PORST Blitzgerat TM 40C User manual

Einzelbeschreibung

O Feststellschraube
@ Blitzkabel-AnschluB
@ Handausloser
@ Computer-MeBauge
@ Batteriefachdeckel
   (gesamte Vorderseite),
@ Reflektorkopf
@ Blitzreflektor
@ Tabelle ftlr Motorbetrieb
@ Blendenschieber
@ AnschluB frir Ladegerdt
                                                                                                     I icht@ Computer- Kontrol
@ Blitzbereich-Anzeige
@ Vorblitz-Ausloser
@ Blenden-Wahlschalter
@ Blitz-Bereitschaftslampe
@ Zentralschalter
@ Synchronkabel: BlitzanschluB
@ Synchronkabel: KameraanschluB

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

www.butkus.us
 B  I itzbereitschaft herstef len

 Batterien einlegen                                                   Bei ldngerem Nichtgebrauch Batterien
 Nehmen Sie das Blitzgerdt in die linke Hand      herausnehmen.
 und ziehen Sie die Vorderseite @ des             Bei extremer Kdlte das Gerdt zur schnellen
 Blitzgerdtes (Batteriefachdeckel) nach unten ab.     Bl itzbereitschaft auf K6rpe rwiirme tem perieren.
 Jetzt liegt die Batteriekammer offen vor rhnen.
                                                       Tip:Selbstverstdndlich konnen Sie statt Frir den Betrieb sind vier 1,5 v Batterien rsien"      i
                                                            auch Akkus (,,wiederauf_ Hinweis) erforderlich. Batterien dem einge--         i  der Batterien zeichneten Schema eintsprechend einle-gen      "  ladbare Batterien',) verwenden.
 (siehe Abb. A.).                                         Speziefl  ftir dieses Blitzgerdt empfehlen
 Deckel wieder schlieBen, indem Sie ihn von            wir lhnen das pORST NC-Set 4 mit
 unten nach oben schieben. Er rastet ein.           4 NC-Akkus. Mit diesem Ladegerfrt
                                             konnen Sie auch direkt vom Netz Hinweise: Verwenden Sie nur Alkali-Mangan_                                                                 blitzen. SchlieBen Sie das Ladegerdt am Batterien (2.8. Mailory MN 1 500 oder dhntiihe).                                    - -        AnschluB @ an. Soll das Blitzg6rdt imSie zeichnen sich duich hdchste Energie_                                                    Motorbetrieb (Kamera mit Motor undleistung und minimale Selbstentladunj auch                                                            Blitzgerdt) venrvendet werden, sind zurbei ldngerem Lagern oder bei Nichtge6rauch                                                    schnellen und konstanten Blitzfolge NC_aus.
                                             Akkus erforderlich. Fragen Sie in-lhrem
Steigt die Blitzfolgezeit tiber 40 sec. an,          PHOTO PORST cescnaft.
Batterien satzweise auswechseln.
Verbrauchte Batterien sofort entnehmen.

