Revue - 3 Revue 3 Инструкция по эксплуатации User manual

-REVUE-3  FOTOKAMERA
KURZE.GEBRAUCHSANLEITLJNC





                   www.butkus.us

Diese Gebrauchsanleitungenthalt nur eine kurze
Beschreibung und die  Grundgebrauchsregeln d.er
F otokamera <<Reuue-S>>.
  Als Anleitung zum Fotografieren kann es nicht
dienen.
  Etaaige Unterschiede zaischen der Beschreibung
und der Kamera sind infolge technischer Veruoll-
kommnung ihrer Konstruktion nicht ausgeshlossen.

Die Fotokamera <<Revue-3>>ist eine Kleinbildkamera mit Verwendung vorr
35 mm Normalfilm mit einem Bildformat von 24\36 mm.
   Das hohe Auflosurlgsvermogen des objektivi  gestattet €S, einwandfrei
Aufnzhmen von gro8em Format zu erhalten.
   Der  weite Eereich  der. VerschluBzeit,-     der  Hebel-Verschlufiaufzug,derSelbstausloser,die, Blitzkupplung,  ar"  nitptiiln.inrt.ttrne--        des Bildsuchers,
das kleine Gewicht und  die Kdirnpaktheit lonn"n   ai.  air  di;   (;;;.ra  von
breiten  Kreisen von  Amateuren' und  pu.frieuten  gestellten Anspriichebefriedigen.
    Die Fotokamera <<Revue-3>>ist  mit  dem  Objektiv  <<Industar-O1>>mitLanthanoptikausger.iistet.
    Die Konstruklion der Kamera gestattet es, auswechselbareObiektive auch
zu verwenden, die das Gewinde M 39X  I  und den Triebabschnitt 2g.8 mmhaben.
    Die Schdrfeneinstelltrngbei der Aufnahme wird mit Hilfe des Entfernungs-messersvorgenommen.
        Moglichkeit des Frhaltens der automatischen Belichtungszeirenvon, ,.^Pi,".
l/cuu Dts l. s gestattet es, die Kamera bei unterschiedlichenLicht[edingungenzn verwenden.
    Im unteren Deckel der I(amera befindet sich eine Stativmutter, mit cleren
    Hilfe die Kamera auf das Stativ gestellt wird.
   Das Futteral gestattet es, Aufnahlmen sowohl von Hand  als auch rnittels
Stativ zu machen,-ohnedabei die Kamera aus dem Futteral zu nehmen.
                                                                        q


                         www.butkus.us

Fotokarncra<Revue-3>(Ansicht von vorn):
I -  Selbstauslfiserverschlu0hebet;2 -  eusioseknopfdes Selbstsausldsers;3-  Steckerbiichseder
Blitzkupplungi4-  Einbllck'6ffnungdes Entfernungsmessers;5-Bildz;hlerllmbus; 6-  Llmbus
der  Filmtypzeiger; 7 -..Auski-seknopf; 8  -  Verschlu9aufzughebel;9-Belichtungszeit-
skala; 10 -  I(lemme; 1l -Ruckspulknopt; 12 -  Fenster der Bildsuchervorrichtung;13 -  Entfer-
             nungsskala;14-  Scharientlefenskala;15 -  Rtng.mlt Blendenskala.
4

Das  Laden der Kanrera ist  bei
gewohnlicher,nicht  sehr  heller
Beleuchtqlg  auf     f olgenCe  Weise
0urcnzuluhren:
  mittels Drehen der  sich auf dem
F'utteralboden befindendenMutter  ist
die  die Kamera  haltende  Stativ-
schraubeauszuschrauben.Nach Losen
der Schraube wird  die Kamera aus
dem Futteral genommen. Die  Ver-
schlu8henkel sind  nrit dem  Finger-
nagel zu heben und um l80o bis zum
Anschlag zu drehen.
  Mit beiden Daumen druckend, hat
man den ruckrvdrtigen Deckel so zrr
verschieben,daB sein Rand aLls der
Ciehdusenuttritt, und dann abzuneh-
men.
  Die Kamera wird geof-      f net und die
Kassette und   die  Aufwickelspule
werden herausgenommen.
  Die  Kassetts wird  in  die  Foto-
kamera eingelegt.

