REVUE ML User manual

www.butkus.us

Technische Merkmale
Metallgehause.
HellerSpiegelreflexsucher,  mit Mikrorastering und Schnittbildentfernungs-
messer.
Belichtungsinformation im Sucher: MeBwerkzeiger mit Uber-/Unterbe-
lichtungsmarkierun g; CdS-Fotowiderstand.
                                                                                                                                 f ti r Wechselobjektive.Opjektivan sch   I uB W +Z (Sch raubfassun g),
g6licntungszeiten vonl/rooo Sek. bis 1 Sek. und B.
Metall-Lainellen-SchlitzverschluB mit Synchronisation  ftir Blitzlampen und
Elektronenblitzgeriite.
 Fil mein legeautomatik.
Selbstausloser.
Einlegen der Batterie
Als Stromquelle fur die Belichtungsautomatik wird eine Quecksilberoxid-
batterie t,35 Volt (Bestellnummer 2632 REVUE, oder VARTA 4625,
MALLORY PX 625)'verwendet. Deckel vom Batterieraum@mit Hilfe einer
                               Kennzeichnung ftir die BatterielageMunze herausschrauben. + und -beachten. Batterie sinngemdB einlegen und Deckel wieder einschrauben
(Abb.1).
Lebensdauer der Batterie ca. 1 Jahr.
Einlegen des Films
 Rtickspulknopf @ bis zum Anschlag nach oben ziehen. Dadurch wird die
Ruckwand entri6gelt und kann aufgeklappt werden (Abb 2). Bildzdhler
 springt dabei autohatisch in die Ausgangsste.llung zuruck'
 fitmpitrone einlegen. Fangbtjgel@durfen nicht nach oben stehen, ggf.
am gerandelten Spulenteller korrigieren. Filmzunge bis zur grunen Marke
@ziehen,unter die Halterung @ schieben. Zahneder Filmtransportrolle @
 ririssen in die Filmperforation eingreifen (Abb' 3).
 Bei starker Filmkrummung einen Fangbugel durch Drehen am Spulen-
 teller auf den Film auflbgen. Ruckspulknopf @ wieder eindrucken, ggf.
g1??'-*!"*                  0"l, Rieqelseite seqen den Kamerakdrper drucken. sie ver-
 riegelt sich selbsttdtig.
 Oei Spannhebel@ b-esitzt einen Leerhub von etwa 15" und kann so in die
 BereitschaftsstellJng gebracht werden (Griffsicherheit bei Serienauf-
 nahmen). Spannhebel O vollstiindig bis Anschlag schwenken, zuruck-
 ftihren uhd Kamera mit Ausldser @ auslosen, Vorgang wiederholen und
 anschlieBend nochmals spannen.
 Der automatische Bildziil'rler @ zeigt jetzt die Bildzahl 1 an (Abb. 4 u. 5)'

Filmempfindlichkeit einstel len
 Ftir die Belichtungsautomatik muB die Empfindlichkeit des Films einge-
 stellt werden. Rdndelring des Belichtungszeiten-Einstellknopfes O an- heben und drehen, bis die DIN- oder ASA-Zahl auf der Skala der w-eiBen
 Marke @ gegenubersteht.
 Beim Loslassen rastet der Rdndelring (Abb. 6) ein.
 Belichtungszeit einstellen                                                                  I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               :lI
 Belichtungszeiten-Einstellknopf O drehen, bis gewrinschte Zahl dem                   I
orangefarbenen Dreieck gegenri bersteht.                                                                                                                                                     *']
                                                                                                                                     J.bI
Blendenzahl einstellen
Die Blendenzahf am Blendeneinstellring @ des Objektives der Marke auf
der Objektivfassung gegenriberstellen. Bei Objektiven mit automatischer
Druckblende bleibt die Blende dabei voll gedffnet. Erst beim Ausldsen
schlieBt sie sich auf den eingestellten Wert und offnet sich sofort nach dem
VerschluBablauf. Durch Umstellen des Umschalters fur die Blendenfunk-
tion @ von A (A-utomatik) auf M (Manuell) oder Betiitigung der MeBtaste @
kann die Schdrfentiefe bereits im Sucherbild kontrolliert werden (Abb. 7 u.
8).
Belichtungseinstellung

Zwei Moglichkeiten der Einstellung konnen angewandt werden:
1. Einstellen durch verdndern der Blendenzahl am objektiv bei vorge-
wdhlter Belichtungszeit (sinnvoll bei guten Lichtverhdltnissen und nor-
malen Aufnahmen).

2. Einstellen durch Veriindern der Belichtungszeit und vorgewdhlter Blen-
denzahl (gtinstig bei schlechterem Licht, aber notwendiger Schdrfentiefe).
Einstettung mit vorgewdhltem Blendenwert
Blendenwert einstel len. MeBtaste @ d rucken. Belichtungszeiten-  Einstel l-
knopf @ drehen, bis der im Sucher sichtbare Zeiger auf Mitte der Kreis-
marke steht. Steht der Zeiger im Bereich ,,+", entsteht eine Uberbe-
lichtung, im Bereich ,,-" eine Unterbelichtung. Belichtungszeitwerte nicht
zwischen den Raststellungen einstellen. Wenn kein vollstdndiger Abgleich
erzielt wird, kann Feinkorrektur durch Blendeinstellring (auch Zwischen-
werte) vorgenommen werden.

