REVUE AT-m User manual

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

7
     Einlegen der Batterien
     1. Zwei 1.5V Batterien vom Typ LR44 oder SR44
            in dieser Kamera benutzen.
     2. Den Betriebsartenwahlschalter  (8) auf OFF
            stellen.
     3. Den Batteriefachdeckel  (33) abnehmen, durch
        Drehen mit einer Miinze o.5. gegen den Uhr-
           zeigersinn.
        4.  Wie in der Abbildung gezeigt, zwei Batterien in
         den gerade abgenommenen Batteriefachdeckel
          (33) einlegen. Dabei auf die richtige, im Bat-
          teriefach angezeigte Polaritdt der Batterien
          achten.
          Jetzt den Batteriefachdeckel  (33) mit den einge-
          legten Batterien wieder in die urspriingliche
          Position bringen und ihn mit einer Miinze o.d"
        im Uhrzeigersinn festdrehen.
        6.  Nicht vergesse.n, den Betriebsartenwahlschalter
           (8) zur Sicherung der Batterien beim Einlegen-
          derselben und Tragen der Kamera, wieder auf
       OFF zu stellen.

www.butkus.us
 Batterienkontrolle
 1. Die Kamera durch Transportieren des Films mit
 . dem Filmtransporthebel (1) aufnahmebereit
    machen.
2. Den Beiriebsartenwahlschalter  (8) auf die
    gewrinschte  Bel ichtungsbetriebsart (AUTO oder
   MANUAL)  stellen.
3. Den Ausloser (2) halb durchdrucken und             t
    gleichzeitig durch den Sucher (23) sehen.
4. Wenn zwei oder drei rote LED-punkte im
   Sucher erscheinen, sind die Batteren in gurem
   Zustand. Wenn kein roter LED-punkt zri
   sehen ist, sind die Batterien verbraucht oder
   wurden falsch eingesetzt.
5. Beide Batterien auswechseln. wenn sie
    erschcipft sind.
6. Wenn der Film nicht transportiert werden oder
   der Ausloser nicht gedrtickt werden kann,
   obwohl neue bzw. taugliche Batterien eingesetzt
    sind, die Betriebsart-E instel lschei be auf " OF F',
    stellen und den Auf kleber "RESET', neoen
  dem Filmruckspulentriegelungsknopf  (3 1 )
   abziehen. Danach einen Kugelschreiber oder
   einen anderenspitzen Gegenstand in das durch
   Abziehen des Auf klebers zugbnglich gemachte
   Loch einftihren.

Einlegen des Films
1. Zum Offnen der Riickwand (29) die Film-
    riickspulkurbel hochstellen und nach oben
    ziehen. Beim Offnen der Riickwand wird das
   Bildz6hlwerk (3) automatisch auf "S" zurijckge-                                                            'ffi
     stellt.
2. Die Filmpatrone so in die Filmkammer einlegen,
   dag das vorstehende Ende der Filmkassette nach
   unten zu liegen kommt. Den Film hierbei vor
   direkterl Sonnenlicht  schiitzen.
3. Die Filmriickspulkurbel (13) aufklappen und
    bei gleichzeitigem Herunterd ri.icke n ei n wen ig
   drehen, bis die Filmriickspulachse (24) in die
    Filmpatrone greift' Das Filmruckspulrad in
    seine Ausgangsstellung nach unten drticken'
4. Den Filmvorspann so in die Nut der Filmauf  -
   wickelspule (28) einf0gen,daB ein Haken der
   Aufwickelspule in die untere Filmperforierung
    greift.
5. Darauf achten, daB die Ziihne der Filmtrans-
    portrolle korrekt in die Perforierung greifen'
   Den Film mit dem Filmtransporthebel (1)
    vorsichtig weiterdrehen und sicherstellen. daB
     er ordnungsgemdB aufgewickelt wird und
    exakt in der Filmfiihrung 122) liegt. Die Lage            www.butkus.us
    des Films kann ggf  ' vorsichtig mit der Hand
     korrigiert werden.

