Philips P32GTC User manual

lnstructions for use          www.butkus.us
Instructions pour I'utilisation
Bedienungsanleitung
Gebruiksa-anwijzing
lstruzioni per I'uso
P3?GITG





         PHITIPS

1 Tilt flash head
2 Filter attachment slot
3 Angle of tilt indicator
4 Computer cell
5 Computer control lamp
6 Mounting bracket
7 Camera lock screw
8 Flash unit lock screw
9 Exposure guide

 I nserting the batteries

Remove the battery compartment cover (14) and insert 4 AA
size batteries, preferably the    www.butkus.us
alkaline type but rechargeable
(nickel cadmium) types can
be used.
NOTE: the batteries must be
inserted with their polarities as
indicated within the battery
compartment.   I ncorrect
insertion will not only prevent
proper operation of the flash unit but may also cause damage.
Replace the battery compartment cover (3).                              :

Testing
To make sure yourflash unit is working properly, setthe on/oft
switch (13) to the on position (adjacent to the red area), wait
until the ready lamp ('10) lights then press the test button (10).

www.butkus.us
 10 Test button/ready lamp
  'l  1 Automatic/manual selector
 1 2 Power ratio/automatic-mode selector
13 On/off switch
14 Battery compartment cover
 1 5 Synchronisation cable
16 Wide angle diffuser
17 Colour filters (green, red and yellow)


 Attaching your flash unit to your camera
 Attach the mounting bracket (6)to the flash unit by inserting
and tightening the flash unit
 lock screw (8). Mount the
camera on bracket (6) by
 inserting and tightening the
camera lock screw (7).
Interconnect the camera and
flash unit using the
synchronisation cable  ('l 5)
provided.

Setting the shutter speed

Check the instructions for use of the camera then set the
shutter speed of the camera to the proper setting for use with
electronic flash, or use a speed of 1/30 second.

Automatic flash light control

 Set the automatic/manual selector to automatic (adjacent to
 the red dot). Using the power ratio/automatic mode selector
 (12) select the appropriate mode of automatic control.
 red mode  - flash distances between 1 .5 m and 12 m
                  (5 ft and 39 ft)
 green mode - flash distances between 1 m and 6 m
                  (3.3 ft and 20 ft)
 yellow mode  - flash distances between 1 m and 3 m
                  (3.3 ft and 10 ft)
 It is possible at some flash distances to choose between
yellow and green or indeed between yellow, green and red
modes of operation. In such cases choose yellow  if possible
otherwise green as this gives the largest possible depth of
 field.
Align the letter'S' with the speed of the film in the camera
(ASA or DIN) by rotating the outer ring of the exposure guide
 (9). Rotate the inner ring of the exposure guide (9) so that the
full white circle appears in the window of the inner ring. The
red, green and yellow radial lines (next to the 39, 20 and 10 ft
markings on the exposure guide) respectively indicate the
aperture (f-stop) figure that must be set on the camera in the
red, green and yellow modes of automatic control.
For example: with a film
speed of '100 ASA, the
aperture (f-stop) of the camera
must be set to 2.Binthe red
mode,5.6 in the green mode
and '11 in the yellow mode.
The red, green and yellow
circumferential  lines on the
exposure quide indicate the
flash-to-subject range forthe red, green and yellow modes of
operation. These are 1 .5 m to 12 m (5 ft to 39 ft), 1 m to 6 m
(3.3 ft to 20 ft) and                                      'l m to 3 m (3.3  ft to 1 0 ft) respectively.
Under automatic control the computer within your flash unit
automatically controls the light output and sets the correct
exposures within the automatic range. Provided that shots are

taken within this range, there is no need to changewww.butkus.usthe
aperture setting on your camera.
 lf you are not certain if the subject is within the automatic flash
 range, charge the flash unit by setting the on/off switch (13)to
the on position, aim the flash at the subject and press the test
button (10) after the ready lamp (10) lights. The computer
control lamp (5) lights  if the subject is within automatic flash
range. lf not, try a mode with a longer automatic range.  lf the
subject is still outside the automatic range either switch to
manual control or shorten the flash-to-subject distance.
NOTE:  lf you have a flash-matic camera (one with a built-in
flash control) you can not use automatic control of the  f lash unit
but have to follow the instructions for manual control.

