Praktica German User manual

€irluilwns

       Die Praktica ist eine eindugige Spiegelreflexkamera fiir perforierten Kinofilm 35 mm.
     Dae Bildformat betrigt 24 x 36 mm.
      Sie besitzt edmtliche Vorteile einer mod.ernen Prdzisions-Kleinbildkamera,  z.B.
     Kupplung von Verschlufiaufzug und Filmtransport, Sperrung gegen Doppel- und
      Leerbelichtung, Auswechselmdglichkeit  des Objektivs, Verwendbarkeit  frir Mikro-
      aufnahmen.
      Die optische Scharfeinstellung  erfolgt iiber eine Sammellinse. Diese garantiert ein
       eaubereso helles Bild.
       In der Praktica sind sdmtliche handelsiiblichen Tageslicht-Filmkaesetten  fiir 36 Auf-
     nahmen - SchwarzweiB. sowie Farbfilm - verwendbar.
      Einwandfreies Arbeiten und Funktionasicherheit der Praktica sind gewdhrleisteto
     wenn die Bedienungsanleitung genau beachtet wird und nach ihr die Bedienungs.
        griffe ausgefiihrt werden.

www.butkus.us

Zeichenerkld.rung

      I - Aueldseknopf                                l0 - Einetellupe
    2 - Verschluffaufzugs- und Filmtransportknopf  lI  : Ilintere Blende
    3 : Bildziihlscheibe                         12 : Arretierknopf  ftir Lichtschachtkappe
    4 : Einstellknopf  ftir VerschluBzeiten        13 : Ausliiseknopf ftir Riickspulung
    5 : Einstellknopf  fiir Zeitgruppen           14: Filmspule
   6:Rtickspulknopf                       S:Filmtransporttrommel
    ? : 6een frir die Umhdngeriemen           16 : Bildbtihne
    B : Auswechselobjektiv mit Einstellringen     l7 : Rrickwand
           fiir Entfernung und Blende, Entfernungs-,                                                                          : Riegel fiir Riickwand       Blenden. und Schdrfentiefenskala       lB
    9 : Lichtschachtkappe                          19 - Filmandruckplatte




4

www.butkus.us
I. Filmeinlegen

Durch Verschieben des Knopfes (1S) in Pfeilrichtung
Rtickwand entriegeln, aufklappen und abnehmeno
den Rrickspulknopf (6) herausziehen.
Die Filmpatrone muB so in den leeren Raum ein-
gelegt werden, dal] der Filrrranfirng nach der Bild-
brihne zeigt. Danach wird der Film so weit aus der
Patrone gezogeln, bis er in die auf der rechten Seite
der Kamera befindliche Spule eingeklemmt werden
kann.
Wichtig isto da3 die Zdh.ne der Transporttrommel in
die beiderseitige Perforation des Films eingreifen.
Der VerschluB wird durch Drehen des Knopfes (2)
gespannt.

Liegt der Film richtig auf der Filmbahn und Zahn-
trommelo wircl die Rtickwand in die rechte Frihrung
eingehiingt und zugeklappt.
Zu beachten isto daB vor dem Schliefien der Rrickwand
die Filmandruckplatte sauber sein mu$.
Nach Verriegelung der Riickwand sind zwei blinde
Aufnahmen zu machen. Dabei mul] sich der Rtickspul-
knopf (6) beim Spannen des Verschlusses entgegen-
gesetzt seiner Pfeilrichtung drehen.
Sind diese Arbeitsgdnge ausgeftihrto wird d.as Z6hl-
werk durch Daumendruck unter gleichzeitiger Links-
drehung auf Strich I gestellt.
Die Kamera ist aufnahmebereit.




                                                                                www.butkus.us

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

www.butkus.us
                                             II. Filmusechsel

                                      Nach Belichtung d.er 36 Aufnahmen macht sich beim
                                         VerschluBatfzug ein Widerstand bemerkbaro ein
                                         Zeichen,daB der Film voll belichtet ist und in seine
                                       Kapsel zuriickgespult werden mufi.
                                       Hierzu wird der Knopf (13) nactr unten gednickt
                                 und der Rtickspulknopf (6) in Pfeilrichtung gleich-
                                             mtiBig gedreht.
Der Filmanfang rastet h6rbar aus der Aufwickelspule  aus. Damit iet der Rrickspulvorgang beendet.
Die Rtickwand wird gedfrnet und die Filmkapsel mit dem belichteten Film herausgenommen.
Der Filmwechsel soll nicht im vollen Sonnenlicht, sondern nach Mdglichkeit im Schatten vor-
genommen werden. Zweckmd8ig ist, die Filmkapsel nach der Entnahme lichtdicht in Papier oder
in demVerpad<ungsmaterialo  in welchem sie geliefert wurde, zum Entwickeln zu geben. Der neue
Film kann nunmehr, wie unter Absatz I beschriebeno eingelegt werden.

