Praktica Autoreflex STL User manual

Page 2 · Read text

Wir freuen uns, daB die PRAKTICA autoreflex
S-TL lhr Vertrauen gefunden hat. Sie sind jetzt
im Besitz einer modernen, vielseitigen und voll
ausbaufdh igen Klei nbi ld-Spiegel ref lex-Kamera.
Sie werden erleben, wie lhnen auch schwie-
rigste Aufnahmen auf Anhieb gelingen. Die
PRAKTICA autoreflex S-TL erschlieBt lhnen alle
Foto-Moglichkeiten, die Sie sich wi.inschen.
Bevor Sie jedoch mit praktischen Aufnahmen
beginnen, bitten wir Sie, diese Bedienungsan-
leitung sorgfiiltig zu lesen. Sie vermeiden
dadurch MiBerfolge in der Praxis und ernste
Storungen an lhrer Kamera.
Uns bleibt nur noch, lhnen viel SpaB und Foto-
erfolg mit lhrer PRAKTICA autoreflex S-TL zu
wtinschen.
 lhr RINGFOTO Fachgeschiift

View original page 2

Page 6 · Read text

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

View original page 6

Page 8 · Read text

www.butkus.us

Kurzanleitung
A.  Batterie einlegen Seite 8                                betiitigen bis das Bildziihlwerk (14) auf
   Den Deckel des Batteriefaches (29) ab-               ,,1" steht.                                               p. Filmemptindliclrkeit einstellen Seite 10    schrauben. Batterie 1,35 V (2. B' Mallory   PX 625) einlegen - (,,+") Plus-Kontakt nach       Den Riindelring des Belichtungszeiten-                             It                                                                                         (t) anheben und drehen bis    oDen.                                                EinstellknopteJ                                                      die Einstellmarke (13) auf den Empfindlich-B. Riickwand dffnen Seite 8                                                          keitswert des eingelegten Filmes zeigt'    Rtickspulknopf (6) bis zum Anschlag                                         G. Belichtungszeit einstellen Seite 10
    herausziehen.                                          Einstellknbpf (1).demdrehen bis die gewitnschte
c.  Film einlegen Seite 8                                     Bel ichtungszeit      orangefarbenen Dreieck
    Filmpatron-e in den Patronenraum (20) ein-            gegeni.ibersteht.
                                                                                             11    legeh. Den Rtickspulknopf (6) wie.der ein-       H..  -Blende einstellen Seite    drtrcken. Filmanfang schrdg von oben unter         Blendenring (17) am Objektiv drehen bis die
    die Ftrhrungsnase (23) schiebgl' Vgt-                 erforderliche Blendenzahl auf die rote
   dere Kantdder Filrizunge auf den Kern der         Markierung zeigt.
                                                                                    12    Aufwickelspule (24) legen, so daB sie mit der       l.  Belichtungsautomatik Seite    griinen Markierung abschlieBt. Adttung! Der         Belichtungszeit oder Blende vorwdhlen'
    Fangbugel (26) der Aufwickelspule (24) darf          MeBtaste-(2) zum Kamerakorper hin drucken'
    dabei nicht nach oben stehen'                      Blendenring (17) oder Belichtungszeiten-
 D. Ri.ickwand schlieBen Seite 9                          Einstellknopt 1t1 Orenen bis der MeBwert-
 E. Aufnahmebereitschalt herstellen Seite 9              zeiger im Sucher iiber der Mitte der Kreis-
    Schnellspannhebel (11) und Ausloser (3)            markierung  steht.

View original page 8

Page 9 · Read text

K. Bildschdrfe einstellen Seite 13                           (7) herausklappen und durch Drehen im
    Entfernungseinstellring (16) drehen bis das          Uhrzeigersinn den belichteten Film zurrick-
   Motiv im Mikroraster- oder Mattscheibenfeld          spulen. Rtickwand offnen (wie unter B
    in der Suchermitte deutlich und scharf               beschrieben) und Patrone entnehmen.
   sichtbar ist.                                                      o. Blitzlichtaufnahmen Seitel5L. Kamera ausldsen und spannen Seite 14
                                                                                                16   Ausloser (3) riber den Druckpunkt hinaus            P. Auswechseln der Objektive Seite
   niederdrrlcken. Nach dem Auslosen erscheint     o. Pflege der Kamera Seite 16
    links im Sucher ein Signal. Den Schnell-
   spannhebel (11) bis zum Anschlag nach
   rechts schwenken und zurlickfirhren. Jetzt
    ist das Signal nicht mehr sichtbar. Die
   Kamera ist schuBbereit.
M. Selbstausliiser Seite 14
   Spannhebel  ftir Selbstausloser (4) vor oder
   nach dem Spannen des Verschlusses nach
   oben schwenken. Ausgelost wird durch
   Drricken auf den Ausloseknoof des Selbst-
   auslosers  (5).
N. Filmwechsel Seite 15
   Nach der letzten Aufnahme den Rrickspul-
   Sperrknopf (28) eindrricken, Rrickspulkurbel