Gerdt anschlieBen

                                      nehmen Sie der Bedienungsanleitung lhrerKabellos blltzenlst lhre Kamera mit einem Aufsteckschuh mit   Kamera. Ublichenrveise istdies bei Kameras mit
                                                                                                1 /60 oder 1/125 sec. LdngereMittenkontaK ausgestattet, braucht das Blitz-  SchlitzverschluBgerdt nur auf den Blitzschuh aufgesteckt zu      Zeiten  f[ir Effektaufnahmen sind selbst-werden. Die Synchron-Verbindung  ist damit   verstandlich moglich.hergestellt. (Das Synchronkabel darf nicht am   Stellen Sie die Entfernung wie gewohnt an lhrer
                                         Kamera ein.BlitzfuB angeschlossen sein).Damit das Blitzgerat sicher und fest auf lhrer                                        BlendenwahlKamera sitzt, kdnnen Sie es.mit der Feststell-                                     5d1;;Si";; Btendenschieber @ die Fitm-schraube O auf dem Blitzschuh befestiggn-  emJtinOticnteit Ces in lhrer Kamera eingelegten
                                                            punkt                                                                            bei Blende g muO-geg-en-Dazu Feststellschraube O nach links drehen.  Fifris ein. Der(Siehe Abb. B).'eiitlen                                                     Filmempfindlichkeit (ASA oder DIN)        mii Sinchronkabel .  . .             :gTi:rBei Kameras ohne Mittenkontakt - oder wenn
Sie nicht von der Kamera aus blitzen wollen       Wichtig: Nur wenn die Filmempfindlichkeit                                   -stecken Sie zuerst das Blitz-Synchronkabel richtig eingestellt ist, werden lhre Aufnahmen
 ( AnschluB @ ) in den dafur vorgesehenen  richtig belbhtet.
                                                                        Entfernung eine andereAnschluB @ im FuR des Blitlg:,rates' Jgtzt    Damit sie nichtzu iederSynchronkabel @ mit dem X-Blitzkontakt der                                                    . EEnO'"           m[]ssen, aber auch, um dieKamera verbinden.
Verschlulrzeit                           Schdrfentiefe"in"t"ttenlhrlhrerBlitzgeratAufnahmenviercomputerblitz-bestimmen zuDie verschtuBzeit bei Blirzaufnahmen ent-                                                [31J3il;l"t
2

www.butkus.us
Blitzen mit Computer

Computer einstellen                            Unter folgenden 5 Stellungen des Computer-
Am Blendenwahlschalter @ stellen Sie ein, ob    Wahlschalters @ kdnnen Sie wdhlen:
Sie mit Computer arbeiten wollen und mit                   M Manuelle Einstellung (siehe dazu Seite4 )welchem Computer-Arbeitsbereich Sie blitzen                                                       Kleinste Blende, damit grdBte Schdrfen-wollen.                                                  l.
                                                                   tiefe, Blitzbereich 0,5 m  3,3 m.lst der Zentralschalter @ eingeschaltet,                                        -                                                            ll. Ndchst groBere Blende, damit etwasleuchtet bei Computerbetrieb eine der roten                                                        kleinere Schdrfentiefe. Daftir BlitzbereichLeuchtdioden @. Sie zeigt erstens, welche                                       0,5m-4,5m.Blende Sie zur richtigen Blitzbelichtung                                                                           lll. Blende um weitere zwei Stufen geoffnet.einstellen mtissen.
                                                 Damit groBer Blitzbereich von 0,9 m - 10 m.Ablesebeispiel:                                        lV. GroBte Blende, kleine Schdrfentiefe,
                                                                           14 m.21 DlN, Computerbereich  l, einzustellende            groBter Blitzbereich von 1 ,5 -Blende 1 1  .
Zweitens zeigt der Pfeil ungefdhr die groBte
Blitzentfernung in dieser Computerstellung an.
Ablesebeispiel:
21 DlN, Computerbereich  l. Der Computer
belichtet bis ca. 3,5 m automatisch richtig.


                                                                       3

Blitzen mit Gomputer          Blitzen

Computer-Kontrolle                          Manueller Gebrauch
Mit dem Computer-Kontrolllicht @ kdnnen sie     Stellen Sie (wie oben beschrieben) die Film-
vor der Aufnahme  prr.ifen, ob eine ausreichende    empfindlichkeit ein. Jetzt lesen Sie zu jeder
Belichtung in dem gewdhlten Computerbereich    Entfernung (Meter-Skala) die dazugehdrige
moglich ist. Dazu richten Sie die Kamera mit      Blende ab und stellen diese an der Kamera ein.
aufgesetztem Blitzgerdt auf lhr Motiv und                                                   Ablesebeispiel:stellen die Computer-Blende ein, mit der Sie                                         21 DlN, Entfernung7 m, einzustellendefotografieren mochten. (Computerstellung  l- lV).                                              Blende 5,6.Blitzgerdt einschalten. Warten Sie ab, bis die
Bereitschaftslampe aufleuchtet. Betdtigen Sie     Wollen Sie bei manueller Blendeneinstellung
jetzt den Handausloser @ . Bei ausreichendem     indirekt Blitzen, wird zur Ermittlung der
Blitzlicht leuchtet das Computer-Kontrollicht @   Kamerablende die Entfernung vom Blitzgerdt
ftir ca. 2 sec. grtin auf.                             zur Reflektionsfldche (2.8. Decke) und von dort
                                      zum Motiv zusammengerechnet. ZusdtzlichWenn die Blitzbereitschaftsanzeige @                                     muB an der Kamera die Blende noch um mind.wieder aufleuchtet, fuhren Sie die Aufnahme                                                      1 Wert geoffnet werden (2.8. statt 5,6 Blend e 4).in dieser Position aus. lst der Blitzbereich
uberschritten (siehe Abschnitt,,Computer         Wichtig: Bei Stellung M des Computer-Wahl-
einstellen"), leuchtet das Signal nicht.             schalters leuchtet keine der Blitzbereich-
                                              Anzeigenleuchten @ auf.Abhilfe:
Wenn moglich, eine hohere Computer-Stellung
(z.B.lV) wdhlen.
4

