REVUE Rittreck Six User manual

REVUE
  RITTR.ECK SIX

 5 x 6 Single Lens Reflex Gomera
                                          /'                           eellt)}\
INSTRUCTION MANUAI

www.butkus.us
Zur Wahl lhrer REVUE Rittreck Six-Kamera diirfen wir Sie begliickwiinschen.
Es handelt sich hier um eine erstklassige Spiegelreflex-Kamera, die fiir den Fachmann wie
fiir den Amateur geeignet ist. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch,
nur dann kdnnen Sie die besten Ergebnisse mit lhrer Kamera erzielen.

Wichtig:
 1) Beriihren Sie nicht die Oberfliiche der Linsen, den Spiegel, die Fresnellinse und den
    RolloverschluB.
 ,\ Achten Sie darauf, daB die Objektive  sorgfiltig in der vorgesehenen Stellung eingesetzt
    werden.
 3) Betitigen Sie den Transporthebel 2 mal oder mehrmals, bis das Bildziihlwerk einrastet.
    Versuchen Sie dann nicht mit Kraftanwendung noch weiterzutransportieren.
 4) Erst nach Beendigung des Ausliisevorganges  darf der Film weitertransportiert werden.
 5) Drehen Sie auf keinen Fall die Filmfiihrungsolle (25) entgegen der Richtung des Film-
     ablauf s.
 6) Setzen Sie die Kamera nicht zu starken Temparaturschwankungen aus.
 7) Lassen Sie den VerschluB nicht gespannt, wenn Sie nicht kurzfristig weitere Aufnahmen
   machen wollen.
 8) Sollten Sie Schwierigkeiten mit lhrer Kamera haben, versuchen Sie diese nicht selbst zu
    reparieren, sondern geben Sie die Kamera an den nichsten zustindigen Service.

Ausstattung.
 Modell                    Eindugige 6x6 Spiegelreflex-Kamera mit abnehmbarem pentaprisma
                     und voller Wechseloptik
 Film                      120 (12 Aufnahmen) 220 (24 Aufnahmen)
tl@re4e          56x56mm                          ,,, ,''
Normalobjektiv             Rittron 1:2f Bomm, 4 cruppen mit 6 Elementen, spezialbajorrett,
                            vollautomatisch, kleinste Blende 22.
VerschluB                   Rollo-schlitzverschluB mit den Zeiten B, 1, 112, 114, 1lB, 111s, 1130,
                           1160, 11125, 11250, 1/500 Sek.
Iutgl_e$tyqg!r"l!,9    Pentaprisma                               ,                            ,
Sucherbild               durch Fresnellinse voll ausgeleuchtet, Mikroraster
el'lr4.[ror,tglgl        FP- und.X-Kontakt. bei X-Srellung 1/40 Sek.
Filmtransport               2-maliger oder mehrmaliger Filmtransport spannt den VerschluB und
                            bringt den Spiegel in die Ausgangsstellung.
                       Ein einmaliges Betdtigen"'des l'ransporthebels spannt weder den
                                       I                                                   I              Verschf uB gentigend noch wird der Film weitertransportiert.
Zdhlwerk                 Bei Offnen der Kameraruckwand springt das Zdhlwerk auf "start,,
iitn'r*rt r.!"ib"          auf der Ruckwand der Kamera. von ASA 12-1600 (DlN 12-33), mit
                        Hinweis fLir S/W- und Farb-Film.
!uckwqndvgrsch luB       doppelt gesichert gegen versehentliches Offnen.
Abq"Eg ng"l           168x40x95 mm, cewicht 1,6kg (Kamera mit Normal-objektiv und
                                                62 mm.                           Pentaprisma) Filter /
1

www.butkus.us

    Bezeichnung der Einzelteile





                     Digitally signed by
                mike butkusmike   DN: cn=mike
                   butkus,
                 o=orphancameras,
                 ou=29,butk
                email=mike@butk
                     us.org, c=US
                   Date: 2017.01.23us            10:24:33 -05'00'



          Blc.nderrring          @  B le nde n index         @ Versch lussze ite ne instellu ng   e
     (^ Tiefc rrschdrfe nko ntro  I lr  i ng  @ Entfernungsindex       @ Doppe   I bel ichtu ngsei nstel-
   @  E ntfer rr u nBSe inste  I lri ng    @  lnf rarotindex                  lung N-D
   @  Tiefe nchdrfenska la      @  Sp iegelstellu ng       @ Doppelbel ichtungsri ng N-D
        \0, Obyektrr'-Versch   I uBri ng   @ Auslosek nopf        @ automatisches Zdhlwerk

I





@  F ilmtransporthebel                  \t0 Filmfuhrungsbahnen     @  F ilmf u hru ngsrolle
(!6) Zeiten index         @  F ilmstartindex        @  F  i lmaufnahmekammer rechts      t
/a\\!,  Blitzkontakt                   6)si/ Andruckplatte        @  F  i I maufnahmekammer    I  i nks
@ Tragriemenose                QD Stativgewinde                6h Sucher
@' Rollo             @  F ilmspulenf tlhru ngsknopf
3

www.butkus.us





Qr)) Grin fur Tiefenschdrfenkontrollring
@ Ruckw'arrdverschluB
irD R rlckwa ndriege    I
    F ilmmerkscheibe
@l;.\.t.J  Pe nta-Pr   i sma-Verr iege   I u rrg
@ Filmcrrtrr.rhmeknoof
i3J  F  i lmlr irrweisring (12O -220 trrdex)
 :ID RLlckwa nd
 .f? Aufsteckschuh (wird gesondert geliefc.rt)

1. ) normales Fotografieren                   2.) Filmeinlegen und -Entnehmen
Stellen Sie den Hebel @ und den Rirrg @     Beides sollte nicht im direkten T.rgeslicht
auf "N".                                          geschenen.
Wird der Hebel @ auf 'tD" gestellt, zdhlt                                                                                                     1-das Zdhlwerk nicht weiter, steht der Ring       a) Offnen Sie die Ruckwand, indem erst               I       ttD"           wird die Auf nahme doppelt        der Riegel @ und dann der Versch;uB-@ auf
belichtet.                                knopt   nach unten gezogen rverden.
                                            Die Ruckwand springt dann auf.                 /.
                                               b) Setzen Sie die Filmandruckplatte, entspre-
                                            chend dem benutzten Film (120er oder





                                                                                                                               J,

www.butkus.us
   220 er) ein und bringen Sie den Ring      d) SchlieBen Sie die Ruckwand und sichern
   @, auf die entsprechende Stellung (siehe          Sie diese mit dem Hebel @.
  auch Punkt 3).                                e) Transportieren Sie den Film mehrmals
c) Ziehen Sie den Knopf @ raus and legen         bis die Bildzahl "1" im Bildzdhlwerk @
   Sie den Film ein. Frihren Sie die Film-          erscheint. Die Kamera ist jetzt schuB-
   lasche in die Leerspule ein und achten            bereit.
   Sie darauf, daB der Film parallel in die
  Filmbahnen lduft und gut gespannt  ist.          Filmentnahme
   Transportieren Sie vorsichtig bis die Film-      Wenn die letzte Aufnahme gemacht
  markierung dem Index @ gegenriber        worden ist, muB der Schnellspannhebel
    ste ht.                                 noch m indestens 5 mal durchgespa n nt

werden, danrr Ruckwand offrren. Derr
    Knopf @ herausziehen und Filnr entrreh-
   men. Schieberr Sie nach Entrr.rhme des
    Knopt     m it   le iclrter Drehbewegu ng
    wiedc'r in seine Grurrdstellung,
3. ) Verwendung von 'l20er und 220er-Film        \
                                                                                                                                                  I
Die Filmandruckplatte €D, entspreclrend cles        J
bertutzten Films, einsetzerr.
Zum Wechseln der Filmandruckpl.rtte muB




                                                                                                                     tt

www.butkus.us

diese in Richtung auf die VergroBerung der    genommen, zdhlt das Zdhlwerk nicht die
Haltelocher verschoben werden.                 vorhandene Bildzahl(verwenden Sie z.B. einen
                                            12Oer Film und der Ring @ steht auf 220,
Der Filmhinweisring @:                       wird das Ziihlwerk bis 24 zdhlen.)
Auf diesem Ring ist die verwendete Filmart
eingraviert. Die Einstellung sollte so sein,     4.) objektiv
daB entsprechend des benutzten Filmes (120er
oder 22Oer jeweils schwarzlwei$ oder Color)    Das Normal-Objektiv  Rittron 1 :2/80 mm isr
die Pfeilmarkierung nahe dem Bildzdhlfenster      ein 6-Linser mit einem Bildwinkel von 53o,
auf die Filmart hinweist. Wird diese Einstel-    und einem Blendenbereich von 2-22. Die
lung vor Beginn der Aufnahmen niclrt vor-      kiirzeste Aufnahmeentfernung  betrdgt 85cm.
                                          Aufgrund einer hervorragenden Berechnung
                                              mit einer duBerst sorgfdltigen Fertigungsweise
                                      und Endkontrolle bietet dieses Objektiv eine
                                              sehr gute Schdrfeleistu ng uber das gesamte
                                                      Bildfeld. Es ist unnotig darauf hinzuweisen,
                                    daB die Farbkorrektur von erster Qualitdt.
                                        Das Objektiv ist mit einer vollautomatischen
                                                              Spri ngblende ausgerustet.


                                                   Tiefenschirfenskala  (siehe Tabelle)

www.butkus.us
ti
         S.) Tiefenschirfen-Kontrollring                        6. ) automatisches Ziihlwerk
        Da das Objektiv eine vollautomatische Spring-      Bei Offnen der Kameraruckwand springt das
         blende hat, erfolgt die Entfernungseinstellung      Zdhlwerk auf "5" (Start.)
         grundsdtzlich bei offener Blende. Um die    Das Ziihlwerk arbeitet nur bei eingelegtem
          Tiefenschdrfe kontrollieren zu konnen, befindet     Film und zdhlt, entsprechend der eingelegten
          sich am Objektiv der Tiefenschdrfenkontroll-      Filmart nach Einstellung des Filmhinweisringes
           ring, mit dem die gewdhlte Blenden frlr Kon-   @ (Siehe 3), '12 oder 24 Auf nahmen.
         trollzwecke vor der Aufnahme eingestellt             \
        werden kann. Hierzu wird der Ring @ nach     7.) Zeiteinstellung
         rechts gedreht. Nach loslassen des Ringes
          offnet sich die Blende wieder voll.            Die VerschluBzeiten werden durch Drehung
                                               des VerschluBzeitenringes @ in beide Rich-
                    E ntf ernungse instel lung                    tungen auf den roten Pfeil @, der auf dem
                                                                                   Es ist   \         Die voll ausgeleuchtete Fresnellinse mit     Kamerakorper markiert ist, eingestellt.             Mikroraster bietet eine duBerst prdzise      gleichgultig ob die VerschluBzeit vor oder
                    E ntfern u ngsei nstellu ng.                    nach dem Spannen des VerschluBes einge-
            Objekt durch den Sucher anvisieren und       stellt wird. Die VerschluBzeiten haben einen
                                                                           ttB"                                                                  uber 1 Sek. bis zu 1/500           dann E ntfernu ngsring €) so lange drehen,      Bereich von
              bis das anvisierte Obiekt im Mikroraster       Sek.                                                                         ttX"              (Kreis in der Mitte des Sucherbildes)  klar    Die Markierung       ist frlr Blitzaufnahmen
              erscheint und nrcht flimmert. Die Entfer-      vorgesehen, die VerschluBzeit hierbei betrdgt
           nung ist nun richtig eingestellt.              1/40 Sek.
[l                                                                                                          10
!

9. ) Das Ausliisen8. ) Filmtransport (wichtig)
technischer Ablauf  :                        Wird der Ausloseknopf @ heruntergedruckt,
                                                                  ab    :sind Einstellhebel @ und Ernstellring @       lduft folgender Vorgang    //N"           gestellt, ist der Spannvorgang wie       a) der Spiegel schwingt hoch und schlieBtauf
folgt   :                                         den halben Stromkreis der Blitzsvnchroni-
 a) der Film und das Zdhlwerk werden um            sation
    ein Bild weitertransportiert                   b) die Blende springt auf den vorgewahl-
 b) der VerschluB wird Bespannt                    ten Wert.
 c) der Klappspiegelmechanismus wird ge-       c) der VerschluB lduft ab und schlieBt derr
     spa n nt                                           Stromkreis der Blitzsvnchronisation
 d) die Auslosesperre wird aufgehoben
 e) die Blitzsynchronisation wird freigegeben.
   Der Filmtransporthebel muB 2x  Banz,
    oder mehrmals kurz durchgezogen werden
    bis das Zdhlwerk einrastet und der Film-
     trarrsporthebel einen leichten Wiederstand
    spuren liiBt. Keinesfalls darf nach Spuren
   des Wiederstandes mit Kraftanwendung
    nachgespa n nt werden.




11

www.butkus.us

 d) der Rrickkehrmechanismus des Spiegels     der Knopf in die Ausgangsstellung zurrlck-
    wird gespannt                               gedreht wird. Die Moglichkeir den Spiegel
 e) der Spiegel kehrt in die Ausgangssrellung      hochzustellen ist vorgesehen worden, da sich
    zurtick und unterbricht den Stromkreis      ein Super-Weitwinkel-Objektiv  in Entwicklung
    der Bl itzsynchron isation                          befindet.
   f ) die Blende springt in die Ausgangsstell-
   ung zurrick                               11:) Blitzsynchronisation
 8) die Auslosersperre rastet ein
  h) der Transporthebel wird freigegeben         Bei Aufnahmen mit Elektronenblitz muB die
                                                  VerschluBzeit aul "X" eingestellt werden, was
10.) Spiegelstellung (Abb. 10)                   gleichzeitig bedeutet 1l4O Sek. Ebenso konnen
                                                                     ttB"                                       Aufnahmen von     bis 1/15 Sek. durchge-
Durch drehen des Knopfes @ wird der Spiegel      fuhrt werden. Bei FP-Lampen ist die Kamera
hoch gestellt. Die Kamera ist auch bei dieser      fur alle Zeiten synchronisiert, mit Ausnahme
Stellung aufnahmenbereit. Der Spiegel wird    von X und 1/30 Sek.
in seine Normalstellung zuruckgebracht, wenn
                                             12.) Doppelbelichtung
                                                                                                        ttD"                                                      Einstellhebel @ und den Ring @ auf
                                                        stellen. Wird jetzt der Transporthebel  betiitigt,
                                          so wird nur der VerschluB gespannt und der
                                             Film nicht weitertransportiert. Vergessen Sie
                                                       keinesfalls auf "N" zurLickzustellen, wenn Sie
                                                                                                       12

wieder normal fotografieren wollen.

13. ) Infraroteinstellung
Bei Verwendung von lnfrarotfilm muB eine
Entfernungskorrektur vorgenommen werden,
da die lnfrarotwellenldnge sich wesentlich
von der des sichtbaren Lichtes unterscheidet.
Die Infrarotmarkierung @ ist als roter Punkt
in der Tiefenschdrfenskala eingetragen. Die
eingestellte Entfernung muB bei Verwenden
von lnfrarot-Film zu dem lnfrarotindex ver-
schoben werderr

                                                                                                       ,r1,r,lo zo.-              Q                                                                           ,(P  ,, *





13

www.butkus.us

14.) auswechselbare Sucher                  15.) Objektivwechsel
Der Prismensucher, der in der normalen     Der Objektivwechsel ist duBerst schnell und
Ausfrihrung mitgeliefert wird, ist auswechsel-     einfach vorzunehmen.
bar gegen einen Schachtsucher. Zum Aus-     Hierzu braucht nur der Objektivhaltering @
wechseln mrlssen die beiden Knopfe @ zum     gegen den Uhrzeigersinn bis zum Ansclrlag
Kamerakorper hin verschoben werden. Beim     gedreht werden. Der rote Punkt auf diesem
Einsetzen wird der Prismensucher zuerst     Ring steht dann gegentiber der Pfeilmarkier-
hinten eingehingt und dann nach vorne     ung auf dem Kamerakorper. Achten Sie un-
heru ntergedrtlckt.                                bedingt darauf, daB beim Einsetzen des Ob-
Ein TTL-Prismensucher  ist in Vorbereitung.         jektivs dieser Ring gegen den Uhrzeigersinn
                                   zum Anschlag gebracht wird, sodaB der rote





                                                                                                        14

Pu nkt in der Mitte der Tiefenschdrfenskala
steht. Das Objektiv vorsichtig einsetzen und
den Ring im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag
drehen.

'16.     i Zubeh<ir
Ein komplettes Objektivprogramm mit Brenn-
weiten von 55mm bis 300mm ist in Vor-
bereitung und in Kurze lieferbar. Ein Sonder-
prospekt hieruber wird in Kurze zur Verfrigung
stehen.





15