REVUE 700 EL / 700 SEL User manual

REVUE 7OO EL/REVUE 7OO SEL
Kompaktkamera





                ;ffF
Herzlichen Gluckwunsch zu lhrer Wahl!
Mit der REVUE 700 EL/SEL werden lhnen auf Anhieb gute Bilder
gelingen. Damit Sie aber von Anfang an nur Freude am Fotografie-
ren haben, sollten Sie die folgenden, ganz kurzen Hinweise einmal
durchlesen. Dann wird jede Aufnahme ein Treffer und man bewun-
dert lhre Fotos, weil sie so lebensecht und natrirlich sind.
Bei richtiger Handhabung garantieren wir f0r ein Jahr die einwand-
freie Funktion lhrer Kamera.
Falls Sie eine Frage haben, schreiben Sie uns bitte oder wenden
Sie sich an die erfahrenen Fachkrdfte in unseren Verkaufsstellen.
Wir wtinschen lhnen viel Freude und Erfolg mit lhrer
REVUE 7OO EL/SELI
lhre Foto-Quelle GmbH
85 Nurnberg, DieselstraBe 75
Klappen Sie bitte die duBeren Seiten heraus, Sie haben dann die
Technik lhrer Kamera mit den erwdhnten Zuordnungszahlen immer
vor Augen.

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

@  (D       (D  @





    www.butkus.us





  @ CdS-Bel ichtu ngsmesser
  @ Automati keinstel   I rin g
  @ Objektiv
  @ Selbstausloser
  @ DIN/ASA-Einstellring
                                                                                              I rin g  @ Entfernu n gsei nstel
  @ Fenster  fti r Dl N-Fi lmempfindl ich keit
  @ Rastklinke frlr Automatikring
   (o Batteriebeh6lter
  @ Stativgewinde                               '
  @ Rtickspulsperrknopf
  @ Kamerartickwand
  @ Mitnehmer zum Eingriff in die Filmpatrone
  @ Suchereinblick
  @ Filmkammer
  @ Filmgleitbahn
  @ Filmtransportrad
  @ Filmaufwickelspule
  @  Filmgleitrolle
  @ Filmandruckplatte

www.butkus.us





Batterie einsetzen
Der cds-Belichtungsmesser  wird von einer 1,3-volt-Batterie  ge-
gpeist (2. B. Mallory pX 675).
Den. Batteriegehdusedeckel (1g) am Kameraboden mittels Geld-
strick entfernen. Batterie mit d6r plus-seite nach oben einlegen.
Markierung im Gehdusedeckel beachten (Abb. A).
Vor dem Einsetzen soll die neue Batierie mit einem trocknen,
sauberen Tuch beidseitig abgewischt werden. Die durchschnitiliche
Lebensdauer der Batterie betrdgt ca. 1 Jahr.
Filme einlegen
Durch das Herausziehen der Rtickspulkurbel  (6) offnet sich die

Abb. c
Kamerartickwand. Den Kleinbildfilm (12,20 oder 36 Aufnahmen) in
die linke Filmkammer (24) einlegen. Riickspulkurbel wieder ein-
schieben. Den Filmanfang in einen der Schlitze der Filmaufwickel-
spule (27) stecken und ein Perforationsloch in die Mitnehmerspitze
einhdngen (Abb. B, Seite 5). Schnellschalthebel (3) bettitigen, bis die
Transportzahnrdder (26) beidseitig in die Perforation eingreifen
(Abb. C). Kamerartickwand schlieBen, Kamera auslosen und Film
weitertransportieren, bis im Fenster des Filmzdhlwerkes (1) die Zif-
fer 1 der Markierung gegenribersteht. Die Kamera ist jetzt aufnah'
mebereit (Abb. D).