6.  Die Filmriickspulkurbel (13) leicht im Uhrzei-
    gersinn drehen, um den eingelegten Film zu
   spannen. bis ein leichter Widerstand zu spi.iren
     ist. Die Riickwand schlieBen und zudri.icken,
    bis sie mit einem Klicken einrastet. Die Kurbel
   wieder in Ausgangsstellung  zuri.ickbringen.
7. Den Betriebsartenwahlschalter (8) auf
  "MANUAL"  stellen.
8.  Den Film durch abwechselnde Betbtigung des
    Auslcisers (2) und des Filmtransporthebels (1)
    einige Male transportieren,  bis das Bildzdhl-
   werk zwischen "O".und "2" steht. Wenn sich
   das Filmrrickspulrad (14) beim Filmtransport
   mitdreht, wird er korrekt durch die Kamera
   transportiert.

www.butkus.us
Riickspulen des Films
1. Wenn der Filmtransporthebel starken Wider-
    stand bietet oder sperrt, auf dem Bildz6hlwerk
    (3) kontrollieren. ob alle Auf nahmen belichtet
   wurden. Falls die letzte Auf nahme angezeigt
    wird, muB der Film vor Sonnenlicht  geschtitzt
   ausgewechselt werden.
2. Den Filmrirckspulentriegelungsknopf  (31  )
    drucken. Der Knopf rastet hierbei ein. Wenn
    versucht wurde, den Filmtransporthebel nach
   der letzten Aufnahme noch einmal weiterzud-
    rehen, kann es vorkommen, daB er auf halbem
   Wege sPerrt.
     In diesem Fall darf nicht versucht werden,
   den Hebel mit Gewalt weiterzudrehen. Den
    Hebel in dieser Position stehen lassen und den
    Filmri.rckspulentriegelungsknopf drucken.
3. Die Filmriickspulkurbel (13) ausklappen und
   im Uhrzeigersinn spulen. Sobald kein Wider-
    stand mehr zu spilren ist, wurde der Film
     vol   I stiind ig zuriickgesPu lt.
4. Das Filmruckspulrad  (14) hochziehen, um die
   Ruckwand \291zu offnen. Die Filmpatrone
    kann nun entnommen werden. Die Riickwand
    darf erst geoff net werden, wenn der Film
     vo llstdndig zu riickgespu lt wurde.

Einstellen der Filmempf ind lichkeit
1. Die Filmempf indlichkeit wird auf der Film-
   verpackung, in der Gebrauchsanweisung des
    Films oder auf der Filmpatrone angegeben.
2. Die Einstellscheibe fiir Filmempfindtichkeit
     (1 5) muB so eingestellt werden. daB die
   entsprechende Fil mempf    i ndl ichkeitskennzeich  -
   nung auf der Scheibe mit dem Filmempf indlich_
   keitsindex (16) iibereinstimmt. Wenn die
    Empfindlichkeit des Fitms z.B. ISO 1OO/21'
    betriigt, Oie Scheibe so drehen, daB 100 auf den
   Index eingestellt  ist.
3. Die Einstellscheibe  ist mit Raststellungen fijr
   die einzelnen F  il mempf    i nd  I ichkeiten versehen.
    Bei der Einstellung muB daher darauf geachtet
   werden, daB die Scheibe mit einem Klicken
    einrastet.
                                        640

                                          800


                                             1250

www.butkus.us
Auf nahmen mit Belichtungsautomatik
1 . Den Film transportieren und den Betriebsarten-
   wahlschalter (8) so drehen, da3 "AUTO"
    auf den Betriebsartenindex  (9) zu stehen
   kommt.
2. Die gewtinschte Blende einstellen, den Aus-
    loser (2) halb durchdrucken und durch den
   Sucher (23) sehen .Zwei LEDs werden leuchten:
    Die oberste LED "AUTO" zeigt an, daB die
   Kamera auf automatische Belichtung gestellt  ist.
   wbhrend'die andere die beim Auslosen verwendete
    VerschluBzeit angibt. Beispiel: Wenn "AUTO"
   und "250" angezeigt werden, wahlt die Kamera
   beim Auslosen automatisch 1/250 Sekunde Ver-
    schluBzeit.
3. Wenn die LED von "OVER" leuchtet, wird
    Uberbelichtung angezeigt. ln diesem Fall muB
   das objektiv durch Drehen des Blendenringes
    (17) auf einen grogeren Wert abgeblendet
   werden.
 4. Wenn die LED von "LT" leuchtet, ist die von der
     Bel icht ungsautomati k errechnete Verschl u Bzeit
    extrem lang (2 bis 8 Sekunden)'
 5. Wenn der Wert, der durch die leuchtende LED
    angezeigten VerschluBzeit geringer ist als die
    Brennweite des verwendeten Objektivs, ist
     selbst mit groBter Blende ein Verwackeln beim
    Drucken des Auslosers nicht zu vermeiden.

