Praktica VLC2 User manual

Bedienteile der PRAKTICA VLC





  1 Selbstousloser-Sponnhebel
 2 Knopf frir Selbstousloserbetotigung
  3 Ausloser
 4 Bel ichtungszeiten-Einstellknopf
 5 Prismeneinsotz
 6 Riickspulknopf
 7 Rticksoulkurbel
 8 Blitzlichtnippel
 9 Entriegelungsknopf frir Wechsel
   des Suchereinsotzes
10 Blendenring
 1 1 Entfernungseinstellring
 1 2 Schci rfentiefensko le
13 Hondobblendtoste
14 Morke zum Einstellen der Film-
   em pf in d lich keit
15 Skolen frir Filmemnfindlichkeit
16 Bildzcihler
17 Soonnhebel
18 Morke fiir Belichtungszeiteneinstellung
19 Okulorfossung mit Wechselstelle
     fi.ir Z'.rbehor
20 Symbcle fr-ir Messung mit Offen- und
   Arbeitsblende
21 Umscholter ftir Belichtungsoutomotik

Bedienteile der PRAKTICA VLC





                                                                                                         :il



22 Potronenroum
23 Riickspulmitnehmer

                                                                                                                                                   ,24 Lichtschocht
25 Einstellupe
26 Knopf zum Offnen des Lichtschochtes
27 Fongbrigel
28 Morke zum Filmeinlegen
29 Aufwickelspule
3O Holtebockchen
31 Filmtronsportrolle
32 Sto hllo mellen-Schl itzverschlu B
33 Stotivgewinde
34 Botterierourh mit Botterie i .            \
35 Riickspulousloser

EINLEITUNG



Die PRAKTICA VLC ist eine Kleinbild-Spiegelreflexkomero  mit
dem Bildformot 24 mm X 36 mm. lhr neuortiger Stohllomellen-
 SchlitzverschluB, der iiber die kurze Bildseite oblouft, weist
 einen Zeitenbereich von 1 s bis 1i1000 s und B ouf. Er ist frir
die Verwendung von Lompen- und Elektronenblitzgerciten  syn-
chronisiert. Bedingt durch die besonders schnell obloufenden
Stohllomellen konn der Elektronenblitz mit einer Belichtungs-
 zeit von etwo 1 1125 s synchronisiert werden.

Auswechsel  bo re Sucherei  nscitze
bieten   universelle    Einsotzm6glichkeiten

Als Wechselobjektive stehen die bekonnten PRAKTICA-Objektive
zur Verftigung, die bis zur Brennweite von 300 mm mit Blen-
denoutomotik ousgeri.istet sind. Dobei bewirkt die komero-
seitige Automotik, doB diese Objektive ols Springblenden-
objektive orbeiten, wobei sich die Blende in kiirzester Zeit
schlieBt und sofort noch dem VerschluBoblouf wieder offnet.
Durch den Rrickkehrspiegel  ist gesichert, doB dos Bild, mit Aus-
nohme der kurzen Zeit der Belichtung, immer sichtbor  ist.
Ein besonderes Merkmol der PRAKTICA VLC ist die neuortige
Belichtungsoutomotik mit lnnenmessung, die unobhongig vom
verwendeten Suchereinsotz orbeitet. Dobei findet ein teilinte-
groles MeBverfohren Anwendung. Der Schwerpunkt der Mes-
sung liegt in einem zentrol im Sucherbildfeld ongeordneten
MeBfeld.
Auf diese Weise kommt eine objektgetreue Messung zustonde,
do in diesem Bereich bei der r.iberwiegenden Mehrzohl der
Aufnohmegegenstcinde die bildwichtigen Detoils liegen. Alle
ouBerholb liegenden nebenscichlichen Bildeinzelheiten werden
photometrisch unterbewertet und konnen dos MeBergebnis
nicht verfcilschen.
Gemessen wird bei voll geoffneter Blende des Aufnohme-
objektivs, so doB immer dos optimol helle Sucherbild vor.

