PLASTISCH Stereo User manual

Plastisch photograpltieren,       r,It{as ganz Gro&artiges  !

 Wenn  n)an  Stereoarrfnalrmcn   llt'tl'lrt'htt't,  lrat  rlliln  rlen  Itlinrlruck,  als  bliclic   ltl{rn
  rlurch  ein  Fenster   in  rlie  \\/irliliclrlieit   lrirrein.  Vtillig   riirrrnlich  unrl  kiir'pcrlich
  u'ic beirn  natiirlicherr  zs't'iiirrgigr.rr Sr'lrt'rr    slr'lrr:n rrllc (lr.gt.nstiirr<le,stt'lrt'n llctt-
  s c h e n , ' f i e r c ,    I l i i r r s t ' r ' t r n r l   l l i i r r r r r r . \ ' o r   r l r . n . , \ t r g c n ' , r l l a n    l i i ' r r u r t c n r r t ' l r r r l l t ' r r t g r t ' i l ' t ' t r
   t t r t t l r l a z u ' i s t ' l t r . n r r r r r l r t ' l ' g 4 t ' l r t '[r' tr .r r l u ' r ' r r n n r i l n   f i l r  r l i r '  . \ r r l ' r r i r l u r r t . rtt' i t I t ' n  I " : r r l l l i l r r r
    l l t ' n i i l z t e ,  r l u r r r r  i s t    i i l l c r ' l r i r u l ) lr l : r s  l r i i t ' l r s l r . \ l r r l j   i r n   \ i r t u r l r r ' u ( ' r ' r ' t ' t ' i t ' l t l  r t r t r l r l l t s
 S t t r e o p l r o t o  u  i r ' . 1 z . r r r r rn i r l r t . z r r v o l l g i i l t i g c r r    l ' . r ' s : r t zr. l t ' r '  \ \ ' i r l i l i r ' l r l i t ' i t . ' g i l r ) z g l c i t ' l t ,
 ob es pelsiinlicltt'  l'lin<lriir'lit. <l<lcr slrt'rrg olrjr'lilitrr-rt l,t'lrrstol'l z.unl  I rrlralt  lrirt. l)irs
  g i \ n z c C l c l r c i n r r r i s r l : r l l c i  i s t .  r l i r R n l : r r l z r r t . i c i n  u - t , r r i g r u r l c r s t ' l t i c r l l i t ' l r r 'l f i l r l c r '  \ ' o l t                                                                                      f    j c t l t ' m    l I o t i v    r r r t f e r t i g t r u t r l  l r t ' t r ' : r t ' l t t t ' 1, \. r r l  s o g t . l i r r g t r . s , r l i t .  i r t t   l " l i r t ' h l r i l r l l ' e l t l t ' r t t l c
     ' l        i r ' [ c z u  c l s ( ' l z c n  r r r r r l r l i r '   l i i r r n n \ ' o r s l r ' l l r r r r g r . r l  \ ' ( ' r ' r r r i l l r ' l r r .                                         lt                                                                                  1
                                                                                                             i Schu,ierigkeiten  iiber  IJtrcI !

 Das rvar <lic Dt'visc  fiir  r.irl. rrr.uc lrt'iterc l'ahrt  zunr plastist'ltcn Lit'htbiltl. trIan
  lrat dcn Itcisenrkln irllc Sorgcn irlrgcrrorrurrcrrrrrrrl ihrr'\\Iiirrschc inr voraus crfiillt.
 Darnit  ist  tlic  Stcrrrr-l)lrotogralrlric t'rrrllich eirrrnirl srnvcit vercinfacltt  rvot'tlcu,
 <lnB siclr nicht nrrr lIochsclrrrlprof('ssor'(\rlrrrit ilrr lrcst'hii[ligt'nliiirrncn, sondcrn tlitl]
 sic jc<lcm I-ichtlliltlfrcrrrrtl zrrgiirrglichist. l)ir, \\'anrllrrrrg gcstilirh irn  iilrrigtrlr atrs-
 gt'sprocht'n griinrllith.  rrntl so ist  rlit' rrtrrr. ,\r't lrlirslisr:hzrr plrotograpltit't'ctrvol
 allcm dort an  Pl:,tzr', \\o miln  fiir  r.in -\lirrirntrrn irn cigt'ntnr,\rbcitsaufwand  ein
                                                                                                                                          ri-'tl  ,',I;ii;i;;-;if.r,F.ffiiii.-f,iiliih-iii-ffi:;iti-,:',ilc-1.^                         d:iir;it'',-..err"irjl,.'rr,
 tle8 man  nrrr  t'ilc  nt:uc Slcrco-Iilrncla   auf dcn  }larkt  bradrte  und den Raum-
 llildfreund   in  allcn arr<leren lirngr:n sciner Improvisationskunst   iiberlieB. Nur  cin
 in  sich abgcschlosscnes ,\r'lrcitsvcrfahren konnte  siimtliche Wiinsdre  erfillen   untl
 so cntstand:


 D as B elca-Ster  eo-Sy stem

 AIs wiehtigste Voraussetzung  ftir die moderne Aufnahmettrchnik wurde  eine ein-
 lach  ztt bedienende  Stereo-I(leinbildkamera,  die  ,,Belplasca" gesdraffen.  Nlit  ihr
 siud  die  {iblichen  Raumbildmotive   miihelos  und  sicher  ztr erfasscn; denn  die                       !
 ,,Belplasca66besitzt alle Nlerkmale eines neuzeitlichen Aufnahnrcgeriites. \'er\\'endet
_ nlan  Negativfilme,  dann  wird  das stereogerechte I(opieren  von  Diapositiven   in               l
 autolisierten   l(opieranstalten  vorgenommen.  Der  Lichtbildfreund   selbst braucht                                                                                  I                                                                                                                                                                  I die Dias nur  in die einfachen ,,Belca-Stereo-I)iardhmdren"  einzulegen, doch kann ihm
 aueh diese Arbeit  noch abgenommen werden.  Im  tibrigen  hat  dieses Nlontieren
 der  Dias  alle  Schwicrigkeiten  friihercr  Verfahren  verloren;  liarnera  und  Dia-
 rAhmehen sorgen  fiir den  richtigen  l\bstancl  der  b'eiiden l{albbilder.  Und  zum
  I'ictrachten der  fertig  montierten  Stereo-Dias ist  schlieBlirfi  rloch das praktische
 ,,Belcaskop" herausgebrac,ht worden.  Nlehr braucht man  also nictrt, urn  alle An-
 nehmliclkeiten  der Stereo-Photographie voll auswerten zu kiirrnen!





                     www.orphancameras.com

Die Hauptsache:Die Stereo-Kleinbildkamera,,Belplasca"


Bekanntes   Aufn.ahmern.aterial           giinstiges  Negatialormat

Die  ,,Belplasca"  ist  eitte l(leinbilclkanrera  und  verwendet  den  tiblichen  3ir rnru
breiten, perforiet'tett lilcinbildfilnr.    lli rr Streiferr von   I ,60 rn  l,rirrge ergilrt 20 bis
22 Stereo-Rildpaare, und das einzelrre Negativ  lrat das sl,ercoskopisdrvor-teillralte
         ')4130F-ornrat      nrm.


O ptische   Ausstattung   ganz  uorziiglich

Die  absolute Schiirfe der  beirlen Ntrgative  wirrl  von  zrvei Objeliliven  Original
Jutra I :3,5/37,5 ntnt Eh'ennrveitegarantielt. I)as Einstellen dcr. Blelde  (bis  I :16)                                        1i
gt:schieht fiir  beirle Linsensystenre genreinsam nur. am linken  Objelitiv, und das
Iiinstelltrn tltrt'Schiirfe crfolgt bis  I  ltt Atrfnalrmct.nt[r'r'nungnnr.nach  tlcr ]\Ietel.-
skirla  alll rcchten Objektiv. Von  tlort aus werden  die beiden verdecfuten Pr?izi-
sionssc'ltnecliengiingegemeinsam  betiitigt, so daB die Ein-.tellung der z1'ei l-,insen-
st'stt'Itte lraargenau iibereinstimmt.  Sehr rvesentlieh clallei ist, daB alle Slialen
afso aut'lt tlic zunl  l\rrzcigen der  Schiirfentiefe bcrstimmte    von oben ableslrar
sirrrl. In  rk:r' l\littc  iibcr  rlen z.rvei Objektiven  ist der optische Durchsichtssucher
angrror'(lnet: cr  zeigt ein  klar  begrcnztt's llild,  das stets mit dem  lnhalt  der
                                                                                                                                                                                                    ' 'lfi't1l.rr*"rij ^'ii g.,ti          " t,  lilrc'r'cirrsiinrtrri,tlcrrn  tlt.r'  Str,:l,t'r' ist- rrril  irrrlorrrtrtisc'licnl
irrrsgleichvcrselren.


