Praktica L User manual

Bedienteile der PRAKTICA t





 1 Belidrtungszeiten-Einstellknopf
 2 Ausldser
                                                                                                     -t1 3 Riickspulknopf
 4 Riickspulkurbel                    d
 5 Steckschuh
 6 Mittenkontokt
 7 Index fiir Belichtungszeiteneinstellung
 8 Merkscheibe fi.ir Filmempfindlichkeit
 9 lndex zum Einstellen der Filmempfindlichkeit
'i0 Schnellsponnhebel
11 Bildzcihler
1 2 Entfernungseinstellring
13 Blendenring
25 Hondobblendtoste
2O Schci rfentiefensko le

www.butkus.us





                                      Digitally signed by Mike ButkusMike                DN: cn=Mike Butkus, o=Butkus
                            camera manuals, ou=butkus.org,
                               email=mike@butkus.org, c=USButkus            Date: 2021.03.25 19:38:14 -04'00'

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

www.butkus.us
Bedienteile der PRAKTICA L





14 Riickspufmitnehmer
15 Potronenroum
16 Holtebockchen
17 Morkierung zum Filmeinlege
18 Filmtronsportrolle
19 Fongbiigel
2G Metollo mellen-SchlitzverschluB
21 Okulorfossung mit Wechselstelle  fi.ir Zubeh6r
22 Riickspulousloser
23 Stotivgewinde
24 Aufwickelspule

wir freuun uns, doB lhre wohl ouf die hochwertige pRAKTIcA  L
 gefollen ist, und w.inschen lhnen viel Erforg mit dieser moder-
 nen Spiegelreflexko mero.
 Bevor sie jedoch mit proktischen Aufnohmen beginnen, i:itten
 wir sie, diese Bedienungsonleitung genou zu lesen. sie ver-
 meiden dodurch MiBerfolge oder storungen durch folsche Hond-
 hobung.



Die PRAKTICA L ist eine Kleinbild-spiegerreflexkomero mit dem
 Bildformot 24 mm x 36 mm. lhr neuortiger stohllomellen-schlitz-
 verschluB, der i.iber die kurze Bildseite oblciuft, weist einen Zei-
 tenbereich von 1 s bis 1/1ses s und B ouf. Er ist fi.ir die Verwen-
dung von Lompen- und Elektronenblitzgerciten synchronisiert.
 Bedingt durch die besonders schnell obloufenden stohlvor-
 hcinge, konn der Elektronenblitz mit                                                        t/125 s slnchronisiert wer-
den. Der Mittenkontokt im steckschuh ermoglicht eine kobellose
Verbindung von Komero und Blitzgercit.
Dos Umkehrprismo ist fest eingebout, und dos Bildeinstell-
system brietet durch seine Fresnellinse ein bis in die Ecken opti-
mol helles Sucherbild. Der Mikroprismenroster und ein Mott-
scheibenfeld sichern einwondfreies und schnelles Einstellen der
Bildschcirfe.
Als wechselobjektive stehen die bekonnten pRAKTIcA-objek-
tive zur Verfiigung, die bis zur Brennweite von 300 mm mit
Blendenoutomotik ousgerr..istet sind. Dobei bewirkt die komero-
seitige Automotik, doB diese objektive ors springbrenden-
objektive orbeiten, wobei sich die Brende in ki.irzester zeit
schlieBt und sofort noch dem VerschluBobrouf wieder offnet.
Durch den Riickkehrspiegel  ist gesichert, doB dos Bild, mit Aus-
nohme der kurzen Zeit der Belichtung, immer sichtbor ist.

4

www.butkus.us
Fr"ffii.r,

                                                                     Ausf iihrliche
                                                                      Beschrei bu ng
                                                                             Seite
          Ri.ickwond iiffnen                                              E@    Rtickspulknopf (3) bis zum Anschlog herous-
           ziehen.
         Film einlegen                                               8
         Filmpotrone in den Potronenroum (15) ein-o    legen, Rrickspulknopf (3)  eindrijcken. Film
           schrcig von oben her unter dos Holtebockchen
           (16) i.iber der Tronsportrolle (18) schieben. Do-
           bei vordere Konte der Filmzunoe ouf den Kern
           cier Aufwickelspule (24) bis z"ur griinen Mor-
         kierung (17) legen.
         Fongbiigel (l9l der Aufwickelspule dorf nicht
         nqch oben stehen.
         Riickwqnd schlieBen                                             10

         Aufnqhmebereitschoft herstellen                            10
        Sponnhebel (10) und Ausloser (2) betotigen,
          bis der Bildzcihler (11) ouf Zohl ,,1" zeigt.
         Merkscheibe fiir Filmempfindlichkeit  einstellen        12oog        Rondelring des  Belichtungszeiten  - Einstell-
        knopfes (1) onheben und drehen, bis der
           Empfindlichkeitswert des eingelegten Films der
          Einstellmorke (9) gegenUbersteht.

