Praktica LTL3-SOVIET-COUNTRIES User manual

www.butkus.us





Pyxoeogcreo Afl F nonb3oBaHhfl
   Prxoao4crao :a o6cnVrxaaFre
            Instru kcja obslugi
         N6vod k obsluze

        .b

l[eranu KaMepbt flPAKTUKA LTL 3
 1 l-onoeKa ycraHoBKt4 BbtAepxeK
 2 Knaenua 3aMepa
 3 Cnycroean KHonKa 3arBopa
 4 Pur.lar 3aBoAa aBTocnycKa
 5 Cnycroean KHOnKa aBTocnycKa
 6 l-onoara o6parnorl nepeMorKt4 nneHKn


 Eneuenrlt 3a o6cnyxBaHe Ha PRAKTICA LTL 3
 1 ron,{e 3a perynrpaHe Ha eKcno3nqhoHHilTe BpeMeHa
2 usuepvttenHa KHonKa
3 excnouarop
4 nocr 3a 3apexgaHe Ha caMocHt4MaqKara
5 ron,{e ga saAetZcrByBaHe Ha caMocHrMaqKara
6 ronqe sa o6parno HaBr4BaHe na 6nnua


Elementy obslugi kamery PRAKTICA LTL 3
1 Guzik nastawczy czasow naSwietlania
2 Przycisk pomiarowy
3 Spust
4 D2wignia naciqgu samowyzwalacza
5 Guzik spustowy samowyzwalacza
6 Galka powrotnego zwijania




                                                                                                                                                                   1

Ovliidaci prvky PRAKTICY LTL 3
1 Knofllk pro nastaveni osvitovfch dob
2 Meiici tlacitko
3 Spou5f
4 Napinaci pddka samospou5t6
5 Uvolnovad samospou5t6
6 Knoflfk zpetn6ho pievijeni

www.butkus.us



                             rtc4





Honrepa B TeKcre, oTHocnqnecn K BbruleyKa3aHHbrM AeTanflM, no-
Meu{eHbt e cKo6Kax.

B rercra Ha pbKoBoAcrBoro 3a o6cnyxaaHe HoMepara Ha ene-
MeHrrre sa o6cnyxBaHe ca AaAeHn a cro6n.
w tekscie instrukcji obstugi liczby odnoszqce sig do element6w
obslugi umieszczone sq w nawiasach.

v textu ndvodu k -obsluze. jsou dlsla poukazujicf na ovlddaci prvky
uveden6vz6vorkdch(   ).

7 Pyronrra o6parnorZ nepeuorxn                      "l 8 Knerrantta AnF cMeHHbrx nphHaAnexHocreft
 9 l-leHrpanunurrZ KoHraKT
1 0 lzlsAerc ycraHoBneunora  eurgepxKl4
11 Purqar MexaHr3Ma B3BoAa 3arBopa
12 [Urana cBeroqyBcrBilrenbHocrh nneHKu
13 lzlnAe<c cBeroqyBcrBrlrenbHocrh nneHKr
14 C.{erqilK KaApoB
15 KnaaruJa nnv nepeKnpqarenb pyr.rHoro 4na$parMilpoBaHnn
16 Konuqo ycraHoBKr4 paccronHr/F
17 Konuqo ycraHoBKr4 gnaQparuur
18 [JJrana rny6nnur pe3Kocrr,l


 7 ryp6en sa o6parHo HaBhBaHe na Qunua
 8 qexun,{e
 9 cpeAex KoHraKT
10 vapra 3a perynupaHe Ha eKcno3ilLl/oHHhre BpeMeHa
11 sapexgau{ nocr
12 cranu 3a ttyBcrBl4TenHocrra xa Snnn,ta
13 naapra 3a perynrpaHe Ha qyBcrBt4TenHocrra Ha Srnua
14 6ponv Ha cHhMKilre
15 rxonra 3a pbqHo graaSparunpaHe unn npeBKnpqBaren
16 npr'creH 3a perynupaHe Ha npeAMerHoro pa3cronHr4e
17 nprcreH 3a HaFflacFBaHe na graQparMara
18 c<ana ga Aun6oqv+ara Ha pn3Kocr


