Film cameras
Porst BC 222 / BC 226 User manual
User manual for Porst BC 222 / BC 226. 14 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
14 pagesGerman1.9 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Porst
- Model / document
- Porst BC 222 / BC 226
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 14
- File size
- 1.9 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
PORST www.butkus.us Computerblitzgeriit 8C222 8C226 l-]IltEl - BerlienungsanleitungView original page 1
Page 3 · Read text
Einzelbeschreibung www.butkus.us Mike Butkus Digitally DN:ou=butkus.org,Date:cn=Mike2024.07.07signedButkus,email=mike@butkus.org,by12:53:02Mikeo=ButkusButkus-04'00'camera manuals,c=USView original page 3
Page 4 · Read text
Einzelbeschreibung 1. Reflektorscheibe 2. Batteriefachdeckel 3. Computer-MeBauge 4. BlitzfuB mit Mittenkontakt 5. Blenden-Wahlschalter 6. Filmempfindlichkeits-Skala 7. Blendenschieber 8. Entfernungsskala 9. Markierung der Computerbereiche 10. Zentralschalter '11. AnschluB frir Blitzkabel 1 2. Testblitz-Ausldser 1 3. Blitzbereitschaftsanzeige 14. Synchronkabel: KameraanschluB 1 5. Synchronkabel: BlitzanschluBView original page 4
Page 5 · Read text
Lieber Fotofreund, www.butkus.us
Sie haben mit lhrem neuen Blitzgerdt eine gute
Wahl getroffen. Dieses kleine Batterie-Blitz-
gerdt ist sehr robust und durch die beiden
Computerbereiche vielseitig und besonders
einfach in der Handhabung.
, Die beiden Computer-Blitzgerdte BC222und
B,C226 unterscheiden sich lediglich in der
Leitzahl. Sonst sind sie sowohl in der Hand-
habung als auch im Aussehen vollkommen
identisch.
Damit Sie von Anfang an viel Freude und
gelungene Blitzaufnahmen erhalten, aber
auch, um alle Moglichkeiten kennenzulernen,
lesen Sie bitte vor dem Erstgebrauch diese
Bedienungsanleitung sorgfdltig durch.
Klappen Sie die Titelseite heraus. So finden
Sie die Einzelbeschreibung tibersichtlich vor
sich und konnen stets Text und Bild bequem
vergleichen.
Viel Vergntigen wrinscht
lhr PHOTO PORST
3View original page 5Page 6 · Read text
B I itzbereitschaft herstel len
Batterien einlegen
Offnen Sie das Batteriefach, indem Sie den
Batteriefachdeckel (den Rilckdeckel) an der
Riffelung (2) auf beiden Seiten fassen und
nach oben abziehen.
Jetzt liegt die Batteriekammer offen vor lhnen.
Frir den Betrieb sind drei 1,5 V Batterien der
GrdBe AA (siehe Hinweis) erforderlich. Legen
Sie die Batterien dem eingezeichneten
Schema entsprechend ein (siehe Abb.).
Schieben Sie den Deckel von oben wieder zu.
Er rastet ein.View original page 6Page 7 · Read text
www.butkus.us
B I itzbereitschaft herstel len
Hinweise: Batterien Prtifen:
Verwenden Sie nur Alkali-Mangan-Batterien Schalten Sie das Gerdt am Schalter (10) ein.
(2. B. Mallory MN 1500 oder dhnliche). Sie Ein pfeifender Ton zeigt an, daB das BlitzgerAt
zeichnen sich durch hdchste Energieleistung lddt. Bei neuen Batterien muB die Blitzbereit-
und minimale Selbstentladung, auch bei schaftsanzeige (13) nach ca. 10 bis
ldngerem Lagern oder bei Nichtgebrauch, aus. 15 Sekunden aufleuchten.
Selbstverstdndlich ist es auch moglich, wieder- lst dies nicht der Fall, sind die Batterien nicht
aufladbare NC-Akkus zu verwenden. Fi.ir mehr frisch oder falsch eingelegt.
,,Vielblitzer" ist dies sicher eine lohnende ts , :,.^. " indem sie aurAussabe. sie brauchen dann keine e;'i;i"n L' :fi919 fiiilfiXl'j:'' " 'mehr zu kaufen, denn diese ,,Batterienrr(Akkus) sind aufladbar. Bei neuen Geriiten kann es etwas ldnger
bis der Kondensator seine vollesteigt die Blitzfolgezeit uber 60 sec. an, " l:::tn'Ladekapazitdt erreicht hat'die Batterien satzweise auswecnselri.
Verbrauchte Batterien sofort entnehmen. Bei
ldngerem Nichtgebrauch die Batterien heraus-
nehmen.