Abb. D

www.butkus.us
    Automatische Bel ichtu ng
      Die Filmempfindlichkeit des verwendeten Filmes durch Drehen des
        Dl N/ASA-Einstellringes (14) an der Objektiv-Vorderseite einstellen.
      Die DIN-Werte erscheinen im Fenster (16) auf der Objektiv-Unter-
      seite (Abb. E), die ASA-Werte im Fenster auf der Objektiv-Ober-
       seite (9).
     Nun den Automatikeinstellring  (11) mittels der Rastklinke (17) ent-
       riegeln und so lange drehen bis der rote Buchstabe ,,A" der Ein-
       stellmarke gegen[ibersteht (Abb. F).
      VerschluBzeiten und Blendenoffnungen werden nun den Lichtver-
t      hdltn issen entsprechend automatisch eingestellt.
I





                    www.butkus.us
      Abb. E                         Abb. F

    Sucher
    lm hellen Leucfitrahmensucher
       (5) sind alle notwendigen Infor.
     mationen fiir ein perfekt belich-
       tetes Bild zu sehen.
I
    Parallax-Markierung
t      Bei einem Aufnahmeabstand  un-
      ter 1,5 m darf das Motiv nicht
      iiber die Parallax-Markierung
      hinausreichen. (Punkt ,,d" in
       Abb. G.)

Lichtverhdltn isse
Steht die Belichtungsmessernadel (Punkt ,,c" in Abb. G) im oberen
roten Warnfeld (Punkt ,,b" in Abb. G), sind die Lichtverhdltnisse zu
intensiv  frir eine gut belichtete Aufnahme. In diesem Falle wdre die
Verwend u n g ei nes G rauf   i lte rs em pfeh lenswert.
Richtige Belichtung
Eine optimale Belichtung wird dann erzielt, wenn die Belichtungs-
messernadel in der Zone zwischen der oberen und der unteren
roten Warnmarke steht.
N icht ausreichende Lichtverhdltn isse
Steht die Belichtungsmessernadel im unteren roten Warnfeld
(Punkt ,,d" in Abb. G) ist eine richtig belichtete Aufnahme wegen zu
geringer Lichtverhdltnisse nicht mehr moglich. Riicken Sie in die-
sem Falle das Motiv in bessere Lichtverhdltnisse oder verwenden
Sie ein Blitzgerdt.
Entfernungsmesser
Die Kamera ans Auge nehmen und durch den Sucher blicken. Den
Entfernungseinstellring so lange drehen, bis sich die Doppelkon-
turen des Motivs im MeBfeld (Punkt ,,e" in Abb. G) genau decken
(Abb. A).
Eine andere Moglichkeit  ist, die Entfernung zwischen Kamera und
Motiv abzumessen oder abzuschdtzen, und den ermittelten Wert
auf den Entfernungseinstellring zu tibertragen. Die Meterskala  ist
im Sucher in der rechten unteren Ecke sichtbar.





                               Abb. A

www.butkus.us
Weitere Kontrol  lf un ktionen
 Die Blendenwerte sind ganz rechts im Sucher sichtbar (Abb. H, Sei-
 te 8), etwas nach links verschoben stehen die VerschluBgeschwin-
 digkeiten.
Beim Auslosen der Kamera wird die Belichtungsmessernadel  fi.ir
einen Moment fixiert und der VerschluB arbeitet mit den ange-
zeigten Werten.
Filmruckspulung
 lst der Film belichtet, muB er vor dem Offnen der Kamerartickwand
 in die Filmpatrone zurtickgespult werden. Dazu den Rrickspulsperr-
 knopf (20) driicken. R0ckspulkurbel ausklappen und in Pfeilrich-
tung drehen, bis die Riickspulung spurbar leichter geht und sich
der Film von der Aufwickelspule lost (Abb.  l).