 7 Korbka powrotnego zwijania
 8 Stopka z uchwytem
 9 Kontakt Srodkowy
10 lndeks nastawczy czas6w na6wietlania
11 DZwignia naciqgowa
12 Skale czulo6ci blon
13 Indeks nastawiania czuloSci blony
14 Licznik zdjqc
15 Przycisk recznego przyslaniania lub przel4cznik
16 Pier6cief nastawczy odleglo6ci
17 PierScien nastawczy przyslony
1B Skala glgbi ostro6ci

4

19 l-loaoAoK Kaccerbt Ann o6parnoil nepeuorKil nneHKn
 20 l-xesno Kaccerbt vnv Karywrr c nnenrofi
 21 LUropno-r4eneaoi 3arBop c MerannilqecKr4Mt4 crBopKaMh
 22 Bannx noAaqil nneHKn
 23 Hanpaennpulafl nnaHKa
 24 llpuetitnan KaryuJ Ka
 25 Merra 3apflAKl4 nneHKr
 26 [lprerr,rnure cro6ur
 27 Onpaaa oKynnpa c MecroM cMeHbr nprHagnexnocrefi




 19 cuegrannren 3a o6parxoro HaBilBaHe na Srnva 20 racerno npocrpaHcrBo
 21 crouaxeHonnacrilHLtar uJnt4qoB 3arBop
?? QnnuoBa rpaHcnoprHa ponKa23 npngup)Kaqr crohrn
24 npneuua MaKapnqKa
25 uapra 3a 3apexAaHe Ha eranrua
26 ynaenr.rla cro6a
27 $acyara 3a oKyn'pa c M'cro 3a cMFHa Ha npnHaAflexHocrilTe



             /

19 Z_abierak powrotnego zwijan ia
20 Komora kasetowa
21 Migawka szczelinowa z plytek metalowych
22 Rolka transportu blony
23 Przytrzymywacz
24 Szpula nawojowa
25 Znaczek dot. zakladania blony
26 Chwytacz palqkowy
27 Oprawa okularowa-z uchwytem na sprzQt dodatkowy
6

www.butkus.us





                      22 23242s 26





19 Un65ec zpdtn6ho pievijeni
20 Prostor pro kazetku
21 St6rbinovd zdvdrka s ocelovfmi lamelami
22 VAle6,ek pro transport   f ilmu
23 PiidrLka
24 Navijeci clvka
25 Znad,ka pro zakl6d6ni filmu
26 ZAchylka
27 Objimka okul6ru se zaiizenim pro vlim6nu piislu5enstvl

i  i'iLt'Sf"0J #





28 Knonra-BbtKnpqarenb  MexaHr43Ma 6noKrooBt<14
29 f-Hegno ilcrortHrKa nvraHvj+ c oneMeHToM
30 [IJrarilenaR rar,lra
31 flepe<noqarenb geracrarn 4NaSparnaur
28 oceo6oxAaBau-l MexaHr3bM 3a o6parHoro HaBNBaHe
29 6atepnrZno npocrpaHcrBo c 6arepnn
30 apr'ara 3a rpilHoxHr/Ka
31 npearntoltBaren ea geficrahero Ha gra$parvrre
28 Przycisk powrotnego zwijania
29 Komora bateryjna z bateriq
30 Zlqcze statywowe
31 Przelqcznik funkcjonowania przyslony
28 Uvolriovad zp6tn6ho pievijeni
29 Bateriovli prostor s baterii
30 Misto piipojenf stativu
31 Piepinad pro funkci clony

8

Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkus





Als u deze handleiding nuttig vindt, doneer dan $ 3 aan https://www.paypal.com/paypalme/butkus





Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

www.butkus.us
Orupurru 3aAHplo creHKy
Burrnnyru BBepx Ao ynopa ronoBKy o6parnofi nepeMorl(t4 nneHKr
(6). [1pn erorr/l 3aAHFF creHKa Ocao6oxgaercfl t43 3aMKa il ee
MoxHo orKlrHyrb B cropoHy. Cverqilr KaApoB (14) ao:epaulaercn
aBTOMarl4qecKn B rcxoAHoe nonoxeHile.


Oraapnne Ha 3aAHara creHa
Konqero 3a o6parHo HaBt4BaHe Ha Qunnlta (6) ce r3AbpnBa
                                                                                                                                                       tAHarope Ao rBbpA ynop. C roaa 3aAHara creHa ce Ae6norvpa
Moxe Aa ce orBopr/. l-lpr roea 6ponrur Ha cHilMKl,4Te orcKaqa
aBTOMarilqHo B ]43XOAHOTO C14 nonoxeHile.