www.butkus.us


Abschaltautomatik                               Blitzen mit Kameras mit Motorbetrieb
lhr neues PORST Blitzgerdt ist mit einer          Durch die Thyristor-Serienschaltung  ist es
Energie-Abschaltautomati  k ausgestattet, die      moglich, mit allen Motorkameras mit einer Bild-
fur eine besonders sparsame Stromaufnahme     folge bis 2 Bilderpro Sekunde (B/sec)zu blitzen.
aus den Batterien sorgt.                 Um in dieser schnellen Folge eine konstante
                                                        Blitzleistung zu gewdhrleisten, muB dasTrotzdem sollten Sie auch in Aufnahme'                                                        BlitzgerAt mit NC-Akkus bestuckt sein. (Siehepausen das Blitzgerdt ausschalten, um lhre                                                            ,,Tip" Seite 1 ). AuBerdem verringert sich dieBatterien nicht unndtig zu entladen.                                           maximale Blitzentfernung, je schneller
Computer mit Seriensqhaltung und Thyristor    die Bildfolge wird. Die Tabelle ftir die
Die Serienschaltung mit Thyristor spart          max. Blitzentfernung @ Oei Motorbetrieb
uberschussige Energie, die bei einem              befindet sich an der Oberseite des
normalen Computer vernichtet wird. Deshalb       Ref lektorkopfes.
ldBt sich die Blitzfolgezeit, insbesondere im                                                   Ablesebeispiel:Nahbereich, ganz wesentlich verktirzen. Es gilt                                             Computerbereich  lll (bei 21 DIN), Bildfolgein jeder Computer-Stellung: Je kurzer der                                              2B/sec(alle 0,5 sec. ein Bild): groBte Blitzent-Motivabstand, desto kirzer die Blitzfolgezeit                                               fernung 2,2 mund desto hoher die Blitzzahl pro Batteriesatz.
                                               Wichtig: Diese maximale Blitzentfernung ist
                                                      bei Motorbetrieb exakt einzuhalten. Eine
                                                    Kontrolle tiber das Computerkontrollicht  ist
                                                      nicht m6glich.
                                                                    5

Tips fi,ir die Blitzpraxis

Vorblitz                                        Indirektes Blitzen'
lhr Blitzgerdt  ist mit der Moglichkeit aus-              lhr PORST Elektronenblitzgerdt hat einen
gestattet, einen Vorblitz vor der eigentlichen       ho rizontal und verti kal schwen kbaren Ref lektor.
Aufnahme zu zinden. Dies ist besonders bei     Ohne das Blitzgerdt von der Kamera nehmen
Personenaufnahmen (Portraits) sehr empfeh-    zu mtissen, konnen Sie bei Innenaufnahmen
lenswert: Wird der Vorblitz gezundet, ent-        den Blitz gegen die Decke oder die Wand
spannen sich die Gesichter lhrer Modelle           richten und so eine weiche, indirekte Be-                                    -wenn Sie gleich anschlieBend fotografieren,       leuchtung erzielen. Indirekt geblitze Portaits
erhalten ein naturliches, frohes Portrait.           wirken besonders naturlich und plastisch
Der Vorblitz wird gezundet, indem Sie den         (siehe Abb. D).
Knopf @ drucken. Der Vorblitz hat keinen                                             Hinweise:EinfluB auf den eigentlichen Blitz                                          Beim indirekten Blitzen empfiehlt es sich, stets
                                                      die Belichtungskontrolle @ mit dem Computer-
                                                       Kontrollicht @ durchzufuhren.
                                           Beachten sie, daB die Entfernung, die das
                                                         Licht zurticklegt, (Blitzgerdt - Wand - Objekt)
                                                 zur Ermittlung der richtigen Blende ent                                                                             -
                                             scheidend ist. Darauf achten, daB das
                                        Computer-MeBauge @ immer in Richtung Auf-
                                            nahmeobjekt zeigt.
                                                  Bei farbigen Wdnden konnen Farbver-
6                                             fdlschungen auftreten.