4

www.butkus.us




honden ist. Die Ubertrogung der Blendenwerte vom Oblektiv
zur Komero erfolgt bei der PRAKTICA VLC elektrisch, ohne
Inonspruchnohme mechonischer Einrichtungen. Auch bei An-
wendung von Zwischenringen mit elektrischer Ubertrogungsein-
richtung konn dieses moderne MeBverfohren mit Offenblende
ongewondt Werden,
Durch die spezielle Brlickenscholtung beeinfluBt eine Spon-
nungscinderung der Energiequelle dos MeBergebnis nicht.
Es sind ober ouch olle PRAKTICA-Objektive ohne elektrische
Blendenwertribertrogung onwendbor, do die MeBeinrichtung
ouf dos Messen mit Arbeitsblende umgescholtet werden konn.
Die PRAKTICA VLC ist mit einem Selbstousloser ousgestottet.

Ausf iihrliche
                                                            Beschrei bu ng
 Riickwqnd iiffnen                                       Seite 10
 Rrickspulknopf (6) bis zum Anschlog herous-
 ziehen.

 Film einlegen                                         seite ro
Fifmpotrone in den Potronenroum (?-2) ein-
legen. Rrickspulknopf (6)  eindri.icken. Film
schrcig von oben her bis zum Anschloq unter
dos Holtebockchen (30) iiber der Filmtrons-
portrolle (31) schieben. Dobei vordere Konte
der Filmzunge ouf den Kern der Aufwickel-
spule (29) bis zur grrinen Morke (28) legen.
Fongbi.igel (27) der Aufwickelspule dorf nicht
noch oben stehen.

Riickwond schlieBen                                    Seite 12

Aufnohmebereitschoft herstellen                 seire t2
Sponnhebel (17) und Ausloser (3) betcitigen,
bis der Bildzcihler (16) ouf Zohl ,,1" zeigt.
Filmempfindlichkeit einstellen                    seite 14
Rci ndel ring des Bel ichtu ngszeiten  - Ei nstel lkno pfes
(4) onheben und drehen, bis der Empfindlich-
keitswert des eingelegten Films der Einstell-
morke (1 4) gegeni.ibersteht.
Belichtungszeit einstellen                         seite 14
Einstellknopf (4) drehen, bis gewcihlte Belich-
tungszeit dem orongeforbenen f)reieck (18) ouf
der Deckkoppe gegenribersteht.

www.butkus.us



                                                          AusfUhrliche
                                                            Beschrei bu ng
 Blendenzqhl einstellen                                 Seite 16
Blendenring (10) om Objektiv drehen, bis die
gewrinschte Blendenzohl der zugehorigen Morke
 gegen ribersteht.
Belichtungsoutomotik                            seite 18
Bei Objektiven mit elektrischer Blendenwert-
 iibertrogung Umscholtring (21) ouf Symbol @ :  Messen bei Offenblende stellen. Bei Ob-
jektiven oh ne elektrische U bertrog u ng  o uf
Symbol C  :  Messen mit Arbeitsblende  ein-
 stellen   !
Belichtungszeit oder Blendenzohl vorwcihlen.
Ausloser (3) bis zum fi..ihlboren Druckpunkt
driicken. Dobei om Blendenring (10) oder Be-
lichtungszeiten-Einstellknopf  (4) drehen, bis
MeBwerkzeiger zwischen den Strichmorken im
Anzeigefeld des Sucherbildes steht. Beim Ar-
beiten mit Arbeitsblende bei Obiektiven mit
Blendenoutomotik  ist beim Messen die Ab-
blendtoste (13) zu drijcken, bzw, der rostende
Umscholthebel  frir die Blendenfunktion des
PANCOLAR 1,8,/50 ohne elektrische Blenden-
wertiibertrogung noch unten, in Richtung zum
Komeroboden, zu betcitigen.
 Bi ldschiirfe  ei nstellen                                  Seite 25
Entfernu n g sei n stel  I ri n g   (1 1) drehen, bis dos
Bild im Mikroroster-  oder Mottscheibenfeld
schorf sichtbor  ist.
KqmeroverschluB sponnen und ousliisen        Seite 28
Ausloser (3) rjber den Druckpunkt hinous
niederdri.icken. Noch Ablouf des Verschlusses
erscheint im Sucher links ein Signol. - Sponn-hebel (17) bis zum Anschlog schwenken und
zu rrickf  [i h ren.