Otwieranie Scianki tylnei
Gatkq powrotnego zwijania (6) wyciqgnqc w gorq a2 do twardego
oporu. Przez to nastqpuje odryglowanie Scianki tylnej umozli-
wiajqce jej wychylenie. Licznik zdjqi (14) wraca przy tym auto-
matycznie do pozycji wyjSciowej


Otevieni zadni st6ny
Knoflik zp6tn6ho pievljeni (6) vytAhnout aZ na tvrdf doraz nahoru.
Tim se odjisti zadni st6na a lze ji odklopit. Poditadlo obr6zkti (14)
piitom automaticky skodi zp6t do vyichozi polohy.

10

www.butkus.us





Bnoxuru nneHKy
Bnoxrru B rHe3Ao Kaccery (r<aryLury) c nnexrorl. flpren,txure
cro6ur (26) ne ,qon)KHbr Haxo4l,4rbcn cBepxy, npr neo6xoAl4Mocrr/
ycraHoBr,rrb r,4x B npaBrnbHoe nonoxeHVe Ha pr$nenorra Ar4cKe
npraerr,txorZ KaryurKt4. Koneq nneHKr BbtrnHyrb Ao 3eneHorl n,terrn
(25) u 3anpaBhrb nneHKy noA HanpaBnfipr.rlyto nnaHKy (23). 3y6qur
BanilKa noAaqh nneHKL't (22) Aonxnbt 3axBarbrearu nepQopaqilto.
flpr crnbHoM ropo6neHnm nneHK!4 Hano)Kr4Tb Ha Hee oAHy 143
npreMHbrx cro6, Bpaulan praQneHsrri AilcK npnen,tnofi raryu:ru.
l-onoary o6parnora nepeMorKt4 (6) egenFtyru o6parno, B cnyqae
nago6xocrr noBepHyrb.



3apexAaHe Ha Snnrtaa
flocraen ce SNnuoBara Kacera. Ynaenr4ure cxo6u (26) xe 6raaa
Aa ca h3npaBeHfi Harope, aKo e neo6xoglrvo Aa ce perynt4pa c
noMoulra na xa6pasAeHfiF At4cK Ha MaKapilriKara. Esilqero Ha
Qrnva ce r3AbpnBa Ao 3eneHara MapKilpoBKa (25), cneA Koero
ce nbxa noA nprAbpxaqhre  crofircu (23). 3t6Unre Ha Sranvo-
Bara rpaHcnoprHa ponKa (22) rpa6aa Aa ce 3aqennr a nepQo-
paqilFra xa Qrnnlta.
flpr cnnno orbBaHe xa Sllnva Bbpxy Hero Aa ce nocraBr eAHa
ynaBnLqa cro6a qpe3 BbpreHe Ha AncKa Ha MaKapilqKara. Kon.{ero
aa o6parno HaBhBaHe Ha Qnnva (6) ce HarrcKa orHoBo vi npv
TOBa eBeHTyanHO Ce 3aBbpTBa.

                                                                          11

Zakladanie blony filmowej
Kasetq wzglgdnie wklad z blonq wlo2yc do komory. Chwytacze
palqkowe (26) nie mogq stac do gory, je2eli zachodzi potrzeba
nastawic radelkowanym talerzem szpuli. Jqzyczek blony filmowej
wyciqgnqc a2 do zielonego znaczka (25) i wsunAc go pod przy-
trzymywacz (23). Zeby rolki transportowej    f ilmu (22) muszA
wchodzic do perforacji blony filmowej.
W razie silnego wygigcia filmu polo2yc jeden chwytacz palqkowy
przez pokrqcenie talerza szpuli na blonie filmowej. Gatkg powrot-
nego zwijania (6) wepchnq6 z powrotem, pokrqcajqc niq przy tym
w razie potrzeby.





Zaloleni filmu
VloZit kazetku. ZAchytky (26) nesm,Sji ukazovat sm6rem nahoru,
popi. prov6st seiizeni pomocl ryihovan6ho kotoude civky. Jazycek
filmu vyt6hnout aZ po zelenou znadku (25) a zasunout pod piidr2-
ku (23). Zoubky vdledku pro transport filmu (22) museji zasahovat
do filmov6 oerforace.
Pii siln6m ohybu filmu piiloZit ot6denim civkov6ho kotoude jednu
z6chytku na film. Knoflik zpdtn6ho pievijeni (6) opdt zatladit,
piip. piitom otodit.