I)er  l'ersThluR     -   ein  kleilr,es   ilI eisterlr:erk

 i)it:  lrt'irlerr Sterco-fltrlblrilrler nr[issen sellrstvcrstiirrrllichgrrllelu gleit'lrzt'itig rrntl
 irrrclt gleich  lart;4e llelichtct  u'ct'tlctt. i)aftir  rvttrtle  cin  ltochrvc,r'tigerSpezirrl-
Zctttrli'tlvrrl'51'11111firrcr.l lionstrttiert, trnrI r'r  sic]tel't, rlaf3 rlie lleiden Ilalbbiltler  in
dt'r  lfclichttrng stt'ts viillig cinandcr cntsgrrechcn.I)as Spannen des Verscfilusses
u irrl  sr'lrr lrcrlrrernrrrit rIerrr linlielr l)irrrnr('n an dcr  Iliit'liu'anrl rler ..1]trlplasca"
 \(,r'S;{'n()nnn('n.rlrrs .\rrsliist'lrrrrit rlcrrr lr'('lrtcn Zcigr,fingt.rirrrr Gelriirrst':rtrsliiscr'.                                             f
                                             I





                    www.orphancameras.com

[-r'sitzI  rrrillirrrctt'r'15eniluiln der richtigcn Stellrr rrnrl lirurn olrne die Licfalrr rlt'r'
gcringsten Erschiitterung lleclient u'ertlen. Selbstvr.r'stiintllichist es auch rniiglit'h,
einen  Dralrtauslciser anztrbringen. tlnd   u'ie  u'eit  liiBt  sich tler  Verschlu[J r'('[{rr-
lieren ? llan  kann  Relichtrrngen von  L llis   | /200 Sck. anwr]n(len, und  atrBcrclt'rtt
ist   fiil  liingere Zeitbelichtrrngen aur'lr rlit  l]-liinstt.llrrrrg vorlrirnrlt.n. I)t.r  l'lirr-
slellknollI  f iir  tlcn VtrscltlrrB lrt'lirrrlelsiclr irr  rlr,r' \littc  zu'isr'lrcrrrltrn lrcirlctt
( )lr,it'lilit't.rr.

I'ilmtrans   port  ohne    I',eclienun gslehlcr                                              f

ll-.s bedarf  rvolrl katun  einer besonrlcren Eru'iihnung,  rlaB  bt'i  rler..llclplirst'u"l'ilrrrtransport rrnrl VerschlrrBuufzrrgrlurch Slrerrvon'iclrttrngt'rr!r('g('n l'rt'tlicntulgs-                If                                                                       ryfelrler gesichcrt sirrrl. l)op;rr'llrr.lir:htrrn[{(.ntrntl  lt'tle  l,'ilrnlrlrsclrnitlt.gillt  ('s ltlso
rricht. Interessnrrtisl rlerlrci,u-ic <lit, ..llt'lplirsca"rlie Stt:r'co-llikll)Ailr'('{ilrrrs;r:rt't'n,l
ittt'inanderlegt. Iltrinr I'-ilrrrIl'anslrortu t'clrst'ln sic:h also grof3c trnrl lilt'irtt' Sclrirlt-
st'lrritte nlr, unrl  rlas vertlcckt cingr.lrrrrrtcllilrlziilrlu'r.r'ligilrt jcrlcrzeit rl;rriilrer
A.uskunft, rvieviel llildpaare schorr llelic'hteI u'onlcn  sirrtl. l)it:  Iliicli\\'iln(l <lcr lia-
nrel'a ist abrtehnrllar. so clirB ein  siclrt'r'c'strntl schrrr.llcsl"ilrrrciult'g1t'nnriiglith  isl.


Sicre<rsAcpis eht  f'r'in heitcn.

I )icsertr I)trnkt  u'ird  vol  ullcrn  tler liadrmann  seine Aufmerksattrkeit  scltcrrll:rr:
lJt.r l"ilmtranspolt   tlcr  ,.llclpltrsca" ist so eingr,richtet, rlall jedes  I lalbbiltl  aulo-
ttiirtisc:h die  gleit'hc Stellung zut  liilrnperforirt ion  lri.rt. lJcinr  spiitelen l(opieren
rlr,r' l)iapositive wird diese Stellung bcibclralttrn, so tlalJ man  tlic llalbbilder  beinr
 I lontieren  nur  mit  der  Perforation  in  die  lliilunclrcn  einzuhaingen llraucht
Die beiden Flalbbilder haben bei der r\ufnalrme  cinen r\bstand von 64 mm,  \vas
dr:m normalen  Augenabstand entspricht. Zwischen tk'n  lleiden Objektiven  bestclrt
jedoch  eine  etrvas kleinere  lintfelnung,   darnit  beirn  l]ctruchten  die  ridrtige
Iiahmenlage des llildes  gervflhrleistet ist, d. h. das Aufnerlrrneobjckt liegt schein-        +
bar hinter dem  llahrnen, durch tlen nran lrindurchblickt.     lJeinr liirrstellen auf
dic kiirzeren  Entfenrungen  zwischen 2,5 untl   I  rrr (sie sirrd auf  tlt.r'  \ [etcrska la
rot angegeben) muB zurn Verkleincnl  rlel stereoskopisclrr.nl}rsis cin l(eilvorsatz
vcrwendet  w(}t'rl(lrr.