View original page 9

Page 10 · Read text

www.butkus.us
Ausfti h rliche Bedienungsanleitu ng

A. Batterie einlegen C. Film einlegen
Als Stromquelle frir die Belichtungsautomatik Frlr lhre PRAKTICA autoreflex passen alle
wird eine Quecksilberoxyd-Batterie mit einer tlbl ichen KleinbilcJ-Filmpatronen (inter-
Nennspannung von 1,35 Volt benotigt national mit 135 gekennzeichnet) mit
(2. B. Mallory PX 625). Schwarz-weiB- und Farbnegativ-Filmen frir
Das Batteriefach finden Sie auf der Papierbilder sowie mit Farbumkehr-Filmen
, Kameraunterseite. Schrauben Sie den frlr Dias. Je nach Fabrikat gibt es diese
Deckel mit Hilfe einer Mrinze auf. Die Filme ttr 12,20 oder 36 Aufnahmen
Batterie legen Sie so ein, daB das Plus (+)- 24 x 36 mm.
Zeichen zu sehen ist. (Abb. A) Bitte legen Sie lhren Film nicht im direkten
Da die Batterie nur kurzzeitig - wdhrend des Sonnen- oder Lampenlicht ein!
MeBvorganges - beansprucht wird, hat sie Nachdem die Rrickwand geoffnet ist, legen eine Lebensdauer von etwa 2 Jahren. Sie lhren Film in den Patronenraum (20) so
ein, daB der Filmanfang nach rechts
B. Ri,ickwand iiffnen gerichtet ist. (Abb. C)
Ziehen Sie den Rtickspulknopf (6) itber den Jetzt drucken Sie den Rtickspulknopf (6)
Widerstand hinaus nach oben bis zum harten wieder vollstiindig ein. Wenn der Rrickspul-
Anschlag. Dadurch entriegeln Sie die Mitnehmer (19) nicht sofort einrastet, drehen
Rrickwand. Sie springt auf und. kann aufge- Sie den Rtickspulknopf etwas hin und her
klappt werden. Dabei stellt sich das bis der Rtickspulmitnehmer den Patronen-.
Bildziihlwerk (14) automatisch wieder auf die kern greift. Schieben Sie den aus der
Ausgangsstellung ein. (Abb. B) Filmpatrone ragenden Filmanfang schrdg

View original page 10

Page 12 · Read text

www.butkus.us

spannhebels entgegen dem Uhrzeigersinn Ausloser (3) niederdrticken. Die langen
mitdreht. Belichtungszeiten von 1 sec. bis 1i15 sec'
F. Filmempfindlichkeit einstellen sind auf der Skala des Belichtungszeiten- Die Filrirempfindlichkeit lesen Sie auf der Einstellknopfes (1) orangefarben gekenn-
Filmpackung bzw. -Patrone ab (in DIN oder zeichnet. Bei Aufnahmen mit diesen
ASA). Das Einstellen der Filmempfindlichkeit Belichtungszeiten und mit ,,8" ist unbed.ingt
ist die Voraussetzung fur exakte Belichtungs- ein Stativ erforderlich. Zudem empfiehlt es
meBergebnisse. Heben Sie den Belichtungs- sich, einen Drahtausloser zu verwenden, um
zeiten-Einstellknopf (1) am Rdndelring an ein Verwackeln der Aufnahmen auszu-
und drehen Sie den entsPrechenden schlieBen. Drehen Sie den Einstellknopf bis
Empfindlichkeitswert auf die Einstellmarke die gewunsehte Belichtungszeit dem
(13). orangefarbenen Dreieck (10) gegeniibersteht.
Senken Sie den Rdndelring wieder, dann Wicfitig!
rastet er bei der eingestellten Empfindlich- Achten Sie bitte beim Einstellen der
keitszahl ein. Belichtungszeit darauf, daB Sie den Knopf
G. Belic{rtungszeit einstellen nicht anheben, da Sie sonst die eingestellte Der StahlJamellen-SchliizverschluB lhrer Filmempfindlichkeit veriindern. Die Belich- PRAKTICA autoreflex kann auf insgesamt 13 tungsautomatik wurde dann falsche MeB- {
verschiedene Belichtungszeiten eingestellt ergebnisse liefern. ) vor sowohl konnen Sie Belichtungszeit und Blitz' Die B 1/1000 sec', von 1 bis werden - Ver- r des nach dem SPannen als auch der bleibt auf Einstellung Bei der ,,8" VerschluB solange geoffnet wie Sie den schlusses einstellen. Der Einstellknopf rastet d