Ausf0 hrliche
                                                                  Besch rei bung
         Selbstqusliiser                                           Seite 29
       Selbstousloser-Sponnhebel (1) vor oder noclt
      Sponnen des Komeroverschlusses noch oben
       schwenken. Durch Druck ouf Kno.of (2) Selbst-
        ousloser freigeben.

      Filmwechsel                                         seite 3o
      Noch der letzten Aufohme Rtickspulousloser
         (35) driicken, Rrickspulkurbel (7) herouskloppen
       und durch Drehen in Pfeilrichtung Film zurijck-
       spulen. Rrickwond offnen und Potrone ent-
        neh men.

       Wechsel des Suchereinsotzes                         Seite 32


                                                                     Seite 33O     Wechsel der Bildfeldtinse

        Objektivwechsel                                         Seite 34o
          Blitzlichtouf nohmen                                    Seite 36

       Auswechseln der Stromquelle                         Seite 38

        Pflege der Komero                                     Seite 39

        Ubersicht tiber dos Zubehiir                          Seite 40@otrc

www.butkus.us





Die Kurzonleitung foBt die fiir die Bedienung
wichtigsten Punkte zusdmmen. Genoue Einzel-
heiten sind ous dem Houpttext zu entnehmen.

Riickspulknop.f (6) bis zum horten Anschlog noch oben ziehen.
 Dodurch wird die Rtickwond entriegelt unl konn oufgekloppt
 werden. Der Bildzcihler (16) springt dobei selbsttcitij in die
 Anfo ngsstellung.





Es konnen olle sorten von perforierten 35-mm-Kleinbirdfirmen
 in den hondelsriblichen stondordisierten Potronen verwendet
werden. Sie entholten Film frlr 36,20 oder 12 Aufnohmen  filr
dos Bildformot 24 mm X 36 mm. Um Lichteinfoll durch dos
 Potronenmoul sicher zu vermeiden, ist nicht in voiler sonne,
sondern im Schotten (Korperschotten) einzulegen.
Durch dos vorongegongene offnen der Riickwond ist mit dem
Herousziehen des Rrickspulknopfes (6) der Rrickspurmitnehmer
(23) ous dem Potronenroum (22) herousgezogen'worden, und
die Potrone konn in den Potronenroum eiigel6gt werden.
Nun. den Rtickspulknopf bei gleichzeitigem Hin- und Herdrehen
wieder volls.tcindig eindrlicken. Dobei greift der Rtickspulmit-
nehmer in den Potronenkern  ein.
Die ous dem Potronenmoul herousrogende Filmzunge von
oben her unter dos on der Filmtronsport-rolle  (31) onge6rdnete
Holtebockchen (30) bis zum Anschlog schieben. dobei muB der
Anfong der Filmzunge ouf dem Kein der Aufwickelspule (29)
und on der gninen Morke (28) liegen.
Der Fongbngel (27) der Aufwickelspule dorf dobei nicht noch
oben stehen. Sollte dies einmol der Foll sein, ist die Spule om
gercindelten spulenteller zu drehen, bis sich die Brigei seitlich
befinden.

1o

www.butkus.us





Neigt der Film zu einer stor-
ken Kriimmung, so empfehlen
wir, zuscitzlich den gercindelten
Spulenteller noch llnks zu dre-
hen, bis sich der eine Fong-
btigel (27) ouf den Filmon-
schnitt legt.

ttF""@"*li"u-:
Riickwond fest on den Komerokorper driicken. Sie verriegelt
sich selbsttcitig.