Manual flash light control

Set the automatic/manual selector to manual (adjacent to the
open circle). Using the power ratio/automatic mode selector
(12) select the appropriate power ratio:
O - full power (guide number is 32 at 100 ASA)
O - half power (guide number is 16 at 100 ASA)
O - quarter power (guide number is 8 at 100 ASA)
The choice of power ratios not only saves energy but also
extends the use of the flash unit. For instance, macro flash
photography requires a low guide number so only quarter
power is needed. Also, when a number of flashes are required
in a short time, the lower power ratios should be used as the
time intervalto recharge  is considerably reduced.
Having chosen the appropriate power ratio, rotate the inner
ring of the exposure guide (9) so that the same power ratio
symbolappears  in the window of the inner ring. Align the letter
'S' with the speed of the film in the camera (ASA or DIN) by
rotating the outer ring of the exposure guide (9).
Estimate the distance from the flash unit to ihe subject. Read
off the aperture (f-stop) figure on the inner ring directly under
this distance.

For example: with a film
speed of 400 ASA, half
power ratio and a flash-to-
sublect distance of 16 m, the
aperture (f-stop) figure is 2.
NOTE: A handy formula is
gurde     number _,:       f -SIOP-T---;-
orstance
Set the appropriate aperture (f-stop) on the camera.

Using the filter kit

The light  f rom your flash unit can be widened or coloured using
the filters provided:
wrde angle diffuser (28 mm) - widens the flash light beam for
use with a wide angle lens
red, yellow and green filters - colours the flash light beam for
special effects
The diffuser or filter simply clips onto the flash head (1).
The range over which automatic flash can be used and the
                                                                                                                                                                                                                      .correct aperture (f-stop) figure for your camera can be
calculated as given in "Automatic flash light Control" and
"Manual flash light control" with two exceptions. When using
the wide angle diff user, the speed of the  f ilm in the camera has
to be aligned with the letter 'W' and the range is shortened by
the amount shown by the white dot in the coloured
circumferential lines.
For example: when using a wide angle diffuser with a film
speed of 400 ASA in the green mode of automatic control, the
required aperture (f-stop) figure is 8 and the automatic flash
range is 1 m to 4 m (3.3 ft to 13 ft).

Shooting

Set the on/otf switch (1 3) to the on position (adlacent to the red
area) and focus your camera. Take the flash picture after the
ready lamp ('10) lights.

Bounce flash                    www.butkus.us

 Use bounce flash when you want to make a softer effect and to
 eliminate shadows. When
 taking flash pictures indoors,
 bounce the light off white
 walls, ceilings or other
 reflective surfaces. The flash
head ('1) can be tilted to
 various angles as shown on
 the angle of tilt indicator (3).
The automatic mode of control
 is recommended for bounce
 flash. Take care that the total distance of flash-to-subject  via
 the reflective surface is within the automatic flash range. This
can be easily checked by means of the computer control
lamp (5).
To obtain the correct exposure in the manual mode open your
camera lens by one additional f-stop (e.9. 5.6.to 4) for 45"
bounce flash and two additional f.stops (e g 8 to 4) for 60" to
90" bounce flash.
 Hints and precautions

Flash photography is not only used under low light conditions
but can also help eliminate disturbing shadow effects under
normal light conditions. Read books on the subject and above
all, experiment with your camera and flash unit to discover the
many possibilities.
When taking pictures with flash, do not shoot directly at highly
reflective surfaces like mirrors or windows.
When you have completed a session of  f lash photography, set
the on/off swith (13) to the off position. Remove the batteries
when the flash unit is not to be used for some time.
Do not try to open or reparr your flash unit as this not only voids
the guarantee but could be danger.ous due to the high voltage
present.  lf your flash unit needs repairing or does not work
correctly, take  it back to the place of purchase.

Technical specification

Guide number
metric (m)
imperial (ft)

Flash-to-su bject ran ge
(automatic control)


Angle of illumination (approx).
(HxW)


Power source

Flash duration


Recycling time
(with alkaline batteries)

Number of flashes (approx)
(with alkaline batteries)

Dimensions(HxWxD)

Weight (without batteries)

Standard accessories



Optional accessories
Specifications  subject to change without notice.

www.butkus.us


   32 at21 DIN (100 ASA)
   105 at 21 DIN (100 ASA)

       f 2.8 (100 ASA) - 1 .5 m to 12 m (5 ft to 39 ft)
       f 5.6 (100 ASA) - 1 m to 6 m (3.3 ft to 20 ft)
      f 11 (100 ASA) - 1 m to 3 m (3.3 ft to '10 ft)