          Belichtungszeit einstellen
           Einstellknopf (1) drehen, bis gewohlte Belich-
         tungszeit dem orongeforbenen Dreieck (7)
         ouf der Deckkoppe gegen[ibersteht.

Ausf iih rliche
                                                               t.'.n'.'3:l:


                                                                                       14          Blendenzohl einstellen
          Blendenring (13) om Objektiv drehen, bis die
          gewtinschte Blendenzohl der roten Morkierung
            gegeni.i bersteht.

            Bildschiirfe einstellen                                           16
             Entfern u ng sei nstel   I ri ng  (12) drehen, bis dos
         Bild im Mikroroster-  oder Mottscheibenfeld
          schorf sichtbor ist.

        Komerq ousliisen und sponnen
          Ausloser (2) iiber den Druckpunkt hinous nie-
            derdri.icken. Noch Ablouf des Verschlusses er-
          scheint im Sucher links ein Signol. -         Sponnhebel (10) bis zum Anschlog schwenken
        und zuriickf[]hren.

           Filmwechsel
        Noch der letzten Aufnohme Riickspulousloser
           (22) dri.icken, Riickspulkurbel  (4) herouskloppen
        und durch Drehen in Pfeilrichtung Film zuri.ick-
         spulen. Rrickwond offnen und Potrone ent-
         nehmen.

          Objektivwechsel0
           Blitzlichtoufnohmen                                          26

          Pflege der Komero                                          28frl0
6

www.butkus.us




                                                          Ausfrihrliche
                                                   Beschreibung
                                                                 Seite
 Ubersicht iiber dos Zubehtir                       30 bis 37

D.ie Kurzonleitung foBt die f(.ir die Bedienunqu,richtigen punktJ zusommen. C"norJ-  e"l")lri_
heiten sind ous dem Houpii"-t ,"'litnehmen.
A.uf den Seiten 1 und Z'finA""-Sie.Hin*"irr-of,l.ndie Ge_rciteqbbildungen mit_ den                          fiirdie BedienteTte. tm Te"i sini";;;;;'in  Klom_mern ongegeben.

EIF;.iHH;6
 Rrickspulknopf (3) bis zum horten Anschlog noch oben ziehen.
 Dodurch wird die Rrickwond entriegelt und konn oufgekloppt
 werden. Der Bildzcihler (11) springt dobei selbsttcitig ouf die
 Anfongsstellung zurilck.





 Es konnen olle Sorten perforierten 35-mm-Kleinbildfilms in den
 hondelsi.iblichen stondordisierten Potronen verwendet werden.
 Sie entholten Film frir 36, 20 oder 12 Aufnohmen  fi.ir dos Bild-
formot 24 mm x 36 mm. Um Lichteinfoll durch dos Potronenmoul
 sicher zu vermeiden,  ist nicht in voller Sonne, sondern im Schot-
ten (Korperschotten)  einzulegen.
Durch dos vorongegongene Offnen der Ri.ickwond ist mit dem
Herousziehen des Rlickspulknopfes (3) der Riickspulmitnehmer
 (14) ous dem Potronenroum (15) herousgezogen worden, und
die Potrone konn in den Potronenroum eingelegt werden.
Nun den Rtickspulknopf bei gleichzeitigem Hin- und Herdrehen
wieder vollstcindig eindriicken. Dobei greift der Rrickspulmit-
nehmer in den Potronenkern ein.
Die ous dem Potronenmoul herousrogende Filmzunge von oben
her unter dos iiber der Tronsportrolle (18) ongeordnete Holte-
bockchen (16) schieben. Dobei muB der Anfong der Filmzunge
ouf dem Kern der Aufwickelspule (24) und on der griinen Mor-
kierung (17) liegen.
Der Fongbligel der Aufwickelspule (19) dorf dobei nicht noch
oben stehen. Sollte dies einmol der Foll sein, ist die Spule om
gerondelten Spulenteller zu drehen, bis sich die Biigel seitlich
bef inden.