Der Sponnhebel (17) besitzt einen Leerhub von etwo 15" und
konn so ous seiner Ruhestellung in die Bereitschoftsstellung
gebrocht werden. Dodurch ist er, besonders bei Serienouf-
nohmen, gut zu fossen.
Den Sponnhebel bis zum Anschlog schwenken, zuriickfiihren
und KomeroverschluB mit Ausloseknopf ouslosen. Diesen Vor-
gong wiederholen und onschlieBend nochmols s.oonnen. Der
outomotische Bildzcihler (16) zeigt jetzt die Bildzohl ,,1" on.
Ein besonderes Einstellen des Bildzcihlers  ist nicht erforderlich,
do er beim SchlieBen der Rrickwond outomotisch in Funktion
tritt.                                                         J

Um fiir die Belichtungsoutomotik den Wert der Filmempfind-
 lichkeit einzustellen, wird der Rcindelring des Belichtungszeiten-
 Einstellknopfes (4) ongehoben und dobei gedreht, bis die
 Empfindlichkeitszohl des verwendeten Films (DlN oder ASA)
der weiBen Morke (14) gegenribersteht. Noch Senken des
 Rcindelringes rostet er bei der gewcihlten Empfindlichkeitszohl
 ein.


        e"ti"tttiteit     f           ";nr1.;;"M
Der Stohllomellen-SchlitzverschluB  konn ouf die Belichtungs-
zeiten von 1 s bis 1,'1000 s eingestellt werden.
Beim Einstellen ouf ,,8" bleibt der VerschluB so longe geoffnet,
wie der Ausloser (3) gedriickt wird. Fiir Longzeitbeli-htungen
 ist es dobei zweckmciBig, einen Drohtousloser mit Sperre zu
verwenden, der in dos im Ausloser ongebrochte Gewinde ein-
geschroubt wird. Einstellen der Belichtungszeit ftjr  Blitzlicht-
oufnohmen siehe Abschnitt Q.
Die orongeforbenen Zohlen ouf dem Belichtungszeiten-Einstell-
\lopf (4) stellen die longen Zeiten von 1 s bii t/t5 s dor, diedie Verwendung eines Stotivs erfordern. Die weiBen Zohlen kenn-
zeichnen die kurzen Belichtungszeiten von 1/30 s bis 1/tOOO s.
Zum Einstellen der Belichtungszeiten wird der Knopf (4) ge-
dreht, bis die gewrinschte Zohl dem orongeforbenen  DieiEck
(18) ouf der Deckkoppe der Komero gegeniibersteht. Dobei ist
zu beochten, doB der Rcindelring des Einstellknopfes nicht on-
gehoben wird, do sich sonst die Filmempfindlichkeit  verstelrt
und die Belichtungsoutomotik der PRAKTiCA VLC folsche Er-
gebnisse liefern wIrde.
Dos Einstellen der Belichtungszeit konn vor oder noch dem
Sponnen des KomeroverschluJses vorgenommen werden. Der
Einstellknopf rostet bei jeder Zohl ein.Twischenwerte sind nicht
einstellbor.

14

FBm"tll   .inrt"ll"
Bei Objektiven mit outomotischer Druckblende (ADB) ist es
lediglich- notwendig, die Blendenzohl om Blendenring (10) des
Oblektivs der zugehorigen Morke ouf der Objektivfossung
gegeniiberzustellen. Die-Blende bleibt dobei.voll geoffnet, um
iic[ erst beim Auslosen ouf den vorgewcihlten Wert zu schlieBen.
Die Blendenoutomotik der PRAKTICA VLC bewirkt, doB die
Druckblende ols outomotische Springblende orbeitet. Unob-
hcingig von' der Schnelligkeit des Niederdrtickens des Auslosers
(3) ipringt die Blende ouf den vorgewcihlten Wert, um sich
sofort noch dem VerscJrluBoblouf wieder zu ciffnen.
Zur Kontrolle der Schcirfentiefe im Sucherbild konnen die mei-
sten Objektive vor der Aufnohme mit Hilfe der om Objektiv
befindlichen Hondobblendtoste (tg) ouf den gewcihlten oder
bei der Belichtungsmessung zustonde gekommenen Wert ob-
geblendet werden.
Beim PANCOLAR 1,8/50 mit elektrischer Blendenwertlibertrogung
befindet sich onstelle der Abblendtoste ouf der gegentiber-
liegenden Seite der Objektivfossung ein Umscholthebel,  In
seiner oberen Stellung orbeitet die Blende ols outomotische
Springblende. Wird er dogegen noch unten, in Richtung zum
Komeroboden gestellt, so ist die Blendenoutomotik obgeschol-
tet. Die Blende wirkt ols Rostblende und schlieBt sich ent-
sprechend der Verstellung des Blendenringes.
Der Umscholthebel rostet in beiden Endstellungen ein. Fiir die
Offenblenden-Messung ist es unbedingt notwendig, den Hebel
in die obere Stellung (Automotik) zu stellen.