   60'x 45' (without diffuser)
    70' x 53' (with diffuser)

|  4 AA size, 1.5 V batteries
   1/750s to 1/30000s (automatic)
   1/750s (manual)

   0.5s to 8s (automatic)
   8s (manual)

L195x85x60mm
   3309

   Synchronisation cable
  Wide angle diffuser
   Colour filters (green, red and yellow)

   Slave unit

1 Opklapbare  flitsreflector
 2 Filterbevestiging
 3 lndicatie flitsreflector stand
 4 Comouter fotocel
 5 Computer controlelampje
6 Montagebeugel
 7 Bevestigingsschroef voor de camera
 8 Bevestigingsschroef voor de flitser
9 Rekenschijf


Het plaatsen van de batterijen
Schuif het batterijdeksel (14) naar beneden en plaats 4 batte-
rijen van 1,5 Volt (type AA),
 bij voorkeur Alkaline batterijen
of oolaadbare Nickel
Cadmium accu's, in de
batterijruimte. Opm.: Let
daarbij op de in de batterij-
ruimte aangegeven  polariteit.
Verkeerd plaatsen van de
batterijen heeft tot gevolg, dat
de flitser niet functioneert en dat een defect kan ontstaan.
Schuif het batterijdeksel (3) weer dicht.

Het maken van een proefflits

De goede werking van de flitser kan worden gecontroleerd
met het maken van een proefflits. Schakel de aanluit-
schakelaar (13) in (rode markering op de schakelaar
zichtbaar), wacht enige seconden tot het laadcontrolelampje
(10) gaat branden en druk op het testknopje (10).

www.butkus.us
  1 0 Testknopje/laadcontroletampje
  1 1 Keuzeschakelaar  computer-instelling/hand-instelling
  1 2 Keuzeschakelaar Power Ratio/ComIuter-instelling
 13 Aan/uitschakelaar
 14 Batteriideksel
 15 Flitskabeltie
 16 Groothoekdiffusor
 17 Kleurfilters (groen, rood en geel)


 Montage van camera en flitser
 Verbind de montagebeugel (6)aan de elektronenflitser met de
 bevestigingsschroef  (8). De
 montagebeu gel past slechts
 in een stand in een uitsparing
 aan de onderzijde van de
 handgreep. Bevestig de
 camera op de montage-
 beugel met bevestigings-
 schroef (7). Brenq het flitscontact  tot sta"nd d.m.v.   ffiHM
 het bijgeleverde  ftits kabeltie.

 Het instellen van de sluitertijd
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de camera voor het
instellen van de juiste sluitertijd bij gebruik van een
elektronenflitser. stel in twijfetgevaiten  altijd een sluitertijd in
van 1 /30 sec.

Flitsen met computer

Schakel de keuzeschakelaar (11) in de stand automatic,
corresoonderend met het rode merkteken.
Kies met de keuzeschakelaar (12) voor een gewenste
computerinstelling:
rood merkteken: flitsbereik van 1,5 m tot 12 m (5 ft-39 ft)
groen merkteken: flitsbereik van '1 m tot 6 m (3.3 ft-20 ft)
geel merkteken: flitsbereik van 1 m tot 3 m (3.3 ft-10 ft)
Bi1 bepaalde flitsafstanden kan een keuze worden gemaakt uit
twee of drie computerbereiken. In het algemeen verdient dan
de keuze van het kortste computerbereik (geel) de voorkeur,
indien een maximale scherptediepte wordt verlangd.
Draai de buitenste ring van de rekenschijf (9)tot de letter "S"
corresponderend met de gebruikte filmgevoeligheid. Draai de
binnenring van de rekenschiif (9) tot het volwitte cirkeltle in de
uitsparing in de binnenring verschijnt.
Onder de rood, groen en geel gekleurde gebogen lijnen op de
rekenschijf kunnen nu de in te stellen diafragma's worden
afgelezen voor de drie computerinstellingen rood, groen en
geel (keuzeschakela ar 1 2).
Voorbeeld: Bij een filmge-
voeligheid van 100 ASA/2'1
DIN moet oP de camera een
diafragma ingesteld worden
van f 2.8 in het rode
computerbereik, f 5.6 in het
groene computerbereik en
 f 11 in het gele computer-
bereik.
De rood, groen en geel gekleurde gebogen lijnen op de
rekenschijf zijn tevens een maat voor de maximale afstands-
bereiken van de drie computerinstellingen. Deze zijn resp.
 '1,5   m tot 1 2 meter (5 fttot39  ft), 1 m tot6 m (3.3 fttot20ft) en
 1 m tot 3 m (3.3 ft tot 10 ft).
 Bil het flitsen met ingeschakelde computer worden alle
opnamen binnen de maximaal toegestane flitsbereiken
 automatisch correct belicht, zonder dat het diafragma behoeft
 te worden gewijzigd.