III. Verschlufi und Filmtransport
a) Verschlufiaufzug'
  Durch eine volle Drehung des Knopfes (2) nach rechts - also im Uhrzeigersinn - bis zum
  Anschlag wird der Verschlufi gespannt, gleichzeitig der Film um eine Bildbreite weiter-
   transportiert und der Sucherspiegel in d.en Strahlengang der Optik eingeschwenkt.
   Viihrend des Aufziehens darf der Auskiseknopf  (f ) nicht eingednickt werden.

b )  Einsteltung der Belichtungszeit
  Die Belichtungszeit wird mit dem Stellknopf (4) und mit dem Zusatzknopf (5) eingestellt.
  Auf der Zeitscheibe befinden sich
           schwarze Zahlen ftir die kurzen Zeiten
                -  t/uoo bis t/rr sec - und
             rote Zahlen frir die langen Zeiten
                     '   -  '/'o bis '/, sec - und Einstellung roBoo
                   fiir beliebi ge Zeitatfnahmen.
   Bei der Belichtungszeit von'/uoo bis r/zr s€c muB der
   Zasatzknopf (5) mit seinem roten Dreieck nach
  dem schwarzen Dreieck auf dem Kameragehduse                                                            www.butkus.us
   zeigen.

www.butkus.us

   Bei den Belichtungszeiten von 1/ro bis '/r sec mu8 der Zusatzknopf mit seinem roten Dreieck nach
  dem roten Dreieck auf dem Kameragehiuse  zeigen.
   Die Belichtungszeit,,Bo' kann bei beiden Einstellungen erfolgen.
   Zur Einstellung der Belichtungszeiten wird der dufiere Ring (4) hochgehoben,  bis zur ent-
   sprechenden Belichtungszeit gedreht und dort eingerastet. -  1/r sowie r/ru s€c besitzen ein Rastloch.
   Seine Stellung ist durch einen Punkt zwischen 1/r und l/ar gekennzeichnet.

c)  VerschIuJJausl6sung
   Zur Belichtung wird der VerschluB durch gleichmi0iges Eindrticken des Knopfes (l) ausgeltist.
  Um ein Verreillen der Aufnahme zu vermeiden, ist es erforderlich, da0 der Ausliiseknopf erst
                                       nach Ablauf des Verschlusses wieder freigegeben
                                               wird. Bei der VerschluBstellung  o,Bo' wird der Aus-
                                            ldseknopf solange eingedrtickto wie belichtet werden
                                                        soll. Soll ein Drahtausliiser bentitzt werden, so ist
                                  im Ausldseknopf ein Gewinde vorgesehen, in das
                                                  sich der Drahtausldser einschrauben ld8t. Frir Zeit-
                                      aufnahmen von ldngerer Dauer (r. B. Nachtauf-
                                     nahmen) ist der mitgelieferte Spezialdrahtauel6ser
                                             vorgesehen, der Aufnahmen in der T-Stellung ge-
                                                           stattet.

   l0

IV. Objektia und Sucher
a) Durch Driicken auf den Knopf (12) wird der
   Lichtschacht gedffnet und die Sucherlinse frei-
   gelegt. Nach dem Aufziehen des Verschlusses mu8
  auf der mattierten Fliiche der Sucherlinse ein
   helles, klares Bild zu sehen sein. Durch Drehen
   der Entfernungsskala am Objektiv brirrgt man es
   auf die grrifitmiigliche Schiirfe. Es empfiehlt sich,
  den Einstellvorgang bei voller Offrrrrog der Blende
  vorzunehmen und erst vor der Aufnahme das
   Objektiv, durch Drehen am Blendenring, auf die
  notwendige Blende einzustellen.
  Zur besseren und genaueren Betrachtung des
  Sucherbildes dient eine Einstellupe. Sie kann
  durch Betdtigung des Hebels (f0) in Gebrauchs.
   stellung geschwenkt werden.
  Wichtig ist, daB bei Benutzung der Einstellupe
  ein Augenabstand von Lupe bis Auge ca. 15 bis
  25 mm eingehalten wird. Nur dadurch ist ein

                                                                                                                                                      ll

www.butkus.us




                                                 klares, einwandfreieso vergr6Bertes Mattscheibenbild
                                               gewdhrleistet. -  Fiir Sportaufnahmen dient der im
                                           Lichtschachtsystem eingerichtete Sportsucher.
                                   Zur Freilegung des Sportsuchers muB die Klappe
                                      der Lichtschachtkappe (9) nach innen geschwenkt
                                       werden, danach wird die Einstellupe in ihre Ge.
                                             brauchsstellung gebracht. Dadurch wird die Klappe
                                      waagerecht gehalten, und der Sportsucher kann
                                                benritzt werden.
                                  Beim SchlieBen des Lichtschachtes muB zuerst die
                                            Einstellupe eingeschwenkt werden. Dann wird am
                                          besten mit dem Zeigefinger die hintere Blende ein-
                                                 gelegt und danach die Lichtschachtkappe geschlossen.




t2

b) Umkehrprisma
    Als Zteatzgerdt zur Praktica wird ein Umkehrprisma
   verwendeto welches mit waagerechtem Einblick ge-
    stattet, das Mattscheibenbild in senkrechter Stellung
   hiihen- und seitenrichtig, parallaxenfrei und ver-
    gr6fiert zu betrachten.
  Das Umkehrprisma wird auf den gedfrneten Licht-
   schacht der Kamera aufgesetzt, wobei der Nocken
    ,,N'o in die federnde Arretierung (12) der Licht-
   schachtkappr (9) gesetzt und die zwei federnden
    Stifte ,,So'uuter die Lichtschachtkappe  (9) geschoben
   werden.