View original page 12

Page 13 · Read text

bei jeder Zahl ein. Zwischenwerte sind nicht Schdrfentiefe
einstellbar. Die Schdrfentiefe bezeichnet den Raum, der
Tips zu den Bellc,htungszeiten: vor und hinter der effektiven Motiv-
bewegte Motive Frlr schnell - z.B. Sport- geringsteentfernungSchdrfentiefenoch scharf abgebildetist bei voll geoffneterwird. Die fotos wdhlen Belichtungszeiten Sie kurze - (1/500 oder 1/1000 sec.). Ftir normale Objektivblende gegeben, die groBtmogliche
Schnappschusse, Portraits usw. genUgt Schdrfentiefe erzielen Sie bei kleinster
schon 1/60 oder 1/125 sec. Bei ungrinstigen Blendenoffnung. Auf der Schiirfentiefe-
Lichtverhdltnissen stehen lhnen Zeiten Skala (18) des Objektives ist der Schdrfen-
zwischen 1/30 sec. und 1 sec. zur Verfrigung. tiefebereich ablesbar. Scharf abgebildet
Die Einstellung bei Blitzaufnahmen ersehen wird jeweils der Entfernungsbereich, d.er
Sie aus Abschnitt O. durch zwei gleiche Blendenzahlen rechts
und links der Entfernungsmarkierung
H. Blende einstellen begrenzt wird. (Abb. l)
Bei Objektiven mit automatischer Druck- Beispiel: Entfernung 3 Meter, Blende 8 blende stellen Sie lediglich die ermittelte ergibt einen Schdrfentiefe-Bereich von Blendenzahl am Blendenring (17) der roten ca.2,2 bis 5 m. Markierung auf der Objektivfassung gegen-
irber. Die Blende bleibt voll geoffnet. Erst im Optische Schdrfentiefe-Kontrolle .
Moment des Auslosens schlieBt sie sich auf Wenn Sie die MeBtaste (2) oder die am
den vorgewahlten Wert. Sofort nach dem Objektiv befindliche Abblendtaste (1 5)
Auslosen ist die Blende wieder voll geoffnet. drucken, erkennen Sie im Reflexsucher

11

View original page 13

Page 14 · Read text

www.butkus.us

genau, welcher Bereich des gewdhlten Kamerakorper und drehen Sie den Blenden-
Motivs scharf abgebildet wird. ring (17) bis der im Sucher sichtbare MeB-l. Belichtungsautomatik zeiger in der Mitte der Kreismarkierung
Die Belichtungsautomatik der pRAKTICA steht. (Abb. F, gestrichelte Linie deutefdie 1 autoreflex S-TL bietet zwei Moglichkeiten Ruhestellung des Zeigers an). Damit ist die I der Messung und Einstellung: richtige Zeit/Blendenkombination eingestellt. 4I 1. Sie wdhlen die Belichtungszeit vor und
verdndern die Blende am Objektiv
2. Bei vorgewiihlter Blende verdndern Sie Messen bei vorgewdhlter Blende
die Belichtungszeit. Stellen Sie die entsprechend der Aufnahme-
Das erste Verfahren wenden Sie an, wenn bedingungen erforderliche Blende am
durch die Bewegungsgeschwindigkeit lhres Blendenring (17) ein. MeBtaste (2) wie vorher
Motives eine schnelleVerschluOz"eit erforder- beschrieben drticken und gleichzeitig den
lich ist, wdhrend Sie die zweite Art vor- Belichtungszeit-Einsteltknopf (1) bis zum
ziehen, wenn Sie eine moglichst groBe Einspielen des MeBzeigers auf die Mitte der
Schdrfentiefe erreichen wollen. Kreismarkierung im Sucher verstellen. Wenn
Messen mit vorgewdhlter Belichtungszeit Sie dabei keinen genauen Abgleich von
Wdhlen Sie die Belichtungszeit vor (wie Zeiger und Kreis erzielen, mtissen Sie eine {d
unter Abschnitt G beschrieben). Nehmen Feinkorrektur mit dem Blendenring (17)
Sie die Kamera ans Auge und visieren Sie vornehmen, da zwar am Blendenring, nicht lhr Motiv an. DrLlcken Sie dabei die MeB- aber bei den Belichtungszeiten Zwischen- aI
taste (2) bis zum Anschlag in Richtung werte eingestellt werden konnen.
12