www.butkus.us



i
1
    Indirektes Blitzen mit dem Reflektionsschirm
     Ftir besonders weiche Ausleuchtung ist lhrem
     Blitzset ein Reflektionsschirm beigelegt. Somit
   konnen Sie unabhdngig von den Raumverhdlt-
    nissen im professionellen Stil arbeiten.
    Der Reflektionskarton besteht aus einem
    spezi el I hoch ref lektierenden Material. Vermei-
   den Sie Verschmutzungen. Wenn SieSonder-
    effekte erzielen wollen. k6nnen Sie auch
    jederzeit andere Materialen als Schirm verwen-
    den; so zum Beispiel Farbkartons, Aluminium-
    Folien usw.
    Befestigung des Reflektorschirms:
                                             Drehen Sie den Blitzreflektor senkrecht nach   Dazu benotigen sie den  ,, Halter  f ur Vorsdtze
                                            oben (9O'-Stellung). Stecken Sie den ,,Halter   und Filter", den ,,Halter ftir Reflektionsschirm"                                                                                        frir Vorsdtze" so auf , wie obenstehende Abb.   und den Reflektionsschirm.
                                                                zeigt. Er rastet ein. Stecken Sie jetzt den  ,, Halter
                                                                                        frir Reflektionsschirm"  in diesen Halter. Auch er   '
                                                             rastet ein. Klemmen Sie den Reflektionsschirm
                                                                fest. Er steht in einem 45 Grad-Winkel zur
                                                          Ref lektorscheibe.

Tips ftir die Blitzpraxis

 Blitzen:                                                   Bl itzauf nah men mit Weitwi nkelvorsatz
Wir empfehlen das Blitzen nur mit Computer,     Der Blitzwinkel lhres PORST Blitzgerdtes ist so
denn dann konnen Sie mit einem Probeblitz und    berechnet, daB Aufnahmen mit Normal-
der Computer-Kontrollampe @ feststellen, ob     Objektiv bis in die Ecken vollstdndig ausge-
 lhr Motiv im Computerarbeitsbereich liegt. Be-     leuchtet sind. Fotografieren Sie mit extremen
achten Sie bitte, daB die max. Blitzentfernung     Weitwinkelobjektiven, sollten Sie zur einwand-
je nach Raumverhdltnissen um das 2,5 bis         freien Ausleuchtung lhrer Fotos den ent-
3fache reduziert wird.                         sprechenden Weitwinkelvorsatz verwenden.
Das heiBt, daB das Blitzgerdt bei Verwendung     Wir empfehlen ftir Objektive 24 - 27 mm den
des Reflexionsschirms nur noch ca. Leitzahl      Vorsatz ,,24 mm" und den Vorsalz ,,28 mm" fur
16 (bei 21 DIN) hat.                              Objektive von 28 - 35 mm.
Hinweise: Der Reflexschirm zerstreut das Licht    Zur Befestigung am Blitzgerdt bendtigen Sie
so, daB Sie Weitwinkelobjektive bis 21 mm       den ,,Halter ftir Vorsdtze und Filter". Diesen
verwenden kdnnen (bei Format 24 x 36 mm).      Halter schieben sie von vorne auf den Reflektor-
                                                   kopf des Blitzgerdtes. Er rastet ein. Der ge-Wenn Sie vor dem Klemmhalter noch einen                                           wunschte Vorsatz wird dann in die vorderste
 Farbfilter in den ,,Halter ftlr Vorsdtze und Filter"                                              Nut des Halters so eingesetzt, daB die geriffelte.einsetzen, konnen Sie interessante Farbeffekte                                                  Seite nach hinten zum Reflektor zeigt.auf lhren Dias erzielen.
                                               Wichtig: Ein anderes Einsetzen ist nicht
                                                 moglich. Deshalb nie Gewalt anwenden!
                                                            In die zweite Nut kann zusdtzlich ein Farbfilter
                                                  eingesetzt werden.I