8

                                                                                                                ,t                                                   I

www.butkus.us
       Einstellen mit vorgewiihlter Belichtungszeit
       Belichtungszeit einstellen. MeBtaste @ drucken. Blendeneinstellring @
       drehen, bis der im Sucher sichtbareZelger auf Mitte der Kreismarke steht.
       Steht derZeiger im Bereich ,,+", entsteht eine Uberbelichlung, im Bereich
         ,,-" eine Unterbelichtung. Die Blende offnet oder schlieBt sich entspre-
      chend der Drehung des Blendeneinstellringes.
+      Einstellen der Entfernung
         I      Zwet Moglichkeiten der Entfernungseinstellung konnen angewandt wer-
 l      den (Abb.9):
       1. Entfernungseinstellring  drehen, bis sich markante Bildkonturen derTeil-I         bilder genau gegenuberstehen (MeBkeil).
       2. Die richtige Bildschdrfe ist eingestellt, wenn. das Bild innerhalb des
        Mikroprismeirasterfeldes  klar und flimmerfrei sichtbar ist'
       Schdrfentiefenanzei ge
       Die Grenzen des Schddentiefenbereiches bei entsprechender Blende
       konnen auf der Schdrfentiefenskala @ abgelesen werden.
        Beispiel:3 m   bei Blendenzahl 8                  -                 Schirfentiefe von 2 m bis 5 m
        Bei gedruckter MeBtaste @, Stellung V des Umsch.alters  fur die Blenden-
        funkiion @ bzw. unterer Stellung dei Schalthebels kann die Schiirfentiefe
       auch im Sucherbild beurteilt werden (Abb' 10).
       Ausliisen
       Vor dem Auslosen beachten:
        1. Bei sichtbarem Signal links im Sucher ist die Kamera nicht aufnahme-
         bereit. SpannhebelO bis Anschlag schwenken.
       2. Sind Belichtungsz.eiten von 1/so Sek. und ldnger erforderlich. Stativ und
       Drahtausloser venvenden. Ausloser @ uber den leichtgAngigen Bereich
                                             eindrucken. Nach der Belichtung                                nicht ruckartig        hinaus gleichmdBig                                       -                        -g.      Aufnahmebereitschaft durch Spannen wieder herstellen (Abb. 4).
       Selbstausl6ser
       VerschluB spannen.
      Hebel@ nach oben bis zum Anschlag schwenken. Ablauf des Selbstaus-
        ldsers durch Druck auf den KnoPf @.
        Laufzeit etwa B Sek. Wiihrend des Ablaufs des Selbstauslosers kein
      Spannen der Kamera vornehmen (Abb. 11 u. 12).

Herausnehmen des Films
 p1e-bgi dem jeweils eingelegten Film erreichbare Bildzah  | (12, 20, 24 oder
 _00 {uJn3htgn) am Bildzdhler beachten.  lst der Film entspiechend belich-
 tet, Ruckspulausloser@drticken (rastelgin) (Abb. 13). Rrickspulkurbel                               @ herauskiappel und nicht zu schnell in Pfeilrichtung (Markierung auf KuI-
 bel) drehen. Ende des Rtlckspulens ist durch ern"onten WiOeritind und
 anschlieBender Leichtgdngigkeit zu erkennen.
 Rtickspulknopf bis zum Anschlag nach oben ziehen. Rrlckwand ist ent-
 riegelt. Filmpatrone kann entnommen werden (Abb. 14).

Objektivwechsel
Es lassen sich Objektive- nrit dem internationalen Schraubgewinde
M 42 x 1 mm venvenden. Objektivkorpor fassen und durch Linkidrehen
herausschrauben. Das Einschrauben erfolgt durch Rechtsdrehen  bis zum
Anschlag
Blitzlichtaufnahmen
Es konnen Blitzlampen oder Efektronenblitzgerdte  synchronisiert werden.
Blitzgerdte mit Mittenkontakt auf den Steckschuh @ aufschieben. Symbol
der Blitzgerdteart ( /oder U ) am Belichtungszeiten-Einstellknopf einstel-
len:
1. Elektronenblitzgerdte
Die Synchronisation erfolgt beim Symbol   und entspricht einer Belich-                             1/rzs                   /tungszeit von etwa    Sek. Die Anwendung ldngerer Belichtungszeiten
ist moglich.
2. Lampenblitzgerdte
Bei                        ist auf das Symbol0 oder eine ldngere Belichtungszeit alsl/so _Blitzlampen   Sek. einzustellen.

      . . . dazu den richtigen Film!
    Selbstverstdndlich gehort zu lhrer erstklassigen Kamera ein Film
   von REVUE, der Qualitdtsmarke von Foro--euELLE. Denn ob
    Negativ- oder Diafilme, sie gehdren zu den besten der welt. sie
    sind enorm preiswert.
   Das REVUE-Fachlabor  fertigt lhnen davon REVUE-weltbilder mit
    einzigartigem REVUE-Bildschutz, Langzeitrichtschutz,  oberfld-
   chenversiegelung und Seidenglanz.