Om te controleren of een te fotograferen motielwww.butkus.uszich binnen
- het flitsbereik van de computerinstelling bevindt is de flitser
  voorzien van een computer controlelampje. Schakel de flits'er
  rn met schakelaar (13), richt de flitser op het motief, wacht tot
  het laadcontrolelampje (10) gaat branden en druk op het
  testknople (10).
- Het computer controlelampje (5) zal kort oplichten indien het
  motief door de flits goed werd uitgelicht. Kies voor een
  computerinstelling met een groter flitsbereik indien het
 computer controlelampje bij de testflits niet oplicht. Mocht het
_computer controlelampje dan nog niet gaan branden schakel
 dan over op handinstelling of verkort zo mogelijk de opname-
  afstand.
 Opm.: Bij gebruik van een zgn. Flashmatic camera, dit is een
- camera met ingebouwde flitscontrole, is het gebruik van de
  computerinstelling van de flitser niet toegestaan. Volg in dat
_ geval de instructies voor flitsen met handinstelling.

 Flitsen met handinstelling
- Schakel de keuzeschakelaar  (l 1 ) in de stand manual,
 gemarkeerd met het open witte cirkeltje. Kies met de keuze-
 schakelaar (1 2) het gewenste flits vermogen (power Ratio):
- O volvermogen (richtgetal 32 bij 1 00 ASA/21 DtN)
 O half vermogen (richtgetat 16 bij  i 00 ASA/21 DtN)
 O een kwart vermogen (richtgetat 8 bij  j 00 ASA/21 DIN)
        Ratio leidt niet alleen de mogelijkheid tot energie---Power bes pa ri n g maar ve rg root teven s de-g eb ru   i ks mog e  I  i j k-h eo e n
 van de flitser. Macrofotografie  bijv. is vaak alleen hogelijk met
-een flits van gereduceerde intensiteit (i/+). Ookindien een
 korte intervaltijd gewenst is, is power Ratio mogelijkheid
_ideaal.
 Nadat de gewenste Power Ratio is bepaald wordt deze op oe
 flitser ingesteld door de binnenring van de rekenschijf (9) te
 draaien tot het overeenkomende symbool in de uitgespaarde
 opening van de binnenring verschijnt.
 Draai de buitenring van de rekenschijf (9) tot de letter "S"
 ggllespondeert met de gebru     i kte  f  i I mgevoetigheid
 (DtN/ASA).


   I
   i

Schat de afstand tussen de flitser en het onderwerp. Lees het
op de camera in te stellen diafragma af op de binnenring van
de rekenschijf direct onder deze afstand.
Voorbeeld: Bij een filmge
voeligheid van 400 ASA/27
DlN, Power Ratio vanl/z en
een flitsafstand van 16 meter,
bedraagt het in te stellen
diafragma  f 2. Opm.: Een
handige formule hierbij is:
Sl]g?ttl : diarrasmaAtstand
Stel het aldus gevonden diafragma in op de camera.
Het gebruik van de filters

De lichtbundel van de flitser kan worden verbreed of gekleurd
m.b.v. de bijgeleverde filters:
groothoekdiffusor (28 mm): verbreedt de lichtbundelvoor
gebruik in combinatie met groothoek objectieven.
kleurfilters (rood, geel en groen): kleurt het flitslicht voor het
bereiken van kleureffecten.
De diff usor en de filters kunnen eenvoudig op de voorzijde van
de flitsreflector (1) worden aangebracht.
Het instellen van de computer en de bepaling van het
diafragma  bij handinstelling bij gebruik van de groothoek-
diffusor en kleurfilters blijft als beschreven onder "Flitsen met
computer" en "Flitsen met handinstelling", echter met onder-
staande aanvullingen.
Bij gebruik van de groothoekdiffusor dient de filmgevoeligheid
op de rekenschijf ingesteld te worden tegenover de letter
"W". Het computer afstandsbereik  is beperkt tot de afstanden
aangegeven onder de witte stoppen  in de gekleurde gebogen
lijnen.
Voorbeeld: Bij gebruik van de groothoekdiffusor en een
filmgevoeligheid van 400 ASA/27 DIN in het groene bereik
van de computer, dient een diafragma  f 8 ingesteld te worden
en bedraagt het flitsbereik van de flitser 1 m tot 4 m (3.3 ft tot
1 3 ft).