Wird z.B. ein Objektiv mit 135 mm Brennweite
 verwendet und auf kleinste Blende eingestellt,
 ist Verwackeln der Aufnahme zu erwarten,
wenn die LED 1 1125 oder ldngere VerschluB-
 zeiten anzeigt. In diesem Fall sollte man ein
 Stativ bzw. einen Fernauslcirser verwenden.
Aufnahmen mit manueller Belichtung
1. Den Film transportieren und "MANUAL"
   des Betriebsartenwahlschalters (8) auf den
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         i nd ex    Betriebsa'rtenindex (9) einstellerr. Die Kamera                                    Bstri ebsa rten
     iSt nun auf die Ver';chluBzeit  11"125 eingestellt.
2. lm Sucher (23) leuchten zwei LEDs und eine
    dritte blinkt: Die eine der leuchtenden LEDs
    zeigt "M"  f tir manuelle Belichtung, die andere
   "125x"  frir VerschluBzeit 1 1125. Die blinkende
   LED zeigt die empfohlene, von der Belichtungs-
   automatik ermittelte VerschluBzeit an. Die
   empfohlene VerschluBzeit hangt von der
    Helligkeit des Motivs und der Einstellung des
   Blendenrings (17) ab.
3. Bei Drijcken des Einstellknopfs fiir kijrzere
   VerschluBzeiten (10) lauft die LE D nach oben    :
   125x zv 250, 500 und 1000. Nach 1000 springt
    sie zum unteren Ende zurtick unC zeigt "8" an.
   danach "LT", 1 ,2. 4 usw.

                                                                                                        10

www.butkus.us
   Den Einstellknopf loslassen, sobald die LED
      fiir die gewiinschte VerschluBzeit  leuchtet.
   Hiermit ist Cie VerschluBzeit fur Auf nahmen mit
   manueller Belichtung eingestel lt.
4. Bei Driicken des Einstellknopfs  f tir langere
   VerschluBzeiten (11) lauft die LED nach unten,
   wodurch l6ngere VerschluBzeiten angewdhlt
   werden kon nen.
5. Die beste Methode zur Wahl der optimalen
    VerschluBzeit  frir Auf nahmen mit manueller
    Belichtung besteht darin, die VerschtuBzeit
    auf den durch die blinkende LED angezeigten,
   empfohlenen Wert einzustel len.
6. Bei Gedriickthalten des Einstellknopf es  f 0r
    kiirzere bzw, ldngere VerschluBzeiten dndert
    sich die Einstellung schnell und iibergangslos.
    Es empfiehlt sich iedoch, zu schrittweisem
     Dri.icken des Knopfes iiberzugehen, sobald sich
    die LED der gewUnschten Einstellung ndhert.
 7 . Nach schrittweisem Driicken des Knopfes
    leuchtet die LED ca. 10 Sekunden lang auf   .
 8. Bei der manuellen Einstellung auf "LT"  ist die         www.butkus.us
    sehr langsame VerschluBzeit von 2 Sekunden
     eingestellt.
 9. Bei der Einstellung auf "B" ist Langzeitbelich-
    tung angewahlt. ln diesem Fall wird keine
    empfohlene Bei ichtungszeit angegeben.

10.  Der Einstellknopf  f ijr kiirzere bzw. ldngere
         VerschluBzeit kann auch vor Betdtigen des
          Filmtransporthebels des Films zur Einstellung
         der VerschluBzeit verwendet werden. In diesem
           Fall geht die Einstellung schneller vonstatten.
      11.  Die manuell eingestellte VerschluBzeit  bleibt
          erhalten. bis sie per Einstellknopf bzw. durch
         Drehen der Betriebsart-Einstellscheibe  gedndert
          wird. lst die Kamr-'ra einmal auf ein Motiv
            eingestellt, konnen daher mehrere Aufnahmen
         des Motivs gemacnt werden, ohne Neuein'
          stellungen vornehmen zu mussen.
I
t