Und  zum  Scft IuB  noch   e.inige  Lceitere  Nlerkmale    der  ,,Beilplasca"

Die Iiamera   ist an  tler Botlenplatte  lnit  trirrem svnt'lrrorrisier'l.enBlitzlichtanschluB
versehen (X-Kontakt).  NIan  ki.rnrr nuch  rler' ( )lfenblitznrethode  Blitzrcihren und




                    www.orphancameras.com

iirrch []litzlirrnllcn lrcrriitzcn. -   Zrrrn.\rrfslct'lit,n von  IJlitzlcuchtc, lintferrtrrngs-
              nl('sscr o<k'r iilrnlitlrcrn Zrrlrelriir ist an,lt'r  l(anrcra ein Sucltersdruhvolltantlctr.
                    Iirrtl  fiir  rlic  \.r'rl't'nrltrng rnit cint'rn Stativ  ist cinc Stativmutter vorgcsehen. -
                 I)ic  forrrrschiirrcund elcgantc ,,Relplasr:a"ist in ihrcrn gosamten Aufbau  in jedcr
                 Ilirrsitht  strirllazit'r'fiihig.Das Gehiiuse ist durch einen dauc'rlrafternllt'zrrg sou'ic
                 tlrrrclr  ( )llt'r'lliichcnvcredltrng dt'r'  tr[r'trrlltcilc gegcn  arrBerc Iiinu'ilkrrngcn  go-
I                sclriitzt.  l)ic  llaBc   rler  Iianrcra  sintl    I ir,8X 7 ,7 XG  cnl,  tlas  Ces'i<ilt  lrctreigt
F             ().S(X)lis.


           Zubehijr zur,,Belplasca"


                   ()pli s t 'l r t 'r ' [ i c i l v o l s a t z  zrrrn Nirlrcin slt' lL ' n a u f  Iin tft.rrn ln gon von  2,5 bis
                            rc    /t-d4/r/

Die beiden anderen Stlitzen des Belca- Stereo- Systems

,,Belca-Stereo-Diariihmch".",   zweiteilig  aus  I(unststoff  gefertigt,  mit  zwei Paar
 (ilassdreiben, zum betrachtungs- und projektionsgerechten Nlontieren der mit  cler
 ,,Belplasca"  hergestellten  Stereoaulnahmen  (Halbbild-Nennformat    Ztrl30  *T).
 fi ber  und  unter  den  Bildfc,nstern  halien  die R iihme,hen kleine  Nocken.  Dor.t,
lverden die Dias mit  der Perforation  eingehiirrgt, und sie sitzen clann zwangsleulis
 irn richligen Abstand  zueinander.  Die  ltrihmchen  rverden olrne jecle Klebcarbeit
einfadr  zusammengedri.ickt, und  die Dias  liegen  viillig  staubgesehi.itzt untl  plan
zrvisehen den  Glasscheiben. Das genormte  AnBenformat  der  ,,Belea-stereo-Dia-
rdhmehen" ist 4tXt01  mm.


 ,rBeleaskop",      dcr neue  Stereo-Kleindia-Bctrachtcr  aus Kunststoff.  Das  ,,Bel-
 t'asliop"  ist zum Betrachten der normgcrecht montierten  Kleindiapositive  (AuBen"
 lormat  4lXl0l      ffiffi,  Ilalbbildformut   24!30 mm)  gesehaffen rvorden. Zwei  hoc[-
 wertige Okulare  rnit 45 mm  Rrennrveite biirgen   fiir  dic  tadellose Erkennbarkeit
 sclbst feinster Bildcinzelheiten  und krjnnen mit  der Scharfstellvorrichtung  schnell
tien Betradrterattgen entsprechend eingestellt wcrclen. Der Okulareinblick  hat eine
 cler Kopfform  angepaBte  Verkleiduilg,  so daB  st<irendes Nebenlicht  beim  Be-
 traelten  weitgehend  ferngehalten  wird.  Zurn  Erhiihen  der Bequemlichkeit  kanl
 tlas ,,Belcaskop"  :ru<fi an einem praktisehen  'fischstdnder  befestigt werclen.


Am Ende beginnen

 tlas kann man beim Belca-Stereo-St,stem aueh: Man  kauft  sieh zunaehst nur das
 ,,Relcaskop", den  ausgezeichneten Stcreo-I(leindia-Betrachter,  und  dazu  die  im
 F achhandel  erhiiltlichen   fertig  montierten  Dia-Serien.  Brrim  Betrachten  dieser
Bilder erwacht dann  ganz von selbst der Wunseh, eigene Stereoaufnahmen anzu-
fertigen  uncl eine ,,Relplasca" zu besi lzen.





      VEB BELCA,WERK ODRESDEN A 2I


Ag tfl-1207lfi   lll447 m                                                     LNo. {nDA    I
                    www.orphancameras.com