Die neuortige Belichtungsoutomotik der PRAKTICA vlc bietet
 durch ihre elektrische Blendenwertiibertrogung die Mogrichkeit
 der Messung bei voll geiitfnetem Aufno'lrmJobjektiv, -so doB
 dos optimol helle sucherbild immer bestehen 6tuiot. Die  fi.ir
 dos Messen mit offenblende eingerichteten objektive sind on
 den on der Fossungsriickseite sichtboren drei fldernden Kon-
 toktstiften zu erkennen, die sich on die komeroseitigen Kontokt-
 bohnen onlegen.
 Er^ - i:!. jedoch ouch .moglich, die bekonnten Objektive der PRAKTIcA-Boureihe ohne Blendenelektrik zu ue*enden. Hier
 grfolgt die Messung mit Arbeitsblende. Dos sucherbild ver-
 dunkelt sich dobei mehr oder weniger, je noch der qewcihlten
 oder bei der Messung erzielten Blenden-offnung.





 www.butkus.us

   Kontoktbohnen    Schwinge          stift             Kontokt-
                         fUr Blenden-        fiir Blenden-       stifte
                    outomotik       outomotik

18

www.butkus.us





Sowohl fi.ir dos Messen mit Offenblende ols ouch fUr dos mit
Arbeitsblende bieten sich zwei Verfohren:
o) Vorwohl der Belichtungszeit und MeBobgleich durch Ver-
   ondern des Blendenwertes,
b) Festlegen einer bestimmten Blendenzohl und Abgleich durch
   Verondern der Belichtungszeit.
Dos erste Verfohren wird ongewondt, wenn z. B. durch die Be-
wegung des Aufnohmegegenstondes bedingt, eine bestimmte
Belichtungszeit erforderlich  ist, wcihrend dos zweite donn ge-
wcihlt wird, wenn von einer bestimmten Blendenzohl ousge-
gongen werden muB, die zur ErfUllung der geforderten Schcir-
fentiefe notwendig  ist.





                                                             19

Messen mit Offenblende bei Belichtungszeitvorwohl
 Der                   (21), der ols Rcindelring den Rijckspulknopf     .Umscholter
 umschlieBt, ist mit seiner Morke ouf dos Symbol o zu stellen. Belichtungszeit om Knopf (4) vorwcihlen. Ausroser-(3) bis zum
 fi.ihlboren Druckpunkt eindrr.icken und den Brendenrins (10)
 des objektivs drehen, bis der im sucherbild sichtbore MeB-
 werkzeiger zwischen den strichmorken im Anzeigefeld steht.



Tritt beim Drehen des Blen-
denringes bzw. des Belich-
tungszeiten - Einstellknopfes
kein deutlich wohrnehm-
bo rer Zeigerousschlog mehr
ouf, ist die Stromquelle
ouszuwechseln (siehe Ab-
schnitt R).
V




                     rfu

www.butkus.usBlendenzohlMessen bei Offenblende bei Vorwohl der
Umscholter (21) ouf dos Symbol @ stellen, Blendenzahl ent-sprechend den Aufnohmebedingungen om Blendenring (10)
des Objektivs einstellen. Ausloser (3) bis zum fiihlboren Druck-
punkt eindriicken und den Belichtungszeiten-Einstellknopf (4)
drehen, bis der MeBwerkzeiger zwischen den Strichmorken im
Anzeigefeld steht. Am Belichtungszeiteneinstellknopf ist dobei
immer ouf die rostenden Zeiten einzustellen und nicht ouf
Zwischenwerte. Wenn sich dobei kein volliger Abgleich des
MeBwerkzeigers mit den Strichmorken erzielen lciBt, so muB
die Feinkorrektur mit dem Blendenring des Objektivs vorge-
nommen werden. Hier konn der Blendenring zwischen die
rostenden Blendenwerte eingestellt werden.