12

www.butkus.us





 3arpurru 3aAHplo creHKy
 f'lpnxaru saAHtoto creHKy K Kopnycy KaMepbt Ha cropoHe 3aMKa,
oHa 3aKpoeTcfl caMocToFTenbHO.



3areapnHe Ha 3agHara creHa
3agnara creHa ce HarhcKa orKbM 6norrpoauqHara crpaHa cpeqy
rflnoro na QororaMepara. Tn ce 6norrpa aBroMarrqHo.



Zamykanie Scianki tylnej
Przycisnqi Sciankg tylnq od strony ryglowania do korpusu kamery.
Zaryglowanie nastqpuje przy tym samoczynnie.



Uzavieni zadni st6ny
zadni st6nu zatladit na stran6 uz6v6ru proti t6lesu fotografick6ho
piistroje. Zajisti se samodinn6.

                                                               13

flpnroroBurb KaMepy K cr'eMKe
Kyproeurr,r pbrqar MexaHrl3Ma B3BoAa 3arBopa (11) uveer xono-
cror,r xo4 nphMepHo oKono 150; eur6opr<orl eroro xonocroro xoAa
pbrqar npilBoAr4Tcn e pa6ovee nonoxeHr4e.
Kyproeurra pbrlrar (11) oraecrr BnpaBo BnepeA Ao ynopa, orny-
crr4rb ero il cnycrurrb 3arBop cnycroaora rxonrofi (3). I-loeroprru
3ry onepaqr4p eqe pa3 fi B 3aKnoqeHile eu_le pa3 B3BecTil 3arBop.
AaroNrarnqecruh cqerq14K KaApoB (14) noraxer renepb LluQpy  1.





flpneexgaHe B roroBHocr 3a cHnMaHe
3apexAau{ilFr nocr (11) nva npa3eH xog or oKono 15o n rara
MOXe Aa Ce npilBeAe B nonoxeHue Ha roToBHocT 3a cHLlMaHe
(cnrypnocr Ha xBaulaHe npil npaBeHe na ceprranr cnrvrr). 3a-
pexAaulilFT nocr (11) ce 3aBbprBa HanbnHo Ao ynop, Bpbu{a ce
Ha3aA u Sororavepara ce eKcnoHupa c eKcnoHaropHoro Konve(3). Togil npollec ce noBrapn  il cneA roBa ce 3apexAa orHoBo.
Cera aBroMarilqHrFT 6ponv Ha cHnMKkrre (14) coLrr,4 6poit Ha
CHl4MKilTe (1r.

14

www.butkus.us





Przygotowanie kamery do wykonywania zdjg6
Dzwignia naciqgowa (11) posiada suw jafowy okofo 150 i mo2na
jq tak ustawic w pozycji pogotowia (niezawodnoSc chwytu przy
zdjgciach seryjnych). Wychyli6 d2wigniq naciqgowq (11) calkowicie,
a2 do oporu. Nastqpnie cofnqi jq z powrotem  i wyzwoli6 migawkq
kamery za pomocq spustu (3).Powtorzyi ten tok czynno6ci a
nastgpnie jeszcze raz dokonac naciqgu d2wigni. Automatyczny
licznik zdjqc (14) wskazuje teraz iloSc zdjq6 ,,1".





Piipraveni do pohotovosti pro snim6ni
Napinaci p6cka (11) ma piibliZnd 15o chod naprdzdno a lze  ji
tak uv6st do pohotovostni polohy (snadn6 obsluha pii fotografo-
v6ni s6rii). Naplnaci pddku (11) 0pln6 vychyilit, a2 na doraz, uv6st
ji zpet a spustit knoflikem spouSte (3). Tento postup opakovat
a nAsledovn6 je5te jednou natdhnout. Automatickyi pocitad
obrlzki (14) ukazuje nynl clslo obrdzku ,,1".