www.butkus.us



Bitte beachten Sie: Bei Verwendung von Vor-     Effektfilter
sdtzen reduziert sich der Entfernungsbereich.     lhrem Blitzgerdt liegen Effektfilter bei. Diese
Fuhren Sie deshalb eine Belichtungskontrolle     ermoglichen lhnen, besondere Farbeffekte zur
mit dem Computer-Kontrollicht durch. Bei         kunstlerischen Gestalung von Blitzfotos zu
manuell einzustellender Blende gelten folgende    erzielen, da sie in der Farbgebung kreativ

                                                                                      'Leitzahlen:                                     wirken konnen.
Vorsatz 24 mm bei 21 DIN: Leitzahl 20.                                            Hinweis: Bei Venruendung der farbigen Effekt-Vorsatz 28 mm bei21 DIN: Leitzahl 30.                                                                            filter wird der gewollte Farbeffekt am besten aufEigene Erfahrungswerte sind unerldBlich.                                          einem Dia-Film wiedergegeben.
    Tip: Bei Bl       H''mTNHii'"YBiB':              Bei Negativ-Filmen wird beider Herstellung des
    objektiven geht ein groBerTeil des Lichts       Farbbildes der gewollte, farbverfdlschende
    verloren, da der Blitzreflektorftir Normal-       Charakter ausgefiltert. Jedes Labor ist bemtiht,
    objektive ausgerichtet ist. Mit dem            mdglichst ,,farbneutrale", ,,gute" Bilder zu
   PORST Tele-Zoom-Vorsatz konnen             liefern.
    Sie das Licht frir Teleobjektive von          Das UV-Filter reduziert die ultraviolette
   70 - 200 mm stufenlos brindeln und           Strahlung des Blitzes.
   dadurch eine wesentlich hohere Leit-
    zahl und Blitzentfernung erreichen.
    (Bei 21 DIN Leitzahl 70 !). Das ergibt bei
    Blende 2,8 eine Blitzentfernung bis
   ca.25 m !).
                                                                                    I

Tips fiir die Blitzpraxis

                                                       einstellung muB die Blende um 1 bis 2 Werte
                                                     geoffnet werden; der Entfernungsbereich des
                                            Computers wird ebenfalls verringert.
                                                Deshalb empfehlen wir, stets eine Belichtungs-
                                                         kontrolle mit dem Computer- Kontrol   I icht d u rch-
                                                    zufuhren. Bitte beachten Sie, daB auch hier
                                                eigene Erfahrungswerte unerliiBlich sind. Ein
                                                      Probefilm wird Sie mit der Handhabung vertraut
                                              machen.
                                              Offenblitzmethode
www.butkus.us                                             Hierbei wird mit offenem KameraverschluB
                                                               geblitzt. Die Offenblitzmethode ermoglicht
   Zur Betestigung der Filter am Blitzgerdt beno-    mehrfaches Blitzen innerhalb ldngerer Zeit-
   tigen sie den ,,Halter ftir Vorsdtze und Filter".      belichtungen (2.B. Nachtaufnahmen) zum
   Diesen Halter schieben Sie von vorn auf den       Erzielen von Effekten und Tricks. Dazu Blitz-
   Reflektorkopf des Blitzgeriites. Er rastet ein.       gerdt und Kamera getrennt verwenden.
   Sie kdnnen dann 1 oder 2 Filter in die Nuten      KameraverschluB offnen (Einstellung B ) und
   des Halters einfrihren. Bei gleichzeitiger              Blitz mehrmals mit dem Handausloser von
  Verwendung von Filter und Weitwinkelvorsatz     verschiedenen Standorten aus ztinden.
  muB der Weitwinkelvorsatz in die vorderste
   Nut eingesetzt werden. Bei manueller Blenden-
  10

