RevueFlex ACX User manual

www.butkus.us
REWAtrFLEXUsing the REVUEf lex AC X
 . . . dans la pratique . . . in de praktijk   ACX
...eil suoimpiego              in der Praxis

,REAAtrFLEX
      ACX
Die REVUEflex AG X in der Praxis           3

Using the REVUEflex AC X                25

Le REVUEf lex AC X dans la pratique       47
De REVUEf lex AC X in de praktijk          69

La REVUEflex AC X e il suo impiego        93

FOTO-QU ELLE INTERNATI ONAL        116

Teilebezeichnungen

                                  aitozahlwerk@@        @
           @ Ausloser
           @ Wahlknopf f0r VerschluBfunktionen
           @ Zubehorschuh mit Mittenkontakt und Zusatzkontakt
           @ Aelicntungskorrekturskala
           @ Filmempfindlichkeitsskala
           @ Rrickspulknopf mit Kurbel
             @ Onleftiv-Entriegelungsknopf
           @ Auslosesignal LED-Anzeige
           @ Entferungsring
           @ entternungsskala
           @ Einstellindex und Schdrfentiefenskala
           @ Blendenring
           @ Patronenfach
           @ RUckspulachse
           @ SchlitzverschluB
                   '@                                Sucherokular
            @ Zahntrommel
           @ Aufwickelspule
           @ Schnellschalthebel
           @ Rrickwand
           @ Filmandruckplatte
           @ Batteriefach
           @ Stativgewinde
           @ Rrickspul-Frei laufknopf

r'lhr fotogratischer
Kurztahrplan





Mitgelieferte Batterien mit Pluspol (*)
nach innen einlegen (S. 6).
I  Insert the accompanying batteries with
the plus poles inward (page 29).
I  Introduire les piles fournies avec
l'appareil, p6le "+" ding6 vers l'int6rieur(p.s1).
!  Meegeleverde batterijen met depluspool (+) naar binnen inleggen
(blz. 73).
I  Inserire le batterie di corredo con  ilpolo positivo (+) rivolto verso I'interno
(pas. e7).



Geei gneten REVU E-Fi lm auswiihlen.
I  Select appropriate film.
I  Choisir la pellicule REVUE appropri6e.
I  Geschikte REVUE-film  uitkiezen.
I  Scegliere la pellicola REVUE adatta.

Riickwand           6ttnen               und REVUE-Film         www.butkus.us                 7).einleg,en (S.
I  Open back cover and load the REVUE
lilm (page 30).
I  Ouvrir le dos et introduire  la pellicule
REVUE (p.52).
!  Achterwand openen en'REVUE-film
inf eggen (blz.7$.
I  Aprire il dorso ed inserire la pellicola
REVUE (pag. 98).





Filmempfindlichkeit am linken Riindel-
knopf einstellen (S. 8).
O Set the film speed on the left-hand
knurled knob (page 31).
I  R6gler la rapidit6 sur la molette de
gauche (p.53).
I  Filmgevoeligheid aan het linker kartel-
knopje instellen (blz. 75).
t! lmpostare la sensibiliti della pellicola
mediante  il bottone zigrinato sul lato
sinistro della lotocamera (pag. 99).




Versch tuB m it Schnel lsPannhebel
spannen (S.9).
I  Cock the shutter with the film advance
 lever (page 31).
I  Armer l'obturateur par le levier d'arme-
ment rapide (p. 53).
I  Sluiter met sneltransporthendel
spannen (blz.76).
I  Tendere I'otturatore tramite la la leva di
caricamento rapido (Pag. 100).