                                                                                                  /

www.butkus.usAufnahmen mit Langzeitbelichtung "B"
1. Bei der Einstellung auf "8" (beliebig) wird der
    F ilm solange belichtet. wie der Ausloser (1 2)
    gedriickt gehalten wird. Diese Einstellung eignet
    sich, wenn extfem lange VerschluBzeiten
   notwendig sind, wie z.B.  f ur Nachtauf nahmen.
2. Zur Einstellung  fiir die Belichtung mit "B" mu6
   der Betriebsart "MANUAL" auf den Betriebs-
    artenindex (9) eingestellt wenden.
3. Danach drijckt man den Einstellknopf  fi.ir
    kijrzere bzw. ldngere VerschluBzeiten, bis
    links unten im Sucher (23) die LED neben
   "B" aufleuchtet.
4. Zu diesem Zeitpunkt leuchten zwei LEDs
    auf : "M" und "8".
5.  Fur Aufnahmen mit Langzeitbelichtung muB
    ein Stativ bzw. ein Fernausloser verwendet
   werden.
6.  Zur Abwahl der Belichtungseinstellung "B"
   mug der Betriebsartenwahlschlter verstellt oder
    mit einem der beiden Verschlu g zeit-Einstellkn6pfe
    eine andere VerschluBzeit gewdhlt werden.
7.  In der Betriebsart "8" ist der Selbstauslciser
         f un ktio nslos.

Blitzauf nahmen
1. Den Film transportieren und "MANUAL"
   des Betriebsartenwahlschlaters (8) auf den
    Betriebsartenindex  (9) einstel len.
2. Den Ausloser halb durchdrLicken und prtifen.
   ob im Sucher zwei LEDs auf leuchten: "M" fiir
   manuelle BelichtungseinstelIung und "125x"
     fiir VerschluRzeit 1/125. Gleichzeitig wird eine
    dritte LED blinken und die von der Belichtung:                     ?1
   automatik empfohlene VerschluBzeit anzeigen.
    Die blin'kende LED ist bei Blitzaufnahmen
.  jedoch 4icht maBgebend.
3. Nun sind mit der VerschluBzeit 11125 synchro'
    nisierte Blitzaufnahmen moglich, solange keine
   der beiden VerschluBzeit-Einstellknopfe
    betatigt wird.
4. Bei Verwendung eines Automatikblitzes muB
    dib Blende auf den in der Bedienungsanleitung
   des Blitzgerdts angegebenen Wert eingestellt
   werden.
5. Bei normalen Blitzger6ten errechnet sich die
    Arbeitsblende mit folgender Formel  :
   Blende:   Leitzahl              Entfernung zum Motir(m)


                                                                                                        14

www.butkus.us
   Genaueres zur Bestimmung der Arbeitsblende
   finden Sie in der Anleitung fiir das Blitzgerdt.
6. Fiir Blitzaufnahmen mit besonderen Effekten
    kcinnen auch 16ngere VerschluBzeiten gewdhlt
   werden als 125x;einschlie8lich ,,LT,, und ,,B',

Gebrauch des Selbstausliisers
 1 . Der Selbstauslciser gestattet es lhnen, selbst
     Teil der Szene zu werden. Er kann jedoch
    auch eingesetzt werden, um Verwackeln einer
   Aufnahme zu vermeiden, wenn weder Stativ
   noch Fernausloser zur Verfiigung stehen.
2. Vor Verwendung des Selbstauslcisers muB der
   Film transportiert werden. Zusdtzlich  sollte
   man sich vergewissern, daB alle Einstellungen
   wie Scharfeinstellung. manuelle Bel ichtung.
   VerschluBzeit usw. korrekt sind, und da8 der
   gewiinschte Bildausschnitt im Sucher zu sehen
     ist. Danach braucht nur noch der Selbstaus-
    liiserknopf (5) gedrtlckt zu werden.
3. Der Selbstauslciserknopf ist mit einer LED-
   Anzeige versehen, die nach Driicken des
   Knopfes blinkt. Nach zehn Sekunden wird der
    Auslciser aktiviert.
4. Ca.2 Sekunden vor Aktivieren des Auslrisers
    blinkt die LED schneller, um das Ende der
   Vorlaufzeit anzuzeigen.