Bei extremer Kdlte das Gerdt zur schnellen
Blitzbereitschaft auf Kdrperwdrme temperieren.View original page 7Page 8 · Read text
Gerdt anschlieBen
Kabellos blitzen Stellen Sie wie gewohnt die Entfernung an
lst lhre Kamera mit einem Aufsteckschuh mit lhrer Kamera ein.
M itten kontakt ausgestattet, braucht das Bl itz-
gerdt nur auf den Blitzschuh aufgesteckt Blendenwahl
zu werden. Die Synchron-Verbindung ist damit Stellen Sie am Blendenschieber (7) die Film-
hergestellt. (Das Synchronkabel darf nicht am empfindlichkeit des in lhrer Kamera eingeleg-
BlitzfuB angeschlossen sein). ten Films ein. Der Punkt bei Blende 8 muB
gegeniiber der Filmempfindlichkeit (ASA oder
Blitzen mit Synchronkabel DIN) stehen.
oder wennBei Kameras ohne Mittenkontakt -
Sie nicht von der Kamera aus blitzen wollen - Wichtig: Nur wenn die Filmempfindlichkeit
stecken Sie zuerst das Blitz-Synchronkabel - richtig eingestellt ist, werden lhre Aufnahmen(AnschluB (15) in den Synchronkabel richtig belichtet.
AnschluB (11). Jetzt Synchronkabel (14) mit Damit Sie nicht zu jeder Entfernung einedem X-Blitzkontakt der Kamera verbinden. andere Blende einstellen mussen, aber auch,
VerschluRzeit um die Schdrfentiefe lhrer Aufnahmen bestim-
Die VerschluBzeit bei Blitzaufnahmen ent- men zu konnen, hat lhr Blitzgerdt zwei
nehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Computerbl itzbereiche.
lhrer Kamera. Ublichenreise ist dies bei
Kameras mit SchlitzverschluB 1/60 oder 1/125
Sec. Ldngere Zeiten f|r Effektaufnahmen sind
selbstverstdndlich mdgl ich.
6View original page 8Page 9 · Read text
Blitzen mit Computer www.butkus.us
Blitzen Computer einstellen
Schalten Sie das Gerdt am Schalter (10) ein, Am Blenden-Wahlschalter (5) stellen Sie ein,
die Blitzbereitschaft wird durch Aufleuchten ob Sie mit Computer arbeiten wollen und mit
der Signallampe (13) angezeigt. Zum Probe- welchem Computer-Arbeitsbereich Sie blitzen
blitzen drticken Sie den Test-Auslciser (12). wollen.
Die Blitzfolgezeit betragt je nach verwendetem Wenn Sie den Blendenwahlschalter (5) auf ,,1"Batterietyp ca. 10 sec. Mit Entladung der stellen, krinnen Sie an der Entfernungs-Batterien Steigt die Blitlolgezeit an. skala (8) am Strich I die einzustellende Blende
Wichtig: Wir empfehlen lhnen, nach Aufleuch- und die grdBtmogliche Blitzentfernung ab-
ten der Kontrollampe (13) noch ein paar lesen.
Sekunden mit dem Blitzen zu warten, damit Ebenso auch bei Blitzbereich ll.das Blitzgeriit die volle Energie zur Verftigung
hat.
Ablesebeispiel:
(die Abbildung zeigt das Computerblitzgerdt
B,C226) 21 DlN, Computerbereich ll, einzu-
stellende Blende 5.6.