                                                               15

Ycraxoevrrb cBToqyBcrBlirenbHocrb nneHKu
 flna geilcrBilF aBroMarvKn oKcnoHhpoBaHilH neo6xognuo npeA-
BapnTenbHo ycTaHoBLlTb Ha KaMepe 3HaueHile CBeTOqyBCTBrTenb-
Hocrr4 nneHKn. ,Qnn eroro cnegyer nprnoAHnTu pra$nenoe Konbqo
ronoBKr4 ycraHoBKr4 BbtAepxeK (1) il epaqarb ero noKa coorBer-
crByroqee 3HaqeHne e DIN rnr ASA Ha uKane (12) ne ycraHoBt/rcn
nporr4B 6enoro ilHAeKca (13). flocne roro rar praQneHoe Konbqo
6yaer ornyqeHo, ono $rrcrpyercn caMocronTenbHo.
PerynnpaHe Ha qyBcrBl4TenHocrra Ha SunMa
3a ercnogill-p4oHHara aBToMarilKa rpn6aa Aa ce perynnpa crorT-
Hocrra Ha LryBcrBl4TenHocrra na Qunua. Ha6pas4etnflT npbcreH
Ha Konqero 3a perynrpaHe Ha eKcno3ilt_lt4oHHrire BpeMeHa (1) ce
noBArra r 3aBbprBa, AoKaro qr4cnoro no AlzlH unn AQA Ha cKa-
nara (12) 3acraHe cpeu-ly 6anara MapKrpoBKa (13). l-lpr ornycra-
nero na6pa3AeHhHT npbcreH ce 3aqenBa.
Nastawianie czulo5ci blony
Dla automatyki na6wietlania konieczne jest nastawienie warto6ci
czulo6ci blony filmowej. Podnie6i pier6ciefi radelkowany galki
nastawczej czas6w naSwietlania (1) i obracac nim az do usta-
wienia sig liczby DIN lub ASA na skali (12) naprzeciwko bialego
znaczka (13). Po zwolnieniu pier6cieh radelkowany zaskakuje
w zapadce.
Nastaveni citlivosti filmu
Pro osvitovou automatiku musi bft nastavena hodnota citlivosti
filmu. Za timto 0delem nadzvednout ryihovanf krouZek knofliku
pro nastavovdni osvitornich dob (1) a otodit jim tak, aZ se dlslo
citlivosti pouZit6ho filmu DIN nebo ASA nachttzi na stupnici
(12) proti bil6 znadce (13). Pii uvoln6ni nfhovanli krouZek zaskodi.

16

www.butkus.us





Ycraxoenrs 3KCn('3nqnlo
Cnueon /           AnF CbeMKil C eneKTpoHHbtMl4  ilMnynbcHbt-
                 Mn naMnaMr (orono 1/125 cer).
flonoxenne ,,8,     AnF npoAon)<nrenunorl oKcn03nLlrr. 3a-
                TBOp KaMepbt ocTaeTcF oTKpbtrbtM Bce
 'l cer Ao 1115 cer     (opanxeaureBpeMF noKa Ha)<aTaqrQpur)cnycKoBaFgnn cbeMKrlKHonKa.o6uer-
                   ToB c nttanorZ ocBeqeHHocrbto. Ann cueu-
                      ru rpe6yercfl urrart4B.
 1/30 cer go 1/1000 cer (6enure qrQpur) AnF cbeMKil o6teKros c
                           xopor-uera ocBeu{eH HocTblo
l-onoary ycraHoBKtr BbtAepxeK (1) epar4arb noKa coorBercrByloqee
 r.rLlcno He ycTaHoBl4TcF npOTl4B OpaHXeBOTO TpeyronbHilKa.


PerynnpaHe Ha eKcno3nqnoHHoro BpeMe
Qnuaon 2         3a cHhMKr4 c  eneKrpoHHa cBerKaBrqa
B                   (orono llns oT ceKyHAara) npra Abnril eKc-
                       n03Llqt4oHHr4 BpeMeHa. 3areoptr ocraBa
                      oTBOpeH, AOKaTO e HaTTCHaT eKCnOHaTOpbT.
1 cer. Ao r/rs or      (opanxee rlanr) 3a cHrMKr npil ManKa
ceKyHAara        RpKocr na o6erra 3a cHnMaHe. Heo6xogmu
                  e TpLlHOXHl4K.
r/ro or ceK. Ao        (6nn qenr) 3a cHLtMKl4 na o6errr c ronFMa
l/rooo OT C€r.          FpKOCT.
Konqero (1) ce 3aBbprBa, AoKaro )KenaHoro qNcno 3acraHe
cpeqy opaHXeBilF Tpl,4brbnHnK.