Messen mit Arbeitsblende bei Belichtungszeitvorwohl
 Dieses Verfohren wird in Verbindung mit objektiven ohne
 elektrisch e Blendenwerti.ibertro g u n g o n glwo ndt. U mscho lter (zt )
 ouf d_os symbol Q stellen. Belichtungszeit vorwcihren und mii
 dem Blendenring obgleichen, wie bere-its oben beschrieben. Bei
 objektiven mit outomotischer Druckblende ist es erforderlich,
 wcihrend des Messens die om objektiv ongeordnete Abbrend-
 toste (13) zu dri.icken.
 Dos PANCOLAR'1,8 /so o h.ne el ektrische Blendenwertti bertro g u n g
 besitzt einen rostenden Umscholthebel von Blendenoutomotif
 ouf Hondbetcitigung (siehe Abschnitt G / Seite 16). zum Messen
 ist dieser Hebel noch unten zu stellen. Die Blende orbeitet do-
 bei ols Rostblende. ln der oberen Roststelrung orbeitet sie
 wieder outomotisch.





                                 www.butkus.us


22

www.butkus.us
 Messen mit Arbeitsblende und Blendenvorwohl
Anzuwenden mit Objektiven ohne elektrische Blendenwert-
 iibertrogung. Umscholter (21) steht ouf Symbol Q. Vorwohl der Blendenzohl om Blendenring des Objektivs und Abgleich om
 Belichtungszeiten-Einstellknopf.  Dobei Roststellungen und Fein-
 korrektur mittels Blendenring beochten. Auch hier ist der Aus-
 loser bis zum fiihlboren Druckpunkt zu drticken.
Werden frir dos Messen mit Arbeitsblende Objektive ohne
 Blendenoutomotik, d. h. solche mit Vorwohl- oder einfocher
 Blende, verwendet, so bleibt dos Objektiv bis zur Auslosung
 obgeblendet. Es ist desholb zweckmciBig, die Schcirfe vor der
 Belichtungsmessung bei voll geoffneter Blende einzustellen.
 Infolge ihres Fossungsoufbous rogen einige ciltere Obiektive
so weit in den Komeroinnenroum hinein, doB die Schwinge fiir
die Blendenoutomotik nicht orbeiten konn, so doB Spiegel- und
VerschluBfunktion blockiert werden. Diese Objektive sind in der
PRAKTICA VLC nicht verwendbor. Sie sind on dem Aufbou ihrer
Fossung zu erkennen, wie dos untenstehende  Bild zeiqt.





nicht verwendbor               verwendbor
       ,/                                  \23

MeBbereich der PRAKTICA VtC
lst die Leuchtdichte des Aufnohmegegenstondes sehr klein, so
konn der MeBwerkzeiger trotz Einstellens der kleinsten Blenden-
zohl -  z. B. 1,8 - und Wohl einer lcingeren Belichtungszeitnicht mehr zwischen die Strichmorken eingestellt werden' Viel-
mehr wird durch Wohl noch lcingerer Belichtungszeiten die Be-
lichtungsoutomotik obgescholtet, so doB der MeBwerkzeiger
noch unten bis zum Anschlog ousschlcigt. Liegen wieder g[insti-
gere Lichtverhciltnisse vor, so orbeitet die Belichtungsoutomotik
erst noch Einstellen einer ktirzeren Belichtungszeit.
Aus der Tobelle geht hervor, innerholb welcher Zeitenbereiche
die Automotik fi.ir die unterschiedlichen Filmempfindlichkeits-
einstellungen orbeitet.


Filmempfindlichkeit                                    Belichtu n g szeit
DIN           ASA
12                     12                         1 s bis 1/1000 s
15                                             1 s bis 1i 1000 s
18                                                     1 s bis 1/1000 s
z',|,                   100                        112 s bis 1i 1000 s
24                                                 1/4 s bis 1 /1000 s
27                                                 1/8 s bis 1/1000 s
                                       1/15s bis 1/1000s
33                  1600                      1/30 s bis 1/1000 s
Bei Einstellung B und F dorf nicht gemessen werden.