Flashes & lighting
PRAKTICA BC 1600 flash User manual
User manual for PRAKTICA BC 1600 flash. 12 pages. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
12 pagesOriginal document0.9 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Praktica
- Model / document
- PRAKTICA BC 1600 flash
- Document type
- User manual
- Language
- Check the original document
- Pages
- 12
- File size
- 0.9 MB
- Category
- Flashes & lighting
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 4 · Read text
5 [€6€- rqE,
;srigiiEEil$i*isE,
gE;:.8 IEFiIf EEEgiifi
E E'! g:iii;;E'$Etf EE
lEguEpgicEi3FE!!*E
,ifuu:*t i*'*i e*i;*I$:urE ;r€:-t
$gEeEFiEEt;:EiE
; *s: +ti ;a:r€;E'F
Etit:;li i;t;.usr rs€Ei!:: *i;!:E;iE
I;:E3E*;,gir;;itg
;EiEEi:IE*:E!;iE:
;*l 3qi$4.!qrfe-F. -'*.ii|l6,.srrFaView original page 4Page 7 · Read text
www.butkus.us
Description of Parts Beschreibung der Teile Description des piocee
1. Bounce Flash Head 1, Schwenkkopf zum 1 . Tete de f lash orientable
2, Auto Sensor indirekten Blitzen 2. V6rif icateur automatique 2. Auto-Sensor 3. Connecteur d contact 3. Hot Shod Contact 3. Mittenkontaktschuh 4, Bounce Angle Scale (hot shoe) 4. Echelle d'angles d'or ientation
,.---- -5 Ba'lery Ci;,'-C[atr :=',ilch ._ +' Biitzwmkct**a{a--s, t nterr,pteur d'alimentation
6. Auto Test Indicator ,5. Batterie Ein/Aus-Schalter piles (marche_arr€t)
Lamp 7, Ready 6. Auto
Battery Compartment 8. (Btitzrdhiskeitr"nrTis")Test Indicator Au T:,ljilil:,f""rv6rirication
Cover 7. Blitzbereitschafts- 7, T6moin de chbrge 9. Test Button ldmochen
6.o tsatteflefachdeckel^ 8. dCouverclepiles du compartiment
9. Testknop{ g. Bouton de vdrification
Descripci6n de los componentes Beschrijving van de onderdelen A Delarna och deras namn
1. Cabeza del flash de luz de 1. Ref lektor-f litskop 1. Instdllbar blixtreflektor
reflejo 2. Automatische sensor (huvudbli xt)
sensor 2. Sensor autom5tico 3. Flitsschoen-kontakt 2. Automatisk
3. Contacto de la zapata 4. Flitshoek-schaal 3. tiElektrostyrd| | behorss ko kontakt Escala 4. de dngulo de luz 5. Batterii (aan/uit) schakelaar 4. Skala for blixtref lektorvinkel reflejo de
6. Automatische test-indikator 5. Till/frSnslagsomkopplare fcir 5. Interruptor para las pilas
(oN/oF F) 7. Gebruiksklaar-lamoie batterierna (ON/OFF)
6, Indicador automiitico 8. Deksel van de batteriihouder 6. Automatisk klarsignal
de prueba 9. Testknop 7. Blixtens klarsignallampa
Ldmpara V . de listo para 8. Locket p5 batterifacket la accion
9. Klar/testblixtknapp 8. Tapa del compartimiento
de las pilas
9. Bot6n de pruebas
'jeView original page 7Page 10 · Read text
Dedicated Functions with Auf die PRAKTIKA BC-l
PRAKTICA BC-l Camera abgestimmte Fu nktionen
1l When your BC-1600 flash unit is 1) Sobald das Blitzgeriit BC-1600
ready for firing, the shutter speed betriebsbereit ist, die Verschlupzeit
**u of the PRAKTICA, BC-1 is auro- Sh* der PRAKTIKA BC-1 auto-
matically set to the "X" speed mattsch au r ''X" l drtzsy r ru,lro-
(f lash*ynch ron ized speed I nisationszeitl gestellt,
2) When your BC-l600 flash unit 2) Sobald das Blitzgerdt BC-l600
is ready for firing, the flash betriebsbereit ist, leuchtet im
"READY" " t" mark in the Bildsucher der Kamera das
Camera viewf inder will glow. " t "€Ymbol'
16 (f SO 100121"1
in meter Guide number
Leitzahl 51 (tSO 1000/31')
Nombreguide
Nrimero guia
Ledtal 52 (lSO 100121"1
Numero guida in feet
166 (lso 1000/31")
Flash duration
Elitzdauer
Dur6e de l'dclair 1/5,000-1/50,000 sec Duraci6n del destello
Blixtldngd
Durata del lampo
Auto distance Range
Automatic-Betrieb
Port6e de distance automatique F2.8 O.7-5.7 m12.3'-18'
Extension de distancia autom6tica 0so 1oo/21")
Au tomatis k avst8ndsom rade
Portata del automatica
Recycling time
sec Blitzfolgezeit 2 x AA (LR-6) Alkaline 9
Intervalle entre 6cla irs
Intervalo entra destellos
Blixtf oljd 2 x AA Nicad 7 sec
Tempo di successione lampi
Flash capacity
2 x AA (LR-6) Alkaline 150 Blitzzahl
Nombre d'dclairs
Ndmero de destellos
Antal blixtar 2 x AA Nicad 80
Numero lampi
Features and specifications are subject to change without prior notice. Las caracteristicas
Alle Angaben unterliegen etwaigen Anderungen ohne Vorankundigung. caratteristiche soge
Toutes les specifications peuvent changees sans preavis. Wijzigingen in techView original page 10Page 11 · Read text