Brief operating instructions  ' En bref, votre
                                                                                                    'route photographique XX i suivre
Uw fotografische aanwiizingen in het kort  '
lnstruzioni in breve





                                         Versch luBzeitenknopf  ftir Auf nahmen mit
                                      Belichtungsautomatik auf AUTO stellen
                                              (s. 1o).
                       a Set shutter speed knob to AUTO posi-
                                          tion for exposures using automatic
                                          shutter speed selection (page 32).
                                            I  Positionner sur AUTO le s6lecteur des                                        vitesses d'obturation pour prise de vue
                                 en exposition automatique (p. 54).
                                            I  Knop voor sluitertijden voor opnamen
                                 met belichtingsautomatiek op AUTO
                                                    stef    f en (blz.77).
                                           t! Regolare sulla posizione AUTO  il
                                      bottone dei tempi di posa, per effettuare
                                        delle riprese ad esposizione automatica
                                        (pag. 101).
                                            ln den Sucher blicken und scharfstellen
                                             (s.11).
                   O Look through the viewfinder and adjust
                                       the focus by turning the focusing ring
                                      (page 33).
                                           I  Regarder dans le viseur et, faire la mise                                   au point (p. 55).
                                           I  In de zoeker kijken en scterp instellen                                                (blz. 78).
                                           I  Guardare attraverso  il mirino e ruotare
                                           I'anello di messa a fuoco per focalizzare
                                        (pag. 102).

Ausl6ser leichtwww.butkus.usantippen und Leuchtan-
zeige im Sucher durch Drehung des Bten-
denrings auf eine gewtinschte VerschluB-
zeit einstellen (S. 12).
I  Lightly depress the shutter release and
set the indicator on the viewfinder to the
desired shutter speed by rotating the
aperture setting ring (page 34).
I  Appuyer l6gdrement sur le d6clen-
cheur et, le cas 6chdant, amener I'indica-
teur lumineux du viseur sur la vitesse
d'obturation d6sir6e en tournant la bague
des diaphragmes (p. 56).
I  Ontspanner  zachtjes aanraken en lich-
taanduiding  in de zoeker door het
draaien van de diafragmaring op een
gewenste  sluitertijd instel len (blz. 79).
I  Premere solo leggermente lo scatto e
regolare l'indicazione luminosa nel mirino
(LED), ruotando I'anello dei diaframmi per
ottenere  il tempo di posa desiderato, se
necessario (pag.103).

Ausl6ser zur Belichtung gleichmiiBig
durchdr0cken.
I  Completely depress shutter release
smoothly to make exposure.
!  Prendre la photo en enfongant le
d6clencheur compldtement et sans d-
coups.
!  Ontspanner voor de belichting gelijk-
matig doordrukken.
I  Per I'esposizione, premere decisa-
mente a fondo lo scatto.


Bel ichteten REVUE-Film zuriickspulen
(s. 16).
I  Rewind the exposed REVUE film
(page 39).
I  Rebobiner le film expos6 (p. 61).
!  Belichte REVUE-film terugspoelen
(blz.84).
f  'Riavvolgere la pellicola REVUE comple-
tamente esposta (pag. 108).

'uo!ilsodstp
            orQrluo oJlo^ ? sJnolnol sotutuos snoN
 'oJucg snou p spd zolts?rl,u'ltosuoc un,p utosoq
    no suorlsonb sop zo\e snon ts 'aluone ollo^ p
luorpuodgr lloJedde loc op enbruLlcol el lo 91r;enb
   el onb surpyoc sorutuos snoN 'X CV xollf nAjU
         arlon op lpLlce,; led o?u0loru91 zete snou
  snon enb ocuptluoc pl op suotcJotuol snon snou
                             'o1oqd rnoleue taqo

                          'no{ dleq o1{peer s{enn;e
 oJp oM 'sn llnsuoc ol olpllsoq lou op oseold 'dleq
clqderOoloqd poou ro suorlsenb {ue enBL{ plnoqs
     noA;g 'urebe ou!l puB our!l suotlelcedxe ;no{
       lllllnl llr^ elouec stL{l to firlenb pue sotnqU}}e
                                           e ol,ll lpr.{l orns orp oM'so}pctpu! x cv xollf n^=lu
 lo oseqcrnd rno{ lpql sn ur lsnll aq} rol no{ IueLll
                                'puagrg olorld reag

            'Pp ols Jnl ror.ur.u! puls J!M'sun uP eillq
r{cls ors uopuo^A os 'ua6!}guoq leu uorlcsryer6olol
      leururo ropo ueqeq ueOerg oqclonnpue6.rl ols
  uolllos'uopron uollnilo onoN slnp slols ue6unl
     -JpA J3 Orql PrOruBy rosorp lpl!lBno pun olptu
  -lreus6unpplssnv gpp 'ror{crs pu!s l!M'uoqpq
                                          rorrll lnB) ruop lil.u    uosor/v\oq x cv xolllnnf H
  sun ors sEp'uonBluon sep lnl uouLll uoluep lt/n
                             'puner;olol raqa!-l
                                 .'  -*,.              :in;.    €r3.        ,*        -  *.,  J

