Film cameras
PORST BS 31C User manual
User manual for PORST BS 31C. 12 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
12 pagesGerman1.5 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Porst
- Model / document
- PORST BS 31C
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 12
- File size
- 1.5 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
Werter PORST Kunde, mit dem Erwerb lhres Blitzger6tes PORST BS 31 C sind Sie Besitzer eines leistungsfdhigen Elektronenbl itzgerdtes geworden. Profihafte Ausleuchtung durch indirektes Blitzen; kein Blendenrechnen mehr, weil der Computer das rlbernimmt; die Tiefenschiirfe stimmt immer, denn der Computer lSBt sich f0r zwei freizu- w6hlende Blenden programmieren; auch als Servoblitz zu verwenden, der wie von Geister- hand geztindet blitzt. All diese Vorteile sind in lhrem neuen PORST Blitzgerdt BS 31 C ver- einigt. Damit Sie stets viel Freude an lhrem Blitzgerdt haben, aber auch, um alle Moglichkeiten ken- nenzulernen, lesen Sie bitte vor dem Erstge- brauch diese Bedienungsanleitung sorgfdltig durch. Klappen Sie zuerst die lnnenseiten der Titel- und der Rrlckseite heraus, so haben Sie den gesamten Bildteil stets tibersichtlich vor si ch. lhr PHOTO PORSTView original page 2
Page 5 · Read text
www.butkus.us
E inzelbeschreibung Bedienung
1. Blitzreflektor, allseitig schwenkbar Batterien einlegen 2. Schalter: Ein - Aus Ftir den Betrieb sind 4 Batterien 1,5 V der 3. Batteriefachdeckel GroBe Mignon (2.8. Mallory MN 1500 oder 4. ComputermeBauge Ucar E 91) erforderlich. Zum Einlegen Batterie-
5. Betriebsartenschalter fachdeckel (3) nach unten ziehen uid Batterien
6. AufsteckfuB mit Mittenkontakt so einlegen, wie Abbildung A zeigt. 7 . Blitzbereitschaftsanzeige mit Handausloser Wichtig: Auf die richtige Lage der Batterien 8. AnschluB frir Synchronkabel achten! Batteriedeckel wieder schlieBen. Er
9. Blendenrechner rastet ein.
10. Synchronkabel Hinweise:
Empfehlenswert sind nur Alkali-Mangan-Bat-
terien. Sie zeichnen sich durch hochste Energie-
leistung und minimale Selbstentladung auch bei
ldngerem Lagern oder bei Nichtgebrauch aus.
Steigt die Blitzfolgezeit uber 30 Sekunden an,
Batterien satzweise auswechseln. Verbrauchte
Batterien sofort entnehmen.
Bei lSngerem Nichtgebrauch Batterien heraus-
nehmen. Bei extremer Kiilte das Gerdt zur
schnellen Bl itzbereitschaft auf Korperwarme
temperieren (lnnenseite des Mantels etc.).View original page 5Page 6 · Read text
Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 6
Page 7 · Read text
Synchronverbindung Kamera einstellen al kabellos Bei Kameras mit verstellbarer Synchronisation Bei Kameras mit Mittenkontakt einfach das (X-, M- oder mehreren Blitzkabelkontakten) Blitzgeriit mit dem AufsteckfuB (6) in den grundsStzlich X-Kontakt verwenden. Neue Ka- Aufsteckschuh der Kamera einschieben. Da- meras sind ohne ndhere Bezeichnung durchwegs durch ist die Synchronverbindung bereits mit X synchronisiert. VerschluBzeit nach Hin- hergestellt. weisen der Kamera Gebrauchsanleitung wdhlen. bl mit Synchronkabel Bei ZentralverschluBkameras beliebiq bis Bei Kameras ohne Mittenkontakt wird die 11250 sec (meist 11125 sec). Bei Sch'iitzver- Verbindung Kamera - Blitzgeriit rlber das chluBkameras meist 1/60 oder 1/30 sec. beiliegende Synchronkabel ( 1 0) hergestellt. Entfernung wie gewohnt einstel len. Dazu Synchronkabel an der Buchse (8) an- schlieBen und die andere Seite mit dem ,,X"-Kontakt lhrer Kamera verbinden. (Be- achten Sie hierzu die Hinweise des Kamera- herstellers).View original page 7
Page 8 · Read text
www.butkus.us
Blendenwahl zwei Blenden zu wdhlen. Das bedeutet, daB Sie
Darriber gibt der Blendenrechner (9) auf der auch mit automatischer Lichtdosierung eine
Rrickseite des Bl itzgerdtes Auskunft. individuelle Bildgestaltung (Tiefenschiirfe) vor-
Die an der Kamera einzustellende Blende wird nehmen konnen.
wie folgt ermittelt: An der Blendenscheibe wird Stellen Sie die Blendenscheibe (9) auf die ent-
die Filmempfindlichkeit eingestellt (Dl N- oder sprechende Filmempfindlichkeit. Die farbigen
ASA-Wert). Unmittelbar der Aufnahmeentfer- Markierungen stehen entsprechenden Blenden
nung gegentiber steht die entsprechende Blende gegenriber.