mtissen in  die Perforationslocherdes
Films eingreifen. Die Kamera wird
geschlossen.
  Fur den  Vorschub des  unbelich-
teten Films zum Bildfenster ist der
\/erschltr8  zwei  Mal  au fz'tziehen,
dabei ist nach jedmaligem Aufziehen
a uf den Ausloseknopf zu drucken.
  Den  Auf zughebei  bis   zLt Ende
dnlcken.
  Bei richtigem Laden ist die Foto-
kamera leicht,  ohne Anstrengungefl,
ohne Ruck anzulassen,



                         www.butkus.us

Beinr Drehen des Bilbzfrhlerlimbus
mu8   die   Skalanull  des  Limbus
gegenriberdem Zeiger des Bildzdhlers
eingestellt werden.
  Der  Limbus   der   ErnPfindlich-
keitsskala ist  zurn Anzeigerindex zu
f uhren  laut  den D aten des  in die

                                                     il
              Schwarz-Weififilm        I {F                Kunstlichtfarbfilm

             Ta geslichtfarbfilnt Gc

Die Fotokamera <<Revue-3>>ist  nrit
      dem  Objektiv  <<lndustar-61> mit
        L,anthanoptik(das Modell <<Revue-4>)
        ausgenistet.
        An  der  Objektivfassung sind  fol-
       gende Skalen angeordnet:
          B lendenskala
            Schdrfentiefenskala
            Entfernungsskala
        D ie   B lendenskala    dient    zlrr
        [nderung  des Lichtobjel<tivdurchmes-
iI      sersD ie Schdrf<<derentiefenskalaLichtstdrke>>.zeigl" auf
        der   I ntf ernungsskala  die  kurzeste
       und Jangste  Entf ernung,  in  deren
{       Bereich die Bildschdrfefur jede beim
       Aufnehmen gervdhlteBlendensttrfebe-
                f riedigend sein wird.
         Die  Entfernungsskala dient  zur
        Objektivschdrfeneinstellung.Die  Be-
        zeiihnungen der  Skala  zeigen  die
        Entfernung in Metern vcn Aufnahme-
        objekt zur Filmebene an.



                                www.butkus.us

Die Schdrfeneinstellungder Kamera
lvird mit  Hilfe des Entfernungsmes-
sers vorgenommen.
 Um die Schdrfe der Kamera genau
urid  richtig  einzustellen, wird  der
Bildsucher  mittels  Drehung  des
Dioptrieeinstellungsringesnach  der
Sehkraft des Beobachtendenf okussiert
(der Dioptriec'instellmechanismusgibt
die Verbesserungt  2 Dioptrien).
  In  der   Mitte   des  durch  den
Bildsucher beabachtetenGesichtsfeldes
wird ein kleiner Kreis zu sehen sein,
der vom  Hintergrund  durch  seine
Irdrbung absticht. In diesernKreis ist
das zu beobachteitdeObjekt als ein
Doppelbild zu sehen.
 D urch  Drehung  des  Objektivs
mittels  Mitnehmelring  haben  sich
beide Bilder zu decken.Es ist darauf
zu  achten,  daB   die   Einstellung
utrgefdhr  in   mittleren  Drittel  des
t-iihtf eides durchgefuhrt werd9.

Zwecks  Einstellung  der  notigen
Belichtungszeit  ist  der Belichtungs-
zeitknopf zu heben und  so lange zu
drehen, bis  sich  der  erforderliche
Skalenstrich mit  dem  Zeiger deckt,
und dann ist er  in seine Ausgangs-
stellung zuruckzufuhren.
  Die  Beltchtungszeiten kann  man
nur   bei   aufgezogenem.  Verschlu[3
einstellen. Zrnsischen30 und   I  darf
n!.an den  Belichtungszeitknopf nicht
umdrehen.
 Um den Selbstausloseraufzuziehen,
ist sein Hebel gegen den Uhrzeiger-
sinn und zwar von unten nach oben
driicken. Danach hat man im  Pas-
senden Augenblick auf den Auslose-
knopf des Selbstausloserszu drucken
und^ den  schon  vorher  bestimmten
Platz einzunehmen.Das Vershlufiaus-
losen  erfolgt-desnach   I  -  15 s nach
Einschalten     Selbstauslosers.
                                                                                                                                                             l 1

