Pour monter la poign6e, adaptez la fixation de la poignde (sur le dos de
la poign6e) sur le tdton de fixation de l'appareil.
 r Alignez la vis de monture de la poignde avec le r6ceptacle de la monture
sur le boitier et gardez la poignde poussde vers le bas comme indiqud par
la fldche.


o Vissez fermement la poignde en place d l'aide d'une pidce de monnaie.




Note On doit retirer la poign6e avant de fixer le Moteur A ou l'Entraineur
ME  II.
                                                                                 13o

FIXATION DE L'O&'ECTIF


Pour monter ou d6monter les objectifs d ba'rbnnette pentax K, Ka ou Kf,
suivez soigneusement le processus ci-aprds. (Pour les objectifs  i  vis, voir
o.55).
 r Retirez le bouchon de protection du boitier et le bouchon arridre de
l'objectif  . Si le bouchon d'oculaire est encore en place, retirez-le (voir
p. 5'l).
r Alignez les points rouges du boitier et de l'objectif (voir O,(3  l.
Enfoncez  l'objectif dans la monture du boitier et faites-le tourner dans le
sens horaire jusqu'd encliquetage.
r Dans la pOnombre,  utilisez plut6t la m6thode O qui permet de
positionner l'objectif au toucher. Alignez le repdre blanc (h6misphdrel avec
le bouton de ddverrouillage de l'objectif  . Faites pivoter I'objectif jusqu,i
encliquetage.
r Pour retirer le bouchon (avant) d'objectif  , appuye:: simultan6ment sur les
deux ressorts lat6raux.
r Pour retirer l'objectif  , appuyez sur le bouton de d6verrouillage tout en
faisant pivoter l'objectif dans le sens anti-horaire.
. Remettez imm6diatement les bouchons avant et arridre pour protdger les
lentilles de la poussidre et des rayures.


                               Note; Faites attention d ne pas
                           endommager les plots de contact
                                     6lectriques.  S'ils s'oxydent,
                                   nettoyez-les soigneusement avec
                            un chiffon propre et sec.


                                                                                150

LEVIER D'ENTRAINEMENT





                                                                                te-vues
                                                                                L'6chelle est calibr6e comme suit:
                                                                        r'Q'   2'4.        34'36;lesvues
                                                                  O, 20, 34 et 36 sont rep6r6es en rouge.
                                                                   Le compteur qui est coupl6 avec le
                                                                   systCme d'entrainement du film indique
                                                                                         le nombre de vues exposees.
                                   www.butkus.us


    Position d69ag6e


Armement rapide                                     Armement/avance du film
Pour armer plus rapidement, commencez par d6gager       Faites toujours faire au levier un mouvement complet
 le levier du boitier. M€me si vous retirez votre pouce,      jusqu'au blocage.
le levier restera dans cette position d6gagee ce qui         Note: Le levier peut se bloquer dans sa course lorsque
 facilite sa manipulation. Aprds avoir effectu6 votre           le film arrive d sa fin. Ne forcez pas sur le levier et
s6rie de prise de vues, repliez-le sur l'appareil.             rebobinez le film en laissant le levier tel qu'il est.

o16

SELECTEUR DE VITESSE, DECLENCHEUR ET VERROUILLAGE


o Le s6lecteur de mode de fonctionnement se bloque automatiquement
sur la position u AUTO r. Pour placer le selecteur sur une autre position
(LOCK, MAN, 100 | ou B), faites-le tourner tout en appuyant sur le
bouton de d6verrouillage jusqu'ii ce que le mode choisi soit face au
repdre rouge.

LOCK = Blocage du d6clencheur
AUTO = ContrOle automatique de la vitesse d'obturation
MAN = S6lection manuelle de la vitesse d'obturation
100 | = 1/1OOs, vitesse de synchronisation avec le flash 6lectronique
B :  Pose.

. Le systdme de mesure est activ6 en enfongant le ddclencheur d mi-
course. Une pression plus grande entraine le d6clenchement. L'affichage
s'6teint automatiquement 3Os environ aprds que la pression sur le
d6clencheur ait cess6.
r Lorsque vos prises de vues sont termin6es et que l'obturateur est
rest6 arm6, bloquez l'obturateur pour 6viter de declencher
accidentellement. Placez le s6lecteur de mode sur n LOCK >, ce qui
bloquera le d6clencheur et coupera le circuit de mesure.




                                                                             17.

AFFICHAGE DE LA SENSIBILITE ASA/ISO MEMOIRE/POIGNEE


R69lez le s6lecteur de sensibilit6 de film sur la valeur
correspondant au film utilis6. Appuyez sur le bouton de
d6verrouillage du cadran de sensibilit6 et faites
coincider le repdre rouge avec la valeur ISO choisie.
Vdrifiez que le cadran se bloque en position lorsque
l'on rel6che le verrou. Le tableau ci-dessous indique les
indices ISO affich6s sur l'6chelle. Les positions
interm6diaires ne sont pas utilisables.




                25                                                         1250                                                   250320-l-;-                                                                                                    -i--.--J-  o^ 8o 10o  o- 16o O                     o  o^ 40r  50j  O^ 80;     o'l-'l-^ 125160 o-                                                                                                                   f_ 500640800                                                  O 6   12 20 32  04 100 200 400   10b0o 1600-O 20002500r  o-3200o

Aide-m6moire/Repose-pouce
Pour vous souvenir du type de film que vous avez
cha196 dans l'appareil, d6chirez la languette de
l'emballage du film et glissez-la dans la fendtre aide-
m6moire. Le repose-pouce offre d votre main une
meilleure prise sur l'appareil.



                                                                                19o

CHARGEMENT DU FILM


Chargez votre appareil avec un film format 1 35. Chargez toujours (ou
d6chargezl votre appareil i  l'abri de la lumidre. Evitez le soleil direct.
Placez le s6lecteur de mode sur AUTO ou MAN. La vitesse d'obturation
se rdglera automatiquement  sur le 1/1OOOs pour que vous pourrez ainsi
faire avancer le film rapidement jusqu'i la vue <Oo.

o Pour ouvrir le dos, tirez la molette de rebobinage vers le haut.

 . lntroduisez la cassette de film dans son logement et mettez la
cassette en place en remettant  la molette de rebobinage dans sa
position originale. Si le levier de rebobinage ne se met pas bien en place,
faites alors tourner le bouton tout en I'enfongant l6gdrement.
 r Glissez l'amorce du film entre deux quelconques des r< aiguilles
magiques r de la bobine r6ceptrice. Introduisez le film dans la direction
de la fldche dans l'illustration.
. Faites avancer le film doucement en agissant sur le levier
d'entrainement.  V6rifiez que les dents de l'axe d'entrainement p6netrent
dans les perforations du film.

. Faites doucement tourner la manivelle de rebobinage de maniAre A
tendre le film et v6rifiez que ce dernier est correctement positionn6 sntr€
les rails guides-film. Fermez le dos doucement.




 r V6rifiez l'avancement du film par la rotation de la molette de
rebobinage.





o D6cfenchez, rfiarmez, d6clenchez... jusqu'd l'apparition du chiffre
< O r dans le compteur. La vue suivante sera pr€te d 6tre expos6e.