                                                               17

Nastawianie czas6w na5wietlania
                 wykonywania                              zdjqc                            z elektronowq lampqSymbol 2    do
                                                  s)                           (okolo 1/rzs               blyskowq
B        do wykonywania zdiqc przy dlugich czasach                na6wietlania. Migawka pozostaje tak dlugo ot-
                warta, dop6ki naci6niqty jest spust.
1 s do r/rs s     (pomarariczowy) do wykonywania zdjq6, przy
               mafej jasno6ci obiektu. Konieczny jest statyw.
r/ro s do 1,/rooo s  (bialy) do wykonywania zdjq6 przy dobrej jasnoSci
                 obiektu
Krgcii galkq (1) tak dlugo a2 wymagana liczba ustawi siq na-
przeciwko pomarafi czowego trojkqta.




Nastaveni osvitov6 doby
Symbol f       pro snlmky s elektronickyTm bleskem (cca r/r:s s)B             pro dlouhodobf osvit. ZAvdrka z0st6vd otevien6
                 tak dlouho, dokud je tisknuta spouSt.
1 s aZ r/rs s     (oranZov6 oznadeni) pro snimky pii velmi mal6
                  jasnosti piedm6tu. Je tieba pouZit stativu.
1/so s d2 r/rooo s  (bil6 oznadeni) pro snimky pri dobr6 jasnosti
                piedmdtu.
Knoflikem (1) otddet Iak, a2 je po2adovan6 dislo nastaveno proti
oranZov6mu troj(helniku.

18

www.butkus.us





Ycraxoenrb 3HarreHne gnaSparnaur
flraaSparueHHoe Lrncno Ha Konbqe ycraHoBKr4 4uaSparrrau (17)
o6r"erlraa ycraHoBr4Tb nporr4B orMerKr Ha onpaBe o6uerrilea.
B o6rerruBax c aBroMarhqecrofi naxnunori graa$paruofi (ADB)
guaQparua ocraercn npn oroM noflHocrbro orrpurrofi n 3aKpbl-
Baercfl Ha ycraHoBneHHoe qncno ro.nbKo npr4 cnycKe earaopa. B
KaMepe nPAKTI4KA LTL 3 guaQparua orKpbrBaercfl rort{ac xe
nocne cpa6aruraaHhfl 3arBopa. Haxrauan Ha KflaBhuy pyt{Horo
guaQparuhpoBaHilF (15) na o6rerrhee vnn   Ha KnaBiluy 3aMe-pa (2) nnv nepeABnrafl nepeKnoLrarenb Aeficrehn-        4na$paruut(31) ug nonoxeHnf, *A' (aarorrltar.) B nonoxeHne ,.Mo (pyqn.),
MoxHo npoBephrb rny6rny pe3Kocrh no ueo6paxeHhp B none
Bl4AO14CKaTenfl.

PerynnpaHe Ha Ana+parMeHoro ql,tcno
flna$parueHoro rn4cno ce nocraBn c npbcreHa ga HarnacnBaHe
na guaSparMara (17) na o6errnea cpeu{y MapKnpoBKara Bbpxy
Sacynrara na o6errnaa. flpr roBa nph o6errusnre c aBToMa-
ThqHa HarhcKarenHa gnaQparua (ADB) gnaQparuara ocraBa
HanbnHo orBopeHa. EAea nph eKcnoHhpaHero rH ce 3arBapn Ha
HarnaceHara crorZnocr. flpr gororauepara |IPAKTI4KA LTL 3
4naSparuara ce orBapn BeAHara cneg hgrt4qaHero Ha garBopa.
t{pea narncKaHe Ha KHonKara sa pbr{Ho graa$parr'ahpaHe (15) Ha
o6erruaa, gageficreyeaHe nnn pecn. npeBKnpqBaHe Ha npe-
BKnloqBarenn 3a 4ericrerero na 4uaQparMara (31) or A (aaroua-
rrara) xa M (pr,+ro) Ha hsMephrenHara KHonKa (2) gun6oqn+ara
Ha pe3Kocrra Moxe Aa ce npoBepu oqe npn o6p6asa Bt'B
B143bOpa.