8

Rtickwond fest on den Komerokorper driicken, Sie verriegelt
 sich selbsttcitig.





Der Schnellsponnhebel  (10) besitzt einen Leerhub von etwo 15o
und konn so ous seiner Ruhestellung in die Bereitschoftsstellung
gebrocht werden. Dodurch ist er, besonders bei Serienoufnoh-
men, gut zu fossen.
Den Sponnhebel bis zum Anschlog schwenken, zur0ckfiihren
und Komero mit Knopf (2) ouslosen. Diesen Vorgong wieder-
holen und onschlieBend nochmols sponnen. Der outomotische
Bildzcihler (11) zeigt jetzt die Bildzohl ,,1" on. Ein besonderes
Einstellen des Bildzcihlers ist nicht erforderlich, do er beim
SchlieBen der Ri.ickwond outomotisch in Funktion tritt.
Zum Schutz gegen unbeobsichtigtes Auslosen ist der Ausloser
(2) mit einer Sperre versehen. Er ist gesperrt, wenn sich die
roten Punkte om l(nopf und on der Fossung gegeni.iberstehen.
Durch Drehen des Knopfes um 90'wird die Sperre oufgehoben.





10

Merkscheibe                   r*tt***ffi
 Um den wert der Filmempfindlichkeit  einzustellen, wird der
  Rcindeiring des Belichtungszeiten-Einstellknopfes  (1) ongehoben
 und dobei gedreht, bis die Empfindlichkeitszohl des verwen-
 deten Films (DlN oder ASA) dem weiBen lndex (9) gegenriber-
 steht. Noch Senken des Rondelringes rostet er bei der qewcihl-
 ten Empfindlichkeitszohl ein.



          Belichtrffieitmr
 Der Metollomellen-schlitzverschluB konn ouf die Belichtungs-
 zeiten von 1 s bis                               1/rooo s eingestellt werden. Beim Einstellen
 von ,,B" bleibt der VerschluB solonge geoffnet, wie der Ausloser
 (2) gedruckt wird. Fur Longzeitbelichtungen ist es dobei zweck-
 mciBig, einen Drohtousloser mit Sperre zu verwenden, der in
dos im Ausloseknopf ongebrcchte Gewinde eingeschroubt
 wird. Zur Einstellung der Belichtungszeit  fiir Britzlichtcufnohmen
 siehe Abschnitt M.
 Die orongeforbenen Zohlen ouf dem Belichtungszeiterr-Einstell-
 knopf (1) stellen die longen Zeiten von 1 s bis i/rs s dor, die
die Verwendung eines stotivs erfordern. Die weiBen Zohren
kennzeichnen die kurzen Belichtungszeiten von 1/3e bis li16ee s.
Zum Einstellen der Belichtungszeiten wird der Knopf (1) ge-
dreht, bis die gewiinschte Zohl dem orongeforbenen Dreieck 1i)
ouf der Deckkoppe der Komero gegeniibersteht. Dobei ist zu
beochten, doB der Rcindelring des Einstellknopfes nicht onge-
hoben wird, do sich sonst die Filmempfindlichkeitsmerkscheibe
verstellt.
Dos Einstellen der Belichtungszeil konn vor oder noch dem
sponnen der Komero vorgenommen werden. Der Einsteilknopf
rostet bei jeder Zohl ein. Zwischenwerte sind nicht einstellbor.

12

Bei Objektiven mit outomotischer Druckblende (ADB) ist es
lediglich notwendig, die Blendenzohl om Blendenring (13) des
Objektives der roten Morkierung ouf der Objektivfossung
gegeniiberzustellen. Die Blende bleibt dobei voll geoffnet, um
sich erst beim Auslosen ouf den vorgewcihlten Wert zu schlie-
Ben. Die Blendenoutomotik der PRAKTICA L bewirkt, doB die
Druckblende ols outomotische Springblende orbeitet. Unob-
hcingig von der Schnelligkeit des Niederdriickens des Auslosers
(2) springt die Blende ouf den vorgewohlten Wert, um sich so-
fort noch dem VerschluBoblouf wieder zu offnen.
Zur Kontrolle der Schcirfentiefe im Sucherbild konnen die mei-
sten Objektive vor der Aufnohme mit Hilfe der om Objektiv be-
findlichen Hondobblendtoste (25) ouf den gewohlten Wert ob-
geblendet werden.