(oben Meter, unten feet). Dieser Blendenwert Bei Einstellung der Filmempfindlichkeit auf
ist an lhrer Kamera einzustellen. 21 DIN steht das grrine Feld der Blendenzahl
Ablesebeispiel: (siehe Abb. B) 5,6 gegentiber, das orange Feld der Blenden-
Eingelegter Film: 21 DIN zahl B.
Entfernung zum Objekt: 2m Wiihlen Sie einen Blendenwert und stellen Sie
richtige Blende: 16 die entsprechende Farbe am Betriebsartenschal-
Wichtig: Bei dieser manuellen Arbeitsweise muB ter (5) ein. Der Knopf muB tiber der entspre-
der Betriebsartenschalter (5) atJf ,,0" stehen. chenden Farbmarke stehen. Stellen Sie an lhrer
Kamera die gewtinschte Blende ein.Automatisch blitzen , Wichtig: Die Blitzentfernung bei Computer-Der elektron isch schal tbare Meh rblenden-Co m- stellung grtin betrdgt O,7 m bis 5,50 m,puter sorgt daftir, daB lhre Bilder auch bei in Stellung orange 0,7 m bis 3,80 m. iwechselnder Entfernung immer richtig belich-
tet sind, ohne daB die Blende stdndig verdndert In diesem Computerblitzumfang braucht die
werden mtiBte. Blende nicht verstellt werden; die Aufnahme
D-ie beiden Computerstellungen ) (grrin) und wird automatisch irber die Leuchtdauer des
(orange) erlauben es auBerdem, zwischen Bl itzes richtig bel ichtet. )View original page 8Page 9 · Read text
Blitzen Bctrieb mit Zu satzbl itzgeriten
Gerdt am Schalter (21einschalten. Ein heller Mit lhrem Blitzgerdt PORST BS 31 C haben Sie
Pfeifton zeigt an, daB sich das Geriit auflddt. die Moglichkeit zur drahtlosen, verzogerungs-
Das Gerdt ist blitzbereit, wenn die Glimmlampe freien Fernauslosung durch ein anderes Blitzge-
am Handausloser (7) aufleuchtet. Um einen rdt. Frir den engagierten Fotografen liegt der
Probeblitz auszulosen, Handausloser (7) leicht groBe Vorteil darin, daB er mehrere Blitzgerdte
drticken. Die Blitzfolgezeit betrdgt je nach ver- zur plastischen Effektausleuchtung ohne storen-
wendetem Batterietyp ca. 8 Sekunden. Mit Ent- de Kabel auslosen kann.
ladung der Batterien steigt die Blitzfolgezeit an. Schieben Sie den Betriebsartenschalter (5) aufI [i Wichtig: Der Computer ist auszuschalten (Be- ,,S". Dies bedeutet ,,Servo-Auslosung" oder
in dieser Stellung ein an- Wird der Auf- , wenn ,,Sklavenblitz".
rei geztindet, lost verzogerungsf deres BlitzgeriitI triebsartenschalternahmegegenstand aoBerhalb(5) auf ,,0"1des Automatik-
blitzbereiches liegt oder die Kamera mit einer auch lhr PORST BS 31 C aus. Eine Verbindung
Blitzautomatik ausgestattet ist, die nicht ab- Kamera - Blitzgeriit ist nicht notig. Siehe Ab-
schaltbar ist. bildung C.
In diesen F6llen Blende wie oben beschrieben
einstellen.
Um Energie zu sparen, das Gerdt sofort nach
Gebrauch wieder ausschalten.View original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
Tips fiir die Blitzpraxis
Indirekt blitzen Offenbliumethode
lhr PORST Elektronenblitzgerdt hat einen Hierbei wird mit offenem KameraverschluB
schwenkbaren Reflektor. Ohne das Blitzgerdt geblitzt. Die Offenblitzmethode ermoglicht
von der Kamera nehmen zu mrlssen, konnen mehrfaches Blitzen innerhalb langerer-Zeitbe-
Sie bei Innenaufnahmen den Blitz gegen die lichtung (2.8. Nachtaufnahmen),}um Erzie-
Wand oder die Decke richten und so eine len von Effekten und Tricks. Dazu Blitzgerdt
weiche, indirekte Beleuchtung erzielen. I ndi- und Kamera getrennt verwenden. Kameraver-
rekt geblitzte Portraits wirken besonders na- schluB offnen (Einstellung B) und Blitz mit- i
tllrlich und plastisch (siehe Abbildung D). tels des Handauslosers (7) von verschiedenen lHinweise: Standorten aus zrinden.