                                                               19

Nastawianie wielko6ci przyslony
Liczbq przyslony na pier6cieniu nastawczym przyslony (17) obiek-
tywu ustawid naprzeciwko znaczka znajdujqcego siq na oprawie
obiektywu. W przypadku obiektyw6w z automatycznq przyslonq
przyciskowa (ADB) pozostaje przy tym przyslona calkowicie
otwarta. Dopiero po wyzwoleniu (naci6nigcie na spust (3) przy-
slona zamyka siq do nastawionej warto6ci. W kamerze PRAK-
TICA LTL 3 przyslona otwiera siq natychmiast po przebiegu
migawki. Przez naci6niqcie przycisku rqcznego przyslaniania  (15)
na obiektywie wzgl. przel4czenie przelqcznika .funkcjonowania
przyslony (31) z pozycji ,,A" (automatyka) do pozycji ,,M" (ma-
nualnie, rgcznie) lub przez naciSniqcie przycisku pomiarowego (2)
mo2liwe jest sprawdzenie glqbi ostroSci ju2 na obrazie celowni-
czym.



Nastaveni clonov6ho 6isla
Clonov6 dlslo na clonov6m krouZku (17) objektivu je tieba nasta-
vit proti znadce na objimce objektivu. U objektivu s automatickou
clonou ovl6danou tlakem (ADB) z0st6v6 piitom clona plnE ot€-
viend. Teprve pii spu5t6ni se uzavie na nastavenou hodnotu.
U PRAKTICY LTL 3 se po probEhnuti zAvlrky clona ihned otevir6.
Stisknutim tladitka k manu6lnlmu zaclon6ni (15) na objektivu piip.
piepnutlm piepinade pro funkci clony (31) z A (automatika) na
M (manu6ln6) nebo ovl6d6nim m6iiclho tladitka (2) lze ji? na
hled6dkovem obraze kontrolovat hloubku ostrosti.

20

www.butkus.us
 Aerorvrarn Ka 3KcnoHnpoBaH nf,
 Bur voxere ilcnonb3oBarb ABa Meroga cBerot43MepeHhn.
 1. l4snaepenue nyreM n3MeHeHnF graaQparnreHHoro qvcna Ha
   o6r"errilae npn npegBapnrenbHo ycranoanenxorl BbtAepxKe
   (paqronanbHo ronbKo nph xopouJt4x ycnoBilFX ocBetqeHhF   l4
   npr HopManbHbrx cnnurax).
2. lAeuepeHile nyreM il3MeHeHhF gKcno3rlqr4n npn npeABapilTenb-
  Ho ycranoanennorl gna$parue (paqnoxanuno npn nnoxoM
   ocBelqeHnr, Ho nph xeo6xoAr,tvroil rny6nne pearocrn).

ErcnoenquoHHa aBTomarnKa
Moxere Aa il3non3Bare ABe Bb3MoxHocrt4 3a ngMepBaHe Ha
CBETNNHATA:
1. l4svepaane qpe3 n3MeHeHne Ha gna$parueHoro r{l4cno Ha
   o6errtaea nph npeABapr4renHo ns6paxo eKcno3ilqt4oHHo BpeMe
  (qenecuo6pa3Ho npil Ao6pn cBernilHHt4 ycnosvn r HopManHr
   cnnvrn).
2. VlsuepaaHe qpe3 ta3MeHeHre Ha eKcno3ill-ll/oHHoro BpeMe r
  npeABaphrenno rs6pano 4ra$parMeHoqhcno (qenecuo6pa3Ho
  nph no-nouJa cBernrHa, Ho neo6xogrua gu6ovrxa  Ha
   pnarocr).

Automatyka na6wietlania
lstnieje mozliwoSc stosowania dw6ch rodzaj6w pomiaru Swiatla:
1. Pomiar przez zmianq liczby przyslony na obiektywie przy wy-
  branym wstqpnie czasie naSwietlania (ten spos6b jest celowy
   przy dobrych warunkach Swietlnych  i normalnych zdjqciach).
2. Pomiar przez zmianq czasu na6wietlania przy nastawionej
  wstqpnie liczbie przyslony (ten spos6b jest korzystny przy
   zlych warunkach Swietlnych  i koniecznej glebi ostro6ci).

Osvitov6 automatika
M0Zete pouZit dvou moZnosti m6ieni svdtla:
1. M6ieni mdn6nim clonov6ho disla na objektivu pii piedvolen6
  dob6 osvitu ([deln6 pii dobnich sv6telnlich podmfnk6ch a nor-
   m6lnich snimcich).
2. M6ieni m6ndnim osvitove doby pfi piedvolen6m clonov6m
   disle (vfhodn6 pfi horSich sv6telnlich podminkAch, ale pro
   dosaZenI poZadovan6 hloubky ostrosti).

                                                                          21