Der Strich ll zeigt auch ungefdhr die groBte
Blitzentfernung in dieser Computerstellung an:
nimlich 4,5 m. Das heiBt, daB lhrAufnahme-
objekt bei diesem Computerbereich nicht mehr
als 4,5 m entfernt sein darf.View original page 9Page 10 · Read text
Blitzen Manueller Gebrauch Tips ftir die Blitzpraxis Stellen Sie den Blenden-Wahlschalter auf ,,M" o Nie direkt in die Augen blitzen. Das ist unan- und.lvie oben beschrieben, die Filmempfind- genehm und gibt auf dem Fcto rote Augen. lichkeit ein. Jetzt lesen Sie zu jeder Entfernung Abhilfe: Nicht in Augenhohe fotografieren, auf der Meter-Skala (8) die dazugehorige sondern etwas von oben oder von unten. Blende ab und stellen diese an der Kamera o Brillengliiser ref lektieren unschon. Abh i lfe:ein. Modell etwas zur Seite drehen. Ablesebeispiel: (B,C226) 21 DlN, Entfernung o In dunkelgestrichenen Rdumen oder Rdumen,ca. 3,5 m, einzustellende Blende 8. in denen stark geraucht wird, ruhig die Blende Wollen Sie bei manueller Blendeneinstellung um einen Wert dffnen. (Beispiel: Statt 5,6, indirekt blitzen, wird zur Ermittlung der Blende 4 verwenden). Kamerablende die Entfernung vom Blitzgerdt o Bei indirektem Blitzen beachten Sie bitte, daBzur Reflektionsfldche (2. B. Decke) und von zur Ermittlung der richtigen Blende diedort zum Motiv zusammengerechnet. Zusdtz- Entfernung entscheidend ist, die das Licht lich muB an der Kamera die Blende noch um ' zurucklegt (Blitzgerdt Wand Objekt).mind. 1 Wert geoffnet werden (z.B.statt 5,6, - - Blende 4).View original page 10
Page 11 · Read text
Blitzen www.butkus.us o Die Offenblitzmethode ermoglicht mehrfaches Abgelesene Blende um einen Weft vermindern Blitzen innerhalb ldngerer Zeitbelichtung (2. B. (2.8. statt Blende I : Blende 11) und diese Nachtaufnahmen, um'spezielle Effekte oder neu ermittelte Blende an der Kamera ein- Tricks zu erzielen). stellen. Hierbeiwerden Kamera und Blitzgerdt getrennt Ergebnis: Sptirbare Aufhellung, Tages- und venruendet, der Kameraverschlu B geoffnet Blitzlichtanteil in den Schattenpartien 1:1. (Einstellung B) und der Blitz mittels des Text- Knopfes (12) von verschiedenen Standorten aus gezundet. o Um Schattenpartien in greller Sonne aufzu- hellen oder um brillantere Farbe zu erhalten, empfehlen wir, mit dem Blitzgeriit beiTages- licht aufzuhellen. Arbeitsweise: Zuerst die der Entfernung zum Motiv entsprechende Blende auf der Be- lichtungstabelle ablesen. Dazu passende Ver- schluBzeit mit dem Belichtungsmesser ermitteln und an der Kamera (zuldssige Ver- schluBzeit beachten) einstellen.View original page 11
Page 12 · Read text
Wartung und Pflege
lhr Blitzgerdt ist ein Prdzisions-lnstrument und Kundendienst
bedarf keinerlei besonderer Pflege. Sollte an lhrem Gerit eine Storung auftreten,
wenn das Britzgerdt riingere Zeit nicht ba{, 3,"ffiH!1::ll:?'JljT31I3JBtf,J,ii',50'wird, sollten die Batterien herausgenommen anwerden. Batteriepole und Kontakte im Jlifacfung'"'r
Batteriefach blank halten. PHOTO PORST
Technischer Kundendienst
lst lhr Gerdt liingere Zeit nicht benutzt worden, 8540 Schwabach
dann sollten Sie es nach Moglichkeit schon Wir garantiereni fachgerechte Reparaturvor dem Blitzen einschalten und einige
Minuten eingeschaltet lassen. Noch besser ist
es wenn das Gerdt wenig benutzt wird, es alle
zwei bis drei Monate frir ca. 5 Minuten einzu- Verwenden Sie in lhrem eigenen Interesse nur
schalten. Dann behdlt der Blitzkondensator die Original-Styropor-Verpackung, wenn Sie
seine volle Leistungsfdhigkeit. lhr Blitzgerdt einem Transportunternehmen
oder Post zur Beforderung anver-Hatten sie den Btitzreftektor (1) sauber. #l?3ilt
10View original page 12Page 13 · Read text
Technische Daten www.butkus.us
PORST
Gomputerblitzgerdt BC 222 BC 226
Leitzahl: 22bei21 DIN 26 bei21 DIN
Blitzdauer: 1/1500 bis 1/50.000 sec.
Blitzfolge: ca. 10 sec.
Farbtemperatur: 56000K
Ausleuchtung: ca.60o
Stromquelle: 3 Alkali-Mangan Batterien 1,5 V, Typ AA oder
3 NC-Zellen (aufladbare Batterien)
Kapazitdt: ca. 150 Blitze
Kameraansch[isse M ittenkontakt oder Synchronkabel
Com pute rbl itzbereiche I Blendell : 0,5 m bis 2,0 m l: Blende 11 : 0,5 bis2,3 m
bei21 DIN 1l Blende 5.6 : 1,0 bis 4.0 m lf : Blende 5,6 : 1,O bis 4,6 m
Sonstige Ausstattung AnschluB frlr Kabelkontakt, Blitz-Synchron-
Mehrblendencomputer, Blitzbereitschafts-
anzeige, AufsteckfuB mit Mittenkontakt, Anderu ngen bleiben vorbehalten.View original page 13From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.