          Schwin ge fiir Blendenoutomotik

Bifdschcirfe einstellen

  Der Prismensucher der pRAKTIcA L ist mit einer bildoufhellen-
 den Fresnellinse ousgestottet, in deren Mitte sich die beiden
  Einrichtungen zum Eiisteilen der Birdscharr. 6"Iini"i',
  - der zentrol ongeordnete Mikroprismenroster und
  - dos diesen umgebende ringformige Mottscheibenfeld.
 Dos schorfeinstellen^ erfolgt durch Drehen des Entfernungsein-  stellrinses (12) om                     .Aufn_o6meobjektiv. L  lni"i"ir; ;;;.,  exok- tqn Einstellung ist bei. objektiven mit Vorwohi- rnJ einfocher Blende mit kt6inster Blendlntotrt (vottoff;"";i eiizJsteilen.
  Einstellen mit dem Mikroprismenrqster
 Die ri,chtige Bildschcirfe ist eingesteilt, wenn dos Bird innerhcrlb des Mikrorosterfeldes                        klor uniflimmerfrei                                                                              rot_                                                    ,i.h,ll*'irt.                                                    .;'Ro'sierpunktee.i scher        Einstellung erscheint                      dos Biri Jog;g;; zerlegt und flimhert. Dos schirf.instellEn"mit'J"r--vitroprir-
 menroster wird vorzugsweise ongewondt, wenn es sich . um ruhende oder wenig bewegte Aufiohme.ui"rit"  noidert.
 Einstellen der Bildschiirfe ouf dem Mottscheibenringfeld
 Mit dem           Mottscheibenringfeld                              wird                                     georbeitet,                                                                                     stcir-                                                 ouf                                     -Ar;hwenn     b^X:qt_!                              einzusi.iie"                                                                  irt.                                                         Lupen_                                            bui      r.,rrkrooutnohmen I:lund              .Ggs"nrtcindieist diese                            Art                                               Einstellens                           des                                                            oftmols zweckmciBiq.
 Dos. mottiJrte Fresneifeld ist nicht  fi.ir dos Einstellen der Bild- scnorfe vorgesehen.
 Schii rfentiefenonzeige
 Die schcirfentiefe wird mit Hilfe der ouf der objektivfossung
 rechts und links der roten Einsteilmork;                   s.rrar- fentiefenskole (26) ermittelt.              ";;;.;#!i"n
wcihrend die Aufnohmeentfernu,'g.      roten Morkierung gegen-                                 ler iibersteht, werden i.iber den z;hle;                                   J"i  s.nariJniiuY.nrtol",
die den Blendenzohlen des objektivs entsprechen, oui'oer Ent-fernungsskole die Grenzen des sitia*un'u"r"i.r-,"r-ougeresen.
Dos B.ild^leiel ols. Beispiet frir die;"i;;h;;;iu"ii,ine   s,n
und die Blendenzohr 8 einen schcirfentief;;il;i;h vJn 2 bis5m.

16

www.butkus.us





                              Mikroprismenroster    I
               bildcufhellende                Mottsche iben-
                  Fresnellinse                      ringfeld





M ikrop rismen roster                 M ikroprismen roster
flimmert: unschorf                                                            f limmerf rei :  schorf

Bei gedriickter Hondobblendtoste konn die Schcirfentiefe ouch
 im Sucherbild beurteilt werden.
 Fehlsictrtige kcinnen zum Einstellen ohne Brillenbenutzung dos
 ihrer. Fernbrille entsprechende Korrekturglos in die Augen-
 muschel einsetzen lossen, die om Okulor ongesetzt wird (s'rehe
 dozu Abschnitt,,Zubehctr").
 Bei Infrorotoufnohmen ist eine geringfiigige Korrektur der
Schorfeinstellung notwendig. Der Entfernungiwlrt, der noch dem
 5chorteinstellen der roten Morkierung gegeniibersteht, wird                                         -defidurch Drehen des Einstellringes (,|2)                                        ioten Punkt neben
dieser Morkierung gegeniibergestellt. Dodurch wird die Loge
des von den Infrorotstrohlen entworfenen Bildes zum Fi[m
 korrig iert.