www.butkus.us



Aufhellblitz bei Tagesl icht                      Aufhellen mit eingeschaltetem Computer:
Vorteil:                                           Bei Tageslicht entsprechende Zeitblenden-
Bessere Durchzeichnung der Schattenpartien     kombination mit dem Belichtungsmesser
und brillantere Farben.                         bestimmen. Passende Kombination je nach
                                                  zuldssiger VerschluBzeit der Kamera und derArbeitsweise:                                                Arbeitsblende des Computers ermitteln.Zuerst die der Blitzentfernung zum Motiv                                                   VerschluBzeit an der Kamera um einen Wertentsprechende Blende an der Einstellscheibe                                                    schlieBen. Bei Aufhellung mit eingeschaltetemabf esen. Dazu passende VerschluBzeit mit dem                                           Computer nur i.m Computerblitzbereich arbeiten.Belichtungsmesser ermitteln und an der
Kamera (zuldssige VerschluBzeit beachten  !)
einstellen. Abgelesene Blende um einen Wert
vermindern (2.B. statt 8-11) und diese neu
ermittelte Blende an der Kamera einstellen.
Ergebnis:
Spurbare Aufhellung, Tages- und Blitzlicht-
anteil in den Schattenpartien 1 :1.





                                                                                                     11

Wartung und Pflege

Wenn das Blitzgerdt ldngere Zeit nicht benutzt
wird, sollten die Batterien herausgenommen
werden. Batteriepole und Kontakte im Batterie-
fach blankhalten.
lst lhr Gerdt liingere Zeit nicht benutzt worden,
dann sollten, Sie es nach Moglichkeit schon vor
dem Blitzen einschalten und einige Minuten
eingeschaltet lassen. Noch besser ist es, wenn
das Gerdt wenig benutzt wird - es alle zwei bis
drei Monate ftir ca. 5 Minuten einzuschalten.
Dann behdlt der Blitzkondensator seine volle
Leistungsfdhigkeit.
Halten Sie den Blitzreflektor @ sauber.





12

www.butkus.us



Empfeh len swertes Z u beh<ir:
PORST NC-Set 4:
Netz-Ladegerdt mit 4 NC-Akkus
PORST Tele-Zoom-Vorsatz: Um das Licht ftir
Aufnahmen mit Teleobjektiven zu brindeln und
den Blitzbereich zu vergroBern.

www.butkus.us
Technische Daten
Leitzahl:       40 bei 21 DIN           Sonstige Ausstattung:
Blitzdauer:                           1/rooo sec. bls l/so.ooo sec.  Serienschaltung, Thyristor, Schwenkreflektor,
Blitzfolge:       ca. 0,5 bis 10 sec.        Abschaltautomatik, Vorblitz, elektronischFarbtemperatur: 5600 oK                   schaltbarer Mehrblendencomputer mit Signal-               o                   dioden, Computerkontrolle, Blitzbereitschafts-Ausleuchtung  ca. 60
Stromquellen: a) Alkali-Mangan    anzeige, AufsteckfuB mit Mittenkontakt,
                      Batterien 1,5 V            AnschluB fur Kabelkontakt, Blitz-Synchron-
                  . ) b) 4 NO-Zellen (Akkus)  kabel, Feststellschraube, Weitwinkelvorsdtze         trtC_Se.14                         ci r.retzbetrieb           tir 24 mm und 28 mm, Filterersatz (4 Stuck),'ORST             |Kameraanschkisse: Mittenkontakt oder         Halter fur Filter und Vorsatze, Halter frir
Synchronkabel                                   Reflektionsschirm und Reflektionsschirm.
Computerblitzbereiche (bei 21 DIN)
Blende 11        bis 3,3m        -0,5mBlende 8    0,5 m bis  4,5 m            -Blende 4    0,9 m bis 10 m            -Bfende 2,8 :  1,5 m bis 14 m



Anderungen bleiben vorbehalten.
                                                                             13