                          www.butkus.us

Der Verschlufiaufzug ist sowohl bei
gnllpanntem als  aucfi  aufgezogenem
Selbstauslosermoglich.
 D as  Fotografieren mit   Blitzlicht-
lampen ist nur bei einer Belichtungs-
zeit von  | 130s moglich.
  Beim Fotografieren mul3 man den
Reflektor der Lampe  in  die Klemme
der Kamera und die Steckerleitungin
die Steckerbiichseder  Blitzkupplung
einsetzen.
  Die Blende mu8 der flmpf indlich-
keit des Films, dem Abstand bis zn
f otografierende  Objekt   und   der
Leistung  der  Lampe  entsprechen
(unabhlngig von bestimntten Belich-
tungszeit).
  Sie konnen uber die Aufnahme mit
Blitzlampen  in Anleitungen  zu den
Lampen und zrtm Fotografieren aus-
 f uhrlicher d urchlesen.

Um Fehlaufnahmen zu  vermeiden.
wird fglgende Reihenfolge wdhrend
der Arbeit empfohlen:
  durch das Okular der B ildsucher-
und     Entfernungsmesservorrichtung
beobachtend,ist der notige Platz  fii;
die   Auf nahme   bei   gewrinschter
Raumverteilungder Objekte im  Bild
zLt wdhlen.
  Dann ist das Objekt auf dem seinem
Sujet nach wichtigsten Teil des Bildes
auf Schdrfe einzustellen.Je nach der
notigen  Schdrfentiefe, ist  auf  der
Schdrfen-und  Fernskala  des Objek-
tivs die notige Blendenskalazu suchen
urid einzustellen.
  Mittels Hebel  ist  der Kameraver-
schlu8  aufzuziehen und  die  notige
VersuhluBbelichtungszeitdurch  den
Knopf einzustellen. Die Kamera ist
au f  d as  zLt   f otograf ierende Objekt
einzustellen, dann  ist  der geeignete
Augenblick zu wdhlen und nachher
auf--den-ohneVerschlu8ausloseknopfruhig
und     Ruck zu driicken.


                           www.butkus.us

Um  die Kamera umzuladen, mu8
der Film  in die Kassette umgespult
werden.
  Fur  die Filmumspulung ist  der
VerschluBrnechanismus  atlszuscha lten,
wozu  mit  dem Daumen  auf den
gc'riffeltenBrichsenranddes Schalters
nach unten zu drucken  ist  und die
Buchse in Richtung zum Buchstaben
<<B>> (..Ruckgabe>) zu  drehen    i st.
Dabei    soll    die   Schalterbuchse
ablaufen.
  Wdhrend der Filmumspulung hat
das  Objektiv  mit   einem  Deckel
geschlossenzu sein.
  Den  Filrnruckspulknopf ist  es  in
Richtung des Zeigers u)  drehen,bis
die Beendigung der Umspulung sich
durch  die  Anstrengung bemerkbar
rnacht. die  f ur das HerausreiBendes
Films   aus   der   Auf wickelspule
aufzubringen ist.
  Of f nen  Sie  die Fotokamera und
nehmen Sie die Kassette heraus.

Die Fotokam.era  ist mit  der  Blockierung  des
                           V erschluBausloseknopfesaersehen.
                                    Bei der Arbeit  mit der Kamera filhren Sie den
                                Auf zughebel bts zum'Anschlag,  B'ei nicht bis zu
                            Ende   eingestelltem   VerschluBaufzug'    ist.  der
                                Ausloseknopf gesperrt.
                              Nach Rilckspulen des Films,  zaecks Viederein-
                                     stellung  normaler  Arbeit  des  Verschlufiaufzugs,
                          mup man  den Aufzughebel  zrptei Mal   bis zum
                               Anschlag umdrehen (filr den aolligen Aufzug des
                                     llerschlusses).





}




                                www.butkus.us