Home/Butkus archive/Ricoh
Film cameras

Ricoh FF-9s User manual

User manual for Ricoh FF-9s. 24 pages in English. Read the original PDF, download or print a copy without registration.

24 pagesEnglish1.6 MB PDF
Ricoh FF-9s manual cover
Read the manual Original PDF
Download PDF
Loading your manual…Open PDF directly

Document details

Brand
Ricoh
Model / document
Ricoh FF-9s
Document type
User manual
Language
English
Pages
24
File size
1.6 MB
Category
Film cameras
Document date
Not specified in catalog

Search available document text

Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.

Page 4 · Read text
FF9s shown below





16. Film Take-up Spool                          22. Tripod Socket

17. Back Cover Latch                            23. Film Rewind Shaft

18. Film Guides                                 24. Battery Compartment Cover

19. Mark of the Film Leader Position             25. Battery Compartment Cover Latch

20. Manual Film Rewind Button                  26. Film Loaded Window

21. Sprocket                                    27. Back Cover

                                                28. Film Chamber



USING THE STRAP

Attaching the Strap

1. Insert the loop at the end of the Strap under the Strap Holder. (Fig. 1)

2. Insert the other end of the Strap through the loop and tie the Strap onto the Strap Holder (Fig. 2)
View original page 4
Page 5 · Read text
www.butkus.us

INSERTING THE BATTERY


The camera will not operate unless the battery is installed. It is important to make sure that the
battery is installed correctly.

1. Push the Battery Compartment Cover Latch by a pen etc. in the direction of the arrow and pull
open the cover. (Fig. 3)

2. Insert the 6 volt lithium battery, checking that+ and - on the battery are lined up correctly
according to the polarity diagram inside the battery compartment. (Fig. 4)





3. Close the Battery Compartment Cover by pushing it in the direction of the arrow. (Fig. 5)

* When the battery is inserted correctly, the Battery Condition Mark Am: appears on the LCD
Control Panel when the Lens Shield is opened. (Fig. 6)

* When replacing the battery, do so as quickly as possible, and avoid having film inside the camera

* Do not remove the battery from the camera unless it is to replaced with a new one.
View original page 5
Page 6 · Read text
Battery for use
Lithium battery (6 V) Panasonic BR-P2DP


OPENING THE LENS SHIELD

1. Open the Lens Shield by sliding the Lens Shield Switch toward the mark of "C" (opening). (Fig.
7)

FF-9s shown below





* You can only fire the camera when the Lens Shield is completely open.

* To avoid tripping the shutter inadvertently and wasting battery power, always keep the Lens
Shield closed when you are not taking pictures.

* When the Lens Shield is closed, the Battery Condition Mark will disappear to conserve the
battery power.

* Opening the lens shield while pressing the shutter release will release the shutter.


CHECKING THE BATTERY

1. The     symbol is displayed on the LCD Panel when the battery power is sufficient. (Fig. 8)

2. When the battery is nearly exhausted, the     symbol will appear. (Fig. 9)
If there is film in your camera, finish the roll as soon as possible and obtain a new battery

3. When the battery is completely exhausted the     symbol will be displayed. (Fig. 10)
Replace with a new battery.

* Cold temperatures will reduce battery efficiency. In freezing weather, the ** symbol may turn off
and only the ** or ** symbol may show in the LCD panel. When the camera returns to normal
temperature, the Battery "All Right" ** symbol should reappear. If you are taking pictures in cold
weather, keep the camera warm and take it out only when you need it.
View original page 6
Page 7 · Read text
www.butkus.us

* When the     symbol is shown in the LCD Panel, don't use the flash.

* If the battery voltage is insufficient, the shutter may not release or the film may not advance
completely In the following cases, replace the battery:

1 ) When the battery mark displays only the outside of the frame ( C ).
2) When the shutter does not release.
3) When it takes 10 or more seconds for the Flash Ready Lamp to light.
4) When film advance and rewind cannot be done
5) When the self-timer does not function.





LOADING THE FILM

Always avoid direct sunlight when loading the film.