                                                                www.butkus.us


                                                                                                    13

www.butkus.us
                                   c) Objektiuskalen
                                   Auf dem Objektivtubus befinden sich am vorderen
                                        Ring die Blendenskala mit Indexpunkto am mittleren
                                        Ring die Entfernungsskala in Metern und am hinteren
                                  Ring eine Blendenskala zum Ablesen der Tiefen-
                                                schdrfen.
                                  Danach reicht z. B. die Schiirfe beim Biotar L z 2
                                                                           f : 5B mm bei einer Entfernungseinstellung  von 4 m
                                 und Blende  ll von 2,5 bis 10 m.

                                 d) Objektiawechsel
                                 Durch ein Gewinde ist das Objektiv im Kamera-
                                           gehduse auswechselbar. Dreht man das Objektiv nach
                                              links (gegen den Uhrzeigersinn), so liif|t es sich aus
                                dem Gehiiuse herausschrauben.
                                       Besonders ist zu beachten, daB bei eingelegtem Film
                                           der Objektivwechsel nicht im hellen Sonnenlicht ge-
                                         schehen darf.

I4

e) Spiegel
   Der Spiegel ist ein sehr empfindliches Einbauelement.
  Vor Beschiidigung jeder Art ist er zu schritzen, und
   es ist ratsam, da8 bei Objektivwechsel der Spiegel
   hochgeklappt wird.
   Leichte Unsauberkeiten auf der Reflektionsschicht
   sind nur mit einem sehr weichen Haarpinsel zu
   entfernen.                                                                               www.butkus.us

f) Objektiae mit Vorblendenuahl
  Das Voreinstellen der gewtinschten Aufnahmeblende geschieht, indem der unmittelbar hinter
   der Blendenskala befindliche Rdndelring zurickgezogen wird, wobei man mit der anderen Hand
  den Blenclenring - den man vorher auf die gewiinschte Blende eingestellt hat - festh:ilt und
  den roten Indexpunkt der gewdhlten Blende gegenriberstellt. Beirn Yorfedern des Riindelringes
   kuppelt dieser mit dem Blendenring. Der Blendenring kann jetzt zum Einstellen des Bildes auf
   volle Blenden<iffnung und zur Aufnahme - ohne die Kamera abzusetzen - bis zum Anschlag
   mit der gewiihlten Blendendffnung gedreht werden.



                                                                                                r5

www.butkus.us
V. Elektronen- und V acublitzeinrichtung

                           An der Vorderseite der Kamera befinden sich drei
                                        Kontaktbuchsen. Die mit ,rXoo bezeichnete ist frir
                                             Elektronenliitze, die mit o,F" bezeichnete fiirVacu-
                                                blitzanschlufi vorgesehen.
                                    a) Elektronenblitz  ( X- Synchronisation)
                                       Bs k<innen alle Blektronenblitzgeriite verwendet
                                            werden, die ohne Verzcigerung arbeiten.
                                      Die Synchronisation lii8t Belichtungszeiten bis
                                                                                                    '               r/lo SoC zlt'
   Die mittlere Buchse ist der Massekontakt  fiir beide Blilzarten!

b ) Vacublitz  ( F-Synchronisation)
   Bei Verwendung geeigneter Blitzlampen ist die Praktica ftir Belichtungszeiten bis rLoo sec
    synchronisiert.
   Die ktirzesten Belichtungszeiten  fiir die gebrtiuchlichsten Blitztypen eind nachstehender
   Tabelle zu entnehmen.
    Zur Beachtung: Die Blitzlampe erst nach dem Spannen desYerschlusses in das Blitzgerf,t einsetzen.

r6

www.butkus.us


VI. Tuben fiir Nah- (Makro-) Aufnahmen

                                       Die zur Praktica verwendbaren Objektive gestatten,
                                                 bis ca.70 cm an das Objekt heranzugehen. Um Auf-
                                   nahmen mit ktirzeren Obj ektentfernungen ausfiih ren
                                             zu k<innen, mtissen Zwischentuben verwendet werden.
                                   Die nachstehende Tabelle zeigt die Nummern der
                                      Zwischentuben und deren Ldnge, die Entfernung
                             zum Aufnahmeobjekt, gemessen vom Linsenrand
                                    des Objektives, sowie die Gr<iBe des dabei abge-
                                             bildeten Objektes auf. Ebenso kann der Tabelle der
                                              jeweilige Verldngerungsfaktor entnommen werden.





1B

www.butkus.us





  VEB KAM BRA.WERKSTATTEN (VVB OPTIK) DIT ESD EN A I?


685 rrrigl3 u 2582 \252 4,0 4721                  TRP'l'-Nr. s692ls2                                        Ilest.-Nr. 1300 D