www.butkus.us
ruto ON OFF
ffi] OKo rso readyoF/stoo DISTANCE O.7- 5.7m
25rr50 l.a
trJl9. 2
1qv2r o 2.6
.o|l'i17. 5.C kt t(xxv3t o t
V
Example Automatic Distance Range
Beispiel Automatik-Betrieb
Port6e de distanceautomatiqueAUTO:;ffif Extensi6n de distancia automdtica
Exempel Automatiskt avst8 ndsom rdde :
Esempio Portata del automatica
Kontrolle der richtigen rour vertrter t-exposttaon auto
Belichtungszeit: correcte
Zur Kontrolle der richtigen Belichtungs- Pour v6rifier l'exposition automatique
zeit ist das Blitzgerdt auf den Auf- correcte, pointez votre f lash directement
nahmegegenstand zu richten und der sur votre sujet at appuyez sur le bouton Probeblitz-Auslciseknopf zu drr.icken. pr€t/essai. Cela fera fonctionner le f lash-
Dadurch wird der Blitz geztindet, ohne sans que la pellicule soit expos6e. Si i
den Film zu belichten; wenn das grrine l'exposition auto matique est correcte
Automatik-Signaldmpchen blitz nach pour le sujet choisi lampe verte "auto
dem Probeblitz auf leuchtet, ist eine OK" va Flash imm6diatement apr6s
automatisch richtige Belichtungzeit l'exposition d'essai.
gewiihrleistet.
Para verificar la exposici6n
Att bekrdfta korrekt exponering autom6tica correcta
For att bekrdfta att exponeringen Para verif icar la exposici6n automdtica
kommer att bli korrekt, rikta bara din correcta, simplemente dirija su f lash
blixt mot motivet och tryck in directamente hacia el sujeto y pulse el
laddn ings/Testlampan Detta tiinder bot6n de ready/test. Esto disparardel
blixten utan att nSgon f ilmruta ex- f lash sin que impresione la pelicula.
poneras, Om automatikexponeringen iir Si la exposici6n automStica es correcta
korrekt fcir ditt motiv, kommer den blix para su sujeto, la luz verde de "Auto
"Auto OK" lampan att lysa omedelbart OK" se encenderd inmediatamenta
efter "test" exponeringen. Flash de la exposici6n de prueba.View original page 11Page 12 · Read text
LES FONCTIONS Funciones Dedicadas con la
CONSACREES AU C6mara PRAKTICA BC-l
PRAKTICA BC-1 1) Cuando su unidad de f lash BC-1600
1) La s6lection de la vitesse est6 lista para disparar, la velocidad
d'obturrri^. "X" f...,tr osse cor ob.r,!-.,{or.:.je la PFA<TicA
synchro-f lash) est automatique- BC-1 queda ajustada automdtica-
ment effectu6e Dds que votre mente a la velocidad de "X"
flash 6lectronique BC-1600 est (velocidad sincronizada del f lash)
prdt pour le d6clen-chement de 2) Cuando su unidad de flash
l'6clai;, associ6 au PRAKTICA BC-1 . BC-1600 est5 lista para disparar,
2) Dds que votre f lash 6lectronique la marca "1" t" iluminard intensa-
BC-1600 est pr€t pour le d6clen- mente en el visor de la C5mara,
chement de l'6clair. l'indication
"READY" "f " s'altume le Toegewijde funkties met de
viseur de l'appareil. PRAKTICA BC-l kamera
1) Wanneer uw BC-l 600 flitser klaar Specialfunktioner anppassade till is om een f lits te leveren de sluitertijrtiid
kameran PRAKTICA BC-l van de PRAKTICA BC-1 automatiscisch
1) Slutartiden av PRAKTICA BC-1 ingesteld op de "X" snelheid (flitssy
stalls automatiskt p3 X-synkro- nch ronisatiesnelheid).
niseringstiden (slutartiden 2l Wanneer uw BC-1600 flitser is
synkroniseras med blixten) ndr ingeschakeld wordt zal in de zoeker
blixten dr klar fcir avfyrning. van de kamera een "READY", ,'t,,
2) Ndr du slSr pE Oln blixt BC-1600. aanduiding oPlichten.
lyser blixtens klarsignal (READY)
" l" i kamerans sokare.
Angle of illumination
Ausleuchtwinkel Vertical 34" x Horizontal 46" (Normal position) Covers the format # Angle d'dclairage
Angulo de iluminaci6n of 50mm lens on 35mm camera.
Belysningsvi nkel ( kvadratisk)
Angolo d'illumi nazione
Color temperature
Farbtemperatur
Tempdrature de couleur 5,600'K Temperature de color
Fdrgtemperatu rer
Temperature colore
Dimensions:
Abmessu ngen:
Dimensions: 82x69x54mm
Dimensions: 3.2" x2.7" x2.1'
Dimensioner:
Af metingen:
a
Weight (less batteries) :
Gewicht (ohne Batterien) :
Poids (sans les piles): 1 50s
Peso (sin pilas): 5.3o2
Vikt (utan batterier):
Gewicht (per stuk):
rs yespecificaciones estan sujetas a cambiossin previo aviso..
ggette a cambiamento senza preavviso.
chnische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande Kennisgeving.View original page 12From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.