View original page 14

Page 17 · Read text

N. Filmwechsel bl itzgeriite u nd l(ondensalo r-Bl itzgerdte
Der Film ist vollstdndig belichtet, wenn der (ftir Blitzlampen) kabellos ausgelost werden.
Bjldzdhler (1a) die Anzaht der Bilder anzeigt, Wenn Sie ein Blitzgeriit ohne Mittenkontakt
die mit dem eingelegten Film erreichbar bnutzen, ist ein Blitzadapter mit Kabel-
sind. Der Film muB dann in die patrone kontakt erforderlich, der zwischen Kamera
zurrickgespult werden. Druicken Sie dazu den und Blitzgerat in den Aufsteckschuh einge-
Rrickspulausloser (28) am Kameraboden, schoben wird. klappen Sie die Kurbet (7) am Ri.icksput-
knopf (6) heraus und kurbeln Sie den Film Blitzaufnahmen mit Blitzlampen in die Patrone zurtick (Abb. K). Bevor sich Beachten Sie bitte hierbei vor allem die auf der Film aus der Aufwickelspule lost, sptjren der Verpackung angegebenen Hinweise der l Sie einen leichten Widerstand. Nach einigen Lampenhersteller. Den Belichtungszeit- I weiteren Umdrehungen geht die Kurbel einstellkno.pf (1) stellen Sie auf das Lampen-
: plotzlich ganz leicht. Das ist das sichere
I (1/30 symbol. sec.) Zeichen dafrir, daB der Film vollstdndig in
die Patrone zurtickgespult ist. Jetzt konnen
t Sie die Kameraruckwand offnen und den Blitzaufnahmen mit Elektronenbtitzgerdten
belichteten Film entnehmen. Durch die besonders schnell ablaufenden
Vorgdnge des Stahllamellen-Schlitzver-
O. Blitzaufnahmen schlusses ist eine Synchronisation bis zu
lhre PRAKTICA autoreflex verfiigt riber einen einer Belichtungszeit von 11125 sec. moglich.
fest angebauten Blitzaufsteckschuh (B) mit Am Belichtungszeiteneinstellknopf bitte auf
Blitz-Mittenkontakt (9), riber den Elektronen- das Blitzsymbol,,y' " einstellen.
15

View original page 17

Page 18 · Read text

www.butkus.us

Belichtung bei Blitzaufnahmen Objektiven und anderem ntitzlichen Zubehor. r. Die Blende richtet sich nach der Film- Bei RINGFOTO finden Sie alles in groBer i
: empfindlichkeit und nach d.er Leuchtkraft des Auswahl.
Blitzes, die als Leitzahl angegeben wird. Es lassen sich alle Objektive mit dem
Auch wenn am Blitzgerdt keine Tabelle internationalen AnschluBgewinde M 42x 1 i angebracht ist, die es lhnen erleichtert, die verwenden. Fassen Sie das Objektiv
richtige Blende zu ermitteln, sind erfolg- moglichst nahe am Kamerakorper an und
reiche Blitzaufnahmen moglich. Mit einer drehen Sie es entgegen dem Uhrzeigersinn
einfachen Formel errechnen Sie die heraus.
optimale Blendeneinstellung: teilen Sie die Wichtig: angegebene Leitzahl durch die Entfernung Es gibi Objektive dlterer Bauart ohne des Motivs. Das ergibt die einzustellende Blendenautomatik, deren Fassung soweit
Blende. in den Kamera-lnnenraum hineinragt, d.aB
Beispiel: Spiegel und VerschluBfunktion blockiert
2 m (Aufnahmeentfernung) : 8 (Blende) 3i'h" objektive bitte nicht verwenden. 16 (Leitzahl)
P. Auswechseln der Objektive Q. Pflege der Kamera
Das Standard-Objektiv der PRAKTICA lhre PRAKTICA autoreflex ist ein hoch-
autoreflex ist voll auswechselbar. Deshalb wertiges Prdzisionsgeriit. Schi.itzen Sie also
ist sie enorm vielseitig und kann zu einem bitte lhre Kamera vor StoB und Schlag sowie
kompletten Kamera-System ausgebaut vor Staub und Ndsse. Es empfiehlt sich,
werden, durch den Hinzukauf von Wechsel- stets die Bereitschaftstasche zu verwenden.
16r i
i

i:

View original page 18

Page 19 · Read text

Alle optischen Fldchen (Objektiv, Sucher_
?.J      oku.lar, Spiegel) nicht mit den Fingern
        bertihren und nur mit einem weich-en Haar_
        pinsel oder sauberem Baumwolltuch reinigen
       - 9"n Spiegel nur in unumgdnglichen Fdllen
      und nur mit weichem Haarpinsel. Von Zeit\
      zu Zeit ist der Patronen- und Spulenraum
      sowie die Filmbahn und Rrlckwand mit
       Filmand.ruckplatte mit einem weichen Haar-
       pinsel zu sdrubern. Beachten Sie dabei bitte,
      daB die Stahllamellen des Verschlusses nicht
       gedrrickt oder mit den Fingern bertjhrt
      werden.
        WaS"Jt

View original page 19

Document details

Search available document text