5. Die Selbsausloserf unktion kann auch dann noch
    abgestellt werden, wenn die LED bereits zu
   blinken begonnen hat. Hierzu braucht nur der
   Ausloser (2) halb durchgedriickt zu werden.                                       {
                                           *"-,Halten der Kamera
 1. Die Kamera auf die Handf lache der linken Hand
    auflegen, so da3 der Entfernungseinstellring                                                          ..        ,,i
    (21)                                gedreht'werden       bequem                  mit den Fingern                              Hand leicht                   24                          der rechten        Den Zeigefinger    kann.
    auf den Aufloser auflegen und den Daumen am
    Filmtransporthebel (1) halten. Mit den anderen
    drei Fingern den Handgriff (6) umschlieBen.
2. Beide Ellenbogen beim waagrechten Halten der
   Kamera gegen den Oberkorper drijcken. Beim
    senkrechten Halten der Kamera wird nur der
    linke Ellenbogen gegen den Korper gedruckt.
    Mit dem rechten Auge durch den Sucher
    sehen, dabei beide Augen geoffnet halten.
3. Beim Drucken des Auslosers empf iehlt es sich,
    einen Moment lang die Luft anzuhalten, um
    Verwackeln der Kamera zu vermeiden.

 Scharf einstellen
 1. Die Scharfeinstellung erfolgt durch Drehen des
    Entfernungseinstellringes (2 1 )   .

www.butkus.us
 2. In der Mitte des Suchers befindet sich ein
    umkreister Bereich. Der Kreis beinhaltet den
    Schnittbildindikator und einen Mikroprismen-
     ring und wird auRerhalb von einer Mattschei-
    benf lache umschlossen.
 3. Wenn man zur Scharfeinstellung den Schnitt-              @    bildindikator verwendet. wird das durch den
    Sucher zu sehende, in zwei waagrechte Hdlften
    geteilte Motiv dann scharf abgebildet, wenn
    die beiden HSlften des Schnittbilds durch                                    a6    Drehen des Entfernungseinstellringes  zur
   Deckung gebracht werden.
4. Wenn man zur Scharfeinstellung den Mikro-
    prismenring verwendet, wird das Motiv dann
    scharf abgebildet, wenn das Bild klar und scharf
   im Mikroprismenring erscheint.
5. Bei der Scharfeinstellung anhand der Matt-
   scheibenflache ist das Motiv scharf eingestellt,
   wenn das Bild im Sucher am schdrfsten
    erscheint.
6. Die am besten geeignete Methode zur Scharf-
    einstellung hdngt von den Aufnahmegegeben-
   heiten ab, wie dem verwendeten Objektiv,
  dem Motiv usw.
                                           e,7             ?,4

Fotografieren mit dem Revuenon-Objektiv
    1  : 3. 5-4. 8/28-70mm
    Brennweiteneinstellung   :
    Schauen Sie durch den Sucher (23) und bestimmen
     Sie durch Verdrehen des Brennweiteneinstellringes
     (18) den gewirnschten  Bildausschnitt. Danach
     mittels des Entfernungseinstellringes (21 ) scharf
     stellen und dann ausliisen. wobei auf die
     richtige Belichtungseinstellung zu achten ist.
    Mokroeinstellung:
    FUr Nah-(Makro)aufnahmen von 0.37 m bis O'8 m
    Aufnahmeabstand muB das Objektiv in der
    Brennweiteneinstellung 7O mm durch Drucken des
'    Entriegelungsknopfesam  Brennweiteneinstellring
     (18) entriegelt werden' Danach kann durch                                -MACRO"    Verdrehen dieses Ringes in den Bereich
     scharfgestellt werden    .

[*rfF
                                                    www.butkus.us
   Schiirfentiefe
   1. Bei Scharfeinstellung auf ein bestimmtes Motiv
     werden auch Gegenstdnde vor und hinter                                                       MotivI
      diesem annehmbar scharf abgebildet. Der                                             V
       Bereich, in dem alle Gegenstdnde annehmbar
       scharf abgebildet werden, wird als "Scharfen-
       tiefe" bezeichnet
       Die Schdrfentiefe andert sich gemdB den
      folgenden Regeln:
     a) Je groBer der am Objektiv eingestellte
         Blendenzahl um so grbger ist die Schaden-
            tiefe, d.h. der Eereich, in dem alle Ge-
         genstdnde scharf erscheinen.
     b) Je weiter entfernt das Motiv von der Kamera              ist, umso groBer ist die Scharfentiefe.     F-:]
     c) Je kleiner die Brennweite des Objektivs,
        umso grciBer ist die Scharfentiefe.
     d) Bei der Scharfeinstellung auf ein Motiv ist
         der Scharfentiefenbereich  vor dem Motiv
           kleiner als der hinter dem Motiv.