1. Push the Back Cover Latch downwards to open. (Fig. 11)

2. Load the film cassette into the Film Chamber and pull out enough film leader to extend over the
mark of the film leader position (A). (Fig. 12.A, 12.B)
View original page 7
Page 8 · Read text
3. Please make sure that the film is within the Film Guides (Fig. 13), and that the film is not slack.
(Fig. 14)

4. Press the Back Cover shut so that the Back Cover Latch returns to its original position. The film
is automatically advanced until number Hi" appears in the LCD Panel. As soon as you close the
Back Cover, the LCD Panel will show the following signs. (Fig. 15)


(1) Film Cassette loaded Symbol

(2) Film Advance Symbols (these symbols will flash in sequence toward the nght to tell you the
film is winding.)

(3) Exposure Counter

5. If the film has not advanced correctly and is not taken up onto the Film Take-up Spool, the Film
Cassette Loaded Symbol, the Film Advance Symbol and Exposure Counter will blink for about 30
sec. (after 30 sec., they appear without blinking but start to blink when the Shutter Release Button
is pressed and the shutter can not be released).


Please reload the film by following steps 1--4 shown above (Fig. 16)

* Whether there is film in your camera or not can be confirmed by either the Film Loaded Window
or the cartridge symbols in the LCD Panel. (Fig. 17)

* Do not use special-purpose films such as 35 mm Instant Reversal Film, etc. because your camera
may not be able to transport and expose them properly.

* You can load film in your camera although the Lens Shield is closed. However, the LCD display
is not shown.


SETTING THE FILM SPEED

DX coded films are provided with black-and-silver patterns corresponding to film speeds which the
camera reads and automatically sets. Your camera accepts DX films with speeds ranging from ISO
100 to 16w.

Please check whether the film has a DX code system or not. (Fig. 18)

When using a film with DX code setting the film speed'/ is not necessary. Your camera
automatically makes the correct film speed setting.

When using a film without DX code, your camera will automatically set itself to ISO 100.
View original page 8
Page 9 · Read text
www.butkus.us





HOLDING YOUR CAMERA


1. Use both hands to steady your camera (Figs. 19, 20) 2. Be caret ul not to place your fingers over
the lens flash, or focusing windows. (Fig. 21)

* When holding vertically always position it with the flash at the top.


VIEWFINDER (Fig. 22)

(2) Field of View Frame:
The subject (such as people or scenery) that you wish to take should be set within this frame.

(2) Parallax Correction Mares:
When taking a picture of subject that is between 0.8 m--1.2 m away from your camera the subject
should be positioned within these marks. Anything outside the marks will not be included in the
picture even if you can see it through the viewfinder. (A
Auto-Focus Frame: The auto-focus system focuses automatically on any subject that appears within
this small circle.
View original page 9
Page 10 · Read text
AUTO-FOCUS SHOOTING

1. Set the subject you wish to take within the AutoFocus Frame in the center of the Viewfinder.
(Fig. 23)

2. When you press the Shutter Release Button halfway, the AF monitor will light up. If the AF
monitor blinks (When the subject is closer than 0.8 m (2.6 ft.)), you should move back a little as
your camera is too close to the subject. (Fig. 24)

* The AF monitor may light steadily if the subject is 0.4 m or closer to the camera Releasing the
shutter in this case will result in an out-of-focus picture Therefore, let go of the Shutter Release
Button and adjust your distance to make sure the subject is at least 0.8 m away from the camera
Then point at the subject once again and press the Shutter Release Button.

3. Gently press the Shutter Release down to take a picture The film will advance automatically after
the shutter has been released.

* Avoid pressing the Shutter Release Button too abruptly to avoid camera shake or possible mis-
operation.

* Please be careful not to accidentally cover the Distance Measuring Windows at the front of your
camera as this will cause the incorrect focusing.

* Please keep the Distance Measuring Windows clean so that focusing is accurate If they get dirty,
clean with a dry cloth.

* There may be rare cases where the subject cannot be well-focused. (For instance, dark subject
that do not reflect light well glossy subjects, or subject taken through glass.) In the cases, it is best
to use the Pre-Focus technique to "lock" the focus on a more "normal subject at the same distance
While holding focus, turn your camera back to the original subject and shoot. (See PRE-FOCUS
SHOOTING for more details.)



PRE-FOCUS SHOOTING

When the main subject you wish to focus on is not within the Auto-Focus Frame, or if the subject is
difficult to focus on, then you should use pre-focus shooting.