Beachten Sie, daB die Entfernung, die das t
Licht zuriicklegt (Blitzgerdt - Wand - Objekt), Aufhellblitz bei Tageslicht ! I
izur Ermittlung der richtigen Blende entschei- Vorteil: Bessere Durchzeichnung der Schatten-
dend ist! partien und brilliantere Farben.
Bei Computerbetrieb darauf achten, daB das Arbeitsweise: Zuerst die der Entfernung zum
MeBauge (4) immer in Richtung Objekt zeigt. Motiv entsprechende Blende an der Einitell-
Da die reflektierende Lichtmenge stark von scheibe ablesen. Dazu passende VerschluBzeit
der Ref lexf ldche (Wand) abhdngig ist, ist die mit dem Belichtungsmesser ermitteln und an
AngaQe einer Grenzentfernung hier nicht mog- der Kamera (zul6ssige VerschluBzeit beachten!)
I ich. Eigene Erfahrungswerte sind unerliiBlich. einstellen. Abgelesene Blende um einen Wert
Bei farbigen Wanden konnen Farbverfdlschun- vermindern (2.8. statt 8 = 1 1) und diese neu er-
gen auftreten. mittelte Blende an der Kamera einstellen.
Ergebnis: sprirbare Aufhellung, Tages- und Blitz-
lichtanteil in den Schattenpartien 1:1.View original page 10Page 11 · Read text
Die technischen Daten Sonstige Ausstattung:
Leitzahl: 31 bei 21 DIN/100 ASA, elektron isch scha ltbarer
Blitzdauer: ca. 1/1 000 Sekunde Meh rb lendenco mputer, Bereitschaftsanzei ge
Bl itzdauer bei Automati k : mit Glimmlampe, horizontal und vertikal
ca. 1 11000 - 1/50.000 Sekunde schwenkbarer Reflektor, Servo-Auslosung,
Blitzvorrat ca. 150 Blitze mit 1 Satz Batterien AufsteckfuB mit Mittenkontakt, Synchron-
Blitzfolgezeit ca. B Sekunden kabel
Blitzenergie: ca. 36 Ws MaBe: ca. 60 x 34 x 122 mm
Computerblitzbereich: 0,7 m bis 5,5 m (grtin) Gewicht: (ohne Batterien) ca. 300 gr.
0,7 m bis 3,5 m (orange)
Computerarbeitsblenden 5,6 und B bei 21 DIN
I Stromversorgung:
Jil 4 Batterien a 1 ,5 V, TYP Mignon
SensormeBwinkel. ca. 30 Grad
Leuchtwinkel: ca. 65 Grad
Farbtemperatur: ca. 5600 Grad KelvinView original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
Leitzah l -U m rech nu ngstabel I e
Aufhellen mit eingeschaltetem Computer Filmemf pindlichkeit Leitzahl
Bei Tagesl icht entsprechende Zeitblendenkom- DIN
bination mit dem Belichtungsmesser bestim-
men. Passende Kombinationen je nach zul6ssi- 12 10
ger VerschluBzeit der Kamera und Arbeitsblen- 13 12
de des Computerblitzes ermitteln. VerschluB- 14 13
zeit an der Kamera einstellen und Arbeitsblende 15 15des Blitzgerdtes an der Kamera um einen Wert 16 17schlieBen. Bei Aufhellung mit eingeschaltetem 17 19Computer nur im Computerblitzbereich arbeiten.
18 22
19 25Blitzgiegelungen 20 28Jede Aufnahmerichtung vermeiden, bei der der
Blitz durch spiegelnde Objekte (Glasscheiben, 21 31
stark polierte Fldchen usw.) in die Kamera re- 22 35
flektiert werden kann. 23 39
24 43Wartung und Pflege 25 49Von Zeit zu Zeit ist die Reflektorscheibe zu 26 56reinigen und das Gerdt tiuBerlich zu entstau-
ben. Batteriepole und Deckelkontakte stets 27 64
blank halten. Bei ldngerem Nichtgebrauch
Batterien entnehmen. Anderunqen im Interesse des technischen
Fortschri-tts bleiben vorbehalten . PP 1 177View original page 12From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.