18

n;
 Vor dem Auslosen bitte beochten:
 1. Uberprrifen, doB der Ausloser entsperrt ist (s, Abschnitt D).
 2. Wenn dos Signol links im Sucher sichtbor ist, ist die Komerq
     nicht oufnohmebereit, Komero sponnen!
 3. Bei Belichtungszeiten  lcinger ols                                                        1/3s s Stotiv und Drohtous-
      lciser verwenden.
 Es ist zu empfehlen, die PRAKTICA L so zu holten, doB sie fest
 in den Hcinden liegt und der Ausloser (2) bequem zu betcitigen
     i st.
 Ausloser ijber den leichtgcingigen Bereich hinous gleichm<iBig
 -  nicht ruckortig - weiter eindriicken, bis der VerschIuB oblciufL Noch der Belichtung ist on der linken seite des sucherbildes
 dos^Signol wieder sichtbor, zum Zeichen, doB gesponnt .,verden
 muB.





20

Zeigt der Bildzcihler (11) die groBte mit dem eingelegten Film
 erreichbore Bildzohl on (12,20 oder 36 Aufnohmen), donn muB
 der Film zurrickgespult und ous der Komero entnommen werden.
 Dozu den Riickspulousloser (22) om Komeroboden driicken, der
 in der eingedriickten stellung einrostet. Rtickspulkurber (4) ous
 dem Riickspulknopf (3) herouskloppen und nicht zu schnell in
 Pfeilrichtung drehen, Zu schnelles Rrickspulen konn, bedingt
 durch elektrostotische Auflodung, blitzortige Belichtungen des
 Fifms bewirken.   '
 Dos Ende des Riickspulens ist om erhohten Widerstond bemerk-
 bor, bedingt durch den sich von der Aufwickelspule losenden
 Filmonfong. AnschlieBend loBt sich die Kurber protzrich reicht
 drehen.
 Nun Riickspulkurbel in den Knopf zurtickkloppen und ihn donn
 bis zum Anschlog noch oben ziehen. Dodurch wird die Riick-
wond entriegelt und konn oufgekloppt werden. Die potrone                     I
 mit dem belichteten Film ous dem Potronenroum entnehmen.
 Der eingerostete RUckspulousloser (22) springt bei erneutem
 Filmeinlegen und dem domit verbundenen Sponnvorgong outo-
 motisch wieder  zurr.ick.
Sollte versucht worden sein, mehr Aufnohmen, ols ouf der
 Filmpockung ongegeben sind, ouf den Film zu bringen, so konn
om Ende des Films der sponnhebel moglicherweise nicht bis
zum Anschlog geschwenkt werden. In diesem Folle keine Gewort
onwenden, do sonst die Perforotion des Films zerreiBen oder
sich dos Filmende von der Spule in der Potrone losen konn.
Dos Rtickspulen ist donn unmoglich.
Wenn der Sponnhebel - wie beschrieben -  nicht bis zum An-schlog gesponnt wurde, ist dies noch Entnehmen des Films vor
dem Einlegen eines neuen nochzuholen und die Komero ous-
zu losen.

22

Dos Stondordobjektiv der PRAKTICA L konn gegen Objektive
 onderer Brennweiten ouf einfoche Weise ousgewechselt werden.
 Dozu wird es om Objektivkorper gefoBt, wie nebenstehendes
 Bild zeigt, und linksdrehend herousgeschroubt. Dos Wechsel-
 objektiv wird sinngemciB eingesetzt u-nd bis zum Anschlog fest-
 g esch ro u bt.
 Einige ciltere Objektive ohne Blendenoutomotik rogen soweit
 in den Komeroinnenroum hinein, doB d!e Schwinge frir die
 Blendenoutomotik nicht orbeiten konn, so doB Spiegel- und
VerschluBfunktion blockiert werden. Diese Objektive- sind in
 der FRAKTICA L nicht verwendbor. Sie sind om Aufbou ihrer
 Fossung zu erkennen, wie nebenstehendes  Bild zeigt.

 Tobelle der Wechselobjektive
ous Jeno Flektogon                           4120 mm   ADB
Meyer Orestegon                            2,8129 mm   ADB
Meyer Lydith                                3,5/30 mm    VB
ous Jeno Flektogon                        2,8/35 mm   ADB
ous Jeno Poncolor                           1,8/50 mm   ADB
Meyer Oreston                               1,8/50 mm   ADB
Meyer Domiplon                            2,8/50 mm   ADB
ous Jeno T                                 2,8/50 mm   ADB
ous Jeno Poncolor                           1,4/55 mm   ADB
ous Jeno Poncolor                          1,4175 mm   ADB
Meyer Orestor                              2,8/100 mm   ADB
ous Jeno S                                 3,5/135 mm   ADB
Meyer Orestor                              2,8/135 mm    VB
ous Jeno S                                 2,8/iB0 mm   ADB
Meyer Orestegor                           41200 mm    VB
ous Jeno S                               4/300 mm   ADB
Meyer Orestegor                          4/300 mm    VB
Meyer Orestegor                           5,6/500 mm    VB
ous Jeno Spiegelobjektiv                  4/500 mm
ous Jeno Spiegelobjektiv                5,6/1000 mm
ADB :  Automotische Druckblende     VB :  Vorwohlblende