When the subject is not within the Auto Focus Frame:
1. If you want to photograph two people, there may be cases where neither of them can be within
the Auto-Focus Frame in the center of the Viewfinder. If you release the shutter then, only the
background will be in focus, and the people, who are the main subject, will be out-of-focus. (Fig.
25)
View original page 10
Page 11 · Read text
www.butkus.us

2. Move the camera so that one of the people is within the Auto-Focus Frame.

Press the Shutter Release Button halfway so that the AF Monitor lights up. Hold your finger in that
position on the Shutter Release Button. (Fig. 26)

3. Now return the camera to its original position so that both people are in the Field of View Frame
again, and press the Shutter Release Button fully to take the picture (Fig. 27)


When the subject is difficult to focus on:

1. When you are photographing subjects that are difficult to focus on (such as a black dog, glossy
surface or behind glass), find another subject at about the same distance from the camera You can
pre-focus on that subject in the same way as described above.

* If you are shooting through a window, aiming the camera at a slight angle to the glass usually
avoids any direct reflection of auto-focus beam.

* When you remove your finger from the Shutter Release Button, the pre-focused condition is
cleared, so that you can pre-focus again as many times as you wish.
View original page 11
Page 12 · Read text
REWINDING THE FILM (AUTO REVERSE)

1. After the end of the film has been reached, the film is automatically rewound.

2. The film rewind is indicated by three dashes flashing in sequence from right to left and the
counter gives a subtractive reading. (Fig. 28)

3. When the f ilm is fully rewound, the motor stops automatically and "E' is displayed in the LCD
Panel, you can now open the Back Cover to unload the film. (Fig. 29)

* If you wish to rewind the film before the end of the film is reached, push the Manual Film
Rewind Button with a pen, etc.
(Fig. 30)

* The shutter release is locked when "E" Is displayed.

* When removing film, the rewind mechanism may occasionally operate briefly as the Back Cover
is opened. This is not abnormal.

* The rewound film will still have part of the film tongue protruding out of the film cartridge (Fig.
31)


FLASH PHOTOGRAPHY

1. If flash is required, the Flash Unit automatically pops up when the shutter Release Button is
pressed halfway and its power source automatically turns on. (Fig. 32)


2. Release the Shutter Release Button completely and wait for the Flash Ready Lamp to become lit.
Then take the picture. (Fig. 33)


(If the Shutter Release Button is then pressed before the flash is ready, the shutter will be released
immediately after the flash becomes fully charged.)


3. When you have completed flash photography, please be sure to push the Flash Unit down. This
turns off the flash power source and conserves your battery. (Fig. 34)

* After the Flash Unit pops up, it will take about 2 seconds to charge For the next 5 minutes, flash
recharging will continue to allow a constant flash capability. However, to prevent battery drain, if
no flash pictures are taken for 5 minutes, flash recharging will stop and the Flash Ready Light will
go off. Even after recharging stops, when the Flash Unit is left popped up, it will start to recharge
again when the Shutter Release Button is pressed halfway.
View original page 12
Page 13 · Read text
www.butkus.us

* Recommended flash shooting range 0.8m~3.2m
* Be careful not to put your fingers in front of the flash window. (Fig. 35)


Daytime Synchronization

When taking pictures of backlit subjects, the camera automatically compensates for the lighting
situation. If the subject is backlit and is at least 3 meters from the camera the Auto BackLight
Control (ABLC) will be activated. If the subject is within 3 meters of the camera, the strobe pops
up automatically and compensation is done via daylight synchronization. Thus, even with backlit
subjects, trouble-free natural-looking pictures can be taken. (Fig. 36)





USING THE SELF-TIMER

1. Press the Self-timer Button. The Self-timer LED on the f rant of your camera will light for
approximately 8 seconds. Then, the LED will blink for about 2 seconds to indicate that the shutter
will release soon. After a total 10 seconds have elapsed, the shutter will release (Figs. 37, 38)

* If you wish to clear the self-timer once it has started, close the Lens Shield or press the Self-timer
Button again.
View original page 13
Page 14 · Read text
Using the Self-timer for Flash Photography:

a. The Flash Unit will pop up automatically when the Self-timer Button is pressed if there is
insufficient light.

b. Wait for the Flash Ready Lamp to light.

c. Press the Self-timer Button again (the camera will focus) to make the exposure as described
above

* For backlit subjects within 3 m from the camera the Flash Unit will pop up automatically.