Abb.   I                           Abb. J
Ruckspulkurbel  herausziehen,  bis sich die Kamerarr.ickwand offnet.
Den Film herausnehmen und sofort zur Entwicklung geben.
Blitzauf nahmen
Die Kamera besitzt eine Blitzautomatik,  in Verbindung mit dem
Elektronenblitzgerdt REVUETRON SEL, sowie jedem anderen
Elektronen  bl itzgerdt.
Dazu die Rastklinke (17) des Automatikringes losen und den Ring
drehen, bis das Blitzzeichen  ( {.- ) der gewtinschten lndexmarkie-
rung gegeniibersteht (Abb. J). Die jeweilig benotigte Indexzahl ftir
die betreffende Filmempfindlichkeit entnehme man bitte rechts
obenstehender Tabelle  :

Film-             ASA      40t60     801125    200   400
   empfindlichkeit       DIN      17119     20t22     24     27
   lndex-               Meter       10        14      20    28
   zahl                 FuB       32        45       65    90

lst die entsprechende lndexzahl eingestellt, ldBt sich der Entfer-
nungseinstellring (15) nur in einem bestimmten Abstand bewegen.
Innernalb dieses Bereiches werden die Blitzaufnahmen optimal
belichtet.
Blitzgerdte mit Mittenkontakt werden auf den Blitzschuh aufge-
steclit. BlitzgerAte mit Kabelkontakt werden an dem seitlichen
SynchronnipFel (7) befestigt. Jetzt durch den Sucher blicken, die
Entfernung'.mittels Mischbildentfernungsmesser  einstellen und
Kamera auslosen.
Befindet sich der Automatikeinstellring  auf Blitzstellung,  arbeitet
die Kompaktkamera mit einer VerschluBzeit von 1/25 Sek.
Die Kamera ist also fiir X- und M-Kontakt, Blitzwilrfel, SM-Blitzlam-
pen u nd Elektronen bl itzgerdte synch ron isiert.





Wichtig  !
Bei Verwendung eines Gomputer-Blitzgerdtes ist dessen Automa-
tik auszuschalten, da die Blitzautomatik bereits in die Kamera ein-
gebaut ist.

Zeitaufnahmen (B)
Die Rastklinke des Automatikringes (17) losen und den Ring drehen,
bis der weiBe Buchstabe ,,8" der Einstellmarke gegentibersteht.
Der VerschluB bleibt nun geoffnet, so lange der Ausloser gedr0ckt
ist (Blende 1:2,7). Bei Zeiiaufnahmen empfiehlt es sich, mit Stativ
zu arbeiten.

www.butkus.us





 Abb. K

 Selbstausloser
 Der selbstausloser (13) kann fijr Normat- und Blitzaufnahmen ver-
 wendet werden. Vor der verwendung die Kamera auf einem stativ
 befestigen oder auf einen stabilen- untergrund steilen. schnell-
 schalthebel betdtigen und selbstausloser in pteitricntung spannen
 (Abb. K), Kamera auslosen. Durch einen Klicklaut wird die-Auslo-
sung nach ca. 8 Sekunden Vorlaufzeit angezeigt.
Noch einige Tips
 Filter: verwendet werden Filter mit schraubfassung E 46 X 0,7s mm.
Die Kamera ist so konstruiert, daB ein aufgeschra-ubtes Filter auch
das Fenster des CdS-Belichtungsmessers  (i0) iiberdeckt.
Der Verldng.erungsfaktor des Filters wird bei der Belichtungsmes-
sung g leictr berticksichtigt.
Pflege und Reinigung
Das. objektiv vor Flugsand, wasserspritzern und Fingerabdrricken
schritzen. objektiv mit einem weichen Haarpinsel od=er sauberem
Leinenldppchen reinigen. Die geoffnete Kamera (Filmkammer,
Filmbahn) von Zeit zu zeit mit eihem weichen Haarpinsel von evil.
vorhandenem Staub oder Filmresten befreien.
Anderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, behalten wir
uns vor.

FOTO.QUELLE GMBH
Das grtiBte Fotohaus der Welt
8500 Nlirnberg
DieselstraBe 75
Telefon 0911 166041

1()lVll.73/Se