19

Ansetzen/Abnehmen  des Objektivs
1. Diese Kamera ist mit einer "K"-Fassung ausge-
    stattet. Siimtliche Objektive mit "K"-AnschluB
   kcinnen an diese Kamera angesetzt werden.
2. Ansetzen des Objektivs:
   a) Die rote Marke am Kameragehduse auf die
       rote Marke des Objektivs ausrichten.
   b) Das Objektiv vollst6ndig in das Kamera-
       gehiiuse einsetzen und bis zum Einrasten im
       Uhrzeigersinn drehen. Das Objektiv ist nun
         in der Fassung der Kamera verriegelt.
3. Abnehmen des Objektivs:
   Den Objektiventriegelungsknopf (7) in Pfeil-
    richtung drUcken, und das Objektiv gleichzeitig
   im Gegenuhrzeigersinn drehen. Das Objektiv
   kann nun abgenommen werden.





                                                                                    20

+E-S
                                                 www.butkus.us
Technische Daten                                                        bl   i n kend ), d ruc k knopfbetatigt.  F un ktionsabwah   I
Typ: Elektronisch gesteuerte 35 mm Spiegel-          durch leichte Betatigung des Auslosers moglich,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 -  ref lexkamera (SLR) mit 16-Punkt Leuchtdioden-       Vorlaufzeit ca. 10 Sekunden.
 display und TTL-Lichtmessung                      Sucher: Penta-Prismensucher   fiir drei
Bildformat: 24 mm x 36 mm                             Scharfeinstellverfahren:  Ausrichtung de: Halb-
ObjektivanschluR  : Baionet "K"                                  bi lder   r nit Horizontal -Schn rttbi ldi nd   i kator, ferner'
VerschluR: Elektronischer  vertikal ablaufender         durch Mikicprismenring und gesamter Mattf lSchen-
  Metal    l -Schl itzverschl uB                                   scheibe; 0, 86 faches BildvergroBerungsver-
  Bei automatischer Belichtung: 1/1000 bis 8             h6ltnis, Bildwinkel horizontal und vertikal 93%
  Sekunden, stufenlos                                 des tatsdchlichen Bildfelds, (bei auf Unendlich
  Bei Manueller Belichtung: 111000 bis 2 Sekunden       "-"  eingestelltem Objektiv mit Normalbrenn-
 und "B"  ( Langzeitbelichtung)                         weite 50 mm)
  Elektromagnetische Auslosung                      Belichtungsregelung: Mittenbetonte Lichtmessung
Sucheranzeige: LED-Reihe mit 16 blinkenden          durch das Objektiv, mit Photosensor-SPD, Blenden-
  bzw. leuchtenden Elementen, leuchtende LEDs         prioritdt bei Einstellung AUTO mit auto-
    f iir Anzeige der Betriebsarten AUTO, M, 125X         matisch geregelter VerschluBzeit, LE Drnter-
  und B.                                                           stiJtzte man ue   I le Be  I ichtun gsei nstel   I ung bei
  Warrianzeige  fiir Uberbelichtung (OVER  )                Einstellung M
  VerschluBzeitenanzeige, bestehend aus 12 leuchten- MaBbereich: EV-1 (Blende 2, 8 Sekunden) bis
  den LEDs, 1/1000 bis LT.                       EV-18 (Blende 16,111000 Sekunde) mit ISO
  Blinkende LED fiir Anzeige der empfohlenen           1OOl21" Film, 50 mm Objektiv und Blende 2.
  VerschluBzeit,  1 I 1000 bis LT.                        Filmempfindlichkeitseinstellung: ISO 25l1 5"-
                                                                                1 600/33'. Bf itzsynchronisation: 1 / 125sec. Aufsteckschuh  mit
  Mittenkontakt.                                      Filmtransport: Einzelbildschaltung durch eine
 Selbstauslciser: Elektronisch gesteuert, mit LED-        Hebelbetiitigung mit 135" und 30" Spiel
  Anzeige (2 Sekunden vor der Auslosung schnell