Using the Self timer for Pre focus Photography:

a. Select the subject you wish to pre-focus on. Move the camera so that it is in Auto-Focus Frame

b. Press the Shutter Release Button halfway down to adjust and lock-in the focus.

c. While holding the Shutter Release Button halfway press the Self-timer Button to activate the
self-timer.

d. The focus will remain fixed at the locked-in distance until the photograph is taken.


THE FEATURE MODE

This camera has a variety of operating modes which permit you to widely express your creativity.
These modes include Panorama Night Photography, TV, Continuous Shooting, Intenval, and
Multiple Exposure (M.E).

Some of these modes may be used together with f lash photography, self-timer, and/or remote
control picture taking, allowing you to fully and precisely obtain the photo image you seek. Or you
can experiment, and discover pleasantly surprising results. These modes are to stimulate your
imagination and creativity By all means, use this compact Ricoh FF-9 camera to capture the
unlimited kinds of images the world has to offer * To change operating modes, simply press the
Mode Button. Each time it is pressed, the camera will be set to the next mode (Fig. 39)


You can confirm that the desired feature mode is in effect by checking the LCD Panel which
displays the current feature mode. The following symbols are used for the respective modes as
listed below. For detailed operation of each mode, refer to their respective sections in this operating
instructions.
View original page 14
Page 15 · Read text
www.butkus.us

Feature mode symbols (Fig. 40)

· (small image of mountains) - Panorama Mode

· (small image of dark mountains) - Night Photography Mode


· TV ~ TV Mode

· (three blocks together) - Continuous Shooting Mode

· a 60 with a circle around it - Interval Mode

· M.E - Multiple Exposure (M.E.) Mode


USING THE PANORAMA MODE


By using Panorama Mode to shoot landscapes or long-distance objects, you can achieve even
sharper images.

This mode was used when photo 1 (see on page 12) of the sample collection was taken.

1. Press the Mode Button until the ~ mark appears in the LCD Panel. Then, press the Shutter
Release Button to take a picture. (Fig. 41)

* The lens will focus at infinity (a) when the shutter is released.

* The Flash Unit will not pop up even though the light may be insufficient.

(Since the flash will not reach the subject anyway, battery power is conserve).

* The Flash Unit will not fire even if the Flash Ready Lamp is lit.

(Since the flash will not reach the subject anyway battery power is conserved.)

* To cancel the mode, press the Mode Button to set the camera to normal mode (when the LCD
Panel displays no mode symbols) or close the Lens Shield.

* To use the self-timer in this mode, press the Mode Button until the camera is set to the Panorama
Mode, then press the Self-timer Button.
View original page 15
Page 16 · Read text
USING THE NIGHT PHOTOGRAPHY MODE

This Night Photography mode lets you easily shoot breathtaking evening panoramas that take
advantage of natural illumination.

This mode was used when photo 2 (see on page 12) of the sample collection was taken.

1. Press the Mode Button until the(dark mountain) mark is shown in the LCD Panel. Then, take a
picture. (Fig. 42)


* The lens is set to i automatically and the exposure will be made on condition that,



    ISO              SHUTTER SPEED                             f stop

    100                             1/4 sec                               3.5


* The Flash Unit does not pop up under the Night Photography Mode

* To use the self-timer in this mode, press the Mode Button until the camera is set to the N ight
Photography Mode, then press the Self-timer Button. Using a tripod, or other suitable fimm
support, is recommended to prevent camera shake.

* To cancel this mode, press the Mode Button until the LCD Panel shows no mode symbol, orclose
the Lens Shield.

* If flash is up, it will not work.
View original page 16
Page 17 · Read text
www.butkus.us





USING THE TV MODE

Use this mode to shoot the screen of a computer monitor or television.

This mode was used when photo 3 (see on page 12) of the sample collection was taken.

1. Press the Mode Button until the mark is displayed on the LCD Panel. Then, take a picture (Fig.
43)

* The Flash Unit does not pop up under the TV Mode

* When taking pictures in the TV Mode, the shutter speed will be 1/30 sec. and the F-stop will be 4.