24

LM GBiitzlichtoufnohmen
Mit dem VerschluB der PRAKTICA L konnen Blitzlompen und
El ektronen bl itzg ercite synch ron   i si ert werd en.
Die elektrische Verbindung zwischen Komero und Blitzgercit
wird dui'ch den im Steckschuh (5) ongeordneten Mittenkontokt
(6) outomotisch beim Aufstecken des Gercites bewirkt, so doB
kein Synchronkobel notwendig ist. Moderne Lompen- und Elek-
tronenblitzgercite besitzen dozu in ihrem SteckfuB einen ent-
sprechenden Gegen konto kt,
Bei Blitzgerciten, die ein Synchronkobel zur Verbindung mit der
Komero oufweisen, ist in den Steckschuh der PRAKTICA L ein
Adopterstlick einzuschieben, dos ein Blitzlichtnippel zum An-
stecken des Synchronkobels  besitzt.
Verwendung von Lompenblitzgeriiten
Werden kurzbrennende Blitzlompen benutzt, so wird eine Be-
lichtungszeit von  l/so s, gekennzeichnet durch dos Lompen-
symbol, oder lcinger eingestellt, Der Ziindstromkreis wird nur
beim Ablouf des Verschlusses geschlossen. Beim Sponnen bleibt
er geoffnet, so doB dos Auswechseln der Blitzlompen ouch vor
dem Spcnnen der Komero erfolgen konn.
Verwendung von Elektronenblitzgeriiten
Bedingt durch die besonders schnell obloufenden Vorhonge
des Metollomellen-Schlitzverschlusses   ist die Synchronisotion
bis zu einer Belichtungszeit von 11p.5 s moglich. Am Belichtungs-
zeiten-Einstellknopf wird dozu ouf dos Blitzsymbol I   neben
,,B" eingestellt.
Die Leitzqhl
Die bei Blitzlichtoufnohmen om Objektiv einzustellende Blen-
denzohl wird mit Hilfe der ,,Leitzohl" ermittelt. Der Hersteller
von Blitzlompen und Elektronenblitzgerciten  gibt diese Rechen-
hilfe ouf der Verpockung bzw. in der Bedienungsonleitung  fiir
die unterschiedlichen  Empfindlichkeiten des Aufnohmemoteriols
on,
Die einzustellende Blendenzohl wird errechnet, indem die Leii-
zohl durch die Entfernung der Blitzlichtquelle vom Aufnohme-
gegenstond (in Metern) geteilt wird. Fi.ir dos im Steckschuh der
Komero ongebrochte Blitzgercit gilt:
                    Leitzohl
Blendenzoh, -  Au  f no h meentfernu -ng

26

Die PRAKTICA L ist ein hochwertiges Prcizisionsgerot. lhre
einwondfreie Funktion hcingt wesentlich von sochgemcjBer Be-
dienung und sorgfciltiger Pflege ob.
Die Komero muB vor ollen Dingen vor StoB und Schlog sowie
vor Stoub und Ncisse geschiitzl werden. Desholb rroch Moglich-
keit die Bereitschoftstosche verwenden.
Von Zeit zu Zeit ist der Potronen- und Spulenroum sowie die
Filmbohn und Riickwond mit Filmondruckplotte mit einem wei-
chen Hoorpinsel zu sciubern. Dobei ist zu beochten, doB die
Stohllomellen des Verschlusses nicht gedrrickt und nicht mit den
Fingern beriihrt werden,
Auch die optischen Flcichen (Objektiv, Sucherokulor, Spiegel)
nicht mit den Fingern ber[]hren. lst dies trotzdem geschehen,
sind die Fingerspuren sofort mit einem weichen Bournwolltuch
zu entfernen, nochdem vorher etwo vorhondener Stoub mit
einem weichen Hoorpinsel entfernt wurde. Spiegel nur in drin-
genden Fcillen mit sehr weichem Hoorpinsel obstouben.
Keinesfolls eigenhcindige Eingriffe in den Mechonismus der
Komero vornehmen. Reporoturen nur durch die Vertrogswerk-
stcitten ousfrihren lossen.