www.butkus.us Het maken van de opname
 Schakel de aanluitschakelaar (13) in (rood merkteken
 zichtbaar) wacht tot het laadcontrolelampje (.l0) gaat branden
 en maak de ooname.

 lndirect flitsen
 Met indirect flitsen (bounce flash) worden harde schaduwen
 vermeden en wordt een
 zachte diffuse uitlichting van
 hetmotief bereikt. Bii indirect
 flitsen wordt het flitslicht
 gencht op een wand of
 plafond (dat wit moet zijn bij
 kleurenfotografie om on-
 gewenste kleurafwijkingen
 te vermijden) en daardoor
 gereflecteerd naar het
 motief. De flitsreflector (1) kan daartoe in verschillende
 standen omhoog worden gericht. De stand van de reflector
 kan worden afgelezen in het venstertje (3).
 Het is aan te bevelen bij indirect flitsen steeds gebruik te
 maken van de computer. Let erop dat de afstand van de flitser
 via het plafond tot het onderwerp niet groter is dan de voor de
 betreffende computer stand maxi maaitoegestane afstand.
 Dit kan gemakkelijk worden gecontroleerdmet  het computer
 controlelampje (5)
 Bij flitsen met handinstelling dient het diafragma een stop
 verder te worden geopend dan wordt afgelelen op de
 rekenschilf bij een stand van de reflectoi tot 45 (dus bijv. f 4
 i p.v  f 5.6) en twee stoppen (dus bijv.  f 4 i.p.v. t b; Oil een
afstand van de flitsreflector tussen 60" en 90".

Algemene opmerkingen
Flitsfotografie is niet alleen zinvol indien de lichtomstandig-
heden onvoldoende zijn, maar is ook aan te bevelen voor het
ophelderen ("invullen") van donkere schaduwpartijen bij

overigens goed verlichte fotomotieven. Lees boeken over dit
onderwerp en experimenteer met uw camera en  f litser om alle
mogelijkheden te ontdekken.
Vermijdt zoveel mogelijk het reflecteren van de flits in
glanzende oppervlakken als spiegels, ramen en gelakte
deuren.


Technische gegevens
Richtgetal
in meters (m)
in feet (ft)
Computerbereiken
bii 100 ASA/21 DtN

Belichtingshoek


Flitsdu u r

Intervaltijd met Alkaline batt.

Aantal flitsen (Alkaline batt.)
Afmetingen


Gewicht (zonder batt.)
Standaard bijgeleverde
ACCCSSO ES



Specifikatres onder voorbehoud van wijziging.

Verwijder de batterijen uit de flitser indienwww.butkus.usdeze voor een
    langere periode niet wordt gebruikt.
    Probeer niet zelf de flitser te openen of te repareren. Niet
    alleen vervalt hierdoor de garantie maar dit kan ook gevaarlijk
     zijn in verband met de hoge voedingsspanning.
     Indien reparatie van de flitser eventueel noodzakeliik  is, wendt
    u dan tot uw leverancier.



    32bij 100 ASA/21 DtN
   105 bij 100 ASA/21 DtN
        | 2.8 - 1.5 m tot 12m (5 ft tot 39 ft)
       f 5 6 - 1 m tot 6 m (3.3 fttot20 ft)
      f '11 - 1 m tot3 m (3.3 fttot 10ft)
    hor. 60'- vert. 45"
    hor. 70" - vert. 53" met groothoekdiffusor
                  1 /30.000 (computerinstetling)      1 /7 50 -
     1 /7 50 (handinstelling)
    0,5 tot 8 sec. (computerinstelling)
   8 sec. (handinstelling)
   ca.100
   Hoogte: 195 mm
   Breedte: 85 mm
    Diepte: 60 mm
   3309
    Flitskabeltje
   Groothoekdiff usor
    Kleurfilters (groen, rood en geel)
   Montagebeugel





i

II

1 Krppblitzkopf
2 Fi lterbefestig u ngsrille
3 Kippwinkelanzeiger
4 Rechnerzelle
5 Rechnersteuerlampe
6 Befestigungsstutze
7 Kamerasperrschraube
8 Blitzgerat-Sperrschrau  be
9 Belichtungstabelle

Einlegen der Batterien
Den Deckel des Batteriefachs (14) abnehmen und 4 Batterien
GroBe 6 A einleoen.
Bevorzugen Sidalkalische
Zundzellen, Philios LR 6 A.
Aufladbare N. C. -Accu's
konnen ebenfalls verwendet
werden.
Achtung! Die Batterien
mussen entsorechend der im
Batteriebehdlter gezeigten
Polung eingelegt werden. Falsche Polung verhindert nicht nur
den korrekten Betrieb des Blitzgerates, sondern kann auch
Schaden verursachen. Den Batteriebehalterdeckel  wieder
einsetzen.

Test

Um sicherzustellen, daB lhr Blitzgerdt richtig funktionniert,
den AN/AUS-Schalter  (13) auf AN stellen (nahe der roten
Zone), warten, bis die Betriebsfertiglampe (10) aufleuchtet,
dann den Prufknoof (10) drucken.

'l                             www.butkus.us  0 Prrif knopf/Betriebsfertig lampe
 1 1 Wahlschalter automatisch/manuell
 1 2 Wahlschalter  frlr Leistungsregelung
 13 AN/AUS-Schalter
 1 4 Batteriebehdlterdeckel
 1 5 Synch ronisationskabel
 16 Weitwinkelsteuer
 17 Farbfilter (grun, rot, gelb)

 Befestigung des Blitzgerites an der Kamera
 Durch Einfrihren und
Anziehen der Blitzqeriit-
Sperrschraube (8)?ie
Befestigungsstritze (6) am
Blitzgerdt befestigen.
Durch Einfuhren und
Anziehen der Kamerasperr-
schraube (7) die Kamera an
der Stutze (6) befestigen.  | ^
Kamera und Blitzgerat durch das vorgesehene
Synchronisationskabel   ( 1 5) verbinde"n.
Einstellung der VerschluBzeit
In der Gebrauchsanweisung der Kamera nachsehen, dann an
der Kamera die fur Elektronenblitz empfohlene VerschluBzeit
oder 1/30 Sekunde einstellen.

Automatische Blitzregelung
Den Wahlschalter automatisch/manuell auf automatisch
stellen (neben dem roten Punkt). Mit Hilfe des Wahlschalters
f ur Leistungsregelung (12) die entsprechende Betriebsart bei
automatischer Regelung wdhlen   :
                              m                                               1 ,5 mBetriebsart Rot - Blitzlichtabstand                                     - 12
Betriebsart Grun - Blitzlichtabstand 1 m -6 m
Betriebsart Gelb - Blitzlichtabstand 1 m -3 m
Bei bestimmten Blitzlichtabstdnden ist es moglich, zwischen
Gelb und Grun und sogar zwischen Gelb, Grun und Rot zu
wdhlen. In solchen Fallen ist nach Moglichkeit Gelb zu wdhlen,
andernfalls Grun, da dies die groBte Abbildungstiefe gibt.
Den Buchstaben 'S' mit der Empfindlichkeit des Films in der
Kamera (ASA oder DIN) fluchten, indem der AuBenring der
Belichtungstabelle (9) gedreht wird. Den lnnenring der
Belichtungstabelle (9) drehen bis der weiBe Vollkreis im
Fenster des Innenrings erscheint. Die roten bzw. gruinen und
gelben Radiallinien (neben den Markierungen an der
Belichtungstabelle fur 39, 20 und 10 FuB) zeigen die
Objektivoffnung an, die an der Kamera bei automatischer
Betriebsart Rot, Grun und Gelb eingestellt werden muB.
Zum Beisoiel: Bei einer
Filmemof indlichkeit von
100 ASA muB die Objektiv-
6ffnung der Kameraauf 2,8
fur Betriebsart Rot, auf 5,6 fur
Giun und aug 1 1 fur Gelb
eingestellt werden.
Die roten, grunen und gelben
Umfangslinien an der
Belichtungstabelle zeigen an Abstandsbereich von Blitzlicht
zu Objekt fur die Betriebsweisen Rot, Grun und Gelb an. Dies
sind 1,5 m bis 12mbzw.1 m bis6 m und'l m bis3 m.