* For TV Mode photography, a slow-moving TV picture will turn out clearer than a fast-moving
One US ing a tripod is also recommended to prevent camera shake
View original page 17
Page 18 · Read text
* To use the self-timer in this mode, press the Mode Button until the camera is set to TV Mode,
then press the Self-timer Button.

* To cancel this mode, press the Mode Button untill the LCD Panel shows no mode symbol, or
close the Lens Shield.

* If flash is up, it will not work.


USING THE CONTINUOUS SHOOTING MODE

This mode allows you to shoot continuously as long as the shutter is pressed.

You can accurately capture the continuous action of car races, competitive sport events, and even
the movements of an infant without missing any important moments.

This mode was used when photos 4, 5, 6 (see on page 12) of the sample collection was taken.





1. Press the Mode Button to set your camera in the Continuous Shooting Mode. Confirm that the
(C) mark appears in the LCD Panel. (Fig. 44)

2. Press and hold down the Shutter Release Button. Your camera will continuously take pictures at
a rate of one frame per second as long as the Shutter Release button is held down. (Fig. 45)
View original page 18
Page 19 · Read text
www.butkus.us

3, Press the Mode Button to cancel the Continuous Shooting Mode Confirm that the Hi mark
disappears on the LCD Panel.

* If you want to cancel the Continuous Shooting Mode before taking any picture, press the Mode
Button again until the mode marks go off, or close the Lens Shield.



Combining the Continuous Shooting Mode and the Self-timer:

1. Set your camera to the Continuous Shooting Mode

2. Press the Self-timer Button. Your camera will wait 10 seconds, then shoot two sequential frames.

3. Push the Mode Button to cancel the Continuous Shooting Mode. Confirm that the mi mark
disappears on the LCD Panel.


Combining the Continuous Shooting Mode and the Flash:

1. Set your camera to the Continuous Shooting Mode.

2. Press the Shutter Release Button halfway down.

3. If the amount of light is insufficient, the Flash Unit will pop up automatically.

4. After the Flash Ready Lamp lights, press the Shutter Release Button to make the exposure.

5. Continue shooting by holding down the Shutter Release Button. Your camera will automatically
make another exposure each time the Flash Ready Lamp relights.

6. Press the Mode Button to cancel the Continuous Shooting Mode, and push the Flash Unit down
to the original position.


Combining the Continuous Shooting Mode with the Self-timer and Flash:

1. Set the camera to the Continuous Shooting Mode.

2. Press the Self-timer Button. If the amount of light is insufficient, the flash will pop up
automatically.

3. When the flash is fully charged, again press the Self-timer Button. The Self-timer LED will light.

4. The Self-timer LED will remain lit for 8 seconds and then start to flash for 2 seconds. After a
total of 10 seconds have elapsed, the shutter will release.
View original page 19
Page 20 · Read text
5. As soon as the Flash Ready Lamp comes on again, the shutter release a second time

6. Cancel the Continuous Shooting Mode and push the Flash Unit down to the original position.


USING THE INTERVAL MODE

This mode closes the shutter in 60-second intervals. You can enjoy the use of this mode in a variety
of applications, such as the wildlife observation of animals or birds where you need to keep a
certain distance or the growth records of plants.

This mode was used when photos 7, 8, 9 (see on page 13) of the sample collection was taken.





1. Set your camera to the Interval Mode. (Fig. 46)

2. Press the Shutter Release Button. After 60 se" coeds, the shutter will release. Then, your camera
will automatically make another exposure every 60 seconds until the Interval Mode is cancelled.

3. Press the Mode Button to cancel it, or close the Lens Cover Confirm that the ~ mark disappears.

* When the Interval Mode is activated by pressing the Shutter Release Button, the symbol that was
displayed on the LCD Panel will blink. (Fig. 47)

* At the end of the roll, your camera will automatically rewind the film and reset to the normal
condition.

* You can also release the shutter during the Interval Mode. (If the Interval Mode is not cancelled,
the shutter will be released again 60 seconds after it was last released.)
View original page 20
Page 21 · Read text
www.butkus.us

* When in the Interval Mode if the surrounding lighting is insufficient, the Flash Unit will pop up
automatically and the Interval Mode will be activated after the flash is charged and ready. Pictures
will then be taken with flash. All pictures will be taken with flash unless the mode is cancelled or
unless there is sufficient lighting and the Flash Unit is pushed back down.