'ouorzrsods!p ens P oJdruos
    otupls'!ou e e6;onu rs'ocr;er6o1o1 o11O;suoc
   un !p ou0os;q renp o pr.uolqord eqclenb oronp
                            uou erorupcololosso^op lol os 'ouuPJopnlop el
    elsenb !p plllenb Bl o Bcrucol pl :rrncrs ouers
             'X          CV xoll=lnn3g BnS ellop olsrnbce,;
       uoc elellsourlp lou p Blcncll e; red e'zet5
                                      'ocgrue oreC

                       'reetl                      n roo^ p[l1e ueets [!M
    'uapuo/v\ suo lol spools qclz n lun),1 uBp 'llooLl
 6;pou dlnq oL{csller6o1o1;o 6eern olopup lo uoo
                                A noludo  op n JoouupM 'uopro/v\ pJoo/v\puBoq
 Jeo/v\ spools llorloq l!ol!lP/n),| uo Io!uqcol op lp^
  ue6u!lr.{ce/v\ro^ /nn }pp 'p6lnpono upnJo ullz ftnn
 'X  CV xollf nnSH /v\n ue^ dool ap roop uozo/noq
lloor.l suo n tep 'uonnnoryon lotl JoA n uoluep fllr
                                 'puelrnolol alsog
   www.butkus.us
   -.-.{F-.--        .+-   -?.3t .sn[d$t=

Die Besonderheiten der AG X
 REVUEflex AC X - kompakte Kleinbild-spiegelreflexkamera mit
 Belichtungsautomatik und Offenblendenmessung. Vertikal ablaufen-
 der Metall-SchlitzverschluB (X-Kontakt bei 1/80 sec.).
 Stufenlose VerschluBzeitensteuerung von 1/1000 sec. bis 1 sec.
 Mog lich keit der Belichtungskorrektur:  Korrektu rskala. Zweistufen-
 ausloser.
 Automatische Batterieprufung vor jeder Aufnahme iiber Leuchtan-
 zeige im Sucher.
 Automatische Abschaltung des Belichtungs-MeBwerkes.
 Zubehorschuh mit Mittenkontakt und speziellem Zusatzkontakt.


Technische Daten
 Kameratyp  : Ei ndu g   i ge Kom pakt-Sp    i egel ref   I exkam era m it automa-
 tischer Belichtungssteuerung  frir das Kleinbildformal24 x 36 mm.
 Verscfi luB : Verti kal ab laufender S E  I KO-Metal lsch   I itzversch   I uB m it
 stufenloser elektronischer Steuerung von 1 sec.-1 /1000 sec.,
 plus B und X (1/80 sec.).
Ob jektivanscfiluB   : Baj onett-Fassu n g m it Sp ri n g b len den ku p p  I u ng
(Verwendung von Objektiven mit Schraubfassung mittels Adapter
moglich).
Sucfier: feststehender Prismensucher.
Sucheranzeigen   : Versch  lu Bzeitenskala m it U nter- u nd U berbel ich-
tungs-Warnfeldern. Leuchtanzeige  f ri r 8 Versch    I uBzeiten, sowie fiir
Uber- und Unterbelichtung. Bei Uberbelichtung blinkende Leuchtan-
zeige neben dem Warnfeld OVER. Bei Unterbelichtung aufleuchtende
Leuchtanzeige neben dem Warnfeld UNDER. Schnittbildindikator,
M  i krop rismen raster, Mattsch e  i benf e  I d u nd B  I itzberei tsch aftsanze    i ge.
Zubehiirscfiuh : M it M ittenko ntakt ; Zusatzkontakt    f il r B  I itzbereit-
s;chaftsanzeige im Sucher und automatische Umschaltung auf Blitz-
 Zeit.
4

MeBsystem  : Offen b lenden-l n n en meBsystem                         www.butkus.usm it ei ner Si  I ici u mzel le
 fti r m itten betonte lntegralmessung.
 Ausltiser: E   I ektromag n etisch er Zweistufen-Aus        I oser m it Draht-
 ausloseranschluB  ; Leuchtanzeige.
 Belicfitungskonirolle:  Bei leichtem Dr0cken des Auslosers spricht
 die Belichtungsmessung an (nicht in Stellung ,,8" oder,,X" des
Versch    I u Bzeiten knopfes  !).
 Belicfitungskorreklur:  moglich im Bereich + 1 EV in 1/O Stufen
(-  1 DrN).
MeBberelc*r: von Lichtwert 2 (Blende 1,9 bei 1 sec.) bis 18 (Blende 16
bei 1/1000 sec.) bei 21 DIN mit Objektiv  1 :1.9/50 mm.
Filmempfindlichkellseinstellung:  von 15-36 DtN (25-9200 ASA).
Fllmtransport:  [iber Sch nel lschalthebel.
Blldzdhlwerk: Zeigt die Zahl der belichteten Bilder an. Kehrt beim
Offnen der Kamerar0ckwand automatisch in die Ausgangsstellung
zurtick.
Blitzsyncfironlsation:  X-Mittenkontakt  (i /80 sec.).
Zu beh orschuh m it Zusatzkontakt   f ri r automatische R EVU E-Bl itz-
gerdte.
Stromquelle: Drei Silberoxid-Batterien  1,5 V.
Batterlepriifung:  automatisch beim Antippen des Auslosers 0ber
Leuchtanzeige im Sucher.
Gehiiuse: scfiwarz.
Zubeh6r: REVU E-Objektive m it Meh rfachverg iitung, Win kelsuch er,
etc.
Gehduseabmessungen: 139 x 88 x 89 mm (BxHxT) mit Objektiv.
Gewic*rt:640 g (mit Objektiv).
Anderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten.

A
    Einlegen und Priifen der Batterien


 Die Stromversorgung der REVUEflex AC X 0bernehmen drei Silber-
 oxid-Batterien 1,5 V, die Sie jederzeit bei FOTO-QUELLE kaufen
 konnen. Als elektronische Kamera ist die AC X auf diese Span-
 nungsquellen angewiesen. Es empfiehlt sich, die Batterien einmal
  jdhrlich zu wechseln, damit die Kamera stets einsatzbereit  ist.
 Sollten Sie die Kamera einmal ldngere Zeit nicht benutzen, ist es
  ratsam, die Batterien zu entnehmen.

 Drei Batterien werden mit der Kamera geliefert. Beachten Sie, daB
  Batterien grundsdtzlich nur an den Rdndern, niemals jedoch direkt
 an den Polen beriihrt werden sollten. Fingerabdrricke kdnnen zu
 Korrossion und spiiteren Kontaktschwierigkeiten  fiihren. Reiben
 Sie deshalb die Pole der Batterien vor dem Einlegen mit einem
 trockenen Tuch blank.

 Zum Einlegen der Batterien schrauben Sie zuniichst den Batterie-
 fachdeckel @ mit einer Miinze ab. Setzen Sie dann die Batterien so  in den Kunststoffhalter ein, daB der mit  ,, * " bezeichnete Pluspol
 entsprechend der Symboldarstellung am Batteriehalter nach oben
  zeigt, also im KameragehAuse nach innen liegt. Achten Sie unbe-
  dingt auf richtige Polung, die auBerordenlich wichtig ist! Nachdem
 Sie sich vergewissert haben, daB die Batterien richtig im Halter
  liegen, schrauben Sie den Batteriefachdeckel wieder in das
 Kameragehduse  ein.

 Zur BdtterieprOfung stellen Sie zweckmABigerweise  den Wdhlknopf
 @ auf AUTO. Leichtes Antippen des Auslosers @ f0hrt bei gutem
  Batteriezustand zum Aufleuchten einer der Leuchtdioden neben der
 VerschluBzeitenskala im Sucher. Diese Kupplung mit dem Ausloser
  ergibt gewissermaBen  eine automatische Batteriekontrolle vor
  jeder Aufnahme: Sobald Sie den Ausloser zur Belichtungspriifung
  drricken, muB eine der Leuchtdioden im Sucher auf leuchten.
 6

Leuchten beim Antippen des Ausldsers die Anzeigenwww.butkus.usim Sucher
  nicht auf, so kann dies folgende Grlinde haben:
  a) der Wdhlknopf befindet sich in Stellung ,,X" oder,,B',,
  b) die Batterien sind falsch eingelegt,
  c) die Batterien sind zu schwach und mrissen ausgewechselt werden.
 Wie bei jedem batteriebetriebenen Gerdt empfiehlt sich auch fiir
  lhre AC X die Mitnahme von Ersatzbatterien (vor allem wenn Sie
  auf Reisen gehen), damit Sie frir jede Eventualitdt gewappnet sind.
 Bedenken Sie auch, daB die Leistung einer jeden Batterie bei
  niedrigen Temperaturen absinkt. Schritzen Sie deshalb die Kamera
  bei Winteraufnahmen moglichst lange vor der Kdlte, um so die
 Betriebsbedingungen der Batterien zu verbessern.
B
    Einlegen des Films


 lhre REVUEflex AC X ist f0r Kleinbildfitm bestimmt. Fiir preiswerte
 Papierbilder aus dem REVUE-Labor empfehlen wir lhnen einen
 REVU E Farbnegativ-Fi  lm.
 Vermeiden Sie den Filmwechsel im direkten Sonnenlicht. Schatten
 Sie die Kamera gegebenenfalls mit lhrem Korper beim Filmein-
 legen ab.
 Zum Einlegen des Film verfahren Sie wie folgt:
 1. Wdhlknopf @ auf ,,X" einstellen.
 2. Rtickwand durch Herausziehen des Rtickspulknopfes @ offnen.
   Filmpatrone in das Filmfach @ einlegen und durch Einschieben
   des Rtickspulknopfes sichern. Knopf gegebenenfalls  leicht
   drghen, damit die Rtickspulachse @ sicher mit der Filmspule
   kuppelt.

3. Filmanfang - ohne Beruhrung der VerschluBlamellen!-  fiber das   Bildfenster fiihren und in einen der schlitze der Aufwickelspule @
   stecken. Film mit dem Scfinellschalthebel @ etwas aufwickeln und
    d u rch vo rs   i chti g e Rechtsd reh u n g der Riickspu   I ku rbel straffspan n en.
 4. Ausloser drilcken und danach den schnellschalthebel  bedienen.
  wenn die Zahntrommel @ ordnungsgemdB in die Filmperforation
   eingreift, Ri.ickwand durch einfachen Druck schlieBen und wieder
   durlh abwechselnde Betdtigung von Ausloser @ und Schnell-
   schalthebel @ transportieren,  bis das Bildzdhlwerk auf ,,1" steht'
   Bei jedem Filmtransport muB sich der Riickspulknopf mitdrehen.
   Er dient somit als Transportkontrolle.
 stel len sie n u nmehr den Verschl u Bzeitenknopf gegebenenfal  ls
 wieder auf AUTO - die Kamera ist zur ersten Aufnahme bereit' Ein Memohalter auf der Kamerariickseite nimmt eine Lasche der
 REVUE-F|lmschachtel  auf, um sie an die Art des eingelegten Films
 zu erinnern.
G
      Ei nstellen der Filmempfi ndlichkeit


 Die Einstellung der Empfindlichkeit des verwendeten Films ist von
 groBter Bedeutung, denn nur so kann das MeBwerk der Kamera
 iorrekte Belichtung garantieren. Die Filmempfindlichkeitsskala @
  ist in DIN graviert. Eine Drehung des um den Rtickspulknopf ange-
 ordneten Einstellrdndels  ftir die Filmempfindlichkeit  ist nur bei
 gleichzeitigem Anheben m6glich. Die der Empfindlichkeit des
 eingelegten Films entsprechende DIN-Zahl muB sich gegentiber
 Oem weinen Einstellindex befinden. Achten Sie bei Wechsel der
 Filmempfindlichkeit unbedingt auf die Anderung dieser Einstellungl

D                       www.butkus.us
     Spannen des Verschlusses


    Der Schnellschalthebel @ transportiert mit einem Schwung den
    Film um eine Bildldnge weiter und spanntgleichzeitig  den VerschluB.
    Die Betdtigung des Hebels in mehreren Einzelschwringen ist gleich-
     falls moglich. Nach dem Aufzug bleibt der Hebel etwas vor der
    Kamerariickwand stehen, so daB lhr Daumen  ftir die weiteren
 I  Aufnahmen bequem dahinterschliipfen  kann. Zum Transport der
 I  Kamera legen Sie den Hebel an die Kamerari.lckwand  an. I
 E
      Der Ausliiser


    Der Ausloser @ ist das zentrale Steuerungselement  lhrer AC X.
    Er ersetzt einen umstdndlichen Hauptschalter und arbeitet in zwei
    Stufen (VerschluBzeitenknopf in Stellung AUTO):
      1. Stufe: Einschalten des BelichtungsmeBwerkes und Anzeige der
              ermittelten Belichtungszeit im Sucher tiber Leuchtanzeige;
 I           das Aufleuchten der Anzeige dient gleichzeitig als
 I              eatteriepriifung.
t    2. Stufe: DerVerschluBwird ausgel6st.
II   Diese sinnvolle Konstruktion macht Sie nicht nur ohne AufenthaltR  schuBbereit, sondern sorgt im tibrigen daftir, daB den Batterien nur
    dann Strom entnommen wird, wenn dies wirklich notwendig  ist.
    15 sec. nach Loslassen des Auslosers wird die Kamera automatisch
     abgeschaltet. Es besteht also keine Moglichkeitdie Kamera ver-
     sehentl ich eingeschaltet wegzu legen.

F
    VerschluBzeitenknopf


 Jede der Stellungen des Wdhlknopfes @ (AUTO, X unb B) weist
  eine deutliche Rastung auf. Normalerweise wird sich dieser Knopf
  in Stellung AUTO befinden, damit Sie die Belichtungsautomatik der
 Kamera nutzen konnen. In dieser Stellung sucht sich die Kamera zu
  der von lhnen vorgewdhlten Blende automatisch und stufenlos die
  richtige VerschluBzeit, die im Sucher angezeigt wird.
G
    Bildzdhlwerk


 Die Kamera ist mit einem Bildzdhlwerk @ ausgestattet, das die
 Zahl der belichteten Aufnahmen anzeigt und beim Offnen der
 Kamerar0ckwand automatisch in die Ausgangsstellung  zuriickkehrt.
 Vor dem Filmeinlegen erscheint im Zdhlwerkfenster ein ,,S", nach
 dem Einlegen des Films die Zahl ,,1". Bei jeder Betdtigung des
  Filmtransporthebels bewegt sich das Zdhlwerk um eine Zahl weiter.
 Die Zahlen 24 und 36 sind orangefarbig und zeigen jeweils das
 Ende handelsriblicher Filme an.





 10

www.butkus.usII
    Scharfeinstellung


  Wesentlicher Vorteil lhrer Spiegelreflexkamera  ist, daB Sie bei der
  Entfernungseinstellung  nicht etwa geschdtzte Werte auf die
  Entfernungsskala zu iibertragen brauchen, sondern daB Sie optisctr
  im Sucher mit groBer Genauigkeit scharfstellen konnen. Hierf0r
  stehen lhnen drei Einstellungen zur Verf0gung:
  1. ein Schnittbildindikator in der Suchermitte
  2. ein Mikroprismenring rund um den Schnittbildindikator
  3. die Mattscheibenfldche des 0brigen Sucherbildes.
  Die beiden Einstellhilfen in der Suchermitte, Schnittbildindikator
  und Mikroprismenring, ermoglichen eine schnelle und priizise
  Fokusierung:
  1. Der Schnittbildindikator  in der Suchermitte schafft zwei gegen-
  einander horizontal verschobene Teilbilder, solange das Objektiv
  nicht auf die betreffende Ebene scharf eingestellt ist. Die Scharf-
  einstellung  ist erfolgt, sobald das Motiv im Schnittbildindikator
  keine Verschiebung mehr aufweist. Besonders geeignet  ist der
  Schnittbildindikator  f0r Motive mit klaren, bei Queraufnahmen
 senkrechten Linien.
  2. Der Mikroprismenring rund um den Schnittbildindikator besteht
 aus einer Vielzahl mikroskopisch kleiner Prismen, die zu einer
  Ubertreibung des Mattscheibeneffektes fUhren - das Motiv wird bei  unscharfer Ei nstel lu n g form lich,,zerissen ". Das deutl iche Fl immern
  der Prismen macht die Unschirfe bei falscher oder ungenauer
  Entfernungseinstellung noch augenfdlliger. Haben Sie hingegen die
  Scharfeinstellung gefunden, ergibt das Mikroprismenraster  ftir die
  betreffende Motivebene ein vollig ruhiges, scharfes Bild. Das Raster
  ist an keine Motivstrukturen gebunden und eignet sich deshalb
 auch  f rir Motive, die keine klar erkennbaren Linien aufweisen.
  lhr Normalobjektiv Auto REVUENON 1,9/50 mm ldBt sich bis etwa
  0,45 m einstellen. Ohne jedes Zubehdr konnen Sie damit
 problemlos so nah an lhre Motive herangehen, daB nur noch ein
  Objektfeld von etwa der GroBe eines DIN-A-4-Blattes erfaBt wird.


                                                                             11

I
    Belichtungsprtitung


thre REVUEflex AC X ist mit einem lnnenmeBsystem   ftir mittenbe-
tonte lntegralmessung bei offener Blende ausgestattet, das die
Bel ichtu n gszeit bzw. den Meta   I lsch  I itzversch   I u B automatisch steuert,
wenn sich der VerschluBzeitenknopf in Stellung AUTO befindet.
Die empfindliche Siliciumzelle im Innern der Kamera miBt dabei
die durch das Objektiv fallende Lichtmenge und gibt den entspre-
chenden Wert an die Elektronik der Kamera weiter, die den Lichtwert
berechnet und stufenlos die Belichtungszeit  in Abhdngigkeit von der
eingestellten Filmempfindlichkeit  und der eingestellten Blende von
1 sec. bis 1/1000 sec. steuert.
Da die Lichtmessung in der AC X grundsdtzlich durch das Aufnahme-
objektiv erfolgt, geht jede Lichtschwdchung -  z. B. durch ein vorge-
setztes Filter oder eine Auszugsverldngerung bei Nahaufnahmen -automatisch in die Messung ein. Grundsdtzlich wird die Belichtung
integral gemessen, d. h. die Helligkeitsverteilung  riber das gesamte
Bildfeld. Da sich jedoch die bildwichtigen Elemente zumeist in der
Bildmitte befinden, ist das MeBsystem so ausgelegt, daB die
Helligkeitsverteilung  in der Bildmitte vor der des ribrigen Bildfeldes
vorrangig  ist - ein technischer Kniff, der die automatische Belich-tungssteuerung noch sicherer macht.
Zur Belichtungsprtifung tippen Sie den Ausl6ser an, damit das
MeBwerk eingeschaltet wird. Die berechnete VerschluBzeit wird im
Sucher durch ein rotes Leuchtsignal angezeigt. Die VerschluBzeiten-
skala am linken Sucherrand reicht von 1 sec. bis 1/1000 sec. Die
Felder am oberen bzw. unteren Rand der Skala mit der Bezeichnung
,,Over" bzw. ,,Under" warnen vor Uber- bzw. Unterbelichtung.
Falls die Anzeige neben einem dieser Felder aufleuchtet,  ist eine
korrekte Belichtung nicht mehr gewdhrleistet.
Bei einem Aufleuchten der Uberbelichtungsanzeige  ist die gewdhlte
Blende f0r die bestehenden Lichtverhdltnisse zu groB und muB weiter
geschlossen - d. h. auf einen groBeren Wert gestellt werden. Gege-


12

benenfalls kann auch ein als Zubehor erhdltlicheswww.butkus.usNeutralgrau-Filter
 verwendet werden.
  lst die von der Belichtungsautomatik  ermittelte VerschluBzeit ldnger
  als 1 sec. (schlechte Lichtverhdltnisse bzw. zu kleine Blende),
  leuchtet die Anzeige am unteren Ende der skala auf. soweit moglich,
  ist die Blende in einem solchen Fall weiter zu offnen bzw. es ist ein
 hoherempfindlicher Film in die Kamera einzulegen oder eine
 Zusatzlichtquelle, wie z. B. ein Blitzgerdt zu verwenden.
 Durch dieses Prinzip der Blendenvorwahl haben sie die Moglichkeit,
 die von der Kamera automatisch eingesteuerte verschluBzeilzu
 beeinflussen. sie konnen diese wechselwirkung im sucher leicht
 beobachten: Durch Drehung des Blendenringes  ldBt sich die Leucht-
 anzeige am linken sucherrand  leicht auf eine VerschluBzeit diri-
 gieren, die frir lhr Motiv am gunstigsten  ist.
 Beachten sie bitte, daB Aufnahmen aus freier Hand bei VerschluB-
 zeiten von 1/30 sec. und darunter fast nie gelingen. Ufn die daraus
 resu lti erend en Ve rwacke    I u n gsu nschiirfen von vorn ehe rei n auszuschal-
 ten, sollten sie in derartigen Fdllen grundsdtzlich ein stativ oder
 eine andere, feste Unterlage benutzen.
J
    Schdrfentiefe


 Als schdrfentief-e bezeichnet man jenen Bereich in unseren Bildern,
 der vor und hinter der eigentlichen Einstellebene noch scharf
 erscheint. BeeinfluBt wird die Schdrfentiefe von drei Faktoren.
 Sie verringert sich mit
         g roBerer B lendenoffnung  (klei nerer Blendenwert)
     .  kirzerer Entfernungseinstellung
            liin gerer Brennweite (Teteobjektiv).

Durch die offenblendenmessung  mit lhrem REVUE-objektiv sehen
sie das Motiv im sucher mit geringster schirfentiefe, wie es fur eine


                                                                     13

genaue Scharfeinstellung von Vorteil ist. Zur Ermittlung der
  Schdrfenausdehnung im Bild l6Bt lhnen die AC X die Moglichkeit
  der Ablesung am Entfernungsring des Objektivs @ mit Hilfe der
  Schirfentiefenskala @, aie in Form von Blendenzahlen zu beiden
  Seiten des Einstellindexes graviert  ist. So zeigen lhnen bei einer
   Einstelf ung von 3 m die Zittern 8 links und rechts vom Index, daB
  bei Blende 8 Gegenstdnde in einem Bereich von etwa 2,5 m bis 5 m
  scharf abgebildet wurden.
II
     Bel ichtu ngsko rrekturen


  Normalerweise werden Sie die Vorteile der Belichtungsautomatik
  lhrer AC X voll nutzen. Sollte jedoch eine stark vom Normalfall ab-
  weichende Helligkeitsverteilung  (2. B. starkes Gegenlicht, besonders
  helle oder besonders dunkle Aufnahmegegenstdnde) eine Korrektur
  der automatisch ermittelten Belichtungszeit erforderlich machen,
  so bietet lhnen lhre Kamera eine Moglichkeit durch die Belichtungs-
  korrekturskala.

  Bellcfrtun gskorrekturskala
  Jeder der Punkte in Richtung * oder - auf der Belichtungskorrektur-  skala @ entspricht einer Unter- (-) bzw. Uberbelichtung (*) um  r/s Blenden- oder VerschluBzeitenstufe (:  1 DIN).
  Nach Anheben der Filmempfindlichkeitsskala @ drehen Sie die
  Empfindlichkeitsskala solange, bis die entsprechende DIN-Zahl dem
                                                                                                                                                                          ri ber-  gewr.i nschten Pu n kt de r Bel ichtu ngskorrektu rskala @ geg en
  steht.
  Dies ermoglicht es lhnen, z. B. bei einer Serie von Gegenlichtauf-
  nahmen oder bei Aufnahmen am Strand bzw. im Hochgebirge  fiir
  die Dauer der Aufnahmen die Belichtungsautomatik  auf diese be-
  sonderen Lichtverhdltnisse zu programmieren. Es ermoglicht lhnen
  aber auch z. B. bei Farbdiaaufnahmen, gezielt sattere oder duftigere
  Farbsti mmungen ei nzufangen.

  14