* To cancel the Interval Mode press the Mode Button or close the Lens Shield. If the mode is
cancelled with the Mode Button, the camera will not switch to the next M.E mode It will be set to
normal mode instead. To set it to the M.E mode from the Interval Mode, use the Mode Button
again to select the M.E mode.

* If the self-timer is used in the Interval Mode, the self-timer will operate first. Then after that first
picture succeeding pictures will be taken according to the Interval Mode.



USING THE MULTIPLE EXPOSURE (M.E) MODE

The multiple exposure capability is used to take several different images on the same film frame.

Multiple exposures can be easily produced with this mode, so exercise your imagination to create
your own original photographs.

This mode was used when photo 10 (see on page 13) of the sample collection was taken.

1. Set your camera to the M.E Mode. The M.E symbol will be displayed on the LCD Panel. (Fig.
48)

2. Press the Shutter Release Button to make the first shot, and make second exposure.

3. Press the Mode Button to cancel the M.E Mode Then, the film will be wound automatically.
Confirm that the "M.E" disappears. (Fig. 49)

* The Exposure Counter will not advance during multiple exposure photography.

* When you ask camera shops to print your pictures, please tell them that multiple exposures were
taken. If not, they may take them for "accidental" double exposures and not print your shots.

* To use the self-timer in the M.E Mode, first use the Mode Button to select the M.E Mode. Then
press the Self-timer Button.

* The flash can also be used to obtain various special effects.
View original page 21
Page 22 · Read text
REMOTE CONTROL SOCKET

This camera is equipped with a Remote Control Socket. Various methods of remote control can be
used by plugging an (optional) infrared sensor, audio sensor, remote controller, etc. into this socket.
A 50 cm electronic cable release cold, and a 10-meter extension cord, are available from Ricoh as
options for use in remote control photography.

Typical installation

1. Remove the cover of the Remote Control Socket to connect your remote controller. An extension
cord can be used for taking photographs at a distance from subjects. (Fig. 50)

2. Set the camera, aim at the subject and gently press the remote control switch. The natural
expressions of subjects can now be captured from a distance. (Fig. 51)

* Before inserting or pulling out a cord into/from this socket, close the Lens Shield. If the Lens
Shield is left open, the shutter might accidentally be released.


PROPER CARE OF YOUR CAMERA

* If there is dirt on the lens or Distance Measuring Windows, do not touch with fingers. Use a
blower to blow the dust away, or wipe the surface gently with a soft cloth. (Fig. 52)

* Camera malfunction can be caused by shock, humidity, salt etc. After using the camera at the
beach or places where there are chemicals, wipe it carefully. (Fig. 53)

* Take care not to expose the camera to sudden changes in temperature, as they may cause
condensation on the lens, or other malfunctions. (Fig. 54)

* Do not expose the camera for a long period of time in extremely high temperatures, such as in
your car or on the beach, as this may Ruin your film, or cause other malfuctions. (Fig. 55)

* When using a tripod, do not try to force a long screw into the socket. The screw length should be
less than 5.7 mm.
(Fig. 56)

* Do not place the camera near equipment that has strong magnetic fields such as a television or
radio (Fig. 57)
View original page 22
Page 23 · Read text
www.butkus.us





MAJOR SPECIFICATIONS: RICOH FF-9

Type: 35 mm lens shutter type with automatic focusing

Lens: 35 mm f3.5 Ricoh lens, 4 elements, 4 groups

Focusing: Automatic focusing with pre-focusing facility. Distance measuring (shooting) range: 0.8
m - 00 . Distance less than 0.8 m: AF monitor lamp blinks

Shutter: Programmed AE type electronic shutter 1/4--1/400 sec.

Self-timer: Built-in electronic type with self-timer lamp. Operating delay of approx. 10 sec.

Interval Timer: Photography at 60 sec. intervals

Viewfinder: Albada type with bright-frame viewfinder. Magnification 0.47X. Field of view 84%

Vlewiinder Information: Field of view frame, parallax correction marks, auto-fucus frame

Exposure Adjustment: Programmed automatic exposure adjustment with automatic backlight
control
system. Exposure coupling range EV5.6--17 (ISO 100)
View original page 23

From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